VENUX 200VO - Zvárací stroj Stamos - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VENUX 200VO Stamos

Táto používatel'ská príručka bola preložená pomocou strojového prekladu. Vynaložili sme primeranú snahu o poskytnutie presného prekladu, avšak žiadny automatický preklad nie je dokonalý a nemá nahradiť ľudských prekladatel'ov. Oficiálna používatel'ská príručka je v anglickom jazyku. Akékol'vek nezrovnalosti alebo rozdiely, ku ktorým došlo v procese prekladu, nie sú záväzné a nemajú žiadny právny účinok na účely dodržiavania alebo presadzovania predpisov. Ak máte akékol'vek otázky týkajúce sa presnosti informácií obsiahnutých v používatel'skej príručke, pozrite si jej anglickú verziu, ktorá predstavuje oficiálnu verziu.

1. Symboly

Produkt spíňa požiadavky príslušných bezpečnostných noriem.

Noste ochranný odev, ktorý chráni celé telo.

Používajte ochranné okuliare.

Používajte ochrannú obuv.

Pozor! Horúci povrch môže spôsobit popáleniny!

Pozor! Nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.

Pozor! Škodlivé výpary, nebezpečenstvo otravy. Plyny a výpary môžu byť nebezpečné pre vaše zdravie. Pri zváraní vznikajú zváracie plyny a výpary. Vdychovanie týchto látok môže byť nebezpečné pre zdravie.

Používajte zváračskú masku s vhodným odtieňom filtra.

POZOR! Škodlivé žiarenie zo zváracieho oblúka

Nedotýkajte sa častí, ktoré sú pod napätím.

POZOR! Obrázky v tomto návode na obsluhu slúžia len ako referencia a niektorými detailmi sa môžu líšit od skutočného výrobku.

2. Technické údaje

Popis parametra	Hodnota parametra
Názov produktu	Elektródový zvárací stroj
Model	VENUX 200VO
Nominálne vstupné napätie [V] / frekvencia [Hz].	230/50
Typ zvárania	MMA / Lift TIG
Rozsah zváracieho prúdu MMA [A]	20-200
Rozsah zváracieho prúdu TIG [A]	20-200
Zvárací prúd pri 100 % pracovnom cykle [A]	155
Zvárací prúd pri 60 % pracovnom cykle [A]	200
Napätie naprázdno [V]	62
Arc Force	0-100
Hot Start	0-100
Chladenie puzdra	Ventilátor
Trieda IP IP21S
Trieda izolácie	F
Zhoda so štandardom	EN IEC 60974-1
Rozmery (šírka x híbka x výška; mm) [cm]	370 x 130 x 230
Hmotnosť [kg]	4,9

3. Všeobecný popis

Príručka je určená na to, aby vám pomohla používať zariadenie bezpečne a spolahlivo. Produkt je navrhnutý a vyrobený presne podľa technických špecifikácií s použitím najnovších technológií a komponentov a pri dodržaní najvyšších štandardov kvality.

PRED ZAČATÍM PRÁCE SI POZORNE PREČÍTAJTE TENTO NÁVOD A POROZUMEJTE MU.

Aby ste zabezpečili dlhú a spolahlivú prevádzku zariadenia, dbajte na jeho správnu prevádzku a údržbu podľa pokynov uvedených v tomto návode na obsluhu. Technické údaje a špecifikácie uvedené v tejto používatelškej príručke sú aktuálne. Výrobca si vyhradzuje právo na zmeny s ciel’om zlepšiť kvalitu. Vzhľadom na technický pokrok a možnosť znižovania hluku je zariadenie navrhnuté a skonštruované tak, aby sa riziká súvisiace s emisiami hluku zredukovali na najnižšiu možnú úroveň.

4. Bezpečnost pri používaní

⚠️POZOR! Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržanie upozornení a pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie alebo dokonca smrt.

Výraz „zariadenie“ alebo „produkt“, resp. "výrobok" v upozorneniach a v popise pokynov sa vzťahuje na:

a) Dbajte na svoju bezpečnost a bezpečnost tretích osôb tak, že si prečítate a budete dodržiavať pokyny uvedené v tejto príručke.
b) Zariadenie môžu uvádzat do prevádzky, obsluhovať, opravovať a manipulovať s ním len kvalifikované osoby.
c) Zariadenie sa nesmie používať na iné účely, než na ktoré je určené.
d) Počas prevádzky zariadenie okolo seba vytvára elektromagnetické pole, ktoré môže spôsobit' poruchu lekárskych implantátov, napr. kardiostimulátorov atď.
e) Je zakázané mierit rukovätou zváračky na seba, iné osoby a zvieratá.
f) Dbajte na pravidelný servis a údržbu.
g) Pred akýmkol'vek nastavovaním, údržbou, výmenou dýzy atd'. odpojte zariadenie od napájania.
h) Nepoužívajte výrobok s odstráneným plástom.
i) Všetok odpad, ktorý vznikne pri zváraní, zlikvidujte v súlade s miestnymi predpismi.

