GLM 50-27 GC Professional - Měřicí zařízení BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GLM 50-27 GC Professional BOSCH

cs Původní návod k používání

Čeština....Stránka 306

Bezpečnostní upozornění

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím prístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny.

Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné

štítky na měřicím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE, A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Pozor – pokud se používají jiná než zde uvedená ovládací nebo seřizovací zařízení nebo se provádějí jiné postupy, může to mít za následek vystavení nebezpečnému záření.
▶ Měřicí přístroj se dodává s výstražným štítkem laseru (je označený na vyobrazení měřicího přístroje na stránce s obrázky).

▶ Pokud není text výstražného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku.

Může to způsobit oslnění osob, nehody nebo poškození zraku.

▶ Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku.
▶ Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako ochranné brýle. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku slouží pro lepší rozpoznání laserového paprsku; nechrání ale před laserovým zářením.
Brýle pro zviditelnění laserového paprsku (příslušenství) nepoužívejte jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro zviditelnění laserového paprsku neposkytují UV ochranu a zhoršují vnímání barev.
▶ Měřicí přístroj svěřujte do opravy pouze kvalifikovaným odborným pracovníkům, kteří mají k dispozici originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že zůstane zachovaná bezpečnost měřicího přístroje.
Nedovolte dětem, aby používaly laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohly by neúmyslně oslnit jiné osoby nebo sebe.
S měřicím přístrojem nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo hořlavý prach. V měřicím přístroji mohou vznikat jiskry, které mohou způsobit vznícení prachu nebo výparů.
▶ Neotvírejte akumulátor. Hrozí nebezpečí zkratu.
Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou unikat výpary. Akumulátor může začít hořet nebo může vybouchnout. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.
Při nesprávném použití nebo poškozeném akumulátoru může z akumulátoru vytéct hořlavá kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, vyhledejte navíc lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.
▶ Špičatými předměty, jako např. hřebíky nebo šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu a akumulátor může začít hořet, může z něj unikat kouř, může vybouchnout nebo se přehřát.

308 | Čeština

Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.
- Akumulátor používejte pouze v produktech výrobce. Jen tak bude akumulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
- Akumulátory nabíjejte pouze pomocí nabíječek, které jsou doporučené výrobcem. U nabíječky, která je vhodná pro určitý druh akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, pokud se bude použivat s jinými akumulátory.

Chraňte akumulátor před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, ohněm, nečistotami, vodou a vlhkostí. Hrozí nebezpečí výbuchu a zkratu.

Pozor! Při používání měřicího přístroje s Bluetooth® může docházet k rušení jiných přístrojů a zařízení, letadel a lékařských přístrojů (např. kardiostimulátorů, naslouchadel). Rovněž nelze zcela vyloučit negativní vliv na osoby a zvířata v bezprostředním okolí. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v blízkosti lékařských přístrojů, čerpacích stanic, chemických zařízení, oblastí s nebezpečím výbuchu a oblastí trhacích prací. Měřicí přístroj s Bluetooth® nepoužívejte v letadlech. Vyhněte se jeho používání po delší dobu v bezprostřední blízkosti svého těla.

Slovní ochranná známka Bluetooth® a grafická označení (loga) jsou zaregistrované obchodní značky a vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc. Na jakékoli používání této ochranné známky/těchto grafických označení společností Robert Bosch Power Tools GmbH se vztahuje licence.

Otočte vyklápěcí stranu se zobrazením měřícího přístroje a nechte tuto stranu během čtení návodu k obsluze otočenou.

Použití v souladu s určeným účelem

Měřicí přístroj je určený k měření vzdáleností, délek, výšek, odstupů, sklonů a pro výpočet ploch a objemů.

Měřicí přístroj je vhodný pro používání ve vnitřních a venkovních prostorech.

Výsledky měření lze přes Bluetooth® prěnést do jiných zařízení.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měřicího přístroje na obrázkové straně.

(1) Tlačítko Bluetooth®
(2) Funkční tlačítko [Func]
(3) Tlačítko minus/doleva [-]
(4) Displej
(5) Tlačítko měření [▲]
(6) Tlačítko plus/doprava [+]
(7) Tlačítko základních nastavení [ ]
(8) Tlačítko zapnutí/vypnutí/zpět [ ]
(9) Oko pro poutko ^A)
(10) Varovný štítek laseru
(11) Sériové číslo
(12) Aretace krytu přihrádky pro baterie
(13) Kryt přihrádky pro baterie
(14) Stativový závit 1/4"
(15) Přijímací čočka
(16) Výstup laserového paprsku
(17) Spona na pásek ^A)
(18) Šroub ^A) pro sponu na pásek ^A)
(19) Cílová destička laseru ^A)
(20) Brýle pro práci s laserem ^A)
(21) Stativ ^A)
(22) Poutko ^A)
(23) Ochranné pouzdro
(24) Lithium-ionotový akumulátor ^A)
(25) Aretace lithium-iontového akumulátoru ^A)
(26) Kabel USB Type-C®A)B)

310 | Čeština

(27) Kryt zdířky USB Type-C® A)

A) Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

B) USB Type-C® a USB-C® jsou chráněné značky organizace USB Implementers Forum.

