VENUX 200MMA - Zvárací stroj Stamos - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VENUX 200MMA Stamos

Vyrobek splnjue požadavky príslušnych bezpečnostnéch norem.

Pouzivejte ochranny odevchrancic celtelo.

UPOZORNÉNÍ! Zařizení smí byt provozováno pouze v prípadě,Že je prípiojeno k instalaci s funkčné pojistkou.

5.2.2. Zapojeni plynu

Tato použivatelská príručka bola prelozena pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avsak ziadny automatický preklad nie je dokonalá y a nemá nahradit ludskych prekladatel'ov. Oficialna použivatelská príručka je v anglickom jazyku. Akékolvek nezrovnalosti alebo rozděly, ku ktorym došlo v procese prekladu, nie su záväzné a nemajú ziadny právnу učinok na učely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa presnosti informáci obsiahnutych v použivatelskéj príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavujé oficialnu verziu.

1. Symboly

Precitajte si navod na obsluhu.

Používajte ochrannes okuliare.

Používajte ochrannú obuv.

Pozor! Horuci povrch moze sposobit popaleniny!

Pozor! Nebezpečenstvo požiaru alebo vybuchu.

Pozor! Skodlivé vypary, nebezpečenstvo otravy. Plyny a vypary možu byt' nebezpečné pre vase zdravie. Pri zvarani vznikaju zvaracie plyny a vypary. Vdychovanie tychto latok moze byt' nebezpečné pre zdravie.

Používajte zvaračsku masku vhodným odtienom filtra.

POZORI Škodlivé ziarenie zo zvaracieho oblúka

Nedotykajte sa ccasti, ktoré su pod napātim.

POZOR! Obrázky v tomando na obshluhu slúžia len ako referencia a niedkorymi detailmi sa mozu lišit od skutočného vyrobku.

2. Technické udaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Zváračka
Model	VENUX 200MMA	VENUX 160MMA
Nominálne vystupné napătie [V] / frekvencia [Hz]	230/50
Typ zvárania	MMA / „LIFT TIG“
Rozsah zváracieho prúdu TIG [A]	10-200	10-160
Rozsah zváracieho prúdu MMA [A]	30-200	30-160
Zvárací prúd pri 100% pracovnom cykle [A]	110	88
Zvárací prúd pri 60% pracovnom cykle [A]	142	114
Zvárací prúd pri 30% pracovnom cykle [A]	200	160
Arc Force Áno
Hot Start	Áno
Chladenie puzdra	Ventilatório
Zariadenie na zniženie napătia (VRD) Áno
Trieda IP	IP21S
Trieda izolácie	F
Zhoda so šstandardom	EN IEC 60974-1 EN IEC 60974-10 trieda A
Rozmery (šírka x hlbka x vyška; mm) [cm]	220 x 300 x 150	130 x 260 x 210
Hmotnost' [kg]	4,56	3,26

3. Vseobecný popis

Príručka je určená na to, aby vám pomohla používat zariadenie bezpečne a spoálhivo. Produkt je navrhnutý a vyrobený presne podl'á technickych špecifikacić s použitím majnovších technologii a componentov a pri dodržani rajvyších šandardov kvality.

PRED ZACATIM PRACE SI POZORNE PRECITAJTE TENTO NAVOD A POROZUMEJE MU.

Aby ste zabezpeciì dlhú a spo'ahlivú prevádzku zariadenia, dbajte na jeho správnu prevádzku a Údržbu podlaPokynov uvedenych v toto námode na obsluhu. Technické udaje a špecifikácie uvedeni v tejto používatelskej príručke su aktuálne. Vyrobca si vyhradzuje právo na zmeny s ciel'm zlepšit kvalitu. Vzh'adom na technickýPokrok a možnost znižovania hluku je zariadenie navrhnute a skonštruované tak, aby sa rizíka suvisiace s emisiami hluku zredukovali na majnižsiu možné uroven.

POZOR! Precitajte si vsetky bezpećnostné upozornenia a pokyny. Nedodrzanie upozorneni aPokynov moze mat za následok uraz elektrickým prudom, požiar a/alebo vázne zranenie alebo dokonca smrt.