4.2. Pokyny na zabezpečenie prác s nebezpečenstvom požiaru

Príprava budovy a miestností na práce, pri ktorých existuje nebezpečenstvo požiaru, spočíva v týchto krokoch:

a) odstránenie horľavých materiálov a kontaminácie zo všetkých miestností alebo miest, kde sa bude práca vykonávať;
b) premiestnenie všetkých horľavých a nehorľavých predmetov v horľavých obaloch do bezpečnej vzdialenosti;
c) ochrana materiálov, ktoré sa nedajú odstránit' zakrytím, napr. plechmi, sadrokartónovými doskami atd., pred účinkami, napr. rozstrekom zo zvárania;
d) kontrola, či materiály alebo predmety náchylné na vznietenie v susedných miestnostiach nevyžadujú lokálnu ochranu;
e) utesnenie všetkých priechodných otvorov v inštalácii, ventilácii atd., ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska, nehorľavými materiálmi;
f) ochrana všetkých elektrických, plynových a inštalačných káblov s horľavou izoláciou pred rozstrekom zo zvárania alebo mechanickým poškodením, ak sa nachádzajú v rozsahu rizika spôsobeného prácami s nebezpečenstvom vzniku požiaru;
g) kontrola, či sa v daný deň nevykonávali maliarske alebo iné práce s použitím horľavých látok.

Iskry môžu spôsobit' požiar

Zváracie iskry môžu spôsobit požiar, výbuch a popáleniny pokožky, ktorá je nechránená. Pri zváraní používajte zváračské rukavice a ochranný odev. Zabezpečte alebo odstráňte z pracovného priestoru všetky horľavé materiály. Nezvárajte uzavreté nádoby alebo nádrže, v których boli horľavé kvapaliny. Takéto nádoby alebo nádrže by sa mali pred zváraním vypláchnut, aby sa odstránili horľavé kvapaliny. Nezvárajte v blízkosti horľavých plynov, pár alebo kvapalín. Protipožiarne vybavenie (požiarne prikrývky a práškové alebo snehové hasiace prístroje) by malo byť umiestnené v blízkosti pracoviska na viditelňnom a ľahko prístupnom mieste.

Tlakové fl'aše môžu vybuchnút.

Používajte len schválené plynové fl'aše a správne fungujúci regulátor. Plynové fl'aše by sa mali prepravovať, skladovať a umiestňovať vo zvislej polohe. Chráněte fl'aše pred teplom, prevrátením a mechanickým poškodením. Udržujte všetky časti plynovej inštalácie, t. j. fl'ašu, hadicu, montáže, regulátor, v dobrom stave.

Zvárané materiály môžu spôsobit popáleniny.

Nikdy sa nedotýkajte zváraných častí nechránenými častami tela. Pri dotyku alebo premiestňovaní zváraného materiálu vždy používajte zváračské rukavice a kliešte.

4.3. Príprava pracoviska na zváranie

Pozor! Zváranie môže spôsobit požiar alebo výbuch.

a) Dodržiavajte zdravotné a bezpečnostné predpisy pre zváračské práce a vybavte pracovisko vhodným hasiacim prístrojom.
b) Zváranie na miestach, kde sa môžu vznietit' horľavé materiály, je zakázané.
c) Zváranie v atmosfére obsahujúcej výbušnú zmes horľavých plynov, pár, hmly alebo prachu so vzduchom je zakázané.
d) Odstráňte všetky horľavé materiály v okruhu 12 m od miesta zvárania, a ak to nie je možné, zakryte horľavé materiály nehorľavým krytom.
e) Prijmite preventívne opatrenia proti iskrám a žeravým kovovým časticiam.
f) Upozorňujeme, že iskry alebo horúce kovové úlomky môžu preniknút' cez štrbiny alebo otvory v ochranných uzáveroch, krytoch alebo zástenách.
g) Nezvárajte nádrže alebo sudy, ktoré obsahujú alebo obsahovali horľavé látky. Nezvárajte ani v ich blízkosti.
h) Nezvárajte tlakové nádrže, tlakové potrubia ani tlakové zásobníky.
i) Vždy zabezpečte dostatočné vetranie.
j) Pred začatím zvárania sa uistite, že ste v stabilnej polohe.

