GLM 50-27 GC Professional - Mittauslaitteet BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GLM 50-27 GC Professional BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Mittaustyökalun vaarattoman ja turvallisen käytön takaamiseksi kaikki annetut ohjeet tulee lukea ja huomioida. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. PIDÄ NÄMÄ OHJEET HYVÄSSÄ TALLESSA JA ANNA NE MITTAUSTYÖKALUN MUKANA EDELLEEN SEURAAVALLA KÄYTTÄJÄLLE.

• Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tai menetelmiä.
  ▶ Mittalaite toimitetaan laser-varoituskilven kanssa (merkitty kuvasivulla olevaan mittalaitteen piirrokseen).
• Jos laser-varoituskilven teksti ei ole käyttömaan kielellä, liimaa kilven päälle mukana toimitettu käyttömaan kielinen tarra ennen ensikäyttöä.

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin äläkä katso sinua kohti näkyvään tai heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia tai silmävaurioita.

- Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta.

- Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) suojalaseina. Lasertarkkailulasit helpottavat lasersäteen havaitsemista; ne eivät kuitenkaan suojaa lasersäteilyltä.

- Älä käytä lasertarkkailulaseja (lisätarvike) aurinkolaseina tai tieliikenteessä. Lasertarkkailulasit eivät tarjoa sataprosenttista UV-suojausta ja ne heikentävät värien tunnistamista.

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyökalu ja vain al-kuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyökalu säilyy turvallisena.

- Älä anna lasten käyttää lasermittalaitetta ilman valvontaa. Lapset saattavat aiheuttaa häikäistymisvaaran itselleen tai sivullisille.

• Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
  ▶ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
  Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epä asianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas il- manvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
  Virheellisen käytön tai vaurioituneen akun yhteydessä akusta saattaa vuotaa herkästi syttyvää nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ihon ärsytystä ja palovammoja.
  ▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa akkua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
  Varmista, ettei laitteesta irrotettu akku kosketa paperinliittimiä, kolikoita, avaimia, nauloja, ruuveja tai muita pieniä metalliesineitä, koska ne voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa johtaa palovammoihin ja tulipaloon.
  Käytä akkua ainoastaan valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.
  ▶ Lataa akut vain valmistajan suosittelemilla latauslaitteilla. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua la-dattaessa.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringon-paisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oiko-sulkuvaara.

- Varoitus! Bluetooth®-yhteydellä käytettävä mittaustyökalu voi aiheuttaa häiriöitä muille laitteille ja järjestelmille, lentokoneille sekä lääketieteellisille laitteille (esim. sydämentahdistin ja kuulolaitteet). Lisäksi se saattaa aiheuttaa haittaa työkalun välittömässä läheisyydessä oleskeleville ihmisille ja eläimille. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lääketieteellisten laitteiden, huoltoasemien, kemiallisten laitosten, räjähdysvaarallisten tilojen tai räjäytysalueiden läheisyydessä. Älä käytä mittaustyökalua Bluetooth®-yhteydellä lentokoneissa. Vältä laitteen pitkäkestoista käyttöä kehon välittömässä läheisyydessä.

222 | Suomi

Bluetooth®-tuotenimi sekä vastaavat kuvamerkit (logot) ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä ja Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön omaisuutta. Robert Bosch Power Tools GmbH käyttää näitä tuotenimiä/kuvamerkkejä aina lisenssillä.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Käännä mittaustyökalun kuvan sisältävä taittosivu auki ja pidä se avattuna, kun luet käyttöohjetta.

Määräystenmukainen käyttö

Mittaustyökalu on tarkoitettu etäisyyksien, pituuksien, korkeuksien, välimatkojen ja kaltevuuksien mittaamiseen sekä pinta-alojen ja tilavuuksien laskemiseen.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

Mittaustulokset voi siirtää muihin laitteisiin langattomalla Bluetooth®-yhteydellä.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) Bluetooth®-painike
(2) Toimintopainike [Func]
(3) Miinus/vasemmalle-painike [-]
(4) Näyttö
(5) Mittauspainike [ ]
(6) Plus/oikealle-painike [+]
(7) Perusasetusten painike [ ]
(8) Käynnistys/edellinen-painike [ ]
(9) Rannehihnan kiinnityshahlo ^A)
(10) Laser-varoituskilpi
(11) Sarjanumero
(12) Paristokotelon kannen lukitsin
(13) Paristokotelon kansi
(14) 1/4":n jalustakierre
(15) Vastaanotinlinssi
(16) Lasersäteen ulostuloaukko
(17) Vyökiinnike ^A)

(18) Ruuvi ^A) vyökiinnikkeelle ^A)
(19) Lasertähtäintaulu ^A)
(20) Lasertarkkailulasit ^A)
(21) Jalusta ^A)
(22) Rannehihna ^A)
(23) Suojatasku
(24) Litiumioniakku ^A)
(25) Litiumioniakun lukitsin ^A)
(26) USB Type-C®-johto ^A)B)
(27) USB Type-C®-portin suojus A)

A) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvi-kevalikoiman voit katsoa tarvikeohjelmastamme.