Vyraz „zariadenie" alebo „produkt", resp. "vyrobok" v upozorneniach a v popisePokynov sa vztahuje na:

Zvaračka

4.1. Vseobecné

a) Dbajte na svju bezpečnost a bezpečnost tretích osob tak,Že si prećitate a budete dodržiavatPokyny uvedené v tejto priručke.
b) Zariadenie mozu uvadzat do prevadzky, obsluhovat, opravovat a manipulovat s nim len kvalifikovane osoby.
c) Zariadenie sa nesmie používat na iné účely, než na ktoré je určene.
d) Pocas prevadzky zariadenie okolo seba vytvara elektromagneticke pole, ktoré moze sposobit poruchu lekárskych implantátov, napr. kardiostimulátorov atd'.
e) Je zakázané mierit rukovatou zvaračky na seba, iné osoby a zvierata.
f) Dbajte na pravidny servis a udrzbu.
g) Pred akymkol'vek nastavoyanim, udrzbou, ymenou dzy atd. odpojtze zariadenie od napajania.
h) Nepouzivajte vyrobok s odstranenym plaštom.
i) Vsetok odpad, ktorv yznikne pri zvarani, zlikvidujte y sulade s miestnymi predpismi.

4.2. Pokyny na zabezpećenie przy snebezpečenstvom požiaru

Priprava budovy a miestnosti na prace, pri ktorych existuje nebezpečenstvo požiaru, spočíva v tychto krokoch:

a) odstranenie hor'av'ych materiakov a kontaminacia zo vsetkych miestnosti alebo miest, kde sa bude praca vykonayat:
b) premiestnenie vsetkych hor'avych a nehor'avych predmetov v hor'avych obaloch do bezpechney yzdialenosti:
c) ochrana materialov, ktoré sa nedajú odstránit' zakrytím, napr. plechmi, sadrokatónovými doskamí atd', pred učinkami, napr. Roztrekom zo zváranja;
d) kontrola, ci materially alebo predmety nachylné na vznietenie v susednych miestnostiach nevyzaduij lokalnu ochranu:
e) utesnenie vsetkych priechodnch otvorov v instalacii, ventilaci atd., ktoré sa nachadzaju v blízkosti pracoviska, nehor'ayymi materiámi:
f) ochrana vsetkych elektrickych, plynovych a instalačnych kálov s hor'avou izoláciou pred rozstrekom zo zvarania alebo mechanickým poškodením, ak sa nachadzajú v rozsahu rizika spôsobeneho prácami s nebezpečenstvom vzniku požiaru;
g) kontrola, ci sa y dany de n nevkyonavali maliarske alebo ine prace s pouzitim hor'avch latak.

Iskry mozu sposobit poziar

Zvaracie iskry mozu sposobit poziar, vybuch a popaleniny pokozy, ktora je nechranelna. Pri zvarani pouzivajte zvaracské rukavice a ochranny odev. Zabezpeche alebo odstrante z pracovneho priestoru vsetky hor'avo materialy. Nezvarajte uzavreté nadoby alebo nadrze, v ktorych boli hor'avo kvapaliny. Taketo nadoby alebo nadrze by sa mali pred zvaranim vyplachnut, aby sa odstranili hor'avo kvapaliny. Nezvarajte v blizkosti hor'avych plynov, par alebo kvapalin. Protipoziarne vybavenie (poziarne prikrvyky a praskové alebo snehove hasiace pristroje) by malo byt umiestnene v blizkosti pracovska na viditelnom a lahko pristupnom mieste.

Použivajte len schvalené plynové flase a správné fungujúci regulator. Plynové flase by sa mali prepravovat, skladovat' umiestnovat vo zvislej polohe. Chránte flase pred teplom, prevratením a mechanickým poskodením. Udržujte vsetky Časti plynovej instalácie, t. j. făsu, hadicu, montáze, regulator, v dobrom stave.

Zvarané materially mozu sposobit' popaleniny.

Nikdy sa nedotykajte zvaranjch casti nechranychmi castami tela. Pri dotyku alebo premiestnovani zvaraneho materialu vzdty pouzivaje zvaračské rukavice a klieste.

