VENUX 180VO - Hegesztőgép Stamos - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VENUX 180VO Stamos

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméter leírása Paraméter értéke
Precíziós mérleg	MMA hegesztőgép
Modell	VENUX 140MINI	VENUX 180VO	VENUX 200VO
Névleges feszültség [V~] / frekvencia [Hz]	230 / 50 230 / 50	230 / 50
Hegesztés típusa	MMA / TIG	MMA / TIG	MMA / TIG
Üzemi ciklus [%]	MMA: 60TIG: 60	MMA: 60TIG: 60	MMA: 60TIG: 60
Hegesztési áram [A]	MMA: 20-140TIG: 20-140	MMA: 20-180TIG: 20-180	MMA: 20-200TIG: 20-200
Hegesztőáram 100%-os munkacikluson [A]	MMA: 108TIG: 108	MMA: 139TIG: 139	MMA: 155TIG: 155
Hegesztőáram 60%-os munkacikluson [A]	MMA: 140TIG: 140	MMA: 180TIG: 180	MMA: 200TIG: 200
Üresjárati feszültség [V]	60	62	62
A szabványnak való megfelelés	EN IEC 60974-1	EN IEC 60974-1	EN IEC 60974-1
Hűtés	Ventillátor	Ventillátor	Ventillátor
Insulation class	F	F	F
Védelmi fokozat IP	IP21S	IP21S	IP21S
Méretek (szélesség x mélység x magasság) [cm]	26x11x22	37x13x27	37 x 13 x 23
Súly [kg]	3	4,85	4,9

Biztonsági információk

A hegesztési vagy vágási folyamat során mindig fennáll a sérülés lehetősége. Ezért mindig helyezze előtérbe a biztonságot, és működés közben tegyen védőintézkedéseket.

Elektromos áramütés - Halálhoz vezethet

• Állítsa be a földelő szerelvényt a vonatkozó szabványoknak megfelelően.
• Ne érintse meg az elektromos alkatrészeket vagy az elektródát csupasz bőrrel, nedves kesztyűvel vagy nedves ruhával.
• Mindig gondoskodjon a talaj és a mühely megfelelő szigeteléséről.
• A hegesztőgép működtetésekor mindig tartson biztonságos pozíciót.

Gáz - Káros lehet az egészségre

- Kerülje a gáz belélegzését, ha a fejét távol tartja a hegesztőfüsttól.

- Ívhegesztéskor használjon légelszívót vagy szellőzőrendszert, hogy elkerülje a káros gázok belélegzését.

Arc sugárzás - Ártalmas a szemre és a bőrre

• Szemének védelmére viseljen megfelelő fényszűrővel ellátott sisakot, bőrének égés elleni védelme érdekében pedig használjon védőruházatot.
• Használjon sisakot vagy függönyt, hogy megvédje a körülállókat az ívsugárzástól.

Tüzveszély

- A hegesztési szikrák tűzet okozhatnak. Gondoskodjon arról, hogy a hegesztési területen ne legyenek gyúlékony anyagok vagy tapló.

Zaj - A szélsőséges zaj károsíthatja a füleket

• A hallás védelme érdekében használjon fülvédőt.
- Figyelmeztesse a közelben tartózkodókat, hogy a hegesztés közbeni hangos zaj károsíthatja a hallást, és szükség esetén biztosítson fülvédőt a bámészkodók számára.

Meghibásodás - problémák esetén forduljon szakemberekhez

• Ha a telepítés vagy a működés során problémák merülnek fel, a hibaelhárításhoz olvassa el a használati útmutatót.
• Ha nem érti teljesen a kézikönyvet vagy nem tudja megoldani a problémát, forduljon a szállítóhoz vagy a szervizközponthoz, hogy szakszerű segítséget kérjen.

VIGYÁZAT!

A gép használatakor kúszásgátló kapcsolót kell felszerelni!