Indikační prvky (výběr)

(a) Referenční rovina měření

(b) Stav spojení

Bluetooth® aktivované, není navázané spojení

Bluetooth® aktivované, navázané spojení

(c) Ukazatel baterie
(d) Rádky naměřených hodnot
(e) Výsledkový řádek
(f) Měřicí funkce
(g) Ukazatel úhlu sklonu
(h) Stavová lišta
(i) Ukazatel na displeji Měřicí funkce
(j) Ukazatel na displeji Základní nastavení
(k) Ukazatel na displeji Další nastavení

Technické údaje

Digitální laserový dálkoměr GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Číslo zboží	3 601 K72 U.. 3 601 K72 T..
Měření vzdálenosti
Měřicí rozsah 0,05–50 m	A)	0,05–50 mA)
Měřicí rozsah (nepříznivé podmínky)	0,05–20 mB)	0,05–20 mB)
Přesnost měření ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Přesnost měření (nepříznivé podmínky)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
Nejmenší zobrazovaná jednotka 0,5 mm 0,5 mm
Nepřímé měření vzdálenosti a libela

1 609 92A 4ZJ | (14.10.2020) Bosch Power Tools

Čeština | 311

Digitální laserový dálkoměr GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Měřicí rozsah 0°-360° (4 × 90°) 0°-360° (4 × 90°)
Měření sklonu
Měřicí rozsah 0°-360° (4 × 90°) 0°-360° (4 × 90°)
Přesnost měření (typicky) ±0,2°	C)D)	±0,2°C)D)
Nejmenší zobrazovaná jednotka 0,1° 0,1°
Všeobecné informace
Provozní teplota -10 °C až +45 °C	E)	-10 °C až +45 °CE)
Dovolený rozsah teploty při nabíjení	0 °C až +60 °C	0 °C až +60 °C
Skladovací teplota -20 °C až +70 °C -20 °C až +70 °C
Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % 90 %
Max. nadmořská výška pro použití	2 000 m	2 000 m
Stupeň znečištění podle IEC 61010-1	2F)	2F)
Třída laseru 2 2
Typ laseru	515 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Divergence laserového paprsku	< 1,5 mrad (plný úhel)	< 1,5 mrad (plný úhel)
Automatické vypínání po cca
- Laser	20 s	20 s
- Měřicí přístroj (bez měření) 5 min	G)	5 minG)
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	0,17 kg	0,17 kg
Rozměry	119 × 53 × 29 mm	119 × 53 × 29 mm
Stupeň krytí	IP 65 (ochrana proti prachu a tryskající vodě)	IP 65 (ochrana proti prachu a tryskající vodě)
Baterie	2 × 1,5 V LR6 (AA)	2 × 1,5 V LR6 (AA)
Nastavení měrné jednotky m, ft, in	m, ft, in
Akumulátor (příslušenství)	Lithium-iontový	Lithium-iontový
Typ	BA 3.7V 1.0Ah A	BA 3.7V 1.0Ah A

312 | Čeština

Digitální laserový dálkoměr GLM 50-27 CG GLM 50-27 C

Číslo zboží	1 607 A35 0N8	1 607 A35 0N8
USB nabíjecí přípojka Type-C® Type-C®
Doporučený kabel USB Type-C®	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Jmenovité napětí 3,7 V 3,7 V	---	---
Kapacita 1,0 Ah 1,0 Ah
Počet akumulátorových článků 1 1
Sítový zdroj
Výstupní napětí 5,0 V 5,0 V	---	---
Výstupní proud 500 mA 500 mA
Doporučený sítový zdroj	2 609 120 713 (EU)	2 609 120 713 (EU)
	2 609 120 718 (UK)	2 609 120 718 (UK)
	1 600 A01 3A0 (ARG)	1 600 A01 3A0 (ARG)
	1 600 A01 3A1 (MEX)	1 600 A01 3A1 (MEX)
	1 600 A01 3A2 (BRL)	1 600 A01 3A2 (BRL)

Přenos dat

Bluetooth® Bluetooth®	(4.2 Low Energy)H)	Bluetooth® (4.2 Low Energy)H)
Provozní frekvenční pásmo 2 402–2 480 MHz	2 402–2 480 MHz
Max. vysílací výkon	8 mW	8 mW

A) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřená zed), slabé osvětlení pozadí a provozní teplotu 25 °C. Navíc je potřeba počítat s odchylkou v závislosti na vzdálenosti ±0,05 mm/m.
B) Při měření od přední hrany měřicího přístroje, platí pro vysokou odrazivost cíle (např. na bílo natřená zed), silné osvětlení pozadí a provozní teplotu 25 °C. Navíc je potřeba počítat s odchylkou v závislosti na vzdálenosti ±0,15 mm/m.
C) Po kalibraci uživatelem při 0° a 90°; musí se zohlednit navíc chyba stoupání ±0,01°/stupně až 45° (max.). Jako referenční rovina pro měření sklonu slouží levá strana měřicího přístroje.
D) Při provozní teplotě 25 °C.
E) Ve funkci trvalého měření je max. provozní teplota +40 °C.
F) Vyskytuje se pouze nevodivé znečištění, přičemž príležitostně se ale očekává dočasná vodivost způsobená orosením.
G) Bluetooth® deaktivované
H) U přístrojů s Bluetooth® nemusí být v závislosti na modelu a operačním systému možné navázat spojení. Přístroje Bluetooth® musí podporovat profil GATT.

K jednoznačné identifikaci měřicího přístroje slouží sériové číslo (11) na typovém štítku.

Rozhrani Bluetooth®

Přenos dat do jiných zařízení

Měřicí přístroj je vybavený modulem Bluetooth®, který pomocí rádiové techniky umožňuje přenos dat na určitá mobilní koncová zařízení s rozhraním Bluetooth® (např. chytrý telefon, tablet).

Informace o potřebných systémových předpokladech pro spojení přes Bluetooth® najdete na internetových stránkách www.bosch-pt.com.

▶ Další informace najdete na produktových stránkách Bosch.

