VENUX 200MMA - Svetsmaskin Stamos - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VENUX 200MMA Stamos

For din bekvamliget harenna braupsanvising oversatts med hjalp av maskinoversattning. Rimlga anstrangninger har gjorts for att tillhandahalla en korrekt oversattning, men ingen automatiserad oversattning ar perfect och ar inte heller avsedd att ersatta manskliga oversattare. Den officiella braupsanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser erller skillnader som kan ha uppstatt i oversatttingen ar inte bindande och har ingen rattslig verkan for afterlevnads- eller verkestallighetsandamal. Om det uppstar fragor om huruvida informationen i braupsanvisingen ar korrekt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

1. Symboler

Läsigenombruksanvisingen.

Atervinningsbar Produkt.

Denna produit uppyller kraven for relevanta sakerhetsstandarder.

Skyddsklader som skyddar hela kroppen ske anvandas.

OBS! Använd skyddshandskar.

Använd skyddsglasögon

Använd skyddande skodon.

OBS! Skadliga Ångor, risk for förgiftning. Gaser och Ångor kan vara hälsofarliga. Svetsgaser och Ångor släpps ut vid svetsprocessen. Inandning av dessa ämnen kan vara hälsofarlig.

Svetshjalm med lamplig morkhetsgrad skanvandas.

OBS: Skadlig strålning frän svetsbagen

Ror aldrig vid spanningsforande delar.

OBS! Illustrationerna ienna bruksanvisning ar endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer skilja sig fr'an produktens verkliga utseende.

2. Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Svetsmaskin
Modell	VENUX 200MMA	VENUX 160MMA
Nominell insprüng [V] / frekvens [Hz] 230/50
Typ av svetsning	MMA / "LIFT TIG"
Strömområde für Lift TIG-svetsning [A]	10-200	10-160
Strömområde für MMA-svetsning [A]	30-200	30-160
Svetsström vid 100% arbetscykel [A]	110	88
Svetsström vid 60% arbetscykel [A]	142	114
Svetsström vid 30% arbetscykel [A]	200	160
Arc force Ja
Hot start	Ja
Kylning av hölje	Fläkt
Spänningsreduktionsenhet (VRD) Ja
IP-kapslingsklass	IP21S
Isoleringsklass	F
Överensstämme med standard	EN IEC 60974-1EN IEC 60974-10 klass A
Mätt (bredd x djup x höjd) [cm]	220 x 300 x 150	130 x 260 x 210
Vikt [kg]	4,56	3,26

3. Allman beskrivning

Denna bruksanvising ar avsedd att vara ett stöd for en saker och tillförtlitig användning. Produktten ar konstruerad och tillverkad strikt enligt tekiska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGGRANT IGENOM OCH FÜRSTÄ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PABÖRJAS.

For att sakerstalla en lang livslängd och tillforlitig drift av maskinen sku du se till att den anvands och underhalls pa ratt satt enligt anvisiningarna i braupsanviseningen. De tekiska data och specifikationer som anges ienna braupsanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar for att forbättra kvaliteten. Med beaktande av tekiska framsteg och möjligehen att begränsa buller har utrustingen utformats och byggs sa att risker pa grund av bulleremission minskas till lagsta möjliga niva.

4. Sakerhet vid användning

OBS! Läs alla sakerhetsvarningar och instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskador erler dödsfall. Termen "maskin" eller "produkt" i varningarna och beskrivningen av instruktionerna avser: Svetsmaskin

4.1. Allmänt

a) Ta hand om din egen och tredje parts sakerhet genom att lasa och folja de anvisningar som finns ienna bruksanvisning.
b) Endast behöriga personer fär tillåtas att starta, använda, hantera och reparera maskinen.
c) Maskinen fär inte användas for andraändamål an de som den ar avsedd for.
d) Under drift genererar maskinen ett elektromagnetiskt falt runt sig, vilket kan ortsaka funktionsfel hos medicinska implantat, som t.ex. pacemakers m.m.
e) Det ar forbjudet att rikta svetshandtaget mot dig själv, andra personer erer djur.
f) Var noggrann och ta hand om regelbunden service och unterhäll.
g) Koppla bort maskinen fran strömförsörjningen fore alla justeringar, underhäll, munstycksbyten etc.
h) Använd inte Produkten om höljet ar borttaget.
i) Kassera allt svetsavfall i enlighet med lokala foreskrifter.