A gép áttekintése

A hegesztőgép egy egyenirányító, amely a teljesítmény és a hatékonyság javítása érdekében fejlett inverteres technológiát alkalmaz. Az inverteres ívhegesztő berendezések fejlesztését az inverteres tápegységek elméletének és alkatrészeinek fejlődése tette lehetővé. Ez a gép egy nagy teljesítményű egycsöves IGBT-t (Insulated Gate Bipolar Transistor) használ a szabványos 50/60 Hz-es bemeneti frekvencia 50 kHz-re történő átalakítására. Az inverter ezután csökkenti a feszültséget, egyenirányítja azt, és impulzusszélesség-modulációs (PWM) technológiával nagy teljesítményű kimenetet biztosít. Ez jelentősen csökkenti a főtranszformátor súlyát és térfogatát, ami 30%-kal növeli a hatékonyságot. Az inverteres hegesztési technológia bevezetése forradalmi előrelépésnek számít a hegesztőiparban.

Az IGBT-technológia folyamatos fejlesztésével az egycsöves IGBT-k teljesítménysűrűsége jelentősen nagyobb lett, mint a MOSFET (fém-oxid-félvezető mezei hatású tranzisztor) csöveké. Ennek eredményeként egy monocső IGBT több MOSFET-et helyettesíthet, ami tovább csökkenti az inverteres hegesztőgépek méretét, miközben javítja a teljesítményüket. Ezeket a fejlesztéseket a szakértők az inverteres hegesztési technológia második forradalmaként ismerték el.

A hegesztőgép főbb jellemzői:

1) Továbbfejlesztett ívszabályozás: A hegesztő áramforrás erősebb, fókuszáltabb és stabilabb ívet biztosít. A rendszer gyorsan reagál, amikor a bot és a munkadarab rövidül, megkönnyítve

ezzel a változatos dinamikai jellemzőkkel rendelkező gépek tervezését. Az ív jellemzői az adott alkalmazás alapján lágyabbra vagy keményebbre állíthatók.

2) Hatékonyság és energiatakarékosság: A gép rendkívül hatékony, energiatakarékos, miközben kiváló hegesztési teljesítményt nyújt.
3) Kompakt és könnyű: A hegesztőgép kompakt méretű és könnyű, így könnyebb szállítani, telepíteni és működtetni.
4) Sokoldalú hegesztési képességek: Ez a gép a fémek széles skáláját képes hegeszteni, beleértve a rozsdamentes acélt, ötvözött acélt, szénacélt, rezet és más színesfémeket. Támogatja a különböző specifikációjú és anyagú elektródákat, beleértve a savas, bázikus és cellulóz elektródákat.
5) Alkalmazkodóképesség: A gép különböző környezetekben használható, beleértve a magasan fekvő területeket, a kültéri helyszíneket, valamint a beltéri és kültéri dekorációs projekteket is.
6) Stabil ív és jó hegesztési medence: A gép stabil ívet biztosít, jól kialakított hegesztőmedencével, amely lehetővé teszi a kiváló minőségű hegesztési varratok készítését.
7) Magas üresjárati feszültség: Magas üresjárati feszültséggel rendelkezik, ami segít a stabil ív fenntartásában és a teljes hegesztési folyamat javításában.
8) Jó erőkompenzáció: A gép kiválóan kompenzálja az erőváltozásokat, így alkalmazkodik a különböző hegesztési körülményekhez.

Alkalmazások:

Ez az inverteres hegesztőgép számos alkalmazáshoz alkalmas, beleértve a rozsdamentes acél, szénacél, réz és más színes fémek hegesztését. Számos elektródával kompatibilis, és ideális a legkülönfélébb környezetekben való használatra, a magasan fekvő helyektől kezdve a beltéri és kültéri projektekig. Ezenkívül a gépet könnyebb telepíteni és működtetni a hazai és nemzetközi gyártók hasonló termékeihez képest.

VIGYÁZAT!

Ez a hegesztőgép elsősorban ipari felhasználásra készült. Működés közben rádióhullámokat bocsát ki, ami potenciális kockázatot jelenthet. Ezért a munkavállalóknak a következő védőintézkedéseket kell megtenniük:

• Biztosítsa a megfelelő árnyékolást: A rádióhullámoknak való kitettség minimalizálására tervezett védőfelszerelés használata.
• Tartson biztonságos távolságot: A munkásoknak biztonságos távolságot kell tartaniuk a géptől működés közben, kivéve, ha a feladat elvégzéséhez szükséges.
• Elektronikus eszközök: Legyen óvatos, ha elektronikus orvosi eszközöket (például pacemakereket) használ vagy visel, mivel a rádióhullámok zavarhatják azok működését.
• Kövesse a biztonsági előírásokat: Mindig tartsa be a rádióhullám-kibocsátással járó környezetekre megállapított biztonsági előírásokat.

