GLM 50-27 GC Professional - Sprzęt pomiarowy BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GLM 50-27 GC Professional BOSCH

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłó- cone. Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZE-CHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZE-NIE POMIAROWE, PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI.

Ostrożnie: Użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych oraz zastosowanie innych metod postępowania może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza lasera (na schemacie urządzenia pomiarowego znajdującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem).
Jeżeli tabliczka ostrzegawcza lasera nie została napisana w języku polskim, zaleca się, aby jeszcze przed pierwszym uruchomieniem urządzenia nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również samemu wpatrywać się w wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten sposób spowodować czyjeś oślepienie, wypadki lub uszkodzenie wzroku.

W przypadku gdy wiązka lasera zostanie skierowane na oko, należy zamknąć oczy i odsunąć głowę tak, aby znalazła się poza zasięgiem padania wiązki.
▶ Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do łatwiejszej identyfikacji wiązki lasera, nie chronią jednak przed promieniowaniem laserowym.
▶ Nie należy używać okularów do pracy z laserem (osprzęt) jako okularów przeciwstonecznych ani podczas prowadzenia samochodu. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.
▶ Naprawę urządzenia pomiarowego należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób zagwarantowane zostanie zachowanie bezpieczeństwa urządzenia.
▶ Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom pozostawionym bez nadzoru. Mogą one nieumyślnie oślepić inne osoby lub same siebie.
▶ Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
▶ Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
W razie uszkodzenia akumulatora lub stosowania go niezgodnie z przeznaczeniem może dojść do wystąpienia oparów. Akumulator może się zapalić lub wybuchnąć. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.
W przypadku nieprawidłowej obsługi lub uszkodzenia akumulatora może dojść do wycieku palnego elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub oparzeń.
Ostre przedmioty, takie jak gwoździe lub śrubokręt, a także działanie sił ze- wnętrznych mogą spowodować uszkodzenie akumulatora. Może wówczas dojść do zwarcia wewnętrznego akumulatora i do jego przepalenia, ekspłozji lub przegrza- nia.
▶ Nieużywany akumulator należy trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodo-

286 | Polski

wać zmostkowanie styków. Zwarcie pomiędzy stykami akumulatora może spowodować oparzenia lub pożar.

• Akumulator należy stosować wyłącznie w urządzeniach producenta. Tylko w ten sposób można ochronić akumulator przed niebezpiecznym dla niego przeciążeniem.
  ▶ Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż te, które zostały dla danej ładowarki przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.

Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, zanieczyszczeniami, woda i wilgocią. Istnieje zagrożenie zwarcia i wybuchu.

▶ OSTROŻNIE! Podczas pracy z urządzeniami pomiarowymi z funkcją Bluetooth® może dojść do zakłócenia działania innych urządzeń i instalacji, samolotów i urządzeń medycznych (np. rozruszników serca, aparatów słuchowych. Nie można także całkowicie wykluczyć potencjalnie szkodliwego wpływu na ludzi i zwierzęta, przebywające w bezpośredniej bliskości. Nie należy stosować urządzenia pomiarowego z funkcją Bluetooth® w pobliżu urządzeń medycznych, stacji benzynowych, zakładów chemicznych ani w rejonach zagrożonych wybuchem. Nie wolno użytkować urządzenia pomiarowego z funkcją Bluetooth® w samolotach. Należy unikać długotrwałego użytkowania urządzenia, jeżeli znajduje się ono w bezpośredniej bliskości ciała.

Znak słowny Bluetooth® oraz znaki graficzne (logo) są zarejestrowanymi znakami towarowymi i stanowią własność Bluetooth SIG, Inc. Wszelkie wykorzystanie tych znaków przez firmę Robert Bosch Power Tools GmbH odbywa się zgodnie z umową licencyjną.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urządzenia pomiarowego i pozo- stawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pomiarów odległości, długości, wysokości i odstępów, a także do obliczania powierzchni i kubatury.

Urządzenie pomiarowe dostosowane jest do pracy w pomieszczeniach i na zewnątrz.

Wyniki pomiarowe można przesyłać przez Bluetooth® do innych urządzeń.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do schematu urządzenia pomiarowego, znajdującego się na stronie graficznej.

(1) Przycisk Bluetooth®
(2) Przycisk funkcyjny [Func]
(3) Przycisk minus/w lewo [-]
(4) Wyświetlacz
(5) Przycisk pomiarowy [▲]
(6) Przycisk plus/w prawo [+]
(7) Przycisk ustawień podstawowych [ ]
(8) Włącznik/wyłącznik/powrót [ ]
(9) Ucho do paska na dłoń ^A)
(10) Tabliczka ostrzegawcza lasera
(11) Numer seryjny
(12) Blokada pokrywki wnęki na baterie
(13) Pokrywka wnęki na baterie
(14) Gwint statywu 1/4"
(15) Soczewka odbiorcza
(16) Otwór wyjściowy wiązki lasera
(17) Zaczep do paska ^A)
(18) Śruba ^A) do zaczepu do paska ^A)
(19) Laserowa tablica celownicza ^A)
(20) Okulary do pracy z laserem ^A)
(21) Statyw ^4
(22) Pasek na dłoń ^A)
(23) Pokrowiec
(24) Akumulator litowo-jonowy ^A)
(25) Blokada akumulatora litowo-jonowego ^A)
(26) Przewód USB Type-C ^® A)B)

288 | Polski

(27) Ostona gniazda USB Type-C ^® A)

A) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

B) USB Type-C® i USB-C® są znakami towarowymi USB Implementers Forum.