B) USB Type-C® ja USB-C® ovat USB Implementers Forumin rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Näyttöelementit (osavalikoima)

(a) Mittauksen vertailutaso
(b) Yhteystila

Bluetooth® on aktivoitu, yhteys puuttuu

Bluetooth® on aktivoitu, yhteys on muodostettu

(c) Paristonäyttö
(d) Mittausarvorivit
(e) Tulosrivi
(f) Mittaustoiminto
(g) Kaltevuuskulman näyttö
(h) Tilarivi
(i) Mittaustoimintojen näkymä
(j) Perusasetusten näkymä
(k) Lisäasetusten näkymä

224|Suomi

Tekniset tiedot

Digitaalinen laseretäisyysmit-talaite	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Tuotenumero	3 601 K72 U.. 3 601 K72 T..
Etäisyysmittaus
Mittausalue 0,05–50 m	A)	0,05–50 mA)
Mittausalue (epäedulliset olo-suhteet)	0,05–20 mB)	0,05–20 mB)
Mittaustarkkuus ±1,5 mm	A)	±1,5 mmA)
Mittaustarkkuus (epäedulliset olosuhteet)	±3,0 mmB)	±3,0 mmB)
Pienin näytön ilmoittama yk-sikkö	0,5 mm 0,5 mm
Epäsuora etäisyysmittaus ja libelli
Mittausalue 0°–360° (4 x 90°) 0°–360° (4 x 90°)
Kaltevuusmittaus
Mittausalue 0°–360° (4 x 90°) 0°–360° (4 x 90°)
Mittaustarkkuus (tyypillinen) ±0,2°	C)D)	±0,2°C)D)
Pienin näytön ilmoittama yk-sikkö	0,1° 0,1°
Yleisiä tietoja
Käyttölämpötila –10 °C ... +45 °C	E)	-10 °C ... +45 °CE)
Sallittu latauslämpötila-alue 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +60 °C
Säilytyslämpötila –20 °C ... +70 °C –20 °C ... +70 °C
Suhteellinen ilmankosteus maks.	90 % 90 %
Maks. käyttökorkeus merenpin-nan tasosta	2 000 m 2 000 m
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2F)	2F)
Laserluokka 2 2
Lasertyppi	515 nm, < 1 mW	635 nm, < 1 mW

1609 92A 4ZJ | (14.10.2020)

Bosch Power Tools

Suomi | 225

Digitalinen laseretäisysmit-talaite	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Lasersäteen hajonta < 1,5 mrad (täysi kulma) < 1,5 mrad (täysi kulma)
Automaattinen sammutusaika n.
-Laser 20 s 20 s
-Mittalaite (ilman mittausta) 5 min	G)	5 minG)
Paino EPTA-Procedure01:2014 -ohjeiden mukaan	0,17 kg 0,17 kg
Mitat 119 x 53 x 29 mm 119 x 53 x 29 mm
Suojaus IP 65 (pöly- ja roiskevesi-suojattu)		IP 65 (pöly- ja roiskevesi-suojattu)
Paristot 2 x 1,5 V LR6 (AA) 2 x 1,5 V LR6 (AA)
Mittayksikön säätö m, ft, in m, ft, in
Akku (lisätarvike) Litiumioni Litiumioni
Tyyppi	BA 3.7V 1.0Ah A	BA 3.7V 1.0Ah A
Tuotenumero	1 607 A35 ON8	1 607 A35 ON8
USB-latausliitäntä	Type-C®	Type-C®
Suositeltava USB Type-C®-johto	1 600 A01 6A8	1 600 A01 6A8
Nimellinen jännite	3,7 V---	3,7 V---
Kapasiteetti	1,0 Ah	1,0 Ah
Akkukennomäärä	1	1
Verkkolaite
Ulostulojännite	5,0 V---	5,0 V---
Ulostulovirta	500 mA	500 mA
Suositeltu verkkolaite	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)	2 609 120 713 (EU)2 609 120 718 (UK)1 600 A01 3A0 (ARG)1 600 A01 3A1 (MEX)1 600 A01 3A2 (BRL)

Tiedonsiirto

226 | Suomi

Digitaalinen laseretäisyysmit-talaite	GLM 50-27 CG GLM 50-27 C
Bluetooth® Bluetooth®	(4.2 Low Energy)H)	Bluetooth® (4.2 Low Energy)H)
Käyttötaajuuskaista 2 402–2 480 MHz 2 402–2 480 MHz
Maks. lähetysteho 8 mW 8 mW

A) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa tulos perustuu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), heikkoon taustavalaistukseen ja 25 °C:een käyttölämpöti- laan. Lisäksi tuloksessa voi olla etäisyydestä riippuvaa poikkeamaa ±0,05 mm/m.
B) Mittalaitteen etureunasta mitattaessa tulos perustuu voimakkaasti heijastavaan kohteeseen (esim. valkoiseksi maalattu seinä), voimakkaaseen taustavalaistukseen ja 25 °C:een käyttölämpötilaan. Lisäksi tuloksessa voi olla etäisyydestä riippuvaa poikkeamaa ±0,15 mm/m.
C) Käyttäjän tekemän 0° ja 90° kalibroinnin jälkeen on huomioitava kaltevuuden lisävirhe, joka on ±0,01°/aste 45° (maks.) asti. Kaltevuusmittauksen vertailutasona toimii mittalaitteen vasen kylki.
D) 25 °C käyttölämpötilassa
E) Jatkuvassa mittaustoiminnossa maks. käyttölämpötila on +40 °C.
F) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.
G) Bluetooth® deaktivoitu
H) Bluetooth®-Low-Energy-laitteiden mallista ja käyttöjärjestelmästä riippuen yhteyden muodostaminen saattaa olla mahdotonta. Bluetooth®-laitteiden täytyy tukea GATT-profiilia.
Laitekilpeen on merkitty tuotteen sarjanumero (11), joka on mittalaitteen yksilöllinen tunnistusnumero.

Bluetooth®-liitäntä

Tiedonsiirto muihin laitteisiin

Mittaustyökalu on varustettu Bluetooth®-moduulilla, joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron tiettyihin Bluetooth®-liitännällä varustettuihin mobiililaitteisiin (esim. älypuhelin ja tabletti).

Lisätietoja Bluetooth® yhteyden järjestelmävaatimuksista voit katsoa Boschin verkkosivulta www.bosch-pt.com.

▶ Lisätietoja saat Bosch-tuotesivustolta.

Langattomalla Bluetooth®-yhteydellä tapahtuvan mobiililaitteen ja mittaustyökalun keskinäisen tiedonsiirron yhteydessä saattaa ilmetä aikaviiveitä. Tämä voi johtua laitteiden välisestä etäisyydestä tai itse mittauskohteesta.

Bluetooth®-liitännän aktivointi tietojen siirtämiseksi mobiililaitteeseen

Varmista, että mobiililaitteen Bluetooth®-liitäntä on aktivoitu.

Paina painiketta (1), joka avaa Bluetooth®-valikon, ja paina uudelleen painiketta (1) (tai painiketta (6) [+]), jotta saat aktivoitua Bluetooth®-liitännän. Jos järjestelmä löytää useampia mittalaitteita, valitse sopiva mittalaite sarjanumeron avulla. Sarjanumero (11) on merkitty mittalaitteen laitekilpeen. Yhteystila sekä aktiivinen yhteys (b) näkyy mittalaitteen tilarivillä (h).

Toimintovalikoimaa voi laajentaa Bosch-sovelluksilla. Niitä voi ladata käytettävän mobiili-laitteen mukaan asianomaisista sovelluskaupoista.

Bluetooth®-liitännän deaktivointi

Paina painiketta (1), joka avaa Bluetooth®-valikon, ja paina uudelleen painiketta (1) (tai painiketta (3) [-]), jotta saat deaktivoitua Bluetooth®-liitännän.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittalaitetta alkali-mangaaniparistoilla tai nikkelimetallihybridiakuilla (etenkin kylmissä käyttöolosuhteissa).

Kapasiteetista riippuen 1,2 V:n akuilla voi mahdollisesti tehdä enemmän mittauksia kuin 1,5 V:n paristoilla.

Avaa paristokotelon kansi (13) painamalla lukitsinta (12) ja ota paristokotelon kansi pois. Asenna paristot/akut paikoilleen. Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Jos paristojen tai akkujen varustila on heikko, näyttöön tulee paristojen säästötilan akti-vointikysely. Aktivoidussa paristojen säästötilassa paristot kestävät kauemmin ja näytön paristosymboli esitetään keltareunaisena(katso ""Asetukset"-valikko (katso kuva C)", Sivu 229).

Kun tyhjän pariston symboli tulee ensimmäisen kerran näyttöön, tämän jälkeen mittalaitteella voi tehdä enää vain muutamia mittauksia. Kun näytössä on tyhjän pariston symboli ja punainen varoitusvalo vilkkuu, et voi enää tehdä mittauksia. Vaihda paristot tai akut.