Telepítés

A hegesztőgép hálózati feszültségkompenzációs technológiával van felszerelve, amely lehetővé teszi a normál működést, ha a bemeneti feszültség a névleges feszültség ±15%-án belül ingadozik. A legjobb teljesítmény érdekében, különösen hosszú kábelek használata esetén, kövesse az alábbi irányelveket a feszültségesés elkerülése és a rendszer hatékonyságának fenntartása érdekében.

Lépésröl lépésre történő telepítés:

1) Biztosítsa a megfelelő szellőzést:

○ Ellenőrizze, hogy a gép légbeömlő nyílása nincs-e elzárva vagy letakarva. Ez elengedhetetlen a hűtőrendszer megfelelő működéséhez és a túlmelegedés megelőzéséhez.

2) Földelje le a gépet:

Használjon legalább 6 mm² keresztmetszetű földelő kábelt a gépház földeléséhez. Csatlakoztassa a földelő kábelt a gép hátulján lévő földelőcsatlakozó csavarról egy megfelelő földelő eszközhöz.

3) Csatlakoztassa az ívlámpát vagy a tartót:

○ Az ívfáklya vagy elektródatartó helyes csatlakoztatásához tekintse meg a gép vázlatát.
Győződjön meg arról, hogy a kábel, a tartó és a rögzítődugó biztonságosan csatlakozik a földhöz.
○ Helyezze a rögzítődugót a "-" (negatív) polaritású csatlakozó rögzítőaljzatába, és rögzítse az óramutató járásával megegyező irányban elforgatva.

4) Csatlakoztassa a munkadarabszorítót:

○ Helyezze a kábel rögzítődugóját az előlapon lévő "+" (pozitív) polaritású csatlakozón lévő rögzítőaljzatba, és húzza meg az óramutató járásával megegyező irányba.
○ Csatlakoztassa a földelő bilincset a kábel másik végén a munkadarabhoz.

5) Ellenőrizze a polaritás csatlakoztatását:

- Nagyon figyeljen a csatlakozó polaritására. A hegesztőgép két csatlakozási módot kínál: pozitív és negatív csatlakozást.

• Pozitív kapcsolat: (negatív) polaritáshoz, míg a munkadarab a "+" (pozitív) polaritáshoz csatlakozik.
• Negatív kapcsolat: (negatív) polaritáshoz, a tartó pedig a "+" (pozitív) polaritáshoz csatlakozik.

Válassza ki a megfelelő csatlakozási típust az Ön egyedi hegesztési igényei alapján. A helytelen polaritás beállítása instabil ívet, túlzott fröccsenést és az elektróda beragadását okozhatja. Ha ilyen problémák merülnek fel, cserélje fel a rögzítődugó polaritását.

6) Csatlakoztassa a tápegységet:

- Illessze a tápkábelt a megfelelő tápegységdobozhoz a gép bemeneti feszültségének megfelelően. Győződjön meg arról, hogy a csatlakozás megfelelő, és hogy a feszültség a megengedett tartományon belül van.

Ha ezek a lépések befejeződtek, a telepítési folyamat befejeződött, és a gép készen áll a hegesztési műveletekre.

VIGYÁZAT!

Ha a munkadarab és a gép közötti távolság túl nagy (50-100 méter), és a kábelek (fáklya kábel és földkábel) túl hosszúak, kérjük, használjon nagyobb keresztmetszetű kábeleket. Ez segít a feszültségesés minimalizálásában és az optimális hegesztési teljesítmény fenntartásában.

A túl vékony kábelek használata nagy távolságokon a feszültség csökkenését eredményezheti, ami befolyásolja a hegesztés minőségét és esetleg károsíthatja a gépet.

Tevékenység

Kövesse az alábbi lépéseket a hegesztőgép hatékony működtetéséhez:

1) Kapcsolja be a gépet:

- Kapcsolja be a hálózati kapcsolót. A kijelzőn megjelenik a beállított áramszint, és a hűtőventilátor működésbe lép.