Wskazania (wybór)

(a) Płaszczyzna odniesienia dla pomiaru

(b) Status połączenia

Bluetooth® włączony, połączenie nie zostało nawiązane Bluetooth® włączony, połączenie zostało nawiązane

(c) Wskazanie naładowania baterii

(d) Paski wartości pomiarowych

(e) Pasek wyniku

(f) Funkcja pomiarowa

(g) Wskazanie kąta nachylenia

(h) Pasek stanu

(i) Wskazanie funkcji pomiarowych

(j) Wskazanie ustawień podstawowych

(k) Wskazanie innych ustawień

Dane techniczne

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Numer katalogowy	3 601 K72 U.. 3 601 K72 T..
Pomiar odległości
Zakres pomiarowy 0,05–50 m	A)	0,05–50 mA)
Zakres pomiarowy (niekorzystne warunki)	0,05–20 mB)	0,05–20 mB)
Dokładność pomiarowa ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Dokładność pomiarowa (niekorzystne warunki)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
Najmniejsza jednostka wskazania	0,5 mm 0,5 mm

1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power Tools

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Pośredni pomiar odległości i libella

Zakres pomiarowy 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Pomiar kąta nachylenia
Zakres pomiarowy 0°-360° (4 x 90°) 0°-360° (4 x 90°)
Dokładność pomiarowa (typo-wa)	±0,2°C)D)	±0,2°C)D)
Najmniejsza jednostka wskaza-nia	0,1° 0,1°
Informacje ogólne
Temperatura robocza -10 °C ... +45 °CE)		-10 °C ... +45 °CE)
Dopuszczalny zakres tempera-tur ładowania	0 °C ... +60 °C	0 °C ... +60 °C
Temperatura przechowywania -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Względna wilgotność powietrza,maks.	90%	90%
Maks. wysokość stosowania po-nad wysokością referencyjną	2000 m	2000 m
Stopień zabrudzenia zgodnie zIEC 61010-1	2F)	2F)
Klasa lasera 2 2
Typ lasera 515 nm, < 1 mW 635 nm, < 1 mW
Rozbieżność wiązki lasera < 1,5 mrad (kąt pełny)	< 1,5 mrad (kąt pełny)
Automatyczne wyłączanie po ok.
- Laser	20 s	20 s
- Urządzenie pomiarowe (bezpomiaru)	5 minG)	5 minG)
Waga zgodnie z EPTA-Procedu-re 01:2014	0,17 kg	0,17 kg
Wymiary	119 x 53 x 29 mm	119 x 53 x 29 mm
Stopień ochrony	IP65 (ochrona pyłoszczel-na i ochrona przed strugąwody)	IP65 (ochrona pyłoszczel-na i ochrona przed strugąwody)

Bosch Power Tools

1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020)

290 | Polski

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Baterie 2 x 1,5 V LR6 (AA) 2 x 1,5 V LR6 (AA)
Ustawienie jednostki miary m (metry), ft (stopy), in (cale)		m (metry), ft (stopy), in (cale)

Akumulator (osprzęt) Litowo-jonowy Litowo-jonowy

Typ BA 3.7V 1.0Ah A BA 3.7V 1.0Ah A
Numer katalogowy	1 607 A35 0N8	1 607 A35 0N8
Złącze USB Type-C® Type-C®
Zalecany przewód USB Type-C®	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Napięcie znamionowe 3,7 V 3,7 V	—	—
Pojemność 1,0 Ah 1,0 Ah
Liczba akumulatorków	1	1

Zasilacz sieciowy

Napięcie wyjściowe	5,0 V 5,0 V
Prąd wyjściowy	500 mA	500 mA
Zalecany zasilacz sieciowy	2 609 120 713 (EU)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)	1 600 A01 3A2 (BRL)

Transmisja danych

Bluetooth®	Bluetooth®(4.2 Low Energy) ^H)	Bluetooth®(4.2 Low Energy) ^H)
Zakres częstotliwości pracy	2402–2480 MHz	2402–2480 MHz

Cyfrowy dalmierz laserowy GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Maks. moc nadawania 8 mW 8 mW

A) W przypadku pomiarów od przedniej krawędzi urządzenia pomiarowego, przy wysokim współczynniku odbicia celu (np. pomalowana na biało ściana), słabego podświetlenia oraz temperatury roboczej wynoszącej 25 °C. Dodatkowo należy się liczyć z zależnym od odległości odchyleniem wynoszącym ±0,05 mm/m.
B) W przypadku pomiarów od przedniej krawędzi urządzenia pomiarowego, przy wysokim współczynniku odbicia celu (np. pomalowana na biało ściana), silnego podświetlenia oraz temperatury roboczej wynoszącej 25 °C. Dodatkowo należy się liczyć z zależnym od odległości odchyleniem wynoszącym ±0,15 mm/m.
C) Po kalibracji przeprowadzonej przez użytkownika przy 0° i 90°; należy uwzględnić dodatkowy błąd nachylenia wynoszący ±0,01°/stopień przy 45° (maks.). Jako płaszczyzna odniesienia do pomiaru nachylenia służy lewa krawędź urządzenia pomiarowego.
D) W temperaturze roboczej 25°C
E) W trybie pomiaru ciągłego maks. temperatura robocza wynosi +40 °C.
F) Występuje jedynie zabrudzenie nieprzewodzące, jednak od czasu do czasu okresowo należy spodziewać się zjawiska przewodzenia prądu spowodowanego kondensacją.
G) Bluetooth® wyłączony
H) W przypadku urządzeń Bluetooth® Low Energy nawiązanie połączenia może – w zależności od modelu i systemu operacyjnego – okazać się niemożliwe. Urządzenia Bluetooth® muszą obsługiwać profil GATT.
Do jednoznacznej identyfikacji urządzenia pomiarowego służy numer seryjny (11) podany na tabliczce znamionowej.