4.2. Riktlinjer for sakring vid brandfarligt arbete

Förberedande av byggnader och rum inför brandfarliga arbeten bestär av följande:

a) Gör rent alla de rum aller platser där arbetet skall utforas frän alla brandfarlga material och Föroreninger;
b) Flytta alla brannbara foremål och ickenbrannbara foremål som har brannbar forpackning till ett sakert avstand;
c) skydda material som inte kan avlagsnas genom att tacka dem, t.ex. med metallplatar, gipsskivor etc. mot effekterna av till exempel svetsstank;
d) kontrollera sà att antändningsbara material aller föremål i angransande rum inte kräver lokalt skydd;
e) tata alla hal installationer, ventilation etc. som finns i narheten av arbetsplatsen med ickebrannbart material;
f) alla el-, gas- och installationskaplar som har brannbar isolering maste skyddas mot svetsstänk ell mekaniska skador, forutsatt att de befinner sig inom riskomrdet for brandfarliga arbeten;
g) kontrollera sa att malning ell er andra arben dar brandfarliga amnen anvands inte har utforts pa den aktuella dagen.

Gnistor kan orsaka bränder

Svetsgnistor kan orsaka bränder, explosioner och brännskador på oskyddad hud. Använd svetshandskar och skyddskläder vid svetsning. Avlagsna eller sakra alla brännbara material och ämnen frän arbetsområdet. Svetsa inte på slutna behällare eller tankar som har innehällit brandfarlig vātskor. Sādana behällare eller tankar skapolas rent före svetsning För att avlagsna brandfarlig vātskor. Svetsa inte i narheten av brandfarliga gaser, ángor eller vātskor. Brandbekämpningsutrustning (brandfilter och pulver-ller kolsyresläckare) skafinnas nara arbetsområdet på en synlig och lätt tillganglig plats.

Gasflaskor kan explodera

Använd endast godkända gasflaskor och en korrekt fungerande regulator. Gasflaskor ska transporteras, forvaras och placeras i en upprättstäende position. Skydda gasflaskorna mot varme, vältning och mekaniska skador. Häll alla delar av gasinstallationen i gott skick: gasflaska, slang, kopplingar, regulator.

Svetsade material kan orsaka brännskador

Vidrör aldrig svetsade delar med oskyddade kroppsdelar. Använd alltid svetshandskar och täng vid beröring eller forflytting av svetsat material.

4.3. Förberedelse av arbetsplatsen for svetsning

OBS! Svetsning kan orsaka brand eller explosion.

a) Folj hälso- och sakerhetsföreskrifterna som gäller für svetsarbete och utrusta arbeitsplatsen med en lämplig brandsläckare.
b) Svetsning på platser)dar brandfarliga material kan antandas ar forbjuden.
c) Svetsning i en atmosfar som innehaller en explosiv blandning av brandfarliga gaser, angor, dimma eller damm med luft ar forbjuden.
d) Avlagsna alla brannbara material inom en radie av 12 m frän svetsomrdet och tack det brannbara materialet med ett icedebrnbart skydd om detta inte ar möjligt.
e) Vidta forsiktighetsatgärder mot gnistor och glödande metallpartiklar.
f) Observera att gnistor erler hett metallsplitter kan tranga in genom skaror eller oppninger i skyddskapor, skydd eller skarmar.
g) Svetsa inte tankar eller fat som innehåller eller har innehållit brandfarliga ämnen. Svetsa inte heller i narheten av dem.
h) Svetsa inte trycksatta tankar,tryckledninger erler trycktankar.
i) Ha alltid tillracklig ventilation.
j) Se till att du intar en stabil position innan du börjar svetsa.