2) Hegesztési paraméterek beállítása:

○ A beállítási gombok segítségével állítsa be a hegesztési áramot és az ívütőerőt a hegesztési követelményeknek megfelelően. Győződjön meg arról, hogy a beállítások összhangban vannak a használt anyaggal és elektródatípussal.

3) Ajánlott hegesztési árambeállítások:

○ A megfelelő hegesztési áram a hegesztőelektróda átmérőjétől függ. Az áram beállításához használja az alábbi táblázatot:

Elektróda specifikáció	Hegesztési áram
2,5 mm	60-100A
3,2 mm	80-140A
4,0 mm	140-220A
5,0 mm	220-250A

Az optimális hegesztési teljesítmény elérése érdekében győződjön meg arról, hogy az áram a használt elektróda számára meghatározott tartományon belül van beállítva.

VIGYÁZAT: A csatlakoztatási művelet előtt győződjön meg arról, hogy az összes tápegység ki van kapcsolva. A helyes sorrend az, hogy először a hegesztőkábelt és a földkábelt csatlakoztassa a géphez, és győződjön meg róla, hogy szilárdan csatlakoztatva vannak, majd csatlakoztassa a hálózati csatlakozót az áramforráshoz.

Megjegyzések és megelőző intézkedések

1. Környezeti megfontolások:

1) Páratartalom: A gép száraz környezetben, legfeljebb 90%-os páratartalom mellett is működhet.
2) Hőmérséklet: Az optimális teljesítmény érdekében a környezeti hőmérséklet -10°C és 40°C között legyen.
3) Napfénynek és víznek való kitettség: Kerülje a gép használatát közvetlen napfényben vagy víznek, például cseppeknek vagy esőnek kitett területeken.
4) Levegőminőség: Ne használja a gépet vezető porral vagy maró gázokkal szennyezett környezetben, mivel ez károsíthatja a belső alkatrészeket.
5) Légáramlás: Kerülje a hegesztést olyan környezetben, ahol erős a légáramlás, mivel az megzavarhatja a hegesztés közbeni gázvédelmet.

2. Biztonsági normák:

A hegesztőgép védőáramkörökkel van felszerelve a túlfeszültség, túláram és túlmelegedés elleni védelem érdekében. Ha a gép túllépi a névleges feszültséget, áramot vagy hőmérsékletet, automatikusan kikapcsol a károsodás megelőzése érdekében. A problémák elkerülése érdekében kövesse az alábbi megelőző intézkedéseket:

1) Biztosítsa a megfelelő szellőzést:

○ A hegesztőgép nagy áramot termel, és hatékony hűtést igényel. Gondoskodjon a munkaterület jó szellőzéséről, mivel a természetes légáramlás nem elegendő a hűtéshez.
○ Tartson legalább 0,3 méter távolságot a gép és a környező tárgyak között.
Győződjön meg róla, hogy a levegőbeömlő nyílás nem záródik el, mivel ez befolyásolja a teljesítményt és a hosszú élettartamot.

2) Ne terhelje túl a gépet:

○ Mindig a gép maximális üzemi áramán belül működjön, amely megfelel a kiválasztott üzemi ciklusnak.
○ A névleges üzemi ciklus túllépése a gép károsodásához vagy meghibásodásához vezethet. Ellenőrizze a hegesztési áramot, és kerülje el a munkaciklushoz megengedett maximális áram túllépését.

3) Túlfeszültség megelőzése:

○ A megengedett tápfeszültség-tartományt a gép műszaki adataiból ismerheti meg.
Bár a gép automatikus feszültségkompenzáló áramkörrel van felszerelve, a megengedett feszültséghatárok túllépése mégis károsíthatja a belső alkatrészeket. Az üzemeltetőknek megelőző intézkedéseket kell tenniük annak érdekében, hogy a feszültséget a biztonságos tartományon belül tartsák.

4) Földelje le a gépet:

○ A gép hátulján található egy földelőcsavar földelési jelöléssel.
A megfelelő földelés érdekében csatlakoztasson egy legalább 6 mm² keresztmetszetű földelő kábelt. Ez megakadályozza a statikus elektromosság felhalmozódását és véd az elektromos szivárgás ellen.