Vaihda aina kaikki paristot/akut samanaikaisesti. Käytä aina saman valmistajan paristoja/akkuja, jotka ovat kapasiteetiltaan identtisiä.

▶ Ota paristot/akut pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paris-tot/akut saattavat hapettua ja purkautua pitkääikaisessa varastoinnissa.

Litiumioniakun (lisätarvike) asentaminen/vaihtaminen

Asenna litiumioniakku (24) paikalleen (katso kuva A).

Kun haluat irrottaa litiumioniakun (24), paina lukitsinta (25) ja ota litiumioniakku pois.

228 | Suomi

Käyttö

Litiumioniakun (lisätarvike) lataaminen

Huomautus: akku toimitetaan osittain ladattuna. Lataa akku täyteen ennen ensikäyttöä taataksesi parhaan akun suorituskyvyn.

USB-johdon (26) kytkentään tarvittava USB-portti ja latauksen merkkivalo ovat USB-portin suojuksen (27) alla litiumioniakun (24) (lisätarvike) kohdalla. Avaa USB-portin suojus (27) ja kytke USB-johto (26) paikalleen.

Latauksen aikana paristonäytön ilmoittama varaustila saattaa poiketa litiumioniakun (24) todellisesta varaustilasta. Kun litiumioniakku (24) on ladattu täyteen, latauksen merkkivalo palaa vihreänä.

Latauksen aikana latauksen merkkivalo palaa keltaisena. Punaisena palava latauksen merkkivalo ilmoittaa väärästä latausjännitteestä tai latausvirrasta.

Käyttöönotto

• Älä jätä mittaustyökalua päälle ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön lopussa. Muuten lasersäde saattaa häikäistä sivullisia.
  ▶ Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
• Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esimerkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.
• Älä altista mittalaitetta voimakkaille iskuille tai putoamiselle. Tarkkuus kannattaa aina tarkastaa ennen työn jatkamista, jos mittalaitteeseen on kohdistunut voimakkaita iskuja (katso "Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi (katso kuva M)", Sivu 237) ja (katso "Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkastus", Sivu 237).
  Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituk-sia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Käynnistys ja pysäytys

- Käynnistä mittalaite ja laser painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [▲].

- Käynnistä mittalaite ilman laseria painamalla lyhyesti käynnistys/edellinen-painiketta (8) [F]

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Ensikäynnistyksen yhteydessä mittalaite pyytää valitsemaan näyttötekstien kielen.

Sammuta mittalaite pitämällä käynnistys/edellinen-painiketta (8) [ ] pohjassa.

Mittalaitteen poiskytkennän yhteydessä muistissa olevat arvot ja laiteasetukset säilyvät tallessa.

Mittauksen suoritus

Mittalaite on ensikäynnistyksen jälkeen pituusmittaustilassa. Sitä seuraavien käynnistyskertojen jälkeen mittalaitteen käyttötilana on aina viimeksi käytetty mittaustoiminto. Kun haluat käyttää jotakin muuta mittaustoimintoa, paina painiketta (2) [Func]. Valitse haluamasi mittaustoiminto painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] (katso "Mittaustoiminnot", Sivu 230) Aktivoi mittaustoiminto painikkeella (2) [Func] tai mittauspainikkeella (5) [▲]

Mittauksen vertailutasoa varten on kolme erilaista asetusvaihtoehtoa (katso "Vertailutason valinta (katso kuva B)", Sivu 229).

Aseta mittalaite kohtaan, josta haluat aloittaa mittauksen (esim. seinälle).

Huomautus: jos olet käynnistänyt mittalaitteen käynnistys/edellinen-painikkeella (8) [3], paina lyhyesti mittauspainiketta (5) [▲kytkeäksesi laserin päälle.

Käynnistä mittaus painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [▲ Sen jälkeen lasersäde kytkeytyy pois päältä. Kun haluat tehdä lisää mittauksia, toista tämä toimenpide.

- Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa.

Huomautus: normaalisti mittausarvo tulee näyttöön 0,5 sekunnin sisällä ja viimeistään noin 4 sekunnin kuluttua. Mittauksen kesto riippuu etäisyydestä, valon määrästä ja kohdepinnan heijastusominaisuuksista. Mittauksen jälkeen lasersäde sammu automaattisesti.

Vertailutason valinta (katso kuva B)

Mittauksen alkupisteen voi valita kolmesta eri vertailutasosta:

• mittalaitteen takareuna (esim. seinäpinnasta mitattaessa),
• mittalaitteen etureuna (esim. pöydän reunasta mitattaessa),
• kierteen (14) keskikohta (esimerkiksi jalustan kanssa tehtäviin mittauksiin)

Valitse vertailutaso painamalla painiketta (7) [+] Valitse tämän jälkeen mittauspainikkeella (5) [▲] tai painikkeella (2) [Func] "vertailutaso"-asetus. Valitse tämän jälkeen painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] haluamasi vertailutaso. Mittalaitteen jokaisen käynnistyksen jälkeen ennakkoasetuksena on aina viimeksi valittu vertailutaso.