4.4. Osobné ochranné prostriedky

Pozor! Oblúkové žiarenie môže poškodit oči alebo pokožku tela.

a) Pri zváraní noste čistý ochranný odev z nehorľavého a nevodivého materiálu (koža, hrubá bavlna), kožené rukavice, vysoké topánky a ochrannú kuklu.
b) Pred zváraním sa zbavte všetkých horľavých alebo výbušných predmetov, ako sú propán-butánové zapaľovače a zápalky.
c) Používajte ochranu tváre (prilbu alebo štít) a zakryte si oči tienidlom zodpovedajúcim zornému uhlu zvárača a zváraciemu prúdu. Bezpečnostné normy odporúčajú tón č. 13 pre každý prúd pod 300 A. Ak je oblúk zakrytý obrobkom, môžu sa použit' nižšie tóny štítov.
d) Vždy používajte schválené ochranné okuliare s bočným štítom pod helmou alebo iným štítom.
e) Na ochranu ostatných pred oslnením alebo postriekaním používajte na pracovisku ochranné štíty.
f) Vždy používajte zátky do uší alebo inú ochranu sluchu proti nadmernému hluku a proti vniknutiu rozstreku do uší.
g) Okoloidúci by mali byť upozornení na to, že sa nemajú pozerat' na elektrický oblúk.

4.5. Ochrana proti nárazom

Pozor! Úraz elektrickým prúdom môže byt smrtelný.

a) Zapojte napájací kábel do najbližšej zásuvky a ved'te ho praktickým a bezpečným spôsobom. Vyhnite sa neopatrnému umiestneniu kábla po miestnosti na neudržiavanom povrchu, čo môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom alebo požiar.
b) Kontakt s elektricky nabitými častami môže spôsobit úraz elektrickým prúdom alebo vážne popáleniny.
c) Elektrický oblúk a pracovná plocha sú pri pretekaní prúdu elektricky nabité.
d) Vstupný obvod a vnútorné obvody zariadenia sú pod napätím aj pri zapnutom napájaní.
e) Nedotýkajte sa komponentov pod napätím.
f) Noste suché, izolované rukavice bez žmolkov a ochranný odev.
g) Na podlahe používajte izolačné rohože alebo iné izolačné vrstvy, ktoré sú dostatočne veľké, aby zabránili kontaktu tela s predmetom alebo podlahou.

h) Nedotýkajte sa elektrického oblúka.
i) Pred manipuláciou, čistením alebo výmenou elektródy vypnite napájanie.
j) Skontrolujte, či je uzemňovací kábel správne pripojený a či je zástrčka správne zasunutá do uzemnenej zásuvky. Nesprávne uzemnenie zariadenia môže mať za následok ohrozenie života alebo zdravia.
k) Pravidelne kontrolujte napájacie káble, či nie sú poškodené alebo či nemajú nedostatočnú izoláciu. Poškodený kábel by sa mal vymenit. Neopatrná oprava izolácie môže mať za následok smrt alebo zranenie osôb.
I) Ked' zariadenie nepoužívate, vypnite ho.
m) Kábel nesmie byť omotaný okolo tela.
n) Obrobok musí byť riadne uzemnený.
o) Používajte len príslušenstvo, ktoré je v dobrom stave.
p) Poškodené časti zariadenia sa musia opraviť alebo vymenit. Pri práci vo výškach používajte bezpečnostné pásy.
q) Všetko vybavenie a bezpečnostné predmety by mali byť uložené na jednom mieste.
r) Ked'je aktivovaná spúšť, držte špičku rukoväte mimo tela.
s) Uzemňovací kábel pripojte k obrobku alebo čo najbližšie k nemu (napr. k pracovnému stolu).
t) Pracovná svorka musí byť izolovaná, ak nie je pripojená k obrobku, aby sa zabránilo kontaktu s kovom.
u) Výrobok je určený na použitie v interiéri. Ak bol však vystavený vlhkosti alebo dažďu, je potrebné skontrolovať, či sa doň nedostali kvapky vody, čo by mohlo viest k nehode.
v) Nedovolte, aby sa zariadenie namočilo.

Pozor! Stroj môže byť pod napätím aj po odpojení napájacieho kábla.

a) Po vypnutí zariadenia a odpojení napätového kábla skontrolujte napätie na vstupnom kondenzátore a uistite sa, že hodnota napätia je nulová. V opačnom prípade sa nedotýkajte komponentov zariadenia.