Při přenosu dat přes Bluetooth® může mezi mobilním koncovým zařízením a měřicím přístrojem docházet k časové prodlevě. Může to být způsobené vzdáleností obou zařízení nebo měřeným objektem.

Aktivace rozhraní Bluetooth® pro prěnos dat do mobilního koncového zařízení

Zkontrolujte, zda je na vašem mobilním koncovém zařízení aktivované rozhraní Bluetooth®.

Stiskněte tlačitko (1), abyste si vyvolali nabídku Bluetooth®, a znovu stiskněte tlačitko (1) (nebo tlačitko (6) [+]) pro aktivaci rozhraní Bluetooth®. Pokud je nalezeno více aktivních měřicích přístrojů, vyberte správný měřicí přístroj podle sériového čísla. Sériové číslo (11) najdete na typovém štítku měřicího přístroje. Stav spojení a aktivní spojení (b) je zobrazené na stavové lišťe (h) měřicího přístroje.

Pro rozšíření rozsahu funkcí jsou k dispozici aplikace Bosch. Můžete si je v závislosti na koncovém zařízení stáhnout v příslušných obchodech s aplikacemi.

Deaktivace rozhraní Bluetooth®

Stiskněte tlačítko (1), abyste si vyvolali nabídku Bluetooth®, a znovu stiskněte tlačítko (1) (nebo tlačítko (3) [-]) pro deaktivaci rozhraní Bluetooth®.

Montáž

Vložení/výměna baterií

Pro provoz měřicího přístroje doporučujeme používat alkalicko-manganové baterie nebo nikl-metal-hydridové akumulátory (zejména při nízkých provozních teplotách).

S 1,2V akumulátory může být v závislosti na kapacitě případně možný větší počet měření než s 1,5V bateriemi.

Pro otevření krytu přihrádky pro baterie (13) stiskněte aretaci (12) a kryt přihrádky pro baterie sejměte. Vložte baterie, resp. akumulátory. Přitom dodržujte správnou polaritu podle vyobrazení na vnitřní straně přihrádky baterie.

314 | Čeština

Při nízkém stavu nabití baterií, resp. akumulátorů se na displeji zobrazí dotaz ohledně aktivace režimu úspory baterií. Při aktivovaném režimu úspory baterií se prodlužuje doba chodu baterií a symbol baterie na displeji je ve žlutém rámečku(viz „Nabídka „Nastavení“ (viz obrázek C)“, Stránka 316).

Když se poprvé na displeji zobrazí symbol prázdné baterie, je pak už možný jen malý počet měření. Když je symbol baterie prázdný a červeně bliká, nejsou již možná žádná měření. Vyměňte baterie nebo akumulátory.

Vyměňte vždy všechny baterie, resp. akumulátory současně. Použijte pouze baterie nebo akumulátory jednoho výrobce a stejné kapacity.

Když měřicí přístroj delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie, resp.

akumulátory. Baterie a akumulátory mohou pří delším skladování korodovat a samy se vybít.

Nasazení/výměna lithium-ionotového akumulátoru (příslušenství)

Nasad'te lithium-ionotový akumulátor (24) (viz obrázek A).

Pro vyjmutí lithium-iontového akumulátoru (24) stiskněte aretaci (25) a lithium-iontový akumulátor vyjměte.

Provoz

Nabíjení lithium-ionotového akumulátoru (příslušenství)

Upozornění: Akumulátor se dodává částečně nabitý. Aby byl zaručen plný výkon akumulátoru, před prvním použitím akumulátor úplně nabijte.

USB zdířka pro připojení USB kabelu (26) a kontrolka nabíjení se nacházejí pod krytem USB zdířky (27) na lithium-ionotovém akumulátoru (24) (příslušenství). Otevřete kryt USB zdířky (27) a zapojte USB kabel (26).

Během nabíjení se může ukazatel baterie na displeji lišit od skutečného stavu nabití lithium-iontového akumulátoru (24). Když je lithium-iontový akumulátor (24) úplně nabitý, svítí kontrolka nabíjení zeleně.

Během nabíjení svítí kontrolka nabíjení žlutě. Červená kontrolka nabíjení signalizuje, že jsou nabíjecí napětí nebo nabíjecí proud nevhodné.

Uvedení do provozu

▶ Nenechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití ho vypněte. Mohlo by dojít k oslnění jiných osob laserovým paprskem.
▶ Chraňte měřicí přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením.

▶ Nevystavujte měřicí přístroj extrémním teplotám nebo kolísání teplot.
Nenechávejte ho např. delší dobu ležet v autě. Při větším kolísání teplot nechte měřicí přístroj nejprve vytemperovat, než ho uvedete do provozu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být omezena přesnost přístroje.
▶ Chraňte měřicí přístroj před prudkými nárazy nebo pádem. Po silných vnějších vlivech na měřicí přístroj byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti a kalibrace měření sklonu (viz obrázek M)“, Stránka 323) a (viz „Kontrola přesnosti měření vzdálenosti“, Stránka 323).
▶ Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.

Zapnutí a vypnutí

• Pro zapnutí měřicího přístroje a laseru krátce stiskněte tlačítko měření (5) [▲].
  – Pro zapnutí měřicího přístroje bez laseru krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí/ zpět (8) [ ]
  ▶ Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.

Při prvním zapnutí měřicího přístroje budete vyzváni k nastavení preferovaného jazyka textů na displeji.

Pro vypnutí měřicího přístroje podržte stisknuté tlačitko zapnutí/vypnutí/zpět (8) [ ] . Hodnoty a nastavení přístroje uložené v paměti zůstanou po vypnutí měřicího přístroje zachované.