4.4. Personlig skyddsutrustning

Obs! Stralning fran Ijusbagen kan skada ogonen aller heden pa kroppen.

a) Använd rena, oljefria skyddskläder av iche-brandfarlicht och iche-ledande material (läder, tjock, bomull), laderhandskar, höga stövlar och en skyddshuva vid svetsning.
b) Gör dig av med brandfar Liga aller explosiva foremål, sasom tandare som fylls med propan/butan och tandstickor, innan du pâborjar svetsningen.
c) Använd ansiktsskydd (hjalm eller skärn) och skydd for ögonen med en mörkhetsgrad som ar anpassad till svetsarens syn och svetsströmmen. Sakerhetsstandarderna rekommenderar ton nr. 13 für alla strömstyrkor under 300 A. Lägre tongrader kan användas om ljusbågen tacks av arbetsstystcket.
d) Använd alltid godkända skyddsglasögon med sidoskydd under hjälmen aller annan skyddsskärn.
e) Använd skydd für arbetsplatsen für att skydda andra fran bländning eller stänk.
f) Använd alltid öronproppar eller annat hörsksydd mot kraftigt buller och für att forhindra att stänkkommen in iÖronen.
g) Varna personer i narheten sa att de inte tittar pa Ijusbagen.

4.5. Skydd mot stötar

OBS! Elektriska stötar kan orsaka dödsfall.

a) Anslut natsladden till narmaste uttag och lagg den pa ett praktiskt och saker tatt. Undvik att sprida natsladden slarvigt i rummet pa outforskat underlag, vilket kan leda till elektriska stotar eller brand.
b) Kontakt med elektriskt laddade delar kan orsaka elektriska stotar ell svara brannskador.
c) Ljusbågen och arbetsområdet ár elektriskt laddade nar strömmen ár pá.
d) Ingängskretsen och maskinens interna kretsar ar ocksä spänningsforande nar strommen ar paaslagen.
e) Rör inte vid spanningsfürandekomponenter.
f) Använd torra, luddfria, isolerade handskar och skyddskläder.
g) Använd isolerande mattor eller andra isolerande belaggningar på golvet som ár tillräckligt stora for att forbhindra kontakt mellan kroppen och foremålet eller golvet.
h) Rör inte vid den elektriska ljusbågen.
i) Stäng av strömtillförseln innan du hanterar, rengör erler byter ut elektroden.

j) Kontrollera att jordkabeln ar korrekt ansluten och att kontakten ar korrekt isatt i det jordade uttaget. Felaktig jordning av maskinen kan leda till livsfara eller hälsofara.
k) Kontrollera regelbundet att strömkablarna inte ar skadade eller har bristande isolering. Om en kabel ar skadad maste den bytas ut. Slarvig eller vardslo reparation av isoleringen kan leda till dödsfall aller personskador.
I) Stäng av maskinen nar den inte används.
m) Kabeln fär inte lindas runt kroppen.
n) Arbetsstychket maste vara korrekt jordat.
o) Endast tillbehör som ar i gott skick fär användas.
p) Skadade delar pã maskinen maste repareras ellr bytas ut. Sakerhetssele maste anvandas vid arbete pã hog hojd.
q) All utrustning och alla sakerhetsartiklar bör forvaras på ett och sama ställe.
r) Håll handtagets munstycke ivag fran kroppen nar avtryckaren ar aktiverad.
s) Fäst jordkabeln till arbetsstychet aller sā nara det som möjlicht (t.ex. på arbetsbänken).
t) Arbetskämman maste vara isolerad om den inte ar kopplad till arbetsstychet, for att undvika kontakt med metall.
u) Produktten ar konstruerad for inomhusbruk. Om den trots detta har blivit utsatt for fukt aller regn maste en kontroll goras for att sakerstalla att inga vattendroppar trangler in, vilket kan leda till en olycka.
v) Lat inte maskinen bli vát.

OBS! Maskinen kan fortfarande vara strömforande Near strömkabeln ar frankopplad.

a) När du har stängt av maskinen och kopplat ur spanningskabeln skä du kontrollera spanningen på ingångskondensatorn och se till att spanningsvärdet är noll. I annat fall fär du inte röra vid maskinens componenter.

