VENUX 180VO - Svetsmaskin Stamos - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	MMA/TIG-svetsmaskin
Märke	Stamos
Modell	VENUX 180VO
Mått (L x B x H)	37 x 13 x 27 cm
Vikt	4,85 kg
Matningsspänning	230 V ~ / 50 Hz
MMA-svetsström	20 - 180 A
TIG-svetsström	20 - 180 A
Driftscykel (MMA)	60 % vid 180 A
Driftscykel (TIG)	60 % vid 180 A
Tomgångsspänning	62 V
Kylning	Fläkt
Skyddsklass	IP21S
Isolationsklass	F
Överensstämmelsestandard	EN IEC 60974-1
Huvudfunktioner	MMA- och TIG-svetsning, spänningskompensation, stabil ljusbåge, överbelastningsskydd
Underhåll och rengöring	Regelbunden avdammning med tryckluft
Säkerhet	Överspännings-, överströms- och överhettningsskydd; kräver jordning
Reservdelar och reparerbarhet	Finns hos tillverkaren; reparation av kvalificerad personal
Allmän information	Industriell användning, avger radiovågor, kan störa medicinsk utrustning

Vanliga frågor - VENUX 180VO Stamos

Vilken typ av elektroder kan jag använda med VENUX 180VO?

Denna svetsmaskin accepterar sura, basiska och cellulosaelektroder. För MMA-svetsning, använd elektroder på 2,5 mm (60-100 A), 3,2 mm (80-140 A), 4,0 mm (140-220 A) eller 5,0 mm (220-250 A).

Hur ansluter man jordklämman och elektrodhållaren korrekt?

För positiv anslutning, anslut elektrodhållaren till minuspolen (-) och jordklämman till pluspolen (+). För negativ anslutning, byt anslutningar. Kontrollera polariteten enligt dina behov för att undvika överdrivet stänk.

Vad gör jag om ljusbågen är svår att tända eller ofta bryts?

Se till att använda kvalitativa och torra elektroder. Minska kabellängden om nödvändigt. Kontrollera även att matningsspänningen är stabil (230 V ± 15 %).

Svetsströmmen är instabil under användning, vad gör jag?

Kontrollera att matningsspänningen inte fluktuerar och att ingen annan apparat orsakar störningar. Om problemet kvarstår, inspektera interna anslutningar och reglermotståndet.

Varför blir det överdrivet stänk vid MMA-svetsning?

Svetsströmmen är kanske för hög för elektrodens diameter. Justera strömmen enligt specifikationstabellen. Kontrollera också polariteten: vid MMA ska elektrodhållaren vanligtvis vara på minuspolen.

Hur underhåller jag Stamos VENUX 180VO-svetsmaskinen?

Dammsug regelbundet insidan med tryckluft. Kontrollera anslutningar och dra åt skruvar. Undvik fukt. Om maskinen inte används under lång tid, förvara den i originalförpackningen.

Den röda lampan tänds och maskinen stannar, vad händer?

Det är ett överhettningsskydd. Låt fläkten kyla maskinen i 5-10 minuter tills lampan släcks. Koppla inte bort strömmen.

Kan jag använda denna svetsmaskin utomhus?

Ja, men undvik direkt solljus, regn eller överdriven fukt. Omgivningstemperaturen bör vara mellan -10 °C och 40 °C. Använd lämpligt skydd.

Vilken kabelarea för jordning rekommenderas?

Använd en jordningskabel med minst 6 mm² area. Anslut den till jordningsskruven på maskinens baksida.

Vad gör jag om fläkten inte fungerar men strömlampan lyser?

Maskinen är kanske i skyddsläge på grund av instabil spänning. Stäng av den och vänta 5-10 minuter innan du startar om. Om problemet kvarstår, kontrollera interna anslutningar eller kontakta tillverkaren.