Proces měření

Po prvním zapnutí se měřicí přístroj nachází ve funkci měření délky. Po každém zapnutí se měřicí přístroj nachází v naposledy používané měřicí funkci. Pro jinou měřicí funkci stiskněte tlačítko (2) [Func]. Zvolte požadovanou měřicí funkci tlačítkem (6) [+] nebo tlačítkem (3) [-] (viz „z měřicích funkcí.“, Stránka 317) Aktivujte měřicí funkci tlačítkem (2) [Func] nebo tlačítkem měření (5) [▲].

Pro referenční rovinu měření jsou k dispozici tři nastavení (viz „Volba referenční roviny (viz obrázek B)“, Stránka 316).

Položte měřicí přístroj na požadovaný výchozí bod měření (např. zed').

Upozornění: Pokud jste měřicí přístroj zapnuli tlačítkem zapnutí/vypnutí/zpět (8) [ 3], stiskněte krátce tlačitko měření (5) [ pro zapnutí laseru.

Pro spuštění měření krátce stiskněte tlačítko měření (5) [▲ Laserový paprsek se pak vypne. Pro další měření tento postup opakujte.

316 | Čeština

▶ Nemiřte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti.

Upozornění: Naměřená hodnota se typicky zobrazí během 0,5 s a nejpozději za cca 4 s. Doba měření závisí na vzdálenosti, světelných podmínkách a reflexních vlastnostech cílové plochy. Po ukončení měření se laserový paprsek automaticky vypne.

Volba referenční roviny (viz obrázek B)

Pro měření můžete volit mezi třemi různými referenčními rovinami:

– zadní hranou měřicího přístroje (např. při přikládání ke zdi),
– přední hranou měřicího přístroje (např. při měření od hrany stolu),
- středem závitu (14) (např. pro měření se stativem)

Pro zvolení referenční roviny stiskněte tlačítko (7) [★]. Poté zvolte tlačítkem měření (5)

[▲] nebo tlačítkem (2) [Func] nastavení „Referenční rovina“. Poté zvolte tlačítkem (6)
[+] nebo tlačítkem (3) [-] požadovanou referenční rovinu. Po zapnutí měřicího přístroje je přednastavená naposledy zvolená referenční rovina.

Nabídka „Nastavení“ (viz obrázek C)

Pro přechod do nabídky „Nastavení“ (j) stiskněte tlačítko (7) [

Pomocí tlačítka (6) [+] nebo tlačítka (3) [-] zvolte požadované nastavení a potvrd'te tlačítkem (5) [▲nebo tlačítkem (2) [Func].

Pomocí tlačítka (6) [+] nebo tlačítka (3) [-] zvolte požadované nastavení a potvrd'te tlačítkem měření (5) [▲] nebo tlačítkem (2) [Func].

Pro opuštění nabídky „Nastavení“ stiskněte krátce tlačitko zapnutí/vypnutí/zpět (8) [P] Jsou k dispozici následující nastavení:

– Zapnutí/vypnutí akustického signálu
- Zapnutí/vypnutí vibrací : Đvoje krátké zavibrování signalizuje úspěšné měření; jedno dlouhé zavibrování signalizuje nesprávné měření.
- Osvětlení displeje
– Režim úspory baterií : Rři zapnutém režimu úspory baterií se deaktivují vibrace a akustický signál a sníží se jas displeje. Tím se prodlouží doba chodu baterií.
- Změna měrné jednotky ft/m
- Nastavení jazyka
– PRO360 :Roprvé je nutná aktivace. Přenos dat je možný pouze pomocí příslušné aplikace nebo počítačového programu. Po výměně baterií se musí měřicí přístroj jednou zapnout pro opětovné spuštění PRO360. PRO360 lze kdykoli zase deaktivovat. Další informace k PRO360 najdete na www.pro360.com.

• Informace o přístroji i
• Výrobní nastavení

Měřicí funkce

Funkce nápovědy (viz obrázek D)

Pro zvolení měřicí funkce stiskněte tlačítko (2) [Func]. Zvolte požadovanou měřicí funkci tlačítkem (6) [+] nebo tlačítkem (3) [-].

Pro spuštění funkce nápovědy stiskněte tlačitko (7) [● Funkce nápovědy zobrazí podrobný postup u zvolené měřicí funkce.

Měření délky

Zvolte měření délky |.

Pro zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačítko měření (5) [▲]

Pro měření krátce stiskněte tlačítko měření (5) [▲ Naměřená hodnota se objeví dole na displeji.

Opakujte výše uvedené kroky pro každé další měření. Poslední naměřená hodnota je zobrazená dole na displeji, předposlední naměřená hodnota nad ní atd.

Trvalé měření

Při trvalém měření lze měřicím přístrojem pohybovat relativně vůči cíli, přičemž naměřená hodnota se cca každých 0,5 s aktualizuje. Můžete se např. vzdálit od zdi až na požadovaný odstup, aktuální vzdálenost můžete stále odečítat na displeji.

Zvolte trvalé měření 1. Zvolte jednu z následujících funkcí:

• Min/max: Na displeji je trvale zobrazená nejmenší a největší naměřená hodnota (viz obrázek J).
  – Velká čísla: Naměřená hodnota se kvůli lepší čitelnosti zobrazí větší (viz obrázek K).
  – Měřicí pásmo: Vzdálenost je zobrazená vizuálně, jako u měřicího pásma (viz obrázek L). Upozornění: U funkce měřicího pásma se na displeji zobrazí vzdálenost od značky. Referenční rovina není hrana měřicího přístroje.