Łącze Bluetooth®

Transmisja danych do innych urządzeń

Urządzenie pomiarowe jest wyposażone w moduł Bluetooth®, który dzięki technologii łączności radiowej umożliwia transmisję danych na określone urządzenia mobilne wyposażone w łącze Bluetooth® (np. smartfon, tablet).

Informacje dotyczące warunków systemowych dla nawiązania połączenia Bluetooth® można znaleźć na stronie internetowej: www.bosch-pt.com.

Dalsze informacje znajdują się na stronie produktowej firmy Bosch.

Podczas transmisji danych przez Bluetooth® należy liczyć się ze znacznie przedłużonym transmisji między urządzeniem mobilnym a urządzeniem pomiarowym. Wpływ na to może mieć odległość między obydwoma urządzeniami, może to też być uzależnione od samego obiektu pomiarowego.

Włączanie funkcji Bluetooth® do transmisji danych na urządzenie mobilne

Upewnić się, że funkcja Bluetooth® w urządzeniu mobilnym jest włączona.

292 | Polski

Nacisnąć przycisk (1), aby wejść do menu Bluetooth®, a następnie ponownie nacisnąć przycisk (1) (lub przycisk (6) [+]), aby aktywować funkcję Bluetooth®. Jeżeli znalezionych zostanie kilka aktywnych urządzeń pomiarowych, należy wybrać odpowiednie urządzenie, kierując się numerem seryjnym. Numer seryjny (11) znajduje się na tabliczce znamionowej urządzenia pomiarowego. Status połączenia, jak również aktywne połączenie (b) wyświetlane są na pasku stanu (h) urządzenia pomiarowego.

Rozszerzenie zakresu funkcji umożliwiają aplikacje Bosch. W zależności od urządzenia mobilnego można je pobrać w odpowiednich sklepach z aplikacjami.

Dezaktywacja łącza Bluetooth®

Nacisnąć przycisk (1), aby wejść do menu Bluetooth®, a następnie ponownie nacisnąć przycisk (1) (lub przycisk (3) [-]), aby zdezaktywować złącze Bluetooth®.

Montaż

Wkładanie/wymiana baterii

Zaleca się eksploatację urządzenia pomiarowego przy użyciu baterii alkaliczno-mangano- wych lub akumulatorków niklowo-metalowo-wodorkowych (zwłaszcza przy niskich tem- peraturach roboczych).

Przy zastosowaniu akumulatorków 1,2 V i w zależności od ich pojemności liczba wykonanych pomiarów może być większa niż przy zastosowaniu baterii 1,5 V.

Aby otworzyć pokrywkę wnęki na baterie (13), należy nacisnąć blokadę (12) i zdjąć pokrywkę. Włożyć baterie lub akumulatorki do wnęki. Należy przy tym zwrócić uwagę na zachowanie prawidłowej biegunowości, zgodnej ze schematem umieszczonym wewnątrz wnęki.

W przypadku niskiego poziomu naładowania baterii lub akumulatorków na wyświetlaczu zalecenie włączenia trybu oszczędzania baterii. Przy włączonym trybie oszczędzania baterii czas pracy baterii wydłuży się, a symbol baterii na wyświetlaczu będzie otoczony żółtą obwódką(zob. „Menu „Ustawienia“ (zob. rys. C)“, Strona 295).

Jeżeli pusty symbol baterii pojawia się po raz pierwszy na wyświetlaczu, możliwe jest wykonanie jeszcze kilku pomiarów. Jeżeli symbol naładowania baterii jest pusty i miga na czerwono, wykonywanie pomiarów nie jest już możliwe. Należy wymienić baterie (lub akumulatorki).

Baterie lub akumulatorki należy zawsze wymieniać w komplecie. Należy stosować tylko baterie lub akumulatorki pochodzące od tego samego producenta i o jednakowej pojemności.

Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie przez dłuższy czas używane, należy wy- jąć z niego baterie lub akumulatorki. Nieużywane przez dłuższy czas baterie i aku- mulatorki mogą ulec korozji i samorozładowaniu.

Wkładanie/wymiana akumulatora litowo-jonowego (osprzęt)

Włożyć akumulator litowo-jonowy (24) (zob. rys. A).

Aby wyjąć akumulator litowo-jonowy (24), należy nacisnąć blokadę (25) i wyjąć akumulator.

Praca

Ładowanie akumulatora litowo-jonowego (osprzęt)

Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwa- rantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator.

Gniazdo USB do podłączenia przewodu USB (26) i kontrolka ładowania znajdują się pod osłoną gniazda USB (27) na akumulatorze litowo-jonowym (24) (osprzęt). Otworzyć osłonę gniazda USB (27) i podłączyć przewód USB (26).

Podczas ładowania wskazanie baterii na wyświetlaczu może różnić się od rzeczywistego poziomu naładowania akumulatora litowo-jonowego (24). Gdy akumulator litowo-jonowy (24) jest całkowicie naładowany, kontrolka ładowania świeci się na zielono.

Podczas ładowania kontrolka świeci się na żółto. Czerwona kontrolka sygnalizuje, że napięcie lub natężenie prądu ładowania są nieodpowiednie.