OBSERVERA Aven om maskinen har konstruerats for att vara saker, med lampliga skydd, och trots anvandningen av ytterligare sakerhetsfunktioner for användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada Near maskinen hanteras. Det ar rekommandererat att iakta forsiktiget och sunt fornuft near den anvands.

4.6. Gaser och rök

OBS! Gas kan vara farlig for halsan aller leda till dödsfall!

a) Håll alltid avständ till gasutloppet.
b) Var uppmärksam på luftväxling vid svetsning och undvik inandning av gas.
c) Avlagsna kemiska ämnen (fetter,进展情况medel) frän arbetsstykets yta eftersom de brinner under hög temperatur och avger giftiga angior.
d) Svetsning av galvaniserade delar ar endast tillatet med effektivt utsug med filtrering och tillforsel av ren luft. Zinkangor ar mycket giftiga, och symtomet pa对不起 den sa kallade zinkfebern.

5. Instruktioner für användning

5.1. Allmänt

a) Maskinen ske användas i enlighet med dess avsedda ändamål, i enlighet med hälso- och sakerhetsföreskrifterna och de begränsningar som foljer av uppgifterna på markplåten (IP-skyddsgrad, arbetscykel, matningssspänning etc.).
b) Maskinen fär inte öppnas eftersom garantin dä upphör att gälla; dessutom kan oskyddade delar som exploderar orsaka persorskador.

c) Tillverkaren ansvarar inte for tekiska andringar i utrustningen ell materiella skador till foljd av inforandet av dessa andringar.
d) Kontakta vär servicepersonal om maskinen fungerar felaktigt.
e) Tack inte over maskinens ventilationsöppninger - placera svetsmaskinen på ett avständ av 30 cm frän omgivande foremål.
f) Svetsen fär inte hällas under armen eller nara kroppen.
g) Installera inte utrustningen i rum med aggressiv miljo, hoga dammnivaer aller i narheten av apparater med hog emission av elektromagnetiska falt.
h) Håll fingrar, här och kläder borta frän den roterande fläkten.
i) Maskinen mäste vara jordad under drift.
j) Om LED-lampan for termisk overbelastning tänds nar maskinen ar i drift maste du omedelbart avbryta driften och vanta tills maskinen har svalnat.
k) När maskinen används under en langre tid aller med hög stromstyrka, stäng av strömförsörjningen Först after att maskinen har svalnat.
I) Stang inte av maskinen under svetsning!
m) Underhäll maskinen regelbundet och rengör insidan av maskinen frän damm.

5.2. Anslutning av maskinen

5.2.1. Elektrisk anslutning

a) Utrustingen ske anslutas av en kualificerad person. Dessutom ske en person med nödvändiga kualifikationer kontrollera att jordningen och elinstallationen, inklusive skyddssystemet, uppyller sakerhetsföreskrifterna och fungerar korrekt.
b) Utrustningencka placeras nara arbetsplatsen.
c) Undvik for langa kablar nár du ansluter maskinen.
d) Enfasiga svetsmaskiner ske anslutas till ett uttag som ar utrustat med ett jordstift.
e) Svetsmaskiner som drives av 3-fasnat levererasutan stickpropp, sá du bör själv skaffa en sādan och lata en kvalificerad person utföra installationen.

OBS! Maskinen fär endast användas om den är ansluten till en installation med fungerande sakring.

5.2.2. Gasanslutting

a) Placera gasflaskorna pa avstand fran objektet som sca svetsas och sakra dem mot att falla.
b) Svetsmaskinens gasanslutting maste anslutas till gasflaskan erer till gasforsorjningssystemet med en lamplig slang och en regulator med gasflodeskontroll. OBS! Det ar inte tillatet att anvanda regulatorer som ar avsedda for gasnat till gasflaskor och vice versa. Sadan utvxling kan leda till skador pa regulatorn och personskador.
c) En sparsam användning av gas Förlänger svetstiden.

6. Produktöversikt

1 Kontrollpanel
2 Utgangsterminal +
3 Utgangsterminal -
4 Jordledning
5 Kabel med elektrodhällare
6 Pa / Av knapp

Kontrollpanel

1 - Vred/knapp forinstalling av svetsparameter.