Pro zapnutí laserového paprsku krátce stiskněte tlačítko měření (5) [▲]

Pohybujte měřicím přístrojem tak dlouho, až se dole na displeji zobrazí požadovaná vzdálenost.

318 | Čeština

Krátkým stisknutím tlačítka měření (5) [▲přerušíte trvalé měření. Aktuální naměřená hodnota se zobrazí dole na displeji. Novým stisknutím tlačítka měření (5) [▲se znovu spustí trvalé měření. Trvalé měření se po 4 min automaticky vypne.

Měření plochy

Zvolte měření plochy □

Poté postupně změřte šířku a délku jako při měření délky. Mezi oběma měřeními zůstane laserový paprsek zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli měření plochy.

První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji. Po dokončení druhého měření se automaticky vypočítá a zobrazí plocha. Konečný výsledek je zobrazený dole na displeji, jednotlivé naměřené hodnoty nad ním.

Měření objemu

Zvolte měření objemu

Poté postupně změřte šířku, délku a hloubku jako při měření délky. Mezi těmito třemi měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý. Měřená vzdálenost bliká na ukazateli měření objemu.

První naměřená hodnota se zobrazí nahoře na displeji. Po dokončení třetího měření se automaticky vypočítá a zobrazí objem. Konečný výsledek je zobrazený dole na displeji, jednotlivé naměřené hodnoty nad ním.

Nepřímé měření vzdálenosti

Pro nepřímé měření vzdálenosti jsou k dispozici tři měřicí funkce, pomocí nichž lze pokaždé vyšetřit různé dráhy.

Nepřímé měření vzdálenosti slouží ke zjišťování vzdáleností, které nelze změřit přímo, protože průchodu paprsku brání překážka nebo není k dispozici žádná cílová odrazová plocha. Tento způsob měření lze využít pouze ve vertikálním směru. Jakákoli odchylka v horizontálním směru vede k chybám měření.

Upozornění: Nepřímé měření vzdálenosti je vždy méně přesné než přímé měření vzdálenosti. Chyby měření mohou být v závislosti na příslušném použití větší než při

přímém měření vzdálenosti. Pro zlepšení přesnosti měření doporučujeme používat stativ (příslušenství).

Mezi jednotlivými měřeními zůstává paprsek laseru zapnutý.

a) Nepřímé měření výšky (viz obrázek E)

Zvolte nepřímé měření výšky

Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako dolní měřený bod. Poté otočte měřicí přístroj okolo referenční roviny a změřte jako při měření délky vzdálenost „1“ (na displeji zobrazená jako červená čára).

Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjištované vzdálenosti „X“ v řádku výsledku (e). Naměřené hodnoty pro vzdálenost „1“ a úhel „a“ jsou v řádcích naměřených hodnot (d).

b) Dvojité nepřímé měření výšky (viz obrázek F)

Měřicí přístroj může nepřímo měřit všechny vzdálenosti, které leží ve vertikální úrovni měřicího přístroje.

Zvolte dvojité nepřímé měření výšky.

Změřte jako při měření délky vzdálenosti „1“ a „2“ v tomto pořadí.

Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjištované vzdálenosti „X“ v řádku výsledku (e). Naměřené hodnoty pro vzdálenost „1“, „2“ a úhel „a“ jsou v řádcích naměřených hodnot (d).

Dbejte na to, aby referenční rovina měření (např. zadní hrana měřicího přístroje) zůstala při všech jednotlivých měřeních během

měřicího postupu přesně na stejném místě.

c) Nepřímé měření délky (viz obrázek G)

Zvolte nepřímé měření délky

Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj ve stejné výšce jako hledaný měřený bod. Poté otočte měřicí přístroj okolo referenční roviny a změřte jako při měření délky vzdálenost „1“.

Po dokončení posledního měření se zobrazí výsledek zjištované vzdálenosti „X“ v řádku výsledku (e). Naměřené hodnoty pro vzdálenost „1“ a úhel „a“ jsou v řádcích naměřených hodnot (d).

320 | Čeština

Měření ploch stěn (viz obrázek H)

Měření ploch stěn slouží k tomu, aby se zjistil součet několika jednotlivých ploch se společnou výškou. Ve vyobrazeném příkladu se má zjistit celková plocha více stěn, které mají stejnou výšku H, ale různé délky L.

Zvolte měření ploch stěn

Změřte výšku prostoru H jako při měření délky. Naměřená hodnota se zobrazí v horním řádku měřené hodnoty. Laser zůstává zapnutý.

Poté změřte délku L _1 první stěny. Plocha se automaticky vypočítá a zobrazí v řádku výsledku (e). Poslední změřená hodnota délky je uvedena ve spodním řádku měřené hodnoty (d). Laser zůstává zapnutý.

Nyní změřte délku L 2 druhé stěny. Naměřená jednotlivá hodnota v řádku měřené hodnoty (d) se přičte k délce L 1 . Součet obou délek

(zobrazený v prostředním řádku měřené hodnoty (d)) se vynásobí s uloženou výškou H. Hodnota celkové plochy se zobrazí v řádku výsledku (e).

Můžete měřit libovolně mnoho dalších délek L _x , které se automaticky sčítají a vynásobí s výškou H. Předpokladem pro správný výpočet plochy je, že první naměřená délka (v příkladu výška prostoru H) je pro všechny dílčí plochy identická.

Vytyčovací funkce (viz obrázek I)

Vytyčovací funkce odměřuje opakovaně definovanou délku (úsek). Tyto délky můžete prénášet na povrch, aby bylo např. možné řezat materiál na stejně dlouhé kusy nebo připravovat nosné konstrukce pro suchou výstavbu. Nastavitelná minimální délka činí 0,1 m, maximální délka 50 m.