Uruchamianie

▶ Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłącać. Wiązka lasera może oślepić osoby postronne.
Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem.
Urządzenie pomiarowe należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy go na przykład pozostawiać przez dłuższy czas w samochodzie. W sytuacjach, w których urządzenie pomiarowe poddane było większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpieniem do jego użytkowania odczekać, aż powróci ono do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiaru.

294 | Polski

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed silnymi uderzeniami oraz przed upuszczeniem. W przypadku silnego oddziaływania na urządzenie pomiarowe, należy przed dalszą pracą przeprowadzić kontrolę dokładności. (zob. „Kontrola dokładności i kalibracja przy pomiarze kąta nachylenia (zob. rys. M)“, Strona 303) i (zob. „Kontrola dokładności przy pomiarze odległości“, Strona 303).
Urządzenie pomiarowe wyposażone jest w łącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę obowiązujące lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpitalach.

Włączanie/wyłączanie

• Aby włączyć urządzenie pomiarowe i laser, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (5) [▲]
• Aby włączyć urządzenie pomiarowe bez lasera, należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik/powrót (8) [ ]
  ▶ Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoğlađać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).

Po pierwszym włączeniu urządzenia pomiarowego pojawi się polecenie ustawienia preferowanego języka tekstów pojawiających się na wyświetlaczu.

Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy nacisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik/powrót (8) [ ]

Po wyłączeniu urządzenia pomiarowego wartości zapisane w pamięci i wprowadzone ustawienia urządzenia nie są usuwane.

Przebieg pomiaru

Po pierwszym włączeniu urządzenia pomiarowego automatycznie ustawiona jest funkcja pomiaru odległości. Po każdym kolejnym włączeniu urządzenia pomiarowego włączona będzie ostatnio używana funkcja pomiarowa. Aby wybrać inną funkcję, należy nacisnąć przycisk (2) [Func]. Wybrać żadaną funkcję pomiarową za pomocą przycisku (6) [+] lub przycisku (3) [-] (zob. „funkcje pomiarowe“, Strona 296). Funkcję pomiarową można włączyć za pomocą przycisku (2) [Func] lub przycisku pomiarowego (5) [▲].

Użytkownik może wybrać trzy ustawienia płaszczyzny odniesienia (zob. „Wybór płaszczyzny odniesienia (zob rys. B)”, Strona 295).

Należy przyłożyć urządzenie pomiarowe do miejsca, od którego ma rozpocząć się pomiar (np. do ściany).

Wskazówka: Jeżeli urządzenie pomiarowe zostało włączone za pomocą włącznika/wyłącznika/powrotu (8) [☐], należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (5) [▲], aby włączyć laser.

Aby rozpocząć pomiar, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (5) [▲ Po wykonaniu pomiaru wiązka lasera wyłącza się. Aby dokonać następnego pomiaru, powyższe kroki należy powtórzyć.

▶ Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoğlađać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości).

Wskazówka: Wynik pomiaru pojawia się zazwyczaj w ciągu 0,5 s, a najpóźniej po upływie 4 s. Czas pomiaru zależy od odległości, warunków oświetleniowych i odbicia światła od powierzchni obiektu. Po zakończeniu pomiaru wiązka laserowa wyłączy się automatycznie.

Wybór płaszczyzny odniesienia (zob rys. B)

Przed rozpoczęciem pomiaru możliwy jest wybór między trzema różnymi płaszczyznami odniesienia:

– tylna krawędź urządzenia pomiarowego (np. po przyłożeniu urządzenia do ściany),
– przednia krawędź urządzenia pomiarowego (przy pomiarach od krawędzi stołu),
- środek gwintu (14) (np. przy pomiarach z wykorzystaniem statywu)

Aby wybrać płaszczyznę odniesienia, należy nacisnąć przycisk (7) [✗ Następnie za pomocą przycisku pomiarowego (5) [▲] lub przycisku (2) [Func] wybrać ustawienie

„Płaszczyzna odniesienia“. Następnie za pomocą przycisku (6) [+] lub przycisku (3) [-] wybrać żądaną płaszczyznę odniesienia. Po włączeniu urządzenia pomiarowego ustawiona jest ostatnio wybrana płaszczyzna odniesienia.

Aby przejść do menu „Ustawienia“ (j), należy nacisnąć przycisk (7) [★].

Za pomocą przycisku (6) [+] lub przycisku (3) [-] wybrać żądane ustawienie i zatwierdzić je za pomocą przycisku pomiarowego (5) [▲] lub przycisku (2) [Func].

Wybrać żądane ustawienie za pomocą przycisku (6) [+] lub przycisku (3) [-] i zatwierdzić je za pomocą przycisku pomiarowego (5) [▲] lub przycisku (2) [Func].

Aby wyjść z menu „Ustawienia“, należy krótko nacisnąć włącznik/wyłącznik/powrót (8) [3].