När den ar pascalagen indikerar svetsaren MMA-laget, ratten används für att ställa in MMA-svetsströmmen (30-160A - VENUX160MMA | 30-200 A - VENUX200MMA).

After att ha tryckt på knappen / knappen (1) gårsvetsaren in i HOT START parameterinställningslauge (0- 100).

After ytterligare ett tryck på knappen / knappen (1) går svetsaren in i parameterinställningslaget
ARC FORCE (0-100).

Om knappen / knappen (1) trycks inigen, gär svetsaren in i laget for inställning av elektroddiametern enigt svetsströmmen:

• VENUX200MMA:

Om knappen / knappen (1) trycks in igen, gårsvetsaren in i laget for inställning av VRD ON/OFF-lage (endast MMA-svetstyp).

2 - MODE - Val av driftlage (MMA aller LIFT Tig. LIFT Tig kraver separat svetskabel med brannare som inte ingar i leveransen).
3 - VRD Slár på eller av VRD-funktionen (Voltage Reduction Device). Anti Stick-funktionen aktiveras automatiskt vid stickning.
CURRENT 4-justering av svetsström.
5 - HOT START.
6 - ABC FOBCE

7, 8 - ELECTRODE - Föreslagna elektroddiametrar i MMA-svetsläge - när svetsströmmen ökar, ökar elektroddiametern, grafisk presentation av föreslagna diametrar:

• VENUX200MMA:

Φ2,0mm:30-90A

Φ2,5mm:91-120A

Φ3,2 mm: 121-160 A

Φ4mm:161-200A

• VENUX160MMA:

Φ2,0 mm:30-90A

Φ2,5mm:91-120A

Φ3,2 mm: 121-160 A

Overbelastningsindikatorn. Den tänds i följande två situationer:

a) Om maskinen inte fungerar som den ska och inte kan anvandas.
b) Om svetsmaskinen har överskridit standardöverbelastningsstiden går den in i sakerhetsläge och stängs sedan av. Detta innebär att maskinen, som en del av sin temperatur- och overhettningskontroll, går in i viloläge. Underenna process tänds varningslampan på frontpanelen. I den här situationen ar det inte nödvändigt att dra ut stickkontakten ur uttaget. Fläkten kan fortssätta att fungera for att kyla,enhen. Om den röda lampan inte tänds betyder det att apparaten har svalnat till driftstemperatur och kan användas igen.

7. Anslutning av kablar

OBS! Anslutning av kablarna till maskinen fär endast göras Near strömförsörjningen ar frankopplad och maskinen ar avständ.

Kontrollera att gasansluttingarna ar tata (endast LIFT Tig-lage)

Kontroll for gaslackage rekommenderas innan forsta anvandning och direfter med regelbundna intervaller. Forfarandet bor utforas enligt foljande instruktioner:

1) Anslut regulatorn och gasledningen och dra at alla anslutninger och klammor.
2) Öppna flaskans ventil langsamt.
3) Stäng flaskventilen och kontrollera tryckmatarvisaren på regulatorn. Om visaren sjunker mot noll betyder det att det finns en gaslacka. I vissa fall kan gaslackaget vara langsamt. For att identificera det, lamna gastrccket i regulatorn och ledningen under lang tid (ca 15 minutes).
4) I handelse av gaslacka, kontrollera alla anslutninger och terminaler for lackage. Pensling ell sprayning med tvalvatten gor att det bildas bubblor dar lackan finns.
5) Dra at klammor aller kopplingar for att eliminera gaslackage.

VIKTIgT! - Det rekommenderas att kontrollera om det finns gaslackage innan maskinen startas. Det rekommenderas att flaskventilen stangs nar maskinen inte anvands.

MMA-svetslåge:

1) Anslut svetskabeln till den anslutning som ar markerad med "+" och vrid kabelkontakten for att sakra anslutningen.
2) Anslut jordkabeln till den anslutning som ar markerad med "-" och vrid kabelkontakten for att sakra anslutningen.
3) Anslut nätkabeln och slå pa strömmen.
4) Koppla jordkabeln till arbsstycket. När dessa steg ar slUTForda kan svetsningen pabörjas.