Upozornění: U vyznačovací funkce se na displeji zobrazí vzdálenost od značky. Vztažná rovina není hrana měřicího přístroje.

Zvolte vytyčovací funkci

Nastavte požadovanou délku tlačítkem (6) [+] nebo tlačítkem (3) [-].

Spustte vytyčovací funkci stisknutím tlačítka měření (5) [▲a vzdalujte se pomalu od výchozího bodu.

Měřicí přístroj měří kontinuálně vzdálenost od výchozího bodu.

Přitom se zobrazuje definovaná délka i aktuální měřená hodnota.

Spodní, přip. horní šipka ukazuje nejmenší vzdálenost od následující, přip. poslední značky.

Levý činitel udává, kolikrát již byla definovaná délka dosažena. Zelená naměřená hodnota signalizuje, že byla dosažena délka pro vyznačení. Modrá naměřená hodnota zobrazuje skutečnou hodnotu, pokud je referenční hodnota mimo displej.

Měření sklonu / digitální vodováha

Zvolte měření sklonu / digitální vodováhu

Měřicí přístroj automaticky přepíná mezi dvěma stavy.

Digitální vodováha slouží pro kontrolu vodorovného nebo svislého vyrovnání objektu (např. pračky, lednice). Když sklon překročí 3°, svítí kulička na displeji červeně.

Měření sklonu slouží k měření stoupání nebo klesání (např. schodišť, zábradlí, při přizpůsobování nábytku, při pokládání trubek). Jako referenční rovina pro měření sklonu slouží levá strana měřicího přístroje.

Zobrazení hodnot uložených v paměti

Hodnota, příp. konečný výsledek každého ukončeného měření se automaticky ukládá. Lze si vyvolat maximálně 30 hodnot (naměřených hodnot nebo konečných výsledků). Zvolte funkci paměti [☐]

Nahoře na displeji se zobrazí číslo pozice v paměti, dole příslušná hodnota uložená v paměti a vlevo příslušná funkce měření. Pro listování uloženými hodnotami dopředu stiskněte tlačitko (6) [+]. Pro listování uloženými hodnotami zpět stiskněte tlačitko (3) [-]. Nejstarší hodnota se nachází v paměti na pozici 1, nejnovější hodnota na pozici 30 (při 30 hodnotách uložených v paměti). Při uložení další

hodnoty se vždy vymaže nejstarší hodnota v pamětí.

Vymazání paměti

Pro vymazání jedné hodnoty v paměti vyberte tuto hodnotu(viz „Zobrazení hodnot uložených v paměti“, Stránka 321). Pro vymazání stiskněte nejprve tlačítko zapnutí/vypnutí/zpět (8) [ ] a poté potvrďte tlačítkem (2) [Func].

Pro vymazání celého obsahu paměti stiskněte tlačítko (7) [☑ a zvolte funkci . Poté stiskněte tlačítko (6) [+ ] a potvrd'te tlačítkem (2) [Func].

322 | Čeština

Sčítání/odčítání hodnot

Naměřené hodnoty nebo konečné výsledky lze sčítat nebo odčítat.

Sčítání hodnot

Následující příklad popisuje sčítání ploch:

Zjistěte plochu podle části „Měření plochy“ Měření plochy.

Stiskněte tlačítko (6) [+]. Zobrazí se vypočítaná plocha a symbol +. Pro spuštění dalšího měření plochy stiskněte tlačítko měření (5) [▲] Zjistěte plochu podle části „Měření plochy“ Měření plochy. Po dokončení druhého měření se výsledek druhého měření plochy zobrazí dole na displeji. Pro zobrazení konečného výsledku stiskněte opět tlačítko měření (5) [▲]

Upozornění: Při měření délky se konečný výsledek zobrazí okamžitě.

Pro opuštění funkce sčítání stiskněte tlačítko (2) [Func].

Odčítání hodnot

Pro odčítání hodnot stiskněte tlačítko (3) [-]. Další postup je analogický jako u „Sčítání hodnot“.

Vymazání naměřené hodnoty

Krátkým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí/zpět (8) [Emůžete u všech měřicích funkcí vymazat naposledy naměřenou hodnotu. Opakovaným krátkým stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí/zpět (8) [Se vymažou naměřené hodnoty v opačném pořadí.

Pracovní pokyny

▶ Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích.

Všeobecná upozornění

Přijímací čočka (15), výstup laserového paprsku (16) nesmějí být při měření zakryté. Měřicí přístroj se nesmí během měření pohybovat (s výjimkou funkcí trvalé měření a měření sklonu). Přiložte proto měřicí přístroj pokud možno na pevnou dosedací nebo opěrnou plochu.

Vlivy na měřicí rozsah

Měřicí rozsah závisí na světelných podmínkách a reflexních vlastnostech cílového povrchu. Pro lepší viditelnost laserového paprsku při jiném silném světle používejte brýle pro práci s laserem (20) (příslušenství) a cílovou destičku laseru (19) (příslušenství), nebo cílovou plochu zastiňte.

Vlivy na výsledek měření

Na základě fyzikálních účinků nelze vyloučit, že při měření na různých površích nedojde k chybným měření. K tomu náležejí:

– prühledné povrchy (např. sklo, voda),
- reflexní povrchy (např. leštěný kov, sklo),
– porézní povrchy (např. izolační materiály),
- strukturované povrchy (např. hrubá omítka, přírodní kámen).

Případně na těchto površích používejte cílovou destičku laseru (19) (příslušenství).