Dostępne są następujące ustawienia:

• Włączanie/wyłączanie dźwięku
  – Włączanie/wyłączanie wibracji : Swie krótkie wibracje sygnalizują prawidłowy pomiar; jedna długa wibracja sygnalizuje nieprawidłowy pomiar.
• Podświetlenie wyświetlacza

296 | Polski

– Tryb oszczędzania baterii : Rzy włączonym trybie oszczędzania baterii dźwięk i wi-bracje są wyłączone, a jasność wyświetlacza zmniejszona. Pozwala to wydłużyć czas pracy baterii.
- Zmiana jednostki miary ft/m
- Ustawianie języka
- PRO360 : Przed pierwszym użyciem konieczne jest włączenie funkcji. Transmisja danych jest możliwa tylko w połączeniu z odpowiednią aplikacją lub oprogramowaniem komputerowym. Po wymianie baterii należy włączyć urządzenie pomiarowe, aby ponownie uruchomić PRO360. Funkcję PRO360 można w każdej chwili wyłączyć. Dalsze informacje na temat PRO360 znajdują się na stronie: www.pro360.com.
- Informacje o urządzeniu
– Ustawienia fabryczne

Funkcje pomiarowe

Funkcja pomocy (zob. rys. D)

Aby wybrać funkcję pomiarową, należy nacisnąć przycisk (2) [Func]. Wybrać żądaną funkcję pomiarową za pomocą przycisku (6) [+] lub przycisku (3) [-].

Nacisnąć przycisk (7) [★ aby przejść do funkcji pomocy. Funkcja pomocy pokazuje szczegółowe postępowanie dla wybranej funkcji pomiarowej.

Pomiar długości

Wybrać funkcję pomiaru długości.

Aby włączyć wiązkę lasera, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (5) [1]

Aby rozpocząć pomiar, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (5) [▲Zmierzona wartość pojawi się u dołu wyświetlacza.

Dla każdego kolejnego pomiaru należy powtórzyć wszystkie wyżej wymienione czynności. Ostatnia wartość pomiarowa znajduje się na do-le wyświetlacza, powyżej wyświetlana jest przedostatnia itd.

Pomiar ciągły

Podczas pomiaru ciągłego urządzenie pomiarowe można przybliżyć lub oddalić względem celu, przy czym wartość pomiarowa aktualizowana jest co 0,5 s. Możliwe jest więc na przykład odsunięcie się od ściany na żądaną odległość, a zaktualizowaną odległość można będzie nadal odczytać na wyświetlaczu.

Wybrać funkcję pomiaru ciągłego i. Wybrać jedną z następujących funkcji:

• min/max: Na wyświetlaczu pokazywane są w sposób ciągły najmniejsza i największa wartość pomiarowa (zob. rys. J).
  – duże liczby: Dla lepszej widoczności wartość pomiarowa jest pokazywana w powiększeniu (zob. rys. K).
  – taśma pomiarowa: Odległość jest pokazywana w podobny sposób jak na tradycyjnej taśmie pomiarowej (zob. rys. L). Wskazówka: W funkcji taśmy pomiarowej odległość jest wyświetlana do punktu zaznaczonego na wyświetlaczu. Płaszczyzną odniesienia nie jest krawędź urządzenia pomiarowego.

Aby włączyć wiązkę lasera, należy krótko nacisnąć przycisk pomiarowy (5) [▲]

Poruszać urządzeniem pomiarowym dotąd, aż u dołu wyświetlacza ukaże się żądana odległość.

Krótkie naciśnięcie przycisku pomiarowego (5) [▲przerywa pomiar ciągły. Aktualna wartość pomiarowa wyświetlana jest u dołu wyświetlacza. Ponowne przyciśnięcie przycisku pomiarowego (5) [▲uruchamia pomiar ciągły od nowa.

Funkcja pomiaru ciągłego wyłącza się automatycznie po upływie 4 minut.

Pomiar powierzchni

Wybrać funkcję pomiaru powierzchni.

Następnie należy zmierzyć po kolei szerokość i długość, tak jak w przypadku pomiaru długości. Pomiędzy obydwoma pomiarami wiązka lasera pozostanie włączona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru powierzchni.

Pierwsza wartość pomiarowa wyświetlana jest u góry wyświetlacza. Po zakończeniu drugiego pomiaru powierzchnia jest automatycznie obliczana, a następne wyświetlana. Wynik końcowy umieszczony jest u dołu wyświetlacza, pojedyncze wartości pomiarowe powyżej niego.

Pomiar kubatury

Wybrać funkcję pomiaru kubatury.

Na zakończenie należy zmierzyć po kolei szerokość, długość i wysokość, tak jak w przypadku pomiaru długości. Pomiędzy tymi trzema pomiarami wiązka lasera pozostanie włączona. Mierzony odcinek miga na wskazaniu pomiaru kubatury

298 | Polski

Pierwsza wartość pomiarowa wyświetlana jest u góry wyświetlacza. Po zakończeniu trzeciego pomiaru kubatura obliczana jest automatycznie, a następne wyświetlana. Wynik końcowy umieszczony jest u dołu wyświetlacza, pojedyncze wartości pomiarowe powyżej niego.

Pośredni pomiar odległości

Przy pomiarze pośrednim można skorzystać z jednej z czterech funkcji pomiaru; za pomocą tych funkcji można wyznaczyć odcinki o różnej długości.

Funkcja pośredniego pomiaru odległości służy do pomiaru odległości w sytuacjach, gdy pomiar bezpośredni jest niemożliwy, a więc, gdy bieg promienia zakłócony jest przez przeszkodę, a także gdy do dyspozycji nie stoi żadna płaszczyzna mogąca odbić refleks świetlny. Ten rodzaj pomiaru może być stosowany wyłącznie w kierunku pionowym. Każde odchylenie w kierunku poziomym prowadzi do błędów pomiarowych.

Wskazówka: Pośredni pomiar odległości jest zawsze mniej dokładny niż bezpośredni pomiar odległości. Błędy pomiarowe mogą okazać się większe niż w przypadku bezpośredniego pomiaru odległości. Aby zwiększyć dokładność pomiarową, zaleca się zastosowanie statywu (osprzęt).