4.3. Príprava pracoviska na zváranie

Pozor! Zváranie moze sposobit poziar alebo vybuch.

a) Dodržiavajte zdravotné a bezpečnostné predpisy pre zvaračské práce a vybavte pracovisko vchodnám hasiacim pristrojom.
b) Zvaranie na miestach, kde sa mozu vznietit hor'ave materialy, je zakazane.
c) Zvaranie v atmospere obsahujucej vybusnuzmes hor'avych plynov, par, hmly alebo prachu so yzduchom je zakazane
d) Odstrante vsetky hor'avé materiaíly v okruhu 12 m od miesta zvarania, a ak to nie je mozné, zakryte hor'avé materiaíly nehor'aym krytom.
e) Prijmitepreventivne opatrenia proti iskram a zeravym kovovym ccasticiam.
f) Upozorñujeme, ze iskry alebo horúce kovóvé ulomky možu prenikút cez štrbiny alebo otyvý y ochrannych uzáveroch, krytoch alebo zastenách.
g) Nezvarajte nadrze aleboudy, ktoré obsahuju alebo obsahovali hor'avo latky. Nezvarajte aniy ich blizkosti.
h) Nezvarajaje tlakové nadrze, tlakové potrubia ani tlakové zasobníky.
i) Vždy zabezpečte dostatočné vetranie.
j) Pred začatím zvaraṇia sa uistite,Že ste v stabilnej polohe.

4.4. Osobné ochranné prostriedky

Pozor! Oblukové ziareniemöe poskodit' oci alebo pokožku tela.

a) Pri zvarani noste chisty ochranny odev z nehor'aveho a nevodiveho materiallu (koza, hrubá baylna), kozené rukavice, vysoke topány a ochrannu kuklu.
b) Pred zvaranim sa zbavte vsetkych hor'avych alebo vybusnych predmetov, ak su propanbutanove zapalovace a zapalky.
c) Používajte ochranu tváre (prilbu alebo štít) a zakryte si oči tienidlom zodpovedajúcim zornému uhlu zvarača a zvaraciemu prúdu. Bezpečnostné normy odporúčaju tón c. 13 pre kázdy prúd pod 300 A. Ak je oblák zakrytv obrobkom, možu sa použíť nizsie tony štítov.
d) Vždy používajte schvalené ochranné okuliare s bočnám štítom pod helmou alebo iným štítom
e) Na ochranu ostatnych pred osljenim alebo postrikanim používajte na pracovisku ochranné stíty.
f) Vždy použivajte zátky do uši alebo inú ochranu sluchu proti nadernému hluku a proti vnikputiu Roztreku do uši
g) Okoloiduci by mali byt' upozorneni na to, ze sa nemajú pozerat' na elektricky obluk.

4.5. Ochrana proti nárazom

Pozor! Uraz elektrickym prudom boye smrteIny.

a) Zapojte napajaci kabel do najblizsej zasuvky a vedte ho praktickym a bezpecnym sposobom. Vyhnite sa neopatrému umiestnieniu kábla po miestnosti na neudržiavanom povrchu, coMZe sposobif uraz elektrickym prudom alebo požiar.
b) Kontakt s elektricky nabitymi chastami moze sposobit uraz elektrickym prudom alebo vázne popáleniny.
c) Elektricky obluk a pracovna plocha su pri pretekani prudu elektricky nabite.
d) Vstupny obvod a vnutorne obvody zariadenia su pod napatim aj pri zapnutom napajani.
e) Nedotykajte sa componentov pod napatim.
f) Noste suché, izoloyané rukayice bez Žmolkov a ochranny odev.
g) Na podlahe používajte izolačné rohože alebo iné izolačné vrstvy, ktoré su dostatočné velké, aby zabrànili kontaktu tela s predmetom alebo podlahou.