Chybná měření jsou kromě toho možná na šikmo zaměřených cílových plochách.

Naměřenou hodnotu mohou rovněž ovlivnit vrstvy vzduchu s různou teplotou nebo nepřímo přijaté odrazy.

Kontrola presnosti a kalibrace měření sklonu (viz obrázek M)

Pravidelně kontrolujte přesnost měření sklonu. To se provádí měřením s otočením.

K tomu položte měřicí přístroj na stůl a změřte sklon. Otočte měřicí přístroj o 180° a znovu změřte sklon. Rozdíl zobrazené hodnoty smí být max. 0,3°.

Při větších odchylkách musíte měřicí přístroj znovu kalibrovat. Za tímto účelem zvolte v nastaveních. Postupujte podle pokynů na displeji.

Při výrazných změnách teploty a po nárazech doporučujeme kontrolu přesnosti a případně kalibraci měřicího přístroje. Po změně teploty se musí měřicí přístroj před provedením kalibrace nechat určitou dobu vytemperovat.

Kontrola presnosti měření vzdálenosti

Přesnost měřicího přístroje můžete zkontrolovat takto:

– Zvolte trvale neměnnou měřenou vzdálenost cca 3 až 10 m, kterou přesně znáte (např. šířka pokoje, otvor pro dveře). Měření by se mělo provádět za příznivých podmínek, tzn. že by se měla měřená vzdálenost nacházet v interiéru a cílová plocha měření by měla být hladká s dobrými reflexními vlastnostmi.

– Vzdálenost změřte 10krát po sobě.

Odchylka jednotlivých měření od střední hodnoty smí být za příznivých podmínek maximálně ±4 mm na celkovou měřenou vzdálenost. Měření si zaznamenejte, abyste mohli později porovnat přesnost

Práce se stativem (příslušenství)

Použití stativu je nutné zvlášte u větších vzdáleností. Nasad'te měřicí přístroj se závitem 1/4" (14) na rychlovýměnnou desku stativu (21) nebo běžného fotografického stativu.

Pevně ho přišroubujte pomocí zajištovacího šroubu rychlovýměnné desky.

V nastavení nastavte referenční rovinu pro měření se stativem (viz „Volba referenční roviny (viz obrázek B)“, Stránka 316).

324 | Čeština

Spona na pásek (příslušenství) (viz obrázek N)

Pomocí spony na pásek (17) můžete měřicí přístroj pohodlně zavěsit na pásek.

Chybové hlášení

Když není možné měření správně provést, zobrazí se na displeji chybové hlášení „Error“. Spustte měření znovu.

Měřicí přístroj monitoruje správnou funkci při každém měření. Pokud je zjištěna závada, na displeji se zobrazí již jen vedle vyobrazený symbol a měřicí přístroj se vypne. V takovém případě zašlete měřicí přístroj prostřednictvím svého prodejce do servisu Bosch.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Měřicí přístroj skladujte a přepravujte pouze v dodaném ochranném pouzdru (23).

Udržujte měřicí přístroj vždy čistý.

Měřicí přístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nečistoty otrete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla.

Zejména přijímací čočku (15) ošetřujte se stejnou pečlivostí jako při zacházení s brýlemi nebo čočkou fotoaparátu.

V případě opravy posílejte měřicí přístroj v ochranném pouzdru (23).

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na:

www.bosch-pt.com.

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uved'te 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly

online.

Další adresy servisů najdete na:

Pro lithium-ionotové akumulátory platí požadavky zákonných předpisů o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud není poškozený kryt. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dodržujte také případné další národní předpisy.

Likvidace

Měřicí přístroje, akumulátory/baterie, příslušenství a obaly je třeba odevzdat k ekologické recyklaci.

Měřicí přístroje a akumulátory/baterie nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU se musí již nepoužitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie shromažďovat odděleně a odevzdat k ekologické recyklaci.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Řid’te se pokyny v části Přeprava (viz „Přeprava“, Stránka 325).

Slovenčina

(1) Tlačidlo Bluetooth®
(2) Tlačidlo funkcií [Func]
(3) Tlačidlo mínus/vl'avo [-]
(4) Displej
(5) Tlačidlo merania [ ]
(6) Tlačidlo plus/vpravo [+]
(7) Tlačidlo Základné nastavenia [ ]
(8) Tlačidlo Zapnutie/vypnutie/naspät [ ]
(9) Oká na nosné slučky ^A)
(10) Výstražný štítok laserového prístroja
(11) Sériové číslo
(12) Aretácia veka priehradky na batérie
(13) Veko priehradky na batérie

(27) Kryt zásuvky USB Type-C®A)

(i) Zobrazenie meracích funkcií na displeji

(k) Zobrazenie d'alších nastavení na displeji

330 | Slovenčina

Technické údaje

Digitálny laserový dial'komer GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Vecné číslo	3 601 K72 U.. 3 601 K72 T..
Meranie vzdialenosti
Rozsah merania 0,05–50 m	A)	0,05–50 mA)
Rozsah merania (nepriaznivé podmienky)	0,05–20 mB)	0,05–20 mB)
Presnost' merania ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Presnost' merania (nepriaznivé podmienky)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
Najmenšia zobrazovaná jednotka	0,5 mm 0,5 mm
Nepriame meranie vzdialenosti a vodováha
Rozsah merania 0°–360° (4 × 90°) 0°–360° (4 × 90°)
Meranie sklonu
Rozsah merania 0°–360° (4 × 90°) 0°–360° (4 × 90°)
Presnost' merania (typicky) ±0,2°	C)D)	±0,2°C)D)
Najmenšia zobrazovaná jednotka	0,1° 0,1°
Všeobecné informácie
Prevádzková teplota -10 °C ... +45 °C	E)	-10 °C ... +45 °CE)
Prípustný rozsah teploty pri na-bíjaní	0 °C ... +60 °C 0 °C ... +60 °C
Skladovacia teplota -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C
Max. relatívna vlhkost' vzduchu 90 % 90 %
Max. výška použitia nad referenčnou výškou	2 000 m 2 000 m
Stupeň znečistenia podľa IEC 61010-1	2F)	2F)
Trieda lasera	2	2
Typ lasera	515 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW
Divergencia laserového lúča < 1,5 mrad (plný uhol)	< 1,5 mrad (plný uhol)