Pomiędzy poszczególnymi pomiarami wiązka lasera pozostanie włączona.

a) Pośredni pomiar wysokości (zob. rys. E)

Wybrać funkcję pośredniego pomiaru wysokości

Należy przy tym zwrócić uwagę, aby urządzenie pomiarowe znajdowało się na tej samej wysokości co dolny punkt pomiarowy. Następnie należy przechylić urządzenie pomiarowe w stronę płaszczyzny odniesienia i wykonać pomiar w taki sam sposób jak w przypadku pomiaru długości odcinka „1” (na wyświetlaczu przedstawione w postaci czerwonej linii).

Po zakończeniu pomiaru wynik odcinka „X” wyświetlany jest w pasku wyniku (e). Wartość odcinka „1” i kąta „a” wyświetlane są w pasku wartości pomiarowych (d).

b) Podwójny pośredni pomiar wysokości (zob. rys. F)

Urządzenie pomiarowe jest w stanie dokonać pośredniego pomiaru wszystkich odcinków, które leżą na pionowej płaszczyźnie urządzenia pomiarowego.

Wybrać funkcję podwójnego pośredniego pomiaru wysokości.

Tak jak w przypadku pomiaru długości, zmierzyć odcinki „1” i „2” w takiej kolejności.

Po zakończeniu pomiaru wynik odcinka „X” wyświetlany jest w pasku wyniku (e). Wartości pomiarowe odcinków „1”, „2” i kąta „a” są wyświetlane w pasku wartości pomiarowych (d).

Należy zwrócić uwagę na to, aby płaszczyzna odniesienia dla danego pomiaru (np. tylna krawędź urządzenia pomiarowego) przy wszystkich pomiarach wchodzących w skład danego procesu pomiarowego

zawsze znajdowała się w dokładnie tym samym miejscu.

c) Pośredni pomiar długości (zob. rys. G)

Wybrać funkcję pośredniego pomiaru długości

Należy przy tym zwrócić uwagę, aby urządzenie pomiarowe znajdowało się na tej samej wysokości, co poszukiwany punkt pomiarowy. Następnie należy przechylić urządzenie pomiarowe w stronę płaszczyzny odniesienia i wykonać pomiar w taki sam sposób jak w przypadku pomiaru długości odcinka „1”.

Po zakończeniu pomiaru wynik odcinka „X” wyświetlany jest w pasku wyniku (e). Wartość odcinka „1” i kąta „a” wyświetlane są w pasku wartości pomiarowych (d).

Pomiar powierzchni ścian (zob. rys. H)

Pomiar powierzchni ścian służy do wyznaczania sumy kilku pojedynczych płaszczyzn, posiadających jedną wspólną wysokość. W przedstawionym przykładzie należy dokonać pomiaru całkowitej powierzchni kilku ścian, które mają tę samą wysokość H, ale różne długości L.

Wybrać funkcję pomiaru powierzchni ścian.

Zmierzyć wysokość pomieszczenia H, postępując w taki sam sposób jak przy pomiarze długości. Wartość pomiarowa wyświetlona zostanie w górnym pasku. Laser pozostanie włączony.

Następnie należy zmierzyć długość L_1 pierwszej ściany. Powierzchnia ściany zostanie obliczona automatycznie i wyświetlona w pasku wyniku (e). Ostatnia wartość pomiaru długości znajduje się w dolnym pa-sku wartości pomiarowych (d). Laser pozostanie włączony.

W następnej kolejności należy zmierzyć długość L_2 drugiej ściany. Wyświetlana w pasku (d) wartość pomiaru zostanie dodana do długo-

ści L₁. Suma obu długości (wyświetlana w środkowym pasku (d)) mnożona jest przez uprzednio zapisaną wysokość H. Całkowita wielkość powierzchni wyświetlana jest w pa-sku wyniku (e).

300 | Polski

W ten sposób można mierzyć dowolną ilość długości L_x , które są automatycznie dodawane i mnożone przez wysokość H. Warunkiem prawidłowego pomiaru powierzchni całkowitej jest, aby pierwsza zmierzona długość (w naszym przykładzie wysokość pomieszczenia H) była identyczna dla wszystkich powierzchni cząstkowych.

Funkcja tyczenia (zob. rys. I)

W funkcji tyczenia ma miejsce wielokrotny pomiar zdefiniowanej długości (odcinka). Długości te można przenieść na jedną powierzchnie, aby np. umożliwiać cięcie materiału na jednakowo równe odcinki lub ułatwić ustawienie ścianek szkieletowych w suchej zabudowie. Minimalna długość, którą można ustawić wynosi 0,1 m, maksymalna długość wynosi 50 m.

Wskazówka: W funkcji tyczenia wyświetlana jest odległość od punktu zaznaczonego na wyświetlaczu. Płaszczyzną odniesienia nie jest krawędź urządzenia pomiarowego.

Wybrać funkcję tyczenia

Ustawić żądaną długość za pomocą przycisku (6) [+] lub przycisku (3) [-].

Uruchomić funkcję tyczenia, naciskając przycisk pomiarowy (5) [▲] powoli oddalić się od punktu początkowego.

Urządzenie pomiarowe mierzy nieprzerwanie odległość od punktu początkowego. Wyświetlane są przy tym zdefiniowana długość i aktualna wartość pomiarowa. Dolna i górna strzałka wskazuje najmniejszą odległość od następnego lub poprzedniego znacznika.

Współczynnik po lewej stronie podaje, jak często zdefiniowana długość została osiągnięta. Zielona wartość pomiarowa pokazuje osiągnięcie długości w celu ułatwienia oznaczania.