"Asetukset"-valikko (katso kuva C)

Kun haluat "Asetukset"-valikkoon (j), paina painiketta (7) [★]

230 | Suomi

Valitse haluamasi asetus painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] ja vahvista valinta mittauspainikkeella (5) [▲] tai painikkeella (2) [Func].

Valitse haluamasi asetus painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-] ja vahvista valinta mittauspainikkeella (5) [▲] tai painikkeella (2) [Func].

Poistu "Asetukset"-valikosta painamalla lyhyesti käynnistys/edellinen-painiketta (8) [ ]

Seuraavat asetukset ovat käytettävissä:

• Äänen päälle-/poiskytkentä
• Tärinämerkin päälle-/poiskytkentä : kaksi lyhyttä tärinämerkkiä ilmoittaa onnistuneesta mittauksesta; pitkä tärinämerkki osoittaa mittauksen epäonnistuneen.

- Näytön valaistus

- Paristojen säästötila :kün paristojen säästötila on päällä, ääni ja tärinämerkki ovat deaktivoituja ja näytön kirkkautta on vähennetty. Siten paristojen käyttöaika pitenee.

- Mittayksikön vaihto ft/m

- Kielen valinta

- PRO360 :edellyttää yhden kerran tehtävää aktivointia. Tiedonsiirto on mahdollista vain asiaankuuluvan sovelluksen tai PC-ohjelman avulla. Paristojen vaihdon jälkeen mittalaite on kytkettävä päälle, jotta PRO360 käynnistyy uudelleen. PRO360-sovelluksen voi deaktivoida koska tahansa. PRO360-sovellusta koskevia lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.pro360.com.

- Laitetiedot i

- Tehdasasetukset

Mittaustoiminnot

Ohjetoiminto (katso kuva D)

Kun haluat valita mittaustoiminnon, paina painiketta (2) [Func]. Valitse haluamasi mittaustoiminto painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-].

Avaa ohjetoiminto painamalla painiketta (7) [✿ Ohjetoiminto antaa valitsemaasi mittaustoimintoa koskevat yksityiskohtaiset menettelyohjeet.

Pituusmittaus

Valitse pituusmittaus

Kytke lasersäde päälle painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [▲]

Tee mittaus painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [▲Mittausarvo ilmoitetaan näytön alaosassa.

Toista yllä kuvatut toimintavaiheet kaikissa muissakin mittauksissa. Viimeisin mittausarvo näkyy näytön alaosassa, sitä edellinen sen ylä-puolella jne.

Jatkuva mittaus

Jatkuvassa mittauksessa mittalaitetta voi siirtää kohteen suhteen. Tässä yhteydessä mittausarvo päivittyy 0,5 s välein. Voit esim. siirtyä seinän vierestä halutun matkan päähän. Nykyinen etäisyys näkyy koko ajan näytöllä.

Valitse jatkuva mittaus : Valitse yksi seuraavista toiminnoista:

• Min/max: näytössä näkyy jatkuvasti pienin ja suurin mittausarvo (katso kuva J).
• Suuret numerot: mittausarvo esitetään lukemisen helpottamiseksi suurennettuna (katso kuva K).
• Mittanauha: etäisyys näytetään visuaalisesti mittanauhan tavoin (katso kuva L). Huomautus: mittanauhatoiminnossa näytössä ilmoitetaan etäisyys merkkiin. Vertailupiste ei ole mittalaitteen reuna.

Kytke lasersäde päälle painamalla lyhyesti mittauspainiketta (5) [▲]

Siirrä mittalaitetta, kunnes näytön alaosassa näkyy haluamasi etäisyys.

Mittauspainikkeen (5) [▲]yhyellä painalluksella keskeytät jatkuvan mittauksen. Nykyinen mittausarvo ilmoitetaan näytön alaosassa. Painamalla toistamiseen mittauspainiketta (5) [▲käynnistät jatkuvan mittauksen uudelleen.

Jatkuva mittaus kytkeytyy 4 minuutin kuluttua automaattisesti pois päältä.

Pinta-alamittaus

Valitse pinta-alamittaus.

Mittaa tämän jälkeen leveys ja pituus peräkkäin pituusmittauksen tavoin. Lasersäde py-syy kytkettynä kahden mittauksen välillä. Mitattava osuus vilkkuu pinta-alamittauksen näytössä.