⚠️ UPOZORNENIE: Hoci bolo zariadenie navrhnuté ako bezpečné a s primeranými ochrannými prvkami, napriek použitiu dálších bezpečnostných prvkov pre používatel'a pri manipulácii s ním stále existuje mierne riziko nehody alebo poranenia. Pri jeho používaní sa odporúča zachovávať opatrnosť a používať zdravý rozum.

4.6. Plyny a výpary

Pozor! Plyn môže byť nebezpečný pre zdravie alebo spôsobit' smrt!

a) Vždy dodržiavajte vzdialenost od vývodu plynu.
b) Pri zváraní dbajte na výmenu vzduchu a vyhnite sa vdychovaniu plynov.
c) Odstráňte chemické látky (tuky, rozpúšťadlá) z povrchu obrobkov, pretože pri vysokej teplote horia a uvolňujú jedovaté výpary.
d) Zváranie pozinkovaných dielov je povolené len s účinným odsávaním s filtráciou a prívodom čistého vzduchu. Zinkové výpary sú veľmi jedovaté a príznakom otravy je takzvaná zinková horúčka.

5. Návod na obsluhu

5.1. Všeobecné informácie

a) Zariadenie by sa malo používať v súlade s jeho určením, v súlade so zdravotnými a bezpečnostnými predpismi a obmedzeniami vyplývajúcimi z údajov na typovom štítku (stupeň krytia IP, pracovný cyklus, napájacie napätie atď).

b) Zariadenie neotvárajte, pretože tým prídete o záruku; explózia odkrytých častí môže spôsobit' zranenie.
c) Výrobca nezodpovedá za technické zmeny zariadenia alebo materiálne škody vzniknuté v dôsledku zavedenia týchto zmien.
d) V prípade poruchy zariadenia sa obrátte na servisné stredisko.
e) Nezakrývajte vetracie otvory zariadenia – umiestnite zváračku do vzdialenosti 30 cm od okolitých predmetov.
f) Zváračka sa nesmie držať pod pazuchou alebo v blízkosti tela.
g) Zariadenie neinštalujte v miestnostiach s agresívnym prostredím, vysokou prašnostou a v blízkosti zariadení s vysokým vyžarovaním elektromagnetického poľa.
h) Dbajte na to, aby ste mali prsty, vlasy a oblečenie mimo dosahu rotujúceho ventilátora.
i) Zariadenie musí byť počas prevádzky uzemnené.
j) Ak sa počas prevádzky zariadenia rozsvieti kontrolka tepelného preťaženia, okamžite zastavte prevádzku a počkajte, kým spotrebič vychladne.
k) Ak sa zariadenie používa dlhší čas alebo pri vysokom prúde, vypnite napájanie až po jeho vychladnutí.
I) Počas zvárania zariadenie nevypínajte!
m) Zariadenie pravidelne udržiavajte a čistite jeho vnútro od prachu.

a) Zariadenie by mala zapojiť kvalifikovaná osoba. Okrem toho by mala osoba s potrebnou kvalifikáciou skontrolovať, či uzemnenie a elektrická inštalácia vrátane ochranného systému vyhovujú bezpečnostným predpisom a či správne fungujú.
b) Zariadenie umiestnite v blízkosti pracoviska.
c) Pri pripájaní jednotky sa vyhnite príliš dlhým káblom.
d) Jednofázové zváračky by mali byť pripojené k zásuvke vybavenej uzemňovacím kolíkom.
e) Zváračky napájané z 3-fázovej siete sa dodávajú bez zástrčky. Potrebnú zástrčku by ste si mali zaobstarať sami a inštaláciu zverit kvalifikovanej osobe.

POZOR! Zariadenie sa môže prevádzkovať len vtedy, ak je pripojené k inštalácii s funkčnou poistkou.

5.2.2. Plynová prípojka

a) Umiestnite plynové fl'aše mimo zváraného obrobku a zaistite ich proti pádu.
b) Plynová prípojka zváračky musí byť pripojená k plynovej fľaši alebo k systému prívodu plynu pomocou vhodnej hadice a regulátora s reguláciou prietoku plynu. Pozor! Nie je povolené používať sietové regulátory pre plynové fľaše a naopak. Takáto zámena môže mať za následok poškodenie reduktora a zranenie osôb.
c) Úsporné používanie plynu predlžuje čas zvárania.

6. Prehl'ad produktu

Pohl'ad spredu VENUX 200VO 1 2 3 4 5

5 - TIG pracovný režim; vyžaduje samostatný zvárací kábel s horákom (nie je súčastou dodávky).