Niebieska wartość pomiarowa pokazuje wartość rzeczywistą, jeżeli wartość odniesienia znajduje się poza wyświetlaczem.

Pomiar nachylenia/poziomnica cyfrowa

Wybrać funkcję pomiaru kąta nachylenia / poziomicy cyfrowej Urządzenie pomiarowe przełącza automatycznie pomiędzy dwoma stanami.

Poziomnica cyfrowa służy do kontroli pionu lub położenia w poziomie danego obiektu (np. pralki, lodówki itp.).

Jeśli kąt nachylenia przekracza 3°, kulka na wyświetlaczu świeci się na czerwono.

Funkcja pomiaru nachylenia służy do mierzenia wzniesień i nachyleń (np. schodów, poręczy, podczas dopasowywania mebli, układania rur itp.).

Jako płaszczyzna odniesienia do pomiaru nachylenia służy lewa krawędź urządzenia pomiarowego.

Wskaźnik zaprogramowanej wartości

Wartość pomiarowa lub wynik końcowy każdego zakończonego pomiaru są zapisywane automatycznie.

Sprawdzić można maksymalnie 30 wartości (wartości pomiarowych lub wyników końcowych).

Wybrać funkcję pamięci [☐]

U góry wyświetlacza ukaże się numer wartości zapisanej, u dołu odpowiednia wartość zapisana, a z lewej strony odpowiednia funkcja pomiarowa.

Nacisnąć przycisk (6) [+], aby przeglądać wartości zapisane do przodu.

Nacisnąć przycisk (3) [-], aby przeglądać wartości zapisane do tyłu.

Najstarsza wartość zajmuje pozycję 1 w pamięci, najnowsza pozycję 30 (przy dostępnych 30 wartościach zapisanych). Zapisanie kolejnej wartości powoduje usunięcie najstarszej wartości znajdującej się w pamięci.

Usuwanie zawartości pamięci

Aby usunąć pojedyncze wartości zapisane, należy wybrać daną wartość (zob. „Wskaźnik zaprogramowanej wartości“, Strona 301). Aby ją usunąć, należy najpierw nacisnąć włącznik/wyłącznik/powrót (8) [ ☑], a następnie zatwierdzić przyciskiem (2) [Func].

Aby usunąć wszystkie wartości z pamięci, należy nacisnąć przycisk (7) [+] wybrać funkcję ]. Następnie należy nacisnąć przycisk (6) [+] i zatwierdzić przyciskiem (2) [Func].

Dodawanie i odejmowanie wartości

Wartości pomiarowe i wyniki końcowe można dodawać lub odejmować.

Dodawanie wartości

Następujący przykład ilustruje dodawanie powierzchni:

Powierzchnię należy zmierzyć zgodnie z instrukcją w rozdziale „Pomiar powierzchni“ Pomiar powierzchni.

302 | Polski

Nacisnąć przycisk (6) [+]. Wyświetlona zostanie obliczona powierzchnia oraz symbol „+“.

Nacisnąć przycisk pomiarowy (5) [▲] aby rozpocząć następny pomiar powierzchni. Powierzchnię należy zmierzyć zgodnie z instrukcją w rozdziale „Pomiar powierzchni” Pomiar powierzchni. Zaraz po zakończeniu drugiego pomiaru, u dołu wyświetlacza wyświetlany jest

wynik drugiego pomiaru powierzchni. Aby wyświetlić wynik końcowy, należy ponownie nacisnąć przycisk pomiarowy (5) [▲]

Wskazówka: W przypadku pomiaru długości wynik końcowy wyświetlany jest natychmiast.

Aby opuścić funkcję dodawania, należy nacisnąć przycisk (2) [Func].

Odejmowanie wartości

Aby uruchomić funkcję odejmowania wartości, należy nacisnąć przycisk (3) [-]. Następnie należy postępować w sposób analogiczny jak w akapicie „Dodawanie wartości”.

Usuwanie zmierzonych wartości

Krótkie naciśnięcie włącznika/wyłącznika/powrotu (8) [Powoduje w każdej z wybranych funkcji pomiarowych usunięcie ostatnio wykonanego pomiaru. Wielokrotne krótkie naciśnięcie włącznika/wyłącznika/powrotu (8) [Powoduje usunięcie wartości pomiarowych w odwrotnej kolejności.

Wskazówki dotyczące pracy

Urządzenie pomiarowe wyposażone jest w łącze radiowe. Należy wziąć pod uwagę obowiązujące lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpitalach.

Wskazówki ogólne

Soczewka odbiorcza (15), i otwór wyjściowy wiązki lasera (16) nie mogą być zasłonięte podczas pomiaru.

Podczas pomiaru nie wolno poruszać urządzenia pomiarowego (wyjątek stanowią funkcje pomiar ciągły i pomiar kąta nachylenia. Dlatego zaleca się, aby w miarę możliwości urządzenie pomiarowe stawiać na stabilnej płaszczyźnie lub przykładać do stabilnej powierzchni.

Wpływy na zasięg pomiarowy

Zasięg pomiarowy zależy od warunków oświetleniowych i od refleksu świetlnego mierzo- nego obiektu. Aby polepszyć widoczność wiązki laserowej przy silnym oświetleniu należy stosować okulary do pracy z laserem (20) (osprzęt) oraz laserową tablicę celowniczą (19) (osprzęt) lub zacienić obiekt pomiaru.