Ensimmäinen mittausarvo ilmoitetaan näytön yläosassa.

Toisen mittauksen jälkeen pinta-ala lasketaan ja näytetään automaattisesti. Lopputulos näkyy näytön alaosassa, yksittäiset mittausarvot sen yläpuolella.

232 | Suomi

Tilavuusmittaus

Valitse tilavuusmittaus

Mittaa tämän jälkeen leveys, pituus ja syvyys peräkkäin pituusmittauksen tavoin. Lasersäde pysyy kytkettynä kolmen mittauksen välillä. Mitattava osuus vilkkuu tilavuusmittauksen näytössä.

Ensimmäinen mittausarvo ilmoitetaan näytön yläosassa.

Kolmannen mittauksen jälkeen tilavuus lasketaan ja näytetään automaattisesti. Lopputulos näkyy näytön alaosassa, yksittäiset mittausarvot sen yläpuolella.

Epäsuora etäisyysmittaus

Epäsuorassa etäisyysmittauksessa käytettävissäsi on kolme mittaustoimintoa, joilla voit mitata erillisiä matkoja.

Epäsuoraa etäisyysmittausta käytetään sellaisten etäisyyksien mittaukseen, joiden suora mittaus ei ole mahdollista, koska säteen kulkureitillä on este tai säteelle ei ole heijastavaa kohdepintaa. Tätä mittausmenetelmää voi käyttää vain pystysuunnassa. Jokainen vaakasuuntainen poikkeama johtaa mittausvirheeseen.

Huomautus: suora etäisyysmittaus on aina tarkempi kuin epäsuora etäisyysmittaus. Mittausvirheet voivat olla käyttösovelluksesta johtuen suurempia kuin suorassa etäisyysmittauksessa. Suosittelemme käyttämään jalustaa (lisävaruste) mittaustarkkuuden parantamiseksi.

Lasersäde pysyy kytkettynä erillisten mittausten välillä.

a) Epäsuora korkeusmittaus (katso kuva E)

Valitse epäsuora korkeusmittaus

Varmista, että mittaustyökalu on samalla korkeudella kuin alempi mittauspiste. Kallista tämän jälkeen mittaustyökalua vertailutason suhteen ja mittaa pituusmittauksen tavoin matka "1" (näkyy näytössä punaisena viivana).

Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulos-rivillä (e). Matkan "1" ja kulman "a" mittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä (d).

b) Epäsuora kaksinkertainen korkeusmittaus (katso kuva F)

Mittaustyökalu pystyy mittaamaan epäsuorasti kaikki osuudet, jotka ovat mittaustyökalun pystysuoralla tasolla.

Valitse epäsuora kaksinkertainen korkeusmittaus.

Mittaa pituusmittauksen tavoin matkat "1" ja "2" tässä järjestyksessä.

Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulos-rivillä (e). Matkojen "1", "2" ja kulman "a" mittausarvot näkyvät mit-tausarvoriveillä (d).

Varmista, että mittauksen vertailutaso (esim. mittaustyökalun taka-reuna) on täsmälleen samassa kohdassa mittaustehtävän kaikissa yksittäismittauksissa.

c) Epäsuora pituusmittaus (katso kuva G)

Valitse epäsuora pituusmittaus

Varmista, että mittaustyökalu ja määritettävä mittauspiste ovat samalla korkeudella. Kallista tämän jälkeen mittaustyökalua vertailutason suhteen ja mittaa pituusmittauksen tavoin matka "1".

Määritettävän matkan "X" tulos ilmoitetaan mittauksen lopussa tulos-rivillä (e). Matkan "1" ja kulman "a" mittausarvot näkyvät mittausarvoriveillä (d).

Seinäpinta-alamittaus (katso kuva H)

Seinäpinta-alamittausta käytetään useiden samankorkuisten pinta-alojen yhteissumman laskentaan. Kuvatussa esimerkissä halutaan laskea useampien seinien kokonaispinta-ala. Kyseiset seinät ovat samankorkuisia H, mutta eri pituisia L.

Valitse seinäpinta-alamittaus

Mittaa huonekorkeus H pituusmittauksen tavoin. Mittausarvo näytetään ylemmällä mittausarvorivillä. Laser jää päälle.

Mittaa tämän jälkeen ensimmäisen seinän pituus L 1 . Pinta-ala lasketaan automaattisesti ja ilmoitetaan tulosrivillä (e). Viimeisin pituus-mittausarvo on alemmalla mittausarvorivillä (d). Laser jää päälle. Mittaa toisen seinän pituus L 2 . Mittausarvorivillä (d) ilmoitettu yksittäinen mittausarvo lisätään pituuteen L _1 . Molempien pituuksien summa (näytetään keskimmäisellä mittausarvorivillä (d)) kerrotaan

tallennetulla korkeudella H. Kokonaispinta-ala ilmoitetaan tulosrivillä (e).