1609 92A 4ZJ | (14.10.2020)

Bosch Power Tools

- stredu závitu (14) (napr. na merania so statívom)

Na výber referenčnej roviny stlačte tlačidlo (7) [Potom vyberte tlačidlom merania (5) [▲] alebo tlačidlom (2) [Func] nastavenie „Referenčná rovina“. Potom vyberte tlačidlom (6) [+] alebo tlačidlom (3) [-] požadovanú referenčnú rovinu. Po každom zapnutí meracieho prístroja je prednastavená naposledy zvolená referenčná rovina.

Do menu „Nastavenia“ (j) sa dostanete stlačením tlačidla (7) [

Vyberte tlačidlom (6) [+] alebo tlačidlom (3) [-] požadované nastavenie a potvrd'te ho tlačidlom merania (5) [▲] alebo tlačidlom (2) [Func].

Vyberte požadované nastavenie tlačidlom (6) [+] alebo tlačidlom (3) [-] a potvrd'te ho tlačidlom merania (5) [▲] alebo tlačidlom (2) [Func].

Menu „Nastavenia“ opustíte stlačením tlačidla Zapnutie/vypnutie/naspät (8) [ ]

– Úsporný režim batérií : Rni zapnutom úspornom režime batérií sa vypne zvuk a vibrovanie a zníži sa jas displeja. Tým sa predlíži výdrž batérie.

Pri výbere meracej funkcie stlačte tlačidlo (2) [Func]. Vyberte požadovanú meraciu funkciu tlačidlom (6) [+] alebo tlačidlom (3) [-].

Stlačte tlačidlo (7) [● aby ste spustili funkciu pomocníka. Funkcia pomocníka zobrazuje podrobné postupy pre zvolenú meraciu funkciu.

Meranie dížky

Vyberte meranie dížky

Na meranie krátko stlačte tlačidlo merania (5) [▲ Nameraná hodnota sa zobrazí dole na displeji.

Meracím prístrojom pohybujte dovtedy, kým sa na displeji dole nezobrazí požadovaná vzdialenost.

Krátkym stlačením tlačidla merania (5) [▲prerušite trvalé meranie. Aktuálna nameraná hodnota sa zobrazí dole na displeji. Nové stlačenie tlačidla merania (5) [▲spustí trvalé meranie odznova. Trvalé meranie sa po 4 min automaticky vypne.

Meranie plochy

Vyberte meranie plochy.

Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji.

Po skončení druhého merania sa automaticky vypočita a zobrazí plocha. Konečný výsledok sa zobrazí dolu na displeji, jednotlivé na- merané hodnoty nad ním.

Meranie objemu

Vyberte meranie objemu

Prvá nameraná hodnota sa zobrazí hore na displeji.

Po skončení tretieho merania sa automaticky vypočita a zobrazí objem. Konečný výsledok sa zobrazí dolu na displeji, jednotlivé namerané hodnoty nad ním.

Nepriame meranie vzdialenosti

Vyberte nepriame meranie výšky

Vyberte dvojité nepriame meranie výšky.

Potom odmerajte dížku L₂ druhej steny. Jednotlivá nameraná hodnota zobrazená v riadku nameraných hodnôt (d) sa pripočita k dížke

L₁. Súčet obidvoch dĺžok (zobrazený v strednom riadku nameraných hodnôt (d)) sa vynásobí uloženou výškou H. Celková plocha sa zobrazí v riadku výsledkov (e).

Vyberte vytyčovaciu funkciu

Požadovanú dížku nastavte tlačidlom (6) [+] alebo tlačidlom (3) [-].

Spustite vytyčovaciu funkciu stlačením tlačidla merania (5) [a pomaly sa vzd'al'ujte od štartovacieho bodu.

Na vymazanie celého obsahu pamäte stlačte tlačidlo (7) [a vyberte funkciu. Potom stlačte tlačidlo (6) [+] a potvrd'te tlačidlom (2) [Func].

Stlačte tlačidlo (6) [+]. Zobrazí sa vypočítaná plocha a symbol „+“. Stlačte tlačidlo merania (5) [▲] čím spustíte d'alšie meranie plochy. Zistite plochu podľa odseku „Meranie plochy“ Meranie plochyKed’ je druhé meranie ukončené, zobrazí sa výsledok druhého merania plochy dolu na displeji. Na zobrazenie koncového výsledku znova stlačte tlačidlo merania (5) [▲

Ked' chcete spočítavanie opustit, stlačte tlačidlo (2) [Func].

Na odpočítavanie hodnôt stlačte tlačidlo (3) [-]. Ďalší postup je analogický s postupom „Spočítavanie hodnôt“.

Vplyvy na výsledok merania

- Zmerajte úsek 10-krát za sebou.

Ked' sa meranie nedá uskutočnit' správne, na displeji sa zobrazí chybové hlásenie „Error“. Znova spustite meranie.