h)Nedotykajte sa elektrického oblúka.
i) Pred manipulaciou, Čistenim alebo výmenou elektródy vypnite napájanie.
j) Skontrolujte, Č je uzemnovaci kabel správné pripojený a Č je zástrčka správnézasunutá do uzemnenej zásuvky. Nesprávné uzemnenie zariadenia može mat za následok ohrozeniaŽivota alebo zdravia.
k) Pravidelne kontrlujte napajacie kable, ci nie su poskodené alebo ci nemajú nedostatočnú izoláciu. Poskodený kabel by sa mal vymenit'. Neopatrná oprava izolácie moze mat' za následok smrt alebo zranenie osob.
I) Ked'zariadenie nepouzivate, vypnite ho.
m) Kabel nesmie byt omotany okolo TCL.
n) Obrobok musi byt triadne uzemneny.
o) Používajte len prísluěnsstvo, ktoré je v dobrom stave.
p) Poškodené Časti zariadenia sa musia opravit alebo vymenit. Pri práci vo vyškach používajte bezpečnostné pásy.
q) Vsetko vybavenie a bezpechnostné predmety by mali byt ulozené na jegnom mieste.
r) Ked' je aktivovaná spust, drzte spičku rukovăte mimo Tesla.
s) Uzemovaci kabel pripoje k obrobku alebo co najblijsie k nemu (napr. k pracovnemu stolu).
t) Pracovna svorka musi byt izolovaná, ak nie je pripojená k obrobku, aby sa zabránilo kontaktu s kovom.
u) Vyrobok je urceny na pouzitie v interiéri. Ak bol vsak vystaveny vlhkosti alebo dažd'u, je potrebné skontrolovat, cisao don nedostali kvapky vody, co by mohlo viest k nehode.
v) Nedovolte, aby sa zariadenie namocilo.

a) Vždy dodržiavajte vzdialenost od vyvodu plynu.
b) Pri zvarani dbajte na vymenu vzduchu a vyhnite sa vdychovaniu plynov.
c) Odstrante chemické latky (tuky, rozpustadla) z povrchu obrobkov, pretoze pri vysokej teplote horia a uvolnuijchodovate vypary.
d) Zvaranie pozkovanych dielov je povolené len s učinným ośavaním s filtráiou a privodom Čistého vzduchu. Zinkové výpary su velmi jegovaté a príznakom otravy je takzvaná zinková horúčka.

5. Návod na obsluhu

5.1. Vseobecné informácie

a) Zariadenie by sa malo používat v súlade s jeho určením, v súlade so zdravotnými a bezpečnostnými predpismi a obmedzeniami vyplývajúcimi z udajov na typovom štítku (stupeř krytia IP, pracovné cyklus, napájacie napátie atd.).

b) Zariadenie neotvárajte, pretoze tym pridete o záruku; explózia odkrytych chasti moze sposobite zranenie.
c) Vyrobca nezodpovedá za technické zmeny zariadenia alebo materiálne škody vzniknuté v dosledku zavedenia tychto zmien.
d) V prépade poruchy zariadenia sa obrâtte na servisné stredisko.
e) Nezakryvaje vetracie otvory zariadenia - umiestnite zvaračku do vzdialenosti 30 cm od okolitych predmetov.
f) Zvaračka sa nesmie drža' pod pazuchou alebo v blízkosti tela.
g) Zariadenie neinstalujte v miestnostiiach s agresivnym prostredim, yvsokou prašnostou a v blízkosti zariadeni vysokým vyžarovaním elektr magnetického pola.
h) Dbajte na to, aby ste mali prsty, vlasy a oblecenie mimo dosahu rotujuceho ventiladora.
i) Zariadenie musi byt pochas prevadzky uzemnene.
j) Ak sa počas prevádžky zariadenia rozsvieti kontrolka tepelného pretáženia, okamžite zastavte prevádžku a počkajte, kým spotrebric vychladne.
k) Ak sa zariadenie používa dlhší Čas alebo pri vysokom prúde, vypnite napájanie až po jeho vychladnutí.
I) Pocas zvarania zariadenie nevypinajte!
m) Zariadenie pravidelne udrziavaje a cristite jeho vnutro od prachu.

a) Zariadenie by mala zapojit kvalifikovana osoba. Okrem toho by mala osoba s potrebnou kvalifikaciou skontrolovat, cis uzemnenie a elektricka instalacia vratane ochranného systému vyhovuju bezpečnostnym predpisom a cis správné funguju.
b) Zariadenie umiestnite v blízkosti pracoviska.
c) Pri pripájaní Jednotky sa vyhnite príliš dlhým káblom.
d) Jednofazové zvaračky by mali byt pripojené k zasuvke vybavenje uzemnovacim kolíkom.
e) Zvaračky napájané z 3-fázovej siete sa dodávajú bez zástrčky. Potrebné zástrčku by ste si malí zaobstarať sami a instaláciu zverit kvalifikovanej osobe.