Czynniki wpływające na wynik pomiaru

W związku z uwarunkowaniami fizycznymi nie można wykluczyć, że wyniki pomiaru niektórych obiektów mogą być obarczone błędem. Należą do nich:

• przezroczyste powierzchnie (np. szkło, woda),
• powierzchnie lustrzane (np. polerowany metal, szkło),
• porowate powierzchnie (np. materiały izolacyjne),
• powierzchnie o silnej fakturze (np. surowy tynk, kamień naturalny).

W razie potrzeby należy użyć w przypadku tych powierzchni tarczy celowniczej (19) (osprzęt).

Błędy w pomiarach są możliwe również w przypadku powierzchni obiektu namierzanej z ukosa.

Wpływ na wartość pomiarową mogą mieć też warstwy powietrza o różnych temperaturach oraz pośrednio odebrane refleksy.

Kontrola dokładności i kalibracja przy pomiarze kąta nachylenia (zob. rys. M)

Należy regularnie kontrolować dokładność pomiaru nachylenia kąta. Kontroli dokonuje się przy pomocy pomiaru w odwróconej pozycji. W tym celu należy położyć urządzenie pomiarowe na stole i zmierzyć kąt nachylenia powierzchni. Następnie należy obrócić urządzenie pomiarowe o 180° i ponownie zmierzyć kąt nachylenia powierzchni. Różnica uzyskanych wyników pomiarowych nie może przekraczać 0,3°.

W przypadku większych odchyleń urządzenie pomiarowe należy na nowo skalibrować. W tym celu należy wybrać Ⓤ w ustawieniach. Stosować się do instrukcji widocznych na wyświetlaczu.

Jeżeli urządzenie pomiarowe zostało poddane silnym wahaniom temperatury lub doznało uderzeń, zalecana jest kontrola dokładności urządzenia, a w razie potrzeby kalibracja. W przypadku zmiany temperatury, należy przed przystąpieniem do kalibracji odczekać, aż urządzenie pomiarowe powróci do normalnej temperatury.

Sprawdzanie dokładności przy pomiarze odległości

Dokładność urządzenia pomiarowego można sprawdzić w następujący sposób:

– Należy wybrać odcinek o długości od ok. 3 do 10 m, którego długość jest dokładnie znana i nie ulegnie zmianie (np. szerokość pomieszczenia, otwór drzwiowy). Należy dbać o korzystne warunki podczas dokonywania pomiaru, tzn. odcinek pomiarowy powinien znajdować się w pomieszczeniu zamkniętym, a powierzchnia obiektu powinna być gładka i dobrze odbijać światło.

– Odcinek należy zmierzyć dziesięciokrotnie – raz za razem.

304 | Polski

Przy korzystnych warunkach odchylenie poszczególnych pomiarów od wartości średniej może wynosić maksymalnie ±4 mm na całym odcinku pomiarowym. Pomiary należy protołować, aby móc ewentualnie porównać ich dokładność w późniejszym czasie

Praca ze statywem (osprzęt)

Użycie statywu jest konieczne szczególnie w przypadku większych odległości. Urządzenie pomiarowe z gwintem 1/4" (14) zamocować do płytki szybkiego mocowania statywu (21) lub do dowolnego dostępnego w handlu statywu fotograficznego. Zamocować je za pomocą śruby ustalającej, znajdującej się na płytce szybkiego mocowania.

W ustawieniach ustawić płaszczyznę odniesienia dla pomiarów ze statywem (zob. „Wybór płaszczyzny odniesienia (zob rys. B)”, Strona 295).

Zaczep do paska (osprzęt) (zob. rys. N)

Zaczep do paska (17) umożliwia wygodne zamocowanie urządzenia pomiarowego na pa-sku.

Komunikat błędu

Jeżeli nie jest możliwe dokonanie prawidłowego pomiaru, na wyświetlaczu ukazuje się komunikat błędu „Error”. Należy ponownie rozpocząć pomiar.

Urządzenie pomiarowe kontroluje prawidłowe funkcjonowanie podczas każdego pomiaru. W razie stwierdzenia usterki na wyświetlaczu wyświetla się tylko ukazany obok symbol, a urządzenie pomiarowe

wyłącza się samoczynnie. W takim przypadku urządzenie pomiarowe należy odesłać do serwisu firmy Bosch, za pośrednictwem punktu zakupu.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Urządzenie pomiarowe należy przechowywać i transportować tylko w załączonym pokrowcu (23).

Urządzenie pomiarowe należy utrzymywać w czystości.

Nie wolno zanurzać urządzenia pomiarowego w wodzie ani innych cieczach.

Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie stosować żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników.

Soczewka odbiorcza (15) w szczególności wymaga równie starannej pielęgnacji jak okulary lub soczewka aparatu fotograficznego.

W przypadku konieczności naprawy urządzenie pomiarowe należy odesłać w pokrowcu (23).

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących materiałów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika, bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przez osoby trzecie (np. transport drogą powietrzną lub za pośrednictwem firmy spedycyjnej) należy dostosować się do szczególnych wymogów dotyczących opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywania towaru do wysyłki należy skonsultować się z ekspertem ds. towarów niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu. Należy wziąć też pod uwagę ewentualne inne przepisy prawa krajowego.

306 | Čeština

Utylizacja odpadów

Urządzenia pomiarowe, akumulatory/baterie, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać urządzeń pomiarowych ani akumulatorów/baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE niezdatne do użytku urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z przepisami ochrony środowiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczonymi w rozdziale Transport (zob. „Transport“, Strona 305).

Čeština

(g) Zobrazenie uhla sklonu

(h) Stavová lišta