BRUKSANVISNING VENUX 180VO Stamos

1) Slå på maskinen :

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	MMA svetsmaskin
Modell	VENUX 140MINI	VENUX 180VO	VENUX 200VO
Nominell spänning [V~] / frekvens [Hz]	230 / 50 230 / 50	230 / 50
Typ av svetsning	MMA / TIG	MMA / TIG	MMA / TIG
Arbetscykel [%]	MMA: 60TIG: 60	MMA: 60TIG: 60	MMA: 60TIG: 60
Svetsström [A]	MMA: 20-140TIG: 20-140	MMA: 20-180TIG: 20-180	MMA: 20-200TIG: 20-200
Svetsström vid 100% arbetscykel [A]	MMA: 108TIG: 108	MMA: 139TIG: 139	MMA: 155TIG: 155
Svetsström vid 60% arbetscykel [A]	MMA: 140TIG: 140	MMA: 180TIG: 180	MMA: 200TIG: 200
Tomgångsspänning [V]	60	62	62
Överensstämmelse med standarden	EN IEC 60974-1	EN IEC 60974-1	EN IEC 60974-1
Kylning av hölje	Fläkt	Fläkt	Fläkt
Isoleringsklass	F	F	F
IP-skyddsklass (Kapslingsklass)	IP21S	IP21S	IP21S
Mätt (bredd x djup x höjd) [cm]	26x11x22	37x13x27	37 x 13 x 23
Vikt [kg]	3	4,85	4,9

Säkerhetsinformation

Under svets- eller skärprocessen finns det alltid risk för skador. Prioritera därför alltid säkerheten och vidta skyddsåtgärder under drift.

Elektrisk stöt – Kan leda till döden

• Ställ in jordkopplingen enligt gällande standarder.
- Rör inte elektriska delar eller elektroden med bar hud, våta handskar eller våta kläder.
- Säkerställ alltid ordentlig isolering från marken och verkstaden.
- Håll alltid en säker position när du använder svetsmaskinen.

Gas – Kan vara skadligt för hälsan

- Undvik att andas in gas genom att hålla huvudet borta från svetsångorna.

- Vid bågsvetsning, använd ett luftutsug eller ventilationssystem för att förhindra inandning av skadliga gaser.

Bågstrålning – Skadligt för dina ögon och hud

• Bär en lämplig hjälm med lämpligt ljusfilter för att skydda dina ögon, och använd skyddskläder för att skydda din hud från brännskador.
• Använd hjälmar eller gardiner för att skydda åskådare från ljusbågsstrålning.

Brandrisk

- Svetsgnistor kan orsaka bränder. Se till att svetsområdet är fritt från brännbara material eller tinder.

Buller – Extremt ljud kan skada dina öron

• Använd hörselskydd för att skydda din hörsel.
• Varna andra i närheten att högt ljud under svetsning kan vara skadligt för hörseln och ge hörselskydd för åskådare vid behov.

Felfunktion – Rådfråga proffs vid problem

• Om du stöter på problem under installation eller drift, se bruksanvisningen för att felsöka problemet.
• Om du inte kan förstå manualen till fullo eller lösa problemet, kontakta leverantören eller servicecentret för professionell hjälp.

OBS!

Krypskyddsbrytare bör läggas till när du använder maskinen!

Maskinöversikt

Svetsmaskinen är en likriktare som använder avancerad inverterteknik för att förbättra prestanda och effektivitet. Utvecklingen av utrustning för inverterbågsvetsning är möjlig tack vare framsteg inom teori och komponenter för inverterströmförsörjning. Denna maskin använder en högeffekts monotube IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor) för att konvertera standard 50/60 Hz ingångsfrekvens till 50 kHz. Växelriktaren minskar sedan spänningen, likriktar den och levererar hög effekt med hjälp av Pulse Width Modulation (PWM) teknologi. Detta minskar vikten och volymen på huvudtransformatorn avsevärt, vilket ökar effektiviteten med 30 %. Införandet av inverter-svetsteknik ses som ett revolutionerande framsteg inom svetsindustrin.

Med kontinuerliga förbättringar av IGBT-teknik har effekttätheten för monotube IGBT:er blivit betydligt högre än för MOSFET-rör (Metal-Oxide-Semiconductor Field-Effect Transistor). Som ett resultat kan en monotube IGBT ersätta flera MOSFETs, vilket ytterligare minskar storleken på inverter-svetsmaskiner samtidigt som deras prestanda förbättras. Dessa förbättringar har erkänts av experter som en andra revolution inom inverter-svetsteknik.