234|Suomi

Mikäli tarpeen, voit mitata lisää pituuksia L_x , jotka lasketaan automaattisesti yhteen ja kerrotaan korkeudella H. Jotta saat laskettua pinta-alan oikein, ensimmäisen mitatun pituuden (esimerkissä huonekorkeus H) täytyy olla sama kaikissa osapinnoissa.

Paalutustoiminto (katso kuva I)

Paalutustoiminto mittaa määritetyn pituuden (osuuden) toistuvasti. Nämä pituudet voi merkitä pinnalle esimerkiksi samanpituisten palojen leikkaamiseksi tai sisätilojen koolausten rakentamiseksi. Pienin säädettävä pituus on 0,1 m ja suurin säädettävä pituus on 50 m.

Huomautus: paalutustoiminnossa näytössä ilmoitetaan etäisyys merkkiin. Vertailupiste ei ole mittaustyökalun reuna.

Valitse paalutustoiminto

Aseta haluamasi pituus painikkeella (6) [+] tai painikkeella (3) [-].

Käynnistä paalutustoiminto painamalla mittauspainiketta (5) [▲ja siirry hitaasti aloituspisteestä poispäin.

Mittalaite mittaa jatkuvasti etäisyyden aloituspisteeseen. Tässä yhteydessä se näyttää määritetyn pituuden sekä nykyisen mittauslukeman. Alempi ja ylempi nuoli näyttävät pienimmän etäisyyden tulevaan ja viimeisimpään merkintään.

Vasen kerroin ilmoittaa, kuinka usein olet jo saavuttanut määritetyn pituuden. Vihreä mittausarvo osoittaa, että olet saavuttanut merkin-tään tarvittavan pituuden.

Sininen mittausarvo ilmoittaa todellisen arvon, jos vertailuarvo on näytön ulkopuolella.

Kaltevuusmittaus / digitaalinen vesivaaka

Valitse kaltevuusmittaus / digitaalinen vesivaaka

Mittaustyökalu vaihtaa automaattisesti kahden käyttötilan välillä.

Digitaalista vesivaakaa käytetään esineen vaakasuoran tai pystysuoran asennon tarkistamiseen (esim. pesukone, jääkaappi jne.).

Jos kaltevuus ylittää 3 astetta, näytössä oleva kuula palaa punaisena.

Kaltevuusmittausta käytetään jyrkkyyden tai kaltevuuden mittaamiseen (esim. portaissa, kaiteissa, huonekalujen asettelussa, putkien asennuksessa jne.).

Kaltevuusmittauksen vertailutasona toimii mittalaitteen vasen kylki.

Tallennetun lukeman näyttö

Lukema tai mittaustehtävän lopputulos tallennetaan automaattisesti.

Näyttöön voi avata enintään 30 arvoa (mittausarvoja tai lopputuloksia).

Valitse tallennustoiminto [H]

Näytön yläosassa ilmoitetaan tallennetun arvon numero, alaosassa tallennettu arvo ja vasemmalla kyseinen mittaustoiminto.

Paina painiketta (6) [+], kun haluat selata tallennettuja arvoja eteenpäin.

Paina painiketta (3) [-], kun haluat selata tallennettuja arvoja taaksepäin.

Vanhin arvo on muistissa sijalla 1, uusin arvo sijalla 30 (kun käytettävissä on 30 tallen- nettua arvoa). Aina kun tallennat uuden arvon, muistin vanhin arvo poistetaan.

Muistin tyhjennys

Kun haluat poistaa muistista tietyn arvon, valitse kyseinen arvo(katso "Tallennetun lukeman näyttö", Sivu 235). Paina poistamista varten ensin käynnistys/edellinen-painiketta (8) [ ] ja vahvista valinta painikkeella (2) [Func].

Kun haluat poistaa muistin sisällön kokonaisuudessaan, paina painiketta (7) [ðja valitse toiminto ☐. Paina painiketta (6) [+] ja vahvista valinta painikkeella (2) [Func].

Arvojen yhteenlasku/vähennyslasku

Mittausarvoille tai lopputuloksille voidaan tehdä yhteen- tai vähennyslaskuja.

Arvojen yhteenlasku

Seuraava esimerkki kuvaa pinta-alojen yhteenlaskutoimituksen:

Määritä pinta-ala kappaleen "Pinta-alamittaus" mukaan Pinta-alamittaus.

Paina painiketta (6) [+]. Laskettu pinta-ala ja tunnus "+" tulevat näyttöön.