5) Túlmelegedés elleni védelem:

○ Ha a gép túllépi az üzemi ciklus határértékét, automatikusan leáll, hogy megakadályozza a túlmelegedést.
○ Ilyenkor a hőmérséklet-szabályozó kapcsoló bekapcsol, és a piros jelzőfény kigyullad.
Ne kapcsolja ki a tápellátást. Hagyja, hogy a beépített ventilátor lehütse a gépet. Amint a piros lámpa kialszik és a hőmérséklet visszaáll a normális szintre, a gép ismét használható.

A hegesztés során felmerülő gyakori problémák és megoldások

A hegesztési teljesítményt olyan tényezők befolyásolhatják, mint a szerelvények, a hegesztési anyagok, a környezeti feltételek és az áramellátási problémák. Az optimális eredmények biztosítása érdekében a felhasználóknak törekedniük kell a hegesztési környezetük javítására. Az alábbiakban a gyakori problémákat és azok lehetséges megoldásait ismertetjük:

A. Nehézségek az ív megütésében vagy gyakori megszakítások

1) Ellenőrizze az elektróda minőségét:

- Győződjön meg róla, hogy jó minőségű elektródákat használ a stabil ívcsapás eléréséhez.

2) Győződjön meg róla, hogy az elektróda száraz:

Ha az elektróda nedves, az instabil ívhez, megnövekedett hegesztési hibákhoz és a hegesztés minőségének csökkenéséhez vezethet. Használat előtt megfelelően szárítsa meg az elektródát.

3) Csökkentse a kábel hosszát:

○ A túl hosszú kábel használata csökkenti a kimeneti feszültséget, ami megnehezíti az ívkihúzást. Rövidítse meg a kábelt a feszültségesés elkerülése érdekében.

B. A kimeneti áram nem éri el a névleges értéket

- Ha a tápfeszültség eltér a névleges értéktől, előfordulhat, hogy a kimeneti áram nem felel meg az elvárt szintnek. Ha a bemeneti feszültség alacsonyabb a névleges értéknél, a maximális kimeneti áram is alacsonyabb lesz a névleges értéknél.

C. Instabil áram működés közben

Ez a következő tényezőkböl adódhat:

1) Ingadozó tápfeszültség:

○ Az elektromos hálózati feszültség változásai instabilitást okozhatnak a kimeneti áramban.

- Más berendezésekből származó káros interferencia vagy az elektromos hálózat ingadozásai instabil áramot okozhatnak. Ellenőrizze az elektromos hálózatot a lehetséges zavarforrások szempontjából.

D. Túlzott fröccsenés MMA hegesztés közben

1) Túl nagy áram az elektródamérethez képest:

Ha a hegesztőáram túl nagy az elektróda átmérőjéhez képest, akkor túlzottan nagy mennyiségű fröccsenés keletkezik. Győződjön meg arról, hogy az áram megfelel az elektródaméretnek.

2) Helytelen polaritású csatlakozás:

A legtöbb esetben kézi fém ívhegesztésnél (MMA) az elektródatartót a negatív polaritáshoz, a munkadarabot pedig a pozitív polaritáshoz kell csatlakoztatni. Ha a polaritás felcserélődik, túlzottan nagy mennyiségű fröccsenés keletkezhet. Cserélje fel a csatlakozások polaritását a helyes konfigurációra.

KARBANTARTÁS

A rendszeres karbantartás elengedhetetlen a hegesztőgép hosszú élettartamának és hatékony működésének biztosításához. Kövesse az alábbi lépéseket a megfelelő karbantartás érdekében:

1) Rendszeres portalanítás:

○ Rendszeresen használjon száraz és tiszta sűrített levegőt a gép porának eltávolítására.
Ha a gép erősen füstös vagy szennyezett levegőjű környezetben működik, ajánlott naponta eltávolítani a port.

2) Megfelelő légnyomás:

- Ügyeljen arra, hogy a súrített levegő nyomása ésszerű tartományon belül legyen, hogy elkerülje a kis belső alkatrészek károsodását.

3) Ellenőrizze a belső áramköröket:

○ Rendszeresen ellenőrizze a hegesztőgép belső áramköreit, hogy minden kábel és csatlakozó megfelelően csatlakoztatva és biztonságosan rögzítve legyen, különösen a betétcsatlakozók és alkatrészek.
○ Ha bármilyen lepergést vagy laza csatlakozást talál, polírozza le a csatlakozókat, és csatlakoztassa őket újra szorosan.