Svetsmaskinens huvudfunktioner:

1) Förbättrad ljusbågskontroll : Svetsströmkällan ger en starkare, mer fokuserad och stabilare bäge. Systemet reagerar snabbt när stickan och arbetsstycket kortas, vilket gör det lättare att

konstruera maskiner med varierande dynamiska egenskaper. Bågegenskaperna kan justeras för att vara mjukare eller hårdare baserat på den specifika applikationen.

2) Effektivitet och energibesparing : Maskinen är mycket effektiv, sparar ström samtidigt som den levererar utmärkt svetsprestanda.
3) Kompakt och lätt : Svetsmaskinen är kompakt i storlek och lätt i vikt, vilket gör den lättare att transportera, installera och använda.
4) Mångsidig svetskapacitet : Denna maskin kan svetsa ett brett spektrum av metaller, inklusive rostfritt stål, legerat stål, kolstål, koppar och andra icke-järnmetaller. Den stöder elektroder med olika specifikationer och material, inklusive sura, basiska och cellulosaelektroder.
5) Anpassningsförmåga : Maskinen kan användas i olika miljöer, inklusive höghöjdsområden, utomhusplatser och för dekorationsprojekt både inomhus och utomhus.
6) Stabil ljusbåge och bra svetsbassäng : Maskinen säkerställer en stabil båge med en välformad svetsbassäng, vilket möjliggör svetsar av hög kvalitet.
7) Hög tomgångsspänning : Den har en hög tomgångsspänning, vilket hjälper till att upprätthålla en stabil båge och förbättra den övergripande svetsprocessen.
8) Bra kraftkompensation : Maskinen ger utmärkt kompensation för förändringar i kraft, vilket gör den anpassningsbar till en mängd olika svetsförhållanden.

Applikationer:

Denna inverter-svetsmaskin är lämplig för en rad applikationer, inklusive svetsning av rostfritt stål, kolstål, koppar och andra färgade metaller. Den är kompatibel med en mängd olika elektroder och är idealisk för användning i olika miljöer, från höghöjdsplatser till både inomhus- och utomhusprojekt. Dessutom är maskinen enklare att installera och använda jämfört med liknande produkter från inhemska och internationella tillverkare.

OBS!

Denna svetsmaskin är i första hand avsedd för industriellt bruk. Den avger radiovågor under drift, vilket kan utgöra potentiella risker. Därför måste arbetstagare vidta följande skyddsåtgärder:

• Säkerställ korrekt avskärmning : Använd skyddsutrustning utformad för att minimera exponeringen för radiovågor.
• Håll ett säkert avständ : Arbetare bör hålla ett säkert avständ från maskinen under drift om det inte är nödvändigt för uppgiften.
• Elektronisk utrustning : Var försiktig om du använder eller bär elektroniska medicinska apparater (som pacemaker), eftersom radiovågor kan störa deras funktion.
• Följ säkerhetsstandarder : Följ alltid säkerhetsriktlinjerna som fastställts för miljöer med radiovägemissioner.

Installation

Svetsmaskinen är utrustad med effektspänningskompensationsteknik, vilket gör att den kan fungera normalt när inspänningen fluktuerar inom ±15 % av märkspänningen. För bästa prestanda, särskilt

när du använder långa kablar, följ riktlinjerna nedan för att förhindra spänningsfall och bibehålla systemets effektivitet.

Steg-för-steg installation:

1) Säkerställ ordentlig ventilation :

- Kontrollera att maskinens luftintag inte är blockerad eller täckt. Detta är viktigt för att kylsystemet ska fungera korrekt och förhindra överhettning.

2) Jorda maskinen :

○ Använd en jordkabel med en tvärsnittsarea på minst 6 mm² för att ansluta maskinens hölje till marken. Fäst jordkabeln från jordanslutningsskruven på baksidan av maskinen till en lämplig jordningsenhet.

3) Anslut ljusbågarna eller hållaren :

Se maskinens skiss för att ansluta ljusbågsbrännaren eller elektrodhållaren korrekt.
- Se till att kabeln, hållaren och fästpluggen är ordentligt anslutna till marken.
Sätt i fästpluggen i fästuttaget på "-" (negativ) polaritetsterminalen och fäst den genom att vrida medurs.