6 - Odporúčané priemery elektród v režim zvárania - so zvyšujúcim sa zváracím prúdom sa zväčšuje priemer elektródy, grafické znázornenie navrhovaných priemerov:

1,6 mm: 20 – 99 A

Φ 2,5 mm: 100 - 139 A

Φ 3,2 mm: 140 – 179 A

4 mm a viac: 180 – 200 A

POZOR! Pripojenie káblov k zariadeniu sa musí vykonať pri odpojenom napájaní a vypnutom zariadení.

Režim zvárania MMA:

POZOR! Polarita kábla môže byť rôzna! Všetky informácie o polarite by mali byť uvedené na e od výrobcu elektródy!

Režim zvárania LIFT TIG:

Pri väčšine zváracích operácií metódou TIG sa používa záporná polarita. Zvárací horák je pripojený k zápornému pólu a uzemňovacia svorka ku kladnému pólu. Tým sa znižuje opotrebovanie elektródy a zvyšuje sa množstvo tepla uloženého vo zváranom materiáli.

Zapaľovanie oblúka pri zváracej metóde TIG LIFT

Ak chcete zapáliť zvárací oblúk pri metóde TIG LIFT, odskrutkujte ventil na rukoväti, stlačte tlačidlo, potom jemne pošúchajte volfrámovú elektródu o obrobok a mierne zdvihnite horák, aby sa oblúk zapálil. Uvoľnením tlačidla sa proces zvárania ukončí (v režime 2T).

Príklad zváracieho horáka pre zváraciu metódu TIG LIFT s regulačným plynovým ventilom v horáku.

POZOR! TIG horák nie je štandardným príslušenstvom súpravy.

8. Prevádzka zariadenia

Pripojte zváracie káble podľa vyššie uvedeného popisu a podľa zvoleného prevádzkového režimu.

Zapnite zvárací prístroj hlavným vypínačom.

Nastavte požadované prevádzkové parametre pomocou gombíka / tlačidla (1).

Zváračka je pripravená na prevádzku.

Po dokončení zváracej práce vypnite zvárací prístroj hlavným vypínačom, počkajte, kým prístroj nevychladne, a potom vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Uschovajte si všetok baliaci materiál (kartón, plastové pásy a polystyrén), aby bola jednotka počas prepravy chránená, ak by bolo potrebné poslať ju do servisného strediska!

10. Preprava a skladovanie

Pri preprave zariadenie chráňte pred nárazmi a prevrátením a neumiestňujte ho „hore nohami“. Zariadenie skladujte v dobre vetranej miestnosti so suchým vzduchom, kde nie sú prítomné korozívne plyny.

a) Pred každým čistením a ked' sa zariadenie nepoužíva, vytiahnite sietovú zástrčku a nechajte ho úplne vychladnúť.
b) Na čistenie povrchov používajte len nekorozívne čistiace prostriedky.
c) Zariadenie nestriekajte prúdom vody ani ho neponárajte do vody.
d) Dbajte na to, aby sa cez vetracie otvory v kryte nedostala voda.
e) Pomocou kefy a stlačeného vzduchu vyčistite vetracie otvory.
f) Po každom čistení by sa mali všetky časti pred d'alším použitím zariadenia dobre vysušit.
g) Zariadenie skladujte na suchom a chladnom mieste bez prístupu vlhkosti a priameho slnečného žiarenia.
h) Pravidelne odstraňujte prach suchým a čistým stlačeným vzduchom.
i) Zariadenie musí byť chránené pred vodou a vlhkostou.
j) Zariadenie nesmie byť umiestnené na vyhrievanom povrchu.
k) Zariadenie skladujte v suchej a čistej miestnosti.

12. Pravidelná kontrola zariadenia

Pre správne fungovanie zariadenia je potrebná pravidelná údržba.

UPOZORNENIE: Pred vykonávaním údržby zariadenie vypnite a odpojte ho od elektrickej siete.

Pravidelné kontroly

6-mesačná rutinná údržba

- Vymeňte nečitateľné štítky.- Skontrolujte činnosť všetkých spínačov.- Skontrolujte, či ventilátor pracuje správne a či vzduch uniká zo zadnej časti zariadenia.- Dávajte pozor na nadmerné vibrácie, hluk, zápach a únik plynu počas prevádzky.- Skontrolujte, či nie sú prepálené vodiče horáka alebo uzemnenia.- Skontrolujte, či nie sú prepálené všetky elektrické spoje.- Skontrolujte, či nie je poškodený napájací kábel.

- Vyfúknite zariadenie suchým, čistým vzduchom pod tlakom.- Skontrolujte elektrické pripojenia vstupnej/výstupnej lišty, aby ste dotiahli uvol’nené alebo vymenili zhrdzavené skrutky.