4) Megakadályozza a víz és a göz bejutását:

- Kerülje, hogy víz vagy gőz kerüljön a gépbe. Ha mégis nedvesség kerül a gép belsejébe, alaposan szárítsa meg a belső teret, és ellenőrizze a gép szigetelését, mielőtt újra használatba venné.

5) Hosszú távú tárolás:

Ha a hegesztőgépet hosszabb ideig nem használja, a nedvesség és a por felhalmozódásának megakadályozása érdekében tárolja az eredeti csomagolásban, száraz környezetben.

Hibaelhárítás

A hálózati kapcsoló kijelzője nem világít, a ventilátor nem működik, és nincs hegesztési kimenet.	A. Győződjön meg róla, hogy a hálózati kapcsoló "be" van kapcsolva.B. Ellenőrizze, hogy a bemeneti kábel megfelelően csatlakozik-e az áramforráshoz.
A teljesítményjelző világít, a ventilátor nem működik, és nincs hegesztési kimenet.	A. Ha a 220 V-os áramellátás instabil (a bemeneti kábel túl vékony lehet), vagy a bemeneti kábel villamosított vezetékhálózathoz van csatlakoztatva, a gép védelmi üzemmódba léphet. Növelje a bemeneti kábel szakaszát, és húzza meg a csatlakozót biztonságosan. Kapcsolja ki a gépet 5-10 percre, majd indítsa újra.B. A hálózati kapcsoló túl gyorsan nyitható és zárható, ami a védelmi áramkört aktiválta. Kapcsolja ki a gépet, és várjon 5-10 percet az újraindítás előtt.C. Ellenőrizze, hogy nem lazultak-e meg a kábelek a hálózati kapcsoló és az áramforrás lapja között. Húzza meg a laza csatlakozásokat.
A ventilátor működik, de a hegesztési áram instabil vagy a szabályozáson kívül van (az áram ingadozik).	A. Az 1K szabályozási ellenállás megszakadhat. Cserélje ki.B. A kimenet terminálján lehet, hogy megszakadt az áramkör vagy rossz a csatlakozás. Ellenőrizze és javítsa ki.
A ventilátor rendellenesen működik, és nincs hegesztési kimenet.	A. Ellenőrizze az alkatrészek rossz csatlakozásait.B. Győződjön meg róla, hogy a kimeneti csatlakozó nem törött vagy rosszul csatlakozik.C. Mérje meg a feszültséget az áramforrás és a MOS-lap (VH-07) között. Ennek 308V DC körül kell lennie.D. Ha a zöld jelzőfény nem világít a MOS kártya segédtápján, forduljon az eladóhoz vagy a gyártóhoz csere céljából.E. Ha a vezérlőáramkörrel van probléma, forduljon az eladóhoz vagy a gyártóhoz segítségért és cseréért.
A ventilátor rendellenesen működik, a kijelző világít, de nincs hegesztési kimenet.	A. A túláramvédelem aktív lehet. Kapcsolja ki a gépet, várja meg, amíg a rendellenes jelző kialszik, majd indítsa újra a gépet.B. A túlmelegedés elleni védelem működésbe léphet. A használat folytatása előtt várjon 5-10 percet, amíg a gép lehúl.C. Az inverter áramkörében hiba lehet:1) Az IGBT megsérülhet. Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki.2) A transzformátorban lévő szekunder egyenirányító cső megsérülhet. Ellenőrizze és szükség esetén cserélje ki az egyenirányító csövet.D. A visszacsatoló áramkör hibásan működhet. Szükség szerint ellenőrizze és javítsa.

Fontos megjegyzések:

• A gép ellenőrzésével vagy javításával járó műveleteket csak olyan szakképzett személy végezheti, aki rendelkezik elektromos biztonsági tanúsítvánnyal és megfelelő szaktudással.
• A karbantartás vagy javítás elvégzése előtt ajánlott a gyártóval vagy a hivatalos szervizzel kapcsolatba lépni útmutatásért és jóváhagyásért.

6) Pripojte napájací zdroj :