4) Anslut arbetsstyckets klämma :

Sätt in kabelns fästplugg i fästuttaget på "+" (positiv) polaritetspolen på frontpanelen och dra åt den medurs.
- Fäst jordklämman i motsatt ände av kabeln till arbetsstycket.

5) Kontrollera polaritetsanslutning :

- Var noga uppmärksam på anslutningens polaritet. Svetsmaskinen erbjuder två anslutningsmetoder: positiv anslutning och negativ anslutning.

• Positiv anslutning : Elektrodhållaren ansluter till "-" (negativ) polaritet, medan arbetsstycket ansluter till "+" (positiv) polaritet.
• Negativ anslutning : Arbetsstycket ansluts till "-" (negativ) polaritet, och hållaren ansluter till "+" (positiv) polaritet.

Välj rätt anslutningstyp baserat på dina specifika svetsbehov. En felaktig polaritetsinställning kan orsaka en instabil ljusbåge, överdrivet stänk och elektrodfastsättning. Om dessa problem uppstår byter du polariteten på fästpluggen.

6) Anslut strömförsörjningen :

○ Anpassa strömkabeln till lämplig strömförsörjningsbox i enlighet med maskinens märkspänning. Se till att anslutningen är korrekt och att spänningen ligger inom det tillåtna området.

När dessa steg är klara är installationsprocessen klar och maskinen är redo för svetsning.

OBS!

Om avständet mellan arbetsstycket och maskinen är för långt (50-100 meter), och

kablarna (brännare och jordkabel) är för långa, använd kablar med större tvärsnittsarea. Detta hjälper till att minimera spänningsfallet och bibehålla optimal svetsprestanda.

Att använda kablar som är för tunna över långa avstånd kan resultera i minskad spänning, vilket påverkar svetskvaliteten och potentiellt skada maskinen.

Användning

Följ dessa steg för att använda svetsmaskinen effektivt:

1) Slå på maskinen :

Slå på strömbrytaren. Skärmen visar den inställda aktuella nivån och kylfläkten kommer att börja gå.

2) Justera svetsparametrar :

○ Använd justeringsrattarna för att ställa in svetsströmmen och ljusbågskraften enligt dina svetskrav. Se till att inställningarna överensstämmer med materialet och elektrodtypen som används.

3) Rekommenderade svetsströminställningar :

Lämplig svetsström beror på svetselektrodens diameter. Använd följande tabell som vägledning för att ställa in strömmen:

Elektrodspecifikation	Svetsström
φ 2,5 mm	60–100A
φ 3,2 mm	80–140A
φ 4,0 mm	140–220A
φ 5,0 mm	220–250A

Se till att strömmen justeras inom det specificerade området för elektroden som används för att uppnå optimal svetsprestanda.

WARNING! Innan du ansluter, se till att all ström är avstängd. Rätt ordning är att ansluta svetskabeln och jordkabeln till maskinen först, och se till att de är ordentligt anslutna och sätt sedan stickkontakten i strömkällan.

Anteckningar och förebyggande åtgärder

1. Miljöhänsyn:

1) Luftfuktighet : Maskinen kan arbeta i torra miljöer med en maximal luftfuktighet på 90 %.
2) Temperatur : Se till att omgivningstemperaturen är mellan -10°C och 40°C för optimal prestanda.
3) Solljus och vattenexponering : Undvik att använda maskinen i direkt solljus eller områden som utsätts för vatten, som dropp eller regn.
4) Luftkvalitet : Använd inte maskinen i miljöer som är förorenade med ledande damm eller frätande gaser, eftersom detta kan orsaka skador på de inre komponenterna.

5) Luftflöde : Undvik svetsning i miljöer med starkt luftflöde, eftersom det kan störa gasskyddet under svetsning.