OBS! Kabelpolaritet kan variera! All information om polaritet ska finnas på forpackningen tillhandahålls av elektrodtillverkaren!

8. Anwendung av maskinen

8.1. Ställa in parametrar für LIFT TIG-svetsning

Anslut svetskablarna enigt beskrivningen ovan. Slå på svetsmaskinen och ställ in svetsströmmen som ar lämpig für materialet som ska svetsas. När arbetet År klart, stäng av svetsmaskinen och koppla bort den frän strömförsörjningen.

Polaritet for TIG-svetskablar

Negativ polaritet används vid de flesta TIG-svetsarbenen Svetsbrännaren ansluts till den negativa polen och jordklämman till den positiva polen. Då minskar slitaget på elektroden och mängden varme som lagras i det svetsade materialet ökar.

Tändning av ljusbågen vid TIG LIFT-metoden

For att tanda lusbagen med TIG LIFT-metoden skruvar du loss ventilen pa handtaget, trycker pa knappen, och gnider sedan forsiktigt volframelektroden mot arbetsstycket och lyfter latt pa brannaren sa att lusbagen tand. Om du slapper knappen avslutas svetsprocessen (vid anvandning av 2T-laget).

Ett exempl pa en svetsbrannare for TIG-lift-metoden med en gasreglerventil i brannaren.

OBS! TIG-brännaren ar inte att standardtillbehör i satsen.

8.2. Stalla in svetsparametrar for MMA-svetsning

Anslut svetskablarna enligt beskrivningen ovan. Slå på svetsmaskinen och ställ in alla svetsparametrar som valts for materialet som ska svetsas. Efter avslutat arbete, stäng av svetsmaskinen och koppla bort den frän strömförsörjningen.

9. Avfallschantering av forpackningen

Behäll allt forpackningsmaterial (kartong, plastremsor och polystyrenskum) für att sakerställa att enhances ar skyddad under transporten, om det skulle bln odvändigt att skicka den till att servicecenter!

10. Transport och lagring

Urustningen ske sakkas mot stotar och valtning och inte placeras "upp och ner" under transport. Urustningen skforvaras i ett val ventilerat rum darr luften ar torr och inga korrosiva gaser forekommer.

11. Rengöring och underhäll

a) Dra alltid ur stickproppen fore varje rengoring och även nar maskinen inte används, och låt maskinen svalna helt.
b) Använd endast icode-fratande rengöringsprodukter für att rengöra ytorna.
c) Spruta inte utrustningen med en vattensträle och sänk inte ned den i vatten.
d) Se till att inget vatten trangler in genom ventilationsöppningarna i höljet.
e) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
f) After varje rengöring ske alla delar vara ordentligt torra innan maskinen användsigen.
g) Förvara utrustningen på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
h) Avlagsna damm regelbundet med torr och ren tryckluft.
i) Maskinen mäste skyddas mot vatten och fukt.
j) Maskinen fär inte placeras pa en uppvärmd yta.
k) Forvara maskinen i ett torrt och rent rum.

12. Regelbunden inspektion av maskinen

Periodiskt unterhalb ar nödvändigt für att utrustningen ske fungera korrekt.

OBSERVERA: Stäng av maskinen och koppla bort den.FRn strömförsörjningen innan du utför unterhäll.

Regelbundna inspektioner

Rutinunderhäll var 6:e mânad

- Byt ut oläsliga etiketter - Kontrollera att alla brytare fungerar. - Kontrollera att fläkten fungerar korrekt och att luftkommen ut frü'n maskinens baksida - Var uppmärksam på overdriven vibration, buller, lukt och gaslättage under drift - Kontrollera att brännare eller jordkablar inte är genombrända - Kontrollera att inga elektriska anslutningar är genombrända - Kontrollera att nätkabeln inte är skadad.

- Blås rent maskinen med torr, ren luft under tryck. - Kontrollera de elektriska ansluttingarna på ingångs- och utgangspanelen och dra Åt Lösa skruvar eller byt ut rostiga skruvar.