Käynnistä seuraava pinta-alamittaus painamalla mittauspainiketta (5)

[▲ Määritä pinta-ala kappaleen "Pinta-alamittaus" mukaan Pinta-alamittaus. Heti kun toinen mittaus on saatu päätökseen, toisen pinta-alamittauksen tulos ilmoitetaan näytön alaosassa. Paina mit-

tauspainiketta (5) [▲]uudelleen näyttääksesi lopputuloksen.

236 | Suomi

Huomautus: pituusmittauksessa lopputulos näytetään välittömästi.

Poistu yhteenlaskutoiminnosta painamalla painiketta (2) [Func].

Arvojen vähennyslasku

Paina arvojen vähennyslaskutoimitusta varten painiketta (3) [-]. Toimi tästä eteenpäin samalla tavalla kuin kohdassa "Arvojen yhteenlasku".

Mittausarvojen poistaminen

Painamalla lyhyesti käynnistys/edellinen-painiketta (8) [ Evoit poistaa viimeiseksi mitatun mittausarvon kaikissa mittaustoiminnoissa. Lyhyillä toistuvilla käynnistys/edellinen-painikkeen (8) [ Epainalluksilla poistat mittausarvot päinvastaisessa järjestyksessä.

Työskentelyohjeita

Mittaustyökalu on varustettu radiosignaaliliitännällä. Paikallisia käyttörajoituk-sia (esimerkiksi lentokoneissa tai sairaaloissa) on noudatettava.

Yleisiä ohjeita

Mittauksen aikana vastaanotinlinssi (15) ja lasersäteen ulostuloaukko (16) eivät saa olla peitettyinä.

Mittaustyökalua ei saa liikuttaa mittauksen aikana (poikkeus: toiminnot jatkuva mittaus ja kaltevuusmittaus). Mikäli suinkin mahdollista, aseta mittaustyökalu tukevaa alustaa tai tukea vasten.

Mittausalueeseen vaikuttavat tekijät

Mittausalue riippuu valaistusolosuhteista ja kohdepinnan heijastavuudesta. Käytä kirkkaasti valaistussa ympäristössä lasersäteen näkyvyyden parantamiseksi lasertarkkailulaseja (20) (lisätarvike) ja laserkohdetaulua (19) (lisätarvike), tai varjosta kohdepinta.

Mittaustulokseen vaikuttavat tekijät

Fysikaalisen vaikutusten takia on mahdollista, että tietyt pinnat saattavat johtaa mittausvirheisiin. Tällaisia pintoja ovat esimerkiksi:

• läpinäkyvät pinnat (esim. lasi ja vesi),
• heijastavat pinnat (esim. lasi ja kiillotettu metalli),
• huokoiset pinnat (esim. eristeet)
• karkeat pinnat (esim. pohjarappaus ja luonnonkivi).

Käytä näillä pinnoilla tarvittaessa lasertähtäintaulua (19) (lisätarvike).

Mittausvirheet ovat mahdollisia myös vinosti tähdätyissä kohdepinnoissa.

Samoin erilämpöiset ilmakerrokset tai epäsuorasti vastaanotetut heijastumat saattavat vaikuttaa mittausarvoon.

Kaltevuusmittauksen tarkkuuden tarkastus ja kalibrointi (katso kuva M)

Tarkasta kaltevuusmittauksen tarkkuus säännöllisin väliajoin. Tämä tehdään kääntömit-tauksella. Aseta sitä varten mittalaite pöydälle ja mittaa kaltevuus. Käännä mittalaitetta 180 astetta ja mittaa kaltevuus uudelleen. Mittaustulosten keskinäinen ero saa olla maks. 0,3°.

Jos poikkeamat ovat suuria, mittalaite täytyy kalibroida uudelleen. Valitse sitä varten asetusten kohta Noudata näytössä näkyviä ohjeita.

Jos mittalaite on altistunut voimakkaille lämpötilavaihteluille tai iskuille, suosittelemme tekemään sille tarkkuustarkastuksen ja tarvittaessa kalibroinnin. Lämpötilanvaihteluiden jälkeen mittalaitteen lämpötilan on annettava tasoittua jonkin aikaa ennen kalibroinnin suorittamista.

Etäisyysmittauksen tarkkuuden tarkastus

Voit tarkastaa mittalaitteen tarkkuuden seuraavasti:

- Valitse noin 3–10 m pituinen pysyvästi muuttumaton mittausmatka, jonka pituuden tunnet tarkasti (esim. huoneen leveys, oviaukko). Mittaus tulee suorittaa hyvissä olosuhteissa, ts. mittausmatkan tulee olla rakennuksen sisällä ja kohdepinnan täytyy olla sileä ja kunnolla heijastava.

- Mittaa matka 10 kertaa perätysten.

Yksittäiset mittaustulokset saavat poiketa keskiarvosta enintään