2. Säkerhetsnormer:

Svetsmaskinen är utrustad med skyddskretsar för att skydda mot överspänning, överström och överhettning. När maskinen överskrider märkspänningen, strömmen eller temperaturen, stängs den av automatiskt för att förhindra skador. För att undvika problem, följ dessa förebyggande åtgärder:

1) Se till att ventilationen är tillräcklig :

• Svetsmaskinen genererar höga strömmar och kräver effektiv kylning. Se till att arbetsytan är väl ventilerad, eftersom det naturliga luftflödet är otillräckligt för kylning.
• Håll minst 0,3 meter avständ mellan maskinen och omgivande föremål.
  Se till att luftintaget inte är blockerat, eftersom det påverkar prestanda och livslängd.

2) Överbelasta inte maskinen :

• Kör alltid inom maskinens maximala driftström, som motsvarar den valda driftcykeln.
  Att överskrida den nominella driftcykeln kan leda till maskinskada eller fel. Övervaka svetsströmmen och undvik att överskrida den maximalt tillåtna strömmen för arbetscykeln.

3) Förhindra överspänning :

Se maskinens tekniska data för att veta det tillåtna spänningsintervallet.
○ Medan maskinen är utrustad med en automatisk spänningskompensationskrets kan överskridande av de tillåtna spänningsgränserna fortfarande skada interna komponenter. Operatörer bör vidta förebyggande åtgärder för att hålla spänningen inom det säkra området.

4) Jorda maskinen :

Det finns en jordningsskruv med en jordningsmarkör på baksidan av maskinen.
- Anslut en jordkabel med ett tvärsnitt på minst 6 mm ² för att säkerställa korrekt jordning. Detta förhindrar uppbyggnad av statisk elektricitet och skyddar mot elektriskt läckage.

5) Överhettningsskydd :

• Om maskinen överskrider sin arbetscykelgräns kommer den automatiskt att stängas av för att förhindra överhettning.
• När detta inträffar kommer temperaturkontrollomkopplaren att aktiveras och den röda indikatorlampan tänds.
• Koppla inte bort strömmen. Låt den inbyggda fläkten kyla ned maskinen. När den röda lampan släcks och temperaturen återgår till det normala, kan maskinen användas igen.

Vanliga problem som uppstår under svetsning och lösningar

Svetsprestanda kan påverkas av faktorer som tillbehör, svetsmaterial, miljöförhållanden och strömförsörjningsproblem. För att säkerställa optimala resultat bör användarna sträva efter att förbättra sin svetsmiljö. Nedan följer vanliga problem och möjliga lösningar:

A. Svårighet att träffa ljusbågen eller frekventa avbrott

1) Kontrollera kvaliteten på elektroden :

Se till att du använder högkvalitativa elektroder för att uppnå stabil bågslagning.

2) Se till att elektroden är torr :

- Om elektroden är fuktig kan det leda till en instabil ljusbåge, ökade svetsfel och minskad svetskvalitet. Torka elektroden ordentligt före användning.

3) Minska kabellängden :

- Att använda en alltför lång kabel minskar utspänningen, vilket gör det svårare att slå båge. Förkorta kabeln för att förhindra spänningsfall.

B. Utströmmen när inte märkvärdet

- Om strömförsörjningsspänningen avviker från märkvärdet, kanske utströmmen inte matchar den förväntade nivån. När inspänningen är lägre än märkvärdet kommer den maximala utströmmen också att vara lägre än märkvärdet.

Detta kan bero på följande faktorer:

1) Fluktuerande strömförsörjningsspänning :

- Ändringar i elnätets spänning kan orsaka instabilitet i utströmmen.

2) Elektriska störningar :

- Skadliga störningar från annan utrustning eller fluktuationer i elnätet kan orsaka instabil ström. Kontrollera elnätet för potentiella störningskällor.

D. Överdrivet stänk under MMA-svetsning

1) För hög ström för elektrodstorleken :

- Om svetsströmmen är för hög för elektrodens diameter uppstår alltför stora stänk. Se till att strömmen är lämplig för elektrodstorleken.

2) Felaktig polaritetsanslutning :

- I de flesta fall, för manuell metallbågsvetsning (MMA), bör elektrodhållaren anslutas till den negativa polariteten och arbetsstycket till den positiva polariteten. Om polariteten vänds kan alltför stora stänk uppstå. Byt polaritet på anslutningarna till rätt konfiguration.