POZOR! Zariadenie sa moze prevadzkovat len vtedy, ak je pripojené k instalacii funkcnou poistkou.

a) Umiestnite plynové flase mimo zvaraného obrobku a zaistite ich proti pádu.
b) Plynová prípojka zvaračky musi byt pripojena k plynovej flaši alebo k systému privodu plynu pomocou vhdnej hadice a regulatóra s regulaciou prietoku plynu. Pozor! Nie je povolené použivat sietové regulátory pre plynove flaše a naopak. Takáto zámena moze mat za následok poškodenie reduktora a zranenie osób.
c) Usporné používanie plynu predlžuje Čas zvarania.

6. Prehlad produktu

1 Ovladaci panel
2 Vystupnavsorka+
3 Vystupny terminal -
4 Zemniaci drôt
5 Kabel s drziakom elektródy
6 vypinač ON/OFF

Ovladaci panel

1 - Gombík/tračidlo nastavenia parametrov zvarania.

Po zapnuti zvarač indikuje režim MMA, gombík slúži na nastavenie zvaracieho prúdu MMA (30-160A - VENUX160MMA | 30-200 A - VENUX200MMA).

Po stlaceni gombika / tlačidla (1) zvarač vstúpi do HOT START režim nastavenia parametrov (0-100).

2 MODE -vyber prevadzkového rezimu (MMA alebo LIFT Tig. LIFT Tig vyžaduje samostnatny zvaraci kabel s horákom, ktorý nie je sučastou dodávky).
3 - VRD Zapína alebo vypína funkciu VRD (zariadenie na zniženie napătia). Funkcia Anti Stick sa aktivujte automatickty pri nalepeni.
CURRENT 4 - nastavenie zvaracieho prudu.
5 - HOT START
6 - Uprave hodnoty.

7,8-ELECTRODE - Odporučané priemery elektród v režime zvarania MMA - so zvyšujucim sa zvaracim prudom sa zváčsuje priemer elektródy, grafické znázorenie navrhovaných priemerov:

• VENUX200MMA:

Φ2,0mm:30-90A

Φ2,5mm:91-120A

Φ3,2 mm: 121-160 A

Φ4mm:161-200A

• VENUX160MMA:

Φ2,0 mm:30-90A

Φ2,5mm:91-120A

Φ3,2mm:121-160A

Indikator pretaženia. Rozsvieti sa v nasledujucich dvoch situaciach:

8. Prevádzka zariadenia

8.1. Nastavenie parametrov zvarania LIFT TIG

Pripojte zvaracie kable podla vyssie uvedeného popisu. Zapnite zvaraci pristroj a nastavte zvaraci prud vchodny pre zvarany material. Po skončeni prace zvaracku vypnite a opojte od napajania.

Polarita zvaracich TIG vodicov

Pri váčsine zváracích operácí metódou TIG sa používa záporná polarita. Zvaraci horák je tripojený k zápornému polu a uzemnovacia svorka ku cladnému polu. Tým sa znižuje opotrebovanie elektródy a zvyšuje sa množstvo tepla uložného vo zvaranom materiál.

Priklad zvaracieho horaka pre zvaraciu metodu TIG LIFT s regulačným plynovým ventilom v horáku.

POZOR! TIG horák nie je štandardnám prísluěnsstvom supravy.

8.2. Nastavenie parametrov MMA zvarania

Pripojte zvaracie kable podla vyssie uvedeného popisu. Zapnite zvaraci pristroj a nastavte vsetky parametre zvarania zvolené pre material, ktory sa ma zvarat. Po ukončeni prace zvaracku vypnite a odpojie od napajania.

UPOZORNENIE: Pred vykonávaním udrzby zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrickej siete.

Pravidelné kontroly	6-mesačná rutinná údržba
- Vymeće nečitatelené štítky.	-Vyfúknite zariadenie suchým, Čistým
- Skontrolujte Činnost všetkých spínačov.	vzduchom pod tlakom.
- Skontrolujte, Č ventilátor pracuje správné a Čvžduch uniká zo zadnej Časti zariadenia.	-Skontrolujte elektrické pripojenia
- Dávajte pozor na nadterné vibrácie, hluk, zápach a unik plynu počas prevádzky.	vstupnej/vystupnej lišty, aby ste dotiahli
- Skontrolujte, Či nie su prepáléné vodiče horáka alebo uzemnenia.	uvolhene alebo vymenili zhrdzavené skrutky.
- Skontrolujte, Či nie su prepáléné všetky elektrické spoje.
- Skontrolujte, Či nie je poškodený napájací kabel.