GLM 50-27 GC Professional - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen GLM 50-27 GC Professional BOSCH PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről GLM 50-27 GC Professional BOSCH
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Mérőeszközök PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét GLM 50-27 GC Professional - BOSCH és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. GLM 50-27 GC Professional márka BOSCH.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GLM 50-27 GC Professional BOSCH
hu Eredeti használati utasítás
(14) 1/4" závit statívu
Biztonsági tájékoztató
Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást, hogy veszélymentesen és biztonságosan tudja kezelni a méröműszert. Ha a méröműszert nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet a méröműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a méröműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRÖMÜSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT IS.
Vigyázat – ha az itt megadottól eltérő kezelő vagy szabályozó berendezéseket, vagy az itt megadottaktól eltérő eljárást használ, ez veszélyes sugársérülések-hez vezethet.
A mérőműszer egy lézer figyelmeztető táblával kerül kiszállításra (ez a mérőműszernek az ábrák oldalán látható ábráján a meg van jelölve).
Ha a lézer figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragasz-sza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címké-vel, amelyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven található.
Ne irányítsa a lézersugarat más személyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező esetben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét.
Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából.
▶ Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle változtatást.
▶ A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja védőszemüvegként. A lézer keresőszemüveg a lézersugár felismerésének megkönnyítésére szolgál, de a lézersugártól nem véd.
A lézer keresőszemüveget (külön tartozék) ne használja napszemüvegként, vagy a közúti közlekedéshez. A lézer keresőszemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzás ellen és csökkenti a színfelismerési képességet.
A mérőműszert csak szakképzett személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ez biztosítja, hogy a mérőműszer biztonságos berendezés maradjon.
▶ Ne hagyja, hogy gyerekek felügyelet nélkül használják a lézeres méröműszert. Azok saját magukat más személyeket akaratlanul is elvakíthatnak.
▶ Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. A mérőműszer szikrákat kelthet, amelyek a port vagy a gözőket meggyújthatják.
▶ Ne nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll egy rövidzárlat veszélye.
Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerütlen kezelése esetén abból gözök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gözök ingerelhetik a légutakat.
Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses börsérüléseket okozhat.
Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tük vagy csavarhúzók, vagy külső erőbehatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyulladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet.
Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint például irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tűzet okozhat.
▶ Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így lehet megvédeni a veszélyes túlterheléstől.
▶ Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet.
Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn.
▶ VIGYÁZAT! Ha a mérőműszert Bluetooth ^® -szal használja, más készülékekben, repülőgépekben és orvosi készülékekben (például pacemaker, hallókészülék) za-
348 | Magyar
varok léphetnek fel. A közvetlen környezetben emberek és állatok sérülését sem lehet teljesen kizárni. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal orvosi készülékek, töltőállomások, vegyipari berendezések, robbanásveszélyes területek közelében és robbantási területeken. Ne használja a méröműszert Bluetooth®-szal repülőgépeken. Közvetlen testközelben kerülje el a tartós üzemeltetést.
A Bluetooth® szóvédjegy és a képjelek (logók) a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai. A szóvédjegynek/a képjelnek a Robert Bosch Power Tools GmbH által történő valamennyi alkalmazása a megfelelő licencia alatt áll.
A termék és a teljesítmény leírása
Kérjük hajtsa ki a mérőműszert bemutató kihajtható ábrás oldalt, és hagyja így kihajtva, miközben ezt a kezelési útmutatót olvassa.
Rendeltetésszerű használat
A mérőműszer távolságok, hosszúság, magasság és lejtések mérésére és felületek és térfogatok kiszámítására szolgál.
A mérőműszer mind zárt helyiségekben, mind a szabadban használható.
A mérési eredményeket a Bluetooth® segítségével más készülékekre is át lehet vinni.
Az ábrázolásra kerülő komponensek
Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a mérőműszer ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.
(1) Bluetooth® gomb
(2) Funkcióbillentyű [Func]
(3) Mínusz/balra gomb [-]
(4) Kijelző
(5) Mérögomb [▲]
(6) Plusz/jobbra gomb [+]
(7) Alapbeállítások gomb [
(8) Be-/ki-/vissza gomb [ ]
(9) Akasztó a tartóhevederhez ^A)
(10) Lézer figyelmeztető tábla
(11) Sorozatszám
(12) Az akkumulátorfiókfedél reteszelése
(13) Akkumulátorfiókfedél
(14) 1/4" állvány-menet
(15) Vevő lencse
(16) A lézersugár kilépési pontja
(17) Övcsat ^A)
(18) Csavar ^A) az övcsathoz ^A)
(19) Lézer-céltábla ^4
(20) Lézerpont kereső szemüveg ^A)
(21) Müszerállvány ^A)
(22) Tartóheveder ^A)
(23) Védötáska
(24) Lítium-ion-akkumulátorcsomag ^A)
(25) A lítium-ion-akkumulátorcsomag reteszelése ^A)
(26) USB Type-C®-kábel ^A)B)
(27) USB Type-C®-csatlakozóhüvely fedél A)
A) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalálható.
B) USB Type-C® és USB-C® az USB Implementers Forum áruvédjegyei.
Kijelző elemek (választék)
(a) A mérés vonatkoztatási síkja
(b) Összeköttetés státusza
Bluetooth® aktiválva, kapcsolat nincs létrehozva
Bluetooth® aktiválva, kapcsolat létrehozva
(c) Akkumulátor kijelző
(g) Dölésszög kijelzés
(h) Állapotsor
(i) Mérési funkció kijelző
(j) Alapbeállítások kijelző
350 | Magyar
(k) További beállítások kijelző
Müszaki adatok
| Digitális lézeres távolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C | ||
| Rendelési szám | 3 601 K72 U.. 3 601 K72 T.. | |
| Távolságmérés | ||
| Mérési tartomány 0,05–50 m | A) | 0,05–50 mA) |
| Mérési tartomány (hátrányos körülmények mellett) | 0,05–20 mB) | 0,05–20 mB) |
| Mérési pontosság ±1,5 mm | A) | ±1,5 mmA) |
| Mérési pontosság (hátrányos körülmények mellett) | ±3,0 mmB) | ±3,0 mmB) |
| Legkisebb kijelzési egység 0,5 mm 0,5 mm | ||
| Közvetett távolságmérés és libella | ||
| Mérési tartomány 0°–360° (4 x 90°) 0°–360° (4 x 90°) | ||
| Lejtésmérés | ||
| Mérési tartomány 0°–360° (4 x 90°) 0°–360° (4 x 90°) | ||
| Mérési pontosság (tipikus) ±0,2° | C)D) | ±0,2°C)D) |
| Legkisebb kijelzési egység 0,1° 0,1° | ||
| Általános adatok | ||
| Üzemi hőmérséklet –10 °C ... +45 °C | E) | -10 °C ... +45 °CE) |
| Megengedett töltési hőmérsék-let tartomány | 0 °C ... +60 °C | 0 °C ... +60 °C |
| Tárolási hőmérséklet –20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C | ||
| A levegő max. relatív nedves-ségtartalma | 90 % 90 % | |
| Max. használati magasság a vo-natkoztatási magasság felett | 2000 m | 2000 m |
| Szennyezettségi fok az IEC 61010-1 szerint | 2F) | 2F) |
| Lézerosztály | 2 | 2 |
| Lézertípus | 515 nm, < 1 mW | 635 nm, < 1 mW |
1609 92A 4ZJ | (14.10.2020)
Bosch Power Tools
Digitális lézeres távolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
| A lézersugár széttartása < 1,5 mrad (teljes szög) < 1,5 mrad (teljes szög) | ||
| Kikapcsoló automatika, kb. a következő idő elteltével:. | ||
| - Lézer 20 s 20 s | ||
| - Mérőműszer (mérés nélkül) 5 perc | G) | 5 percG) |
| Súly az „EPTA-Procedure01:2014” (2014/01 EPTA-eljá-rás) szerint | 0,17 kg | 0,17 kg |
| Méret 119 x 53 x 29 mm 119 x 53 x 29 mm | ||
| Védelmi osztály IP 65 (por és vízsugár el-len védett kivitel) | IP 65 (por és vízsugár el-len védett kivitel) | |
| Elemek 2 x 1,5 V LR6 (AA) 2 x 1,5 V LR6 (AA) | ||
| Mértékegység beállítása m, ft, in m, ft, in | ||
| Akkucsomag (külön tartozék) Li-ion | Li-ion | |
| Típus | BA 3,7 V 1,0 Ah A | BA 3,7 V 1,0 Ah A |
| Rendelési szám | 1 607 A35 0N8 | 1 607 A35 0N8 |
| USB töltő csatlakozó | Type-C® | Type-C® |
| javasolt USB Type-C®-kábel | 1 600 A01 6A8 | 1 600 A01 6A8 |
| Névleges feszültség | 3,7 V— | 3,7 V— |
| Kapacitás | 1,0 Aó | 1,0 Aó |
| Az akkumulátorcellák száma | 1 | 1 |
| Dugaszolható hálózati tápegység | ||
| Kimeneti feszültség | 5,0 V= | 5,0 V= |
| Kimenő áram | 500 mA | 500 mA |
| Javasolt dugaszolható hálózati tápegység | 2 609 120 713 (EU) | 2 609 120 713 (EU) |
| 2 609 120 718 (UK) | 2 609 120 718 (UK) | |
| 1 600 A01 3A0 (ARG) | 1 600 A01 3A0 (ARG) | |
| 1 600 A01 3A1 (MEX) | 1 600 A01 3A1 (MEX) | |
| 1 600 A01 3A2 (BRL) | 1 600 A01 3A2 (BRL) | |
| Adatátvitel | ||
| Bluetooth® | Bluetooth®(4.2 low-energy) ^H) | Bluetooth®(4.2 low-energy) ^H) |
352 | Magyar
Digitális lézeres távolságmérő GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Üzemi frekvenciasáv 2402-2480 MHz 2402-2480 MHz
Max. adóteljesítmény 8 mW 8 mW
A) A mérőműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), gyenge háttérvilágításra és 25 °C üzemi hőmérsékletre vonatkozik. Ezen felül a távolságtól függő ± 0,05 mm/m eltérésre lehet számítani.
B) A mérőműszer első élétől végzett mérés esetén, erős visszaverő képességű célra (pl. egy fehérre festett fal), erős háttérvilágításra és 25 °C üzemi hőmérsékletre vonatkozik. Ezen felül a távolságtól függő ± 0,15 mm/m eltérésre lehet számítani.
C) A felhasználó által a 0° és 90°-nál végrehajtott kalibrálás után egy további, ±0,01°/fok emelkedési hibát kell 45°-ig (max.) tekintetbe venni. A lejtésmérésnél a mérőműszer bal oldala a vonatkoztatási sík.
D) 25 °C üzemi hömérséklet mellett
E) A tartós mérési funkci ó nál a max. üzemi hőmérséklet +40 °C.
F) Csak egy nem vezetőképes szennyezés lép fel, ámbár időnként a harmatképződés következtében ideiglenesen egy nullától eltérő vezetőképességre is lehet számítani.
G) Bluetooth® deaktiválva van
H) A Bluetooth®-Low-Energy-készülékeknél a modelltől és az operációs rendszertől függően előfordulhat, hogy nem lehet létrehozni az összeköttetést. A Bluetooth®-készülékeknek támogatniuk kell a GATT-profilt.
A mérömüszerét a típustáblán található (11) gyári számmal lehet egyértelműen azonosítani.
Bluetooth®-interfész
Adatátvitel más berendezésekhez
A mérömüszer egy Bluetooth®-modullal van felszerelve, amely a Bluetooth®-interfész alkalmazásával rádiótechnikai módszerrel lehetővé teszi az adatátvitelt bizonyos mobil végberendezésekhez (például okostelefon, tablet).
Az egy Bluetooth® összeköttetéshez szükséges rendszerfeltételek a Bosch weboldalán az alábbi címen találhatók: www.bosch-pt.com.
További információk a Bosch termékoldalon találhatók.
A Bluetooth® alkalmazásával végrehajtott adatátvitel során a hordozható végberendezés és a mérőműszer között időkésleltetés léphet fel. Ez a két berendezés közötti távolságra vagy a mérés tárgyának tulajdonságaira vezethető vissza.
A Bluetooth®-interfész aktiválása egy hordozható végberendezéshez való adatátvitelhez
Gondoskodjon arról, hogy a Bluetooth®-interfész a hordozható végberendezésén aktiválva legyen.
Nyomja meg a (1) gombot, hogy felhívja a Bluetooth®-menüt, majd nyomja meg ismét a (1) gombot (vagy a (6) [+] gombot), hogy aktiválja a Bluetooth®-interfészt. Ha a rendszer több aktív mérőműszert talál, a gyári szám alapján jelölje ki a megfelelő mérőműszert. A (11) gyári a mérőműszer típustábláján található. Az összeköttetés státusza valamint a (b) aktív összekapcsolás a mérőműszer (h) állapotsorában kerül kijelzésre.
A funkciók terjedelmének kiterjesztéséhez Bosch-appok állnak rendelkezésre. Ezeket a végberendezéstől függően a megfelelő app store-ben töltheti le.
A Bluetooth®-interfész deaktiválása
Nyomja meg a (1) gombot, hogy felhívja a Bluetooth®-menüt, majd nyomja meg ismét a (1) gombot (vagy a (3) [-] gombot), hogy deaktiválja a Bluetooth®-interfészt.
Összeszerelés
Az elemek behelyezése/kicserélése
A mérőműszer üzemeltetéséhez alkáli-mangán-elemek vagy nikkel-fémhidrid akkumulátorok (főleg alacsony üzemi hőmérsékletek esetén) használatát javasoljuk.
Előfordulhat, hogy 1,2 V akkumulátorokkal a kapacitástól függően kevesebb mérést lehet végrehajtani, mint 1,5 V elemekkel.
A (13) elemfiókfedél felnyitásához nyomja meg a (12) reteszelést és vegye le az elemfiókfedelet. Tegye be az elemeket, illetve az akkumulátorokat. Ekkor ügyeljen az elemfiók fedél belső oldalán található ábrázolásnak megfelelő helyes polaritás betartására.
Az elemek, illetve akkumulátorok alacsony feltöltöttségi szintje esetén a kijelzőn megjelenik egy kérdés az elem takarossági üzemmód aktiválására vonatkozóan. Aktivált elem takarékossági üzemmód esetén az elem élettartama megnövekszik és az elem szimbóluma a kijelzőn sárga keretben jelenik meg (lásd „Beállítások” menü (lásd a C ábrát)”, Oldal 356).
Amikor a kijelzőn megjelenik az üres elem szimbóluma, akkor már csak kevés mérést lehet végrehajtani. Ha az elemszimbólum üres és piros színben villog, akkor már egy mé-résre sincs lehetőség. Cserélje ki az elemeket, illetve akkumulátorokat.
Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit vagy akkumulátorait használja.
▶ Vegye ki az elemeket, illetve az akkumulátorokat a mérőműszerből, ha azt hoszszabb ideig nem használja. Az elemek és akkumulátorok egy hosszabb tárolás során korrodálhatnak, és maguktól kimerülhetnek.
354 | Magyar
A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) behelyezése/kicserélése
Tegye be a (24) lítium-ion akkumulátorcsomagot (lásd a A ábrát).
A (24) lítium-ion akkumulátorcsomag kivételéhez nyomja be a (25) reteszelést és vegye ki a lítium-ion akkumulátorcsomagot.
Üzemeltetés
A lítium-ion akkumulátorcsomag (külön tartozék) feltöltése
Tájékoztató: Az akkumulátor részben feltöltött állapotban kerül kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biztosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.
Az USB-csatlakozóhüvely a (26) USB-kábel csatlakoztatásához és a töltés jelzőlámpa az USB-hüvely (27) fedele alatt, a (24) lítium-ion akkumulátorcsomagon (külön tartozék) található. Nyissa fel az USB hüvely (27) fedelét és csatlakoztassa a (26) USB-kábelt.
A töltési folyamat közben a kijelzőn megjelenő elem feltöltöttségi szint kijelzés eltérhet a (24) lítium-ion akkumulátorcsomag tényleges feltöltöttségi szintjétől. Ha a (24) lítium-ion akkucsomag teljesen fel van töltve, a töltés jelzőlámpa zöld színben világít.
A töltés jelzőlámpa a töltés közben sárga színben világít. Egy piros töltés jelzőlámpa azt jelzi, hogy a töltőfeszültség vagy a töltőáram nem megfelelő.
Üzembe helyezés
▶ Ne hagyja a bekapcsolt méröműszert felügyelet nélkül és a használat befejezése után kapcsolja ki azt. A lézersugár más személyeket elvakíthat.
- Óvja meg a mérömüszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától.
▶ Ne tegye ki a méröműszert szélsőséges hömérsékleteknek vagy hömérsékletingadozásoknak. Például ne hagyja a méröműszert hosszabb ideig az autóban. Nagyobb hömérsékletingadozások esetén várja meg, amíg a méröműszer hömérsékletet kiegyenlítődik, mielőtt azt üzembe helyezné. Szélsőséges hömérsékletek vagy hömérsékletingadozások esetén a méröműszer pontossága csökkenhet.
- Óvja meg a mérőműszert a heves lökésektől és a leeséstől. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A lejtésmérés pontosságának ellenőrzése és kalibrálása (lásd a M ábrát)”, Oldal 363) és (lásd „A távolságmérés pontosságának ellenőrzése”, Oldal 364).
A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra.
Be- és kikapcsolás
- A mérőműszer és a lézer bekapcsolásához nyomja meg röviden a (5) [▲] mérőgombot.
- A mérőműszer lézer nélküli bekapcsolásához nyomja meg rövid időre a (8) [ ☑] be-/ki/vissza-gombot.
▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.
A mérőműszer első bekapcsolásakor megjelenik egy felszólítás a kijelzőn megjelenő szövegek nyelvének beállítására.
A mérőműszer kikapcsolásához tartsa benyomva a (8) [ ] be-/ki-/vissza gombot.
A mérőműszer kikapcsolásakor a memóriában található értékek és a készülék beállításai megmaradnak.
A mérési folyamat
Az első bekapcsolás után a mérömüszer a Hosszmérés funkcióra kapcsol. A mérömüszer minden egyes további bekapcsolás után a legutoljára használt mérési funkcióra kapcsol. Bármelyik másik mérési funkcióhoz nyomja meg a (2) [Func] gombot. Jelölje ki a kívánt mérési funkciót a (6) [+] vagy a (3) [-] gombbal (lásd „Mérési funkciók”, Oldal 357). Aktiválja a mérési funkciót, ehhez nyomja meg a (2) [Func] gombot vagy a (5) [▲] mérőgombot.
A mérés vonatkoztatási síkját háromféleképpen lehet beállítani (lásd „A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a B ábrát)”, Oldal 356).
Tegye fel a mérőműszert a mérés kívánt kezdőpontjára (például egy falra).
Figyelem: Ha a mérőműszert a (8) [ ] be-/ki-/vissza gombbal kapcsolták be, akkor a lézer bekapcsolásához nyomja meg röviden a (5) [ ] mérőgombot.
A mérés kiváltásához nyomja meg röviden a (5) [▲mérő gombot. Ezután a lézersugár kikapcsolásra kerül. Egy további méréshez ismételje meg ezt az eljárást.
▶ Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a lézersugárba.
Figyelem: A mérési eredmény tipikus esetben 0,5 másodperc, de legfeljebb 4 másodperc elteltével megjelenik. A mérési időtartam a mérési távolságtól, a fényviszonyoktól és a célfelület visszaverő tulajdonságaitól függ. A mérés befejezése után a lézersugár automatikusan kikapcsolódik.
356 | Magyar
A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a B ábrát)
A méréshez három különböző vonatkoztató sík között lehet választani:
– A mérőműszer hátsó éle (például ha a mérőműszert a falhoz tolják),
– A mérőműszer első éle (például egy asztallap szélétől kiinduló mérésekhez),
– A (14) menet közepe (például a háromlábú műszerállvánnyal végzett mérésekhez)
A vonatkoztatási sík kijelöléséhez nyomja meg a (7) [♦gombot. Ezután jelölje ki a (5) [▲] mérőgombbal vagy a (2) [Func] gombbal a "Vonatkoztatási sík" beállítást. Ezután jelölje ki a (6) [+] vagy a (3) [-] gombbal a kívánt vonatkoztatási síkot. A mérőműszer minden egyes bekapcsolása után a legutoljára kijelölt vonatkoztatási sík kerül előzetesen beállításra.
"Beállítások" menü (lásd a C ábrát)
A (j) "Beállítások" menü felhívásához nyomja meg a (7) [☀] gombot.
Jelölje ki a (6) [+] vagy a (3) [-] gombbal a kívánt beállítást és nyugtázza a (5) [▲] vagy a (2) [Func] gombbal.
Jelölje ki a (6) [+] vagy a (3) [-] gombbal a kívánt beállítást és nyugtázza a (5) [▲] vagy a (2) [Func] gombbal.
A "Beállítások" menüböl való kilépéshez nyomja meg a (8) [ ]be-/ki-/vissza gombot. Itt a következő beállítások állnak rendelkezésre:
- A hangjelzés be és kikapcsolása
- A vibráció be-/kikapcsolása : Ket rövid vibráció a sikeres mérést jelzi; egy hosszú vibráció egy hibás mérést jelez.
- A kijelző megvilágítása
- Elem takarékossági üzemmód : Bekapcsolt elem takarékossági üzemmód esetén a hang és a vibráció deaktiválásra kerül, a kijelző fényereje is csökken. Ennek eredményeként az elem élettartama megnövekszik.
- Átváltás a ft/m mértékegységek között
- A nyelv beállítása
- PRO360 : Ehhez egy egyszeri aktiválásra van szükség. Az adatátvitelt csak egy megfelelő appal vagy számítógép-programmal lehet végrehajtani. Egy elemcsere után a mérőműszert egyszer be kell kapcsolni, hogy a PRO360 opciót ismét el lehessen indítani. A PRO360 opciót bármikor ismét deaktiválni lehet. A PRO360 opcióval kapcsolatban további információ a www.pro360.com címen található.
- Információ a készülékről i
- Gyári beállítások
Mérési funkciók
Súgó funkció (lásd a D ábrát)
A mérési funkció kijelöléséhez nyomja meg a (2) [Func] gombot. Jelölje ki a (6) [+] vagy (3) [-] gombbal a kívánt mérési funkciót.
Nyomja meg a (7) [#gombot, hogy ezzel elindítsa a Súgó funkciót. A Súgó funkció a kijelölt mérési funkció végrehajtásához szükséges eljárás részletes leírását mutatja.
Hosszmérés
Jelölje ki a hosszmérést.
A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a (5) [mérögombot.
A méréshez nyomja meg röviden a (5) [mérögombot. A mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg.
Minden egyes további méréshez ismételje meg a fent megadott lépéseket. Az utolsó mérési eredmény a kijelző legalsó sorában, az utolsó előtti mérési eredmény a felette álló sorban található, és így tovább.
Tartós mérés
Egy tartós mérés során a mérőműszert a célhoz viszonyítva el lehet mozgatni, a mérési értékek kb. 0,5 másodpercekként frissítésre kerülnek. A felhasználó például eltávolodhat egy faltól, amíg el nem éri a kívánt távolságot; az aktuális távolság a készüléken mindig leolvasható.
Jelölje ki a tartós mérést. Jelölje ki a következő funkciók egyikét:
- Min/max: A legalacsonyabb és legmagasabb mérési érték a kijelzön tartósan megjelentésre kerül (lásd a J ábrát).
– Nagy számok: A mérési érték a jobb olvashatóság kedvéért nagyítva jelenik meg (lásd a K ábrát).
- Mérőszalag: A távolság egy mérőszalaghoz hasonlóan vizuálisan is megjelenítésre kerül (lásd a L ábrát). Figyelem: A Mérőszalag funkció esetén a kijelzőn a jelöléstől mért távolság jelenik meg. A referenciapont most nem a mérőműszer éle.
A lézersugár bekapcsolásához nyomja meg röviden a (5) [mérögombot.
Mozgassa addig a mérőműszert, amíg a kijelző alsó részén a távolság kívánt értéke meg nem jelenik.
358 | Magyar
Szakítsa meg a (5) [▲mérőgomb megnyomásával a tartós mérést. Az aktuális mért érték a kijelző alsó részén jelenik meg. A (5) [▲mérőgomb ismételt megnyomásakor a tartós mérés újra megkezdődik. A tartós mérés 4 perc elteltével automatikusan kikapcsolódik.
Területmérés
Jelölje ki a felületmérést.
Ezután a hosszméréssel azonos módon egymás után mérje meg a mérésre kerülő terület szélességét és hosszúságát. A két mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. A mérésre kerülő szakasz a felületmérés kijelzésében villog.
Az első mérési eredmény a kijelző felső részén kerül kijelzésre. A második mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszámítja és kijelzi a felületet. A végeredmény a kijelző alsó részén, az egyes különálló mért értékek felette láthatók.
Térfogatmérés
Jelölje ki a térfogatmérést.
Ezután a hosszméréshez hasonlóan egymás után mérje meg a mérésre kerülő térfogat szélességét, hosszúságát és mélységét. A három mérés között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad. A mérésre kerülő szakasz a térfogatmérés kjelzésében villog.
Az első mérési eredmény a kijelző felső részén kerül kijelzésre. A harmadik mérés befejezése után a készülék automatikusan kiszámítja és kijelzi a térfogatot. A végeredmény a kijelző alsó részén, az egyes különálló mért értékek felette láthatók.
Közvetett távolságmérés
A közvetett távolságméréshez három mérési funkció áll rendelkezésre, amelyekkel külön-böző szakaszok hosszát lehet meghatározni.
A közvetett távolságmérés olyan távolságok meghatározására szolgál, amelyeket nem lehet közvetlenül megmérni, mert a lézersugár útjában egy akadály található vagy pedig mert nincsen olyan célfelület, amely visszaverő felületként rendelkezésre áll. Ezt a mérési módszert csak függőleges irányban lehet használni. Bármilyen vízszintes irányú eltérés mérési hibákhoz vezet.
Megjegyzés: A közvetett távolságmérés mindig pontatlanabb, mint a közvetlen távolság-mérés. A mérési hibák az eljárás tulajdonságai következtében nagyobbak lehetnek, mint a közvetlen távolságmérés esetén. A mérési pontosság megjavítására célszerű egy há-romlábú műszerállványt (tartozék) használni.
Az egyedi mérések között a lézersugár bekapcsolt állapotban marad.
a) Közvetett magasságmérés (lásd a E ábrát)
Jelölje ki a közvetett magasságmérést.
Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ugyanabban a magasságban legyen, mint az alsó mé-rési pont. Most billentse meg a vonatkoztatási síkhoz viszonyítva a mérőműszert és a egy hosszméréshez hasonlóan mérje meg az "1" szakaszt (a kijelzőn ez piros vonalként kerül ábrázolásra).
A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért eredménye a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" szakasz hossza és az "a" szög a (d) mérési érték sorokban kerül kijelzésre.
b) Dupla közvetett magasságmérés (lásd a F ábrát)
A mérömüszer minden olyan szakasz hosszát meg tudja közvetett úton mérni, amely a mérömüszer függöleges síkjában van.
Jelölje ki a dupla közvetett magasságmérést.
A hosszméréssel azonos módon és ebben a sorrendben mérje meg az "1" és "2" szakasz hosszúságát.
A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért eredménye a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" és "2" szakasz hossza és az "a" szög a (d) mérési érték sorokban kerül kijelzésre.
Ügyeljen arra, hogy a mérés vonatkoztatási síkja (például a mérőműszer hátsó éle) egy mérési eljárás során mindegyik egyedi mérésnél
pontosan ugyanabban a helyzetben maradjon.
c) Közvetett hosszmérés (lásd a G ábrát)
Jelölje ki a közvetett hosszmérést.
Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ugyanabban a magasságban legyen, mint a keresett mérési pont. Billentse meg ezután a mérőműszert a vonatkoztatási sík körül és egy hossz-méréssel azonos módon mérje meg az "1" szakasz hosszúságát.
360 | Magyar
A mérés befejezése után a keresett "X" szakasz hosszának mért eredménye a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre. A keresett "1" szakasz hossza és az "a" szög a (d) mérési érték sorokban kerül kijelzésre.
Falfelület mérése (lásd a H ábrát)
A falfelület-mérés segítségével több különálló, de azonos magasságú felület együttes felületét lehet kiszámítani. Az ábrán látható példában több fal felületének összegét kell meghatározni, ahol a falak H magassága azonos, de az L hosszúságuk különböző.
Jelölje ki a falfelület mérést.
A hosszméréssel azonos módon mérje meg a helyiség H magasságát. A mérési eredmény a felső mérési érték sorban kerül kijelzésre. A lézersugár bekapcsolva marad.
Ezután mérje meg az első fal L₁ hosszúságát. A felület automatikusan kiszámításra kerül és a (e) eredmény sorban megjelenik. Az utolsó hosszúságmérés eredménye az alsó (d) mérési érték sorban található. A lézer bekapcsolva marad.
Ezután mérje meg a második fal L_2 hosszúságát. A (d) mérési érték sorban kijelzett egyedi mérési érték most hozzáadásra kerül az L_1
hosszúsághoz. A készülék a két hosszúság összegét (ez a középső (d) mérési érték sorban látható) megszorozza az előzőleg mentett H magassággal. Az összfelület a (e) eredmény sorban kerül kijelzésre.
Most még tetszőleges számú további L _x hosszúságot is meg lehet mérni, ezeket a készülék automatikusan összeadja és megszorozza a H magassággal. A helyes felületszámításnak az az előfeltétele, hogy az első mért hosszúság (a példában a helyiség H magassága) valamennyi részfelületnél azonos legyen.
kijelölési funkció (lásd a l ábrát)
A kijelölési funkció egy meghatározott hosszúságot (szakasz) jelöl egymás után többször ki. Ezeket a hosszúságokat át lehet vinni egy felületre, hogy például egy anyagból azonos hosszúságú darabokat lehessen levágni, vagy a szárazépítészetben állványfalakat lehesen telepíteni. A beállítható minimális hosszúság 0,1 m, a maximális hosszúság 50 m.
Megjegyzés: A kijelölési funkció esetén a kijelöléshez használt távolság a kijelzőn megjelenik. A referenciapont most nem a mérőműszer éle.
Jelölje ki a Ⅰkijelölési funkciót.
Állítsa be a (6) [+] gombbal vagy a (3) [] gombbal a kívánt hosszúságot.
A (5) mérőgomb [▲megnyomásával indítsa el a kijelölési funkciót és lassan távolodjon el a kezdőponttól.
A mérömüszer folyamatosan méri a kezdöponttól való távolságot. Ekkor az előzőleg meghatározott hosszúság, valamint az aktuális mérési eredmény kerül kijelzésre. A alsó, illetve felső nyíl a következő, illetve legutolsó jelhez való legkisebb távolságot jelzi.
A bal oldali tényező azt adja meg, hányszor érte eddig el ezt a meghatározott hosszúságot. Egy zöld mérési érték egy a megjelölésre alkalmas hossz elérését mutatja.
Egy kék mérési érték a tényleges értéke mutatja, ha a referencia-érték a kijelző tartományon kívül van.
Lejtésmérés / digitális vízmérték
Jelölje ki a lejtésmérés / digitális vízmérték pontot.
A mérömüszer automatikusan átkapcsol a két állapot között.
A digitális vízmérték egy tárgy (például mosógép, hűtőszekrény stb.) vízszintes vagy függőleges beállításának megvizsgálására szolgál.
Ha a dőlési szög nagyobb, mint 3°, a golyó a kijelzön piros színben világít.
A lejtésmérés (például lépcsők, korlátok, egymáshoz illesztendő bútorok, csövek lefektetésekor stb.) egy menetemelkedés vagy lejtés mérésére szolgál.
A lejtésmérésnél a mérőműszer bal oldala a vonatkoztatási sík.
Tárolt érték kijelző
Az érték, illetve a végeredmény minden befejezett mérés előtt automatikusan mentésre kerül.
Legfeljebb 30 értéket (mérési eredményt vagy végeredményt) lehet lehívni.
Jelölje ki a tárolási funkciót [☐]
A kijelző felső részén megjelenik a tárolt érték sorszáma, alul a hozzátartozó tárolt érték és baloldalon a hozzátartozó mérési funkció.
Nyomja meg a (6) [+] gombot, ha a tárolt értékek között előrefelé akar lapozni.
Nyomja meg a (3) [-] gombot, ha a tárolt értékek között hátrafelé akar lapozni.
362 | Magyar
A legrégebbi érték a tárolóban az 1. helyen, a legújabb érték a 30. helyen található (ha összesen 30 értéket lehet tárolni). Egy további érték mentésekor mindig a legrégebbi érték kerül törlésre.
A memória törlése
Egy egyedi tárolt érték törléséhez jelölje ki a (lásd „Tárolt érték kijelző”, Oldal 361) kijel-zőből ezt az értéket. A törléshez nyomja meg először a (8) [ ]be-/ki-/vissza gombot, majd a nyugtázáshoz a (2) [Func] gombot.
A tároló teljes tartalmának törléséhez nyomja meg a (7) [gombot és jelölje ki a funkciót. Ezután nyomja meg a (6) [+ ] gombot és a (2) [Func] gombbal nyugtázza.
Értékek hozzáadása/levonása
A mérési eredményeket vagy végeredményeket hozzá lehet adni, vagy ki lehet vonni.
Értékek hozzáadása
A következő példában a felületek összeadása kerül leírásra:
A "Területmérés" szakaszban leírtaknak megfelelően határozzon meg egy területet Területmérés.
Nyomja meg a (6) [+] gombot. Ekkor a kiszámított felület és a "+" szimbólum kerül kijelzésre.
Nyomja meg a (5) [mérőgombot, hogy ezzel elindítson egy további felületmérést. A "Területmérés" szakaszban leírtaknak megfelelően határozza meg a területet TerületmérésMihelyt a második mérés befejeződik, a második felületmérés eredménye a kijelző alsó szélén
megjelenik. A végeredmény kijelzéséhez nyomja meg ismét a (5) [ ]mérőgombot.
Figyelem: Egy hosszmérés esetén a végeredmény azonnal kijelzésre kerül.
Az összeadásból való kilépéshez nyomja meg a (2) [Func] gombot.
Értékek levonása
Az értékek levonásához nyomja meg a (3) [-] gombot. A további eljárás azonos az "Értékek összeadása" eljárással.
A mérési eredmények törlése
A (8) [ ]be-/ki-/vissza gomb rövid tartamú benyomásával valamennyi mérési funkcióban kitörölheti a legutoljára meghatározott mérési értéket. A (8) [ ]be-/ki-/vissza gomb többszöri egymás utáni megnyomásával az egyedi mérési értékek a méréshez viszonyítva fordított sorrendben törlésre kerülnek.
Munkavégzési tanácsok
A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Legyen tekintettel a helyi, például repülőgépekben vagy kórházakban érvényes üzemeltetési korlátozásokra.
Általános tájékoztató
A (15) vevő lencsét és a lézersugár (16) kilépési pontját mérés közben nem szabad letakarni.
A mérőműszert mérés közben nem szabad mozgatni (kivéve a tartós mérési és lejtésmérési funkciót). Ezért a mérőműszert lehetőleg egy szilárd ütköző vagy felfekvő felületre helyezze.
A mérési tartományra hatást gyakorló tényezők
A mérési tartomány a megvilágítási viszonyoktól és a célfelület visszaverési tulajdonságaitól függ. Erős idegen fény esetén a lézersugár láthatóságának javítására használja a (20) lézerpont kereső szemüveget (külön tartozék) és a (19) céltáblát (külön tartozék) illetve vessen valamivel árnyékot a célfelületre.
A mérési eredményre hatást gyakorló tényezők
Fizikai effektusok következtében nem lehet kizárni, hogy a különböző felületeken történő méréseknél hibás eredmények jöjjenek létre. Ezek közé számítanak:
- átlátszó felületek (például üveg, víz),
- tükröző felületek (például polírozott fém, üveg),
- porózus felületek (például szigetelő anyagok)
- strukturált felületek (például nyers vakolat, terméskölap).
Ezeken a felületeken használja szükség esetén a (19) lézer-céltáblát (külön tartozék).
Ezen felül a ferdén beirányzott felületeknél is létrejöhetnek hibás mérési eredmények.
A mérési értéket ezen kívül különböző hömérsékletű légrétegek vagy közvetett reflexiók is befolyásolhatják.
A lejtésmérés pontosságának ellenőrzése és kalibrálása (lásd a M ábrát)
Rendszeresen ellenőrizze a lejtésmérés pontosságát. Ezt egy átfordításos méréssel lehet végrehajtani. Ehhez tegye egy asztalra a mérőműszert és mérje meg a lejtést. Forgassa el a mérőműszert 180°-kal és ismét mérje meg a lejtést. A két érték közötti különbségnek nem szabad meghaladnia a 0,3°-ot.
Nagyobb eltérések esetén a méröműszert újra kell kalibrálni. Ehhez jelölje ki a beállítások közül a opciót. Ezután hajtsa végre a kijelzőn megjelenő utasításokat.
Erős hömérsékletváltozások és lökések után célszerű ellenőrizni a mérömüszer pontosságát, és szükség esetén végrehajtani egy kalibrálást. Egy hömérsékletváltozás után a
364 | Magyar
mérömüszernek bizonyos időre van szükség a temperálódásra, mielött a kalibrációt végre lehet hajtani.
A távolságmérés pontosságának ellenőrzése
A mérőműszer pontosságát a következőképpen lehet ellenőrizni:
– Jelöljön ki egy tartósan megváltoztathatatlan, kb. 3–10 m hosszú mérési szakaszt, amelynek hosszát Ön pontosan ismeri (például a helyiség szélessége, vagy egy ajtónyilás). A mérést előnyös feltételek mellett hajtsa végre, vagyis a mérési szakasz legyen egy belső helyiségben és a mérési felület legyen sima, és jól verje vissza a fényt.
- Mérje meg egymás után 10-szer ezt a szakaszt.
Az egyes méréseknek a középértéktől való eltérése a teljes mérési szakaszon előnyös fel- tételek mellett legfeljebb ±4 mm lehet. Készítsen a mérésről jegyzőkönyvet, hogy a ké- szülék pontosságát egy későbbi időpontban össze tudja hasonlítani a pillanatnyi pontossággal.
Munkavégzés müszerállvánnyal (tartozék)
Egy háromlábú műszerállványra különösen nagyobb távolságok esetén van szükség. Tegye fel a mérőműszert a (14) 1/4"-os műszerállványcsatlakozóval a (21) műszerállvány, vagy egy szokványos fényképezőgépállvány menetére. A gyorsváltólap csavarjával rögzítse szorosan a berendezést.
A háromlábú műszerállvánnyal végzett mérésekhez állítsa be a beállításoknál a vonatkoztatási síkot (lásd „A vonatkoztatási sík kijelölése (lásd a B ábrát)”, Oldal 356).
Övcsat (külön tartozék) (lásd a N ábrát)
A (17) övcsattal a méröműszert kényelmesen beakaszthatja az övébe.
Hibaüzenet
Ha egy mérést nem lehet helyesen végrehajtani, a kijelzőn megjelenik az "Error" hiba-kijelzés. Indítsa el ismét a mérést.
A mérömüszer a saját előírásszerű működését minden mérésnél el- lenőrzi. Egy hiba észlelésekor a kijelzőn csak az itt látható szimbólum látható és a mérömüszer kikapcsolásra kerül. Ebben az esetben adja
le a méröműszert a kereskedő közbeiktatásával a Bosch-vevőszolgálatnál.
Karbantartás és szerviz
Karbantartás és tisztítás
A mérőműszert csak az azzal együtt szállított (23) védőtáskában tárolja és szállítsa.
Tartsa mindig tisztán a mérömüszert.
Ne merítse bele a méröműszert vízbe vagy más folyadékokba.
A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon.
Mindenek előtt a (15) vevő lencsét ugyanolyan gondosan ápolja, ahogyan egy szemüveget, vagy egy fényképezőgép lencséjét kell kezelni.
Ha javításra van szükség, a (23) védőtáskába csomagolva küldje be a mérőműszert.
Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás
A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com
A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.
Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.
Magyarország
Robert Bosch Kft.
1103 Budapest
Gyömrői út. 120.
A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.
Tel.: +36 1 879 8502
Fax: +36 1 879 8505
info.bsc@hu.bosch.com
www.bosch-pt.hu
További szerviz-címek itt találhatók:
Az lithium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvénye- sek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szál- líthatják.
Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert.
Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne
366 | Русский
mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat.
Hulladékkezelés
A mérőműszereket, akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
Ne dobjá ki a mérőműszereket és akkumulátorokat/elemeket a háztartási szemétbe!
Csak az EU-tagországok számára:
A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható méröműszereket és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.
Akkumulátorok/elemek:
Li-ion:
Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Ol-dal 365) funkciógombot.