Underhåll

Regelbundet underhåll är avgörande för att säkerställa lång livslängd och effektiv drift av svetsmaskinen. Följ dessa steg för korrekt underhåll:

1) Regelbunden dammborttagning :

• Använd torr och ren tryckluft för att ta bort damm från maskinen regelbundet.
• Om maskinen arbetar i en miljö med kraftig rök eller förorenad luft, rekommenderas att ta bort damm dagligen.

2) Rätt lufttryck :

Se till att tryckluftens tryck ligger inom ett rimligt område för att förhindra skador på små inre komponenter.

3) Kontrollera interna kretsar :

Inspektera regelbundet de interna kretsarna i svetsmaskinen för att säkerställa att alla kablar och kontakter är korrekt anslutna och säkert fastsatta, särskilt insatskontakterna och komponenterna.
- Om någon skalning eller lösa anslutningar hittas, polera kontakterna och anslut dem ordentligt igen.

4) Förhindra att vatten och ånga tränger in :

- Undvik att låta vatten eller ånga komma in i maskinen. Om det kommer in fukt, torka insidan noggrant och kontrollera maskinens isolering innan du använder den igen.

5) Långtidsförvaring :

- Om svetsmaskinen inte ska användas under en längre tid, förvara den i originalförpackningen i en torr miljö för att förhindra fukt och damm.

Felsökning

Indikatorn på strömbrytaren lyser inte, fläkten fungerar inte och det finns ingen svetseffekt.	A. Se till att strömbrytaren är "på".B. Kontrollera att ingångskabeln är korrekt ansluten till strömkällan.
Strömindikatorn lyser, fläkten fungerar inte och det finns ingen svetseffekt.	S. Om 220V-strömmen är instabil (ingångskabeln kan vara för tunn) eller om ingångskabeln är ansluten till ett elektrifierat trådnät, kan maskinen gå in i skyddsläge. Öka delen av ingångskabeln och dra åt kontakten ordentligt. Stäng av maskinen i 5-10 minuter och starta sedan om den.B. Strömbrytaren kan ha öppnats och stängts för snabbt, vilket utlöste skyddskretsen. Stäng av maskinen och vänta 5-10 minuter innan du startar om den.C. Kontrollera om det finns lösa kablar mellan strömbrytaren och strömkällans kort. Dra åt eventuella avslappnade anslutningar.
Fläkten fungerar, men svetsströmmen är instabil eller utanför regleringen (strömmen fluktuerar).	A. 1K-regleringsmotståndet kan vara brutet. Byt ut den.B. Utgångens terminal kan ha en trasig krets eller dålig anslutning. Kontrollera och fixa det.
Fläkten fungerar onormalt och det finns ingen svetseffekt.	A. Kontrollera om det finns dåliga anslutningar i komponenterna.B. Se till att utgångskontakten inte är trasig eller dåligt ansluten.C. Mät spänningen mellan strömkällans kort och MOS-kortet (VH-07). Det ska vara runt 308V DC.D. Om den gröna indikatorn inte lyser på MOS-kortets hjälpström, kontakta säljaren eller tillverkaren för byte.E. Om det finns ett problem med styrkretsen, kontakta säljaren eller tillverkaren för hjälp och utbyte.
Fläkten fungerar onormalt, indikatorn lyser, men det finns ingen svetseffekt.	A. Överströmsskydd kan vara aktivt. Stäng av maskinen, vänta tills den onormala indikatorn släcks och starta sedan om maskinen.B. Överhettat skydd kan utlösas. Vänta 5-10 minuter tills maskinen svalnat innan du återupptar användningen.C. Växelriktarkretsen kan ha ett fel:1) IGBT kan vara skadad. Inspektera och byt ut vid behov.2) Ett sekundärt likriktarrör i transformatorn kan vara skadat. Kontrollera och byt ut likriktarröret vid behov.D. Återkopplingskretsen kan vara felaktig. Inspektera och reparera vid behov.

Viktiga anmärkningar:

• Alla åtgärder som involverar inspektion eller reparation av maskinen måste utföras av kvalificerad personal som är certifierad inom elsäkerhet och innehar relevant expertis.
• Innan du utför underhåll eller reparationer, rekommenderas att du kontaktar tillverkaren eller auktoriserad serviceleverantör för vägledning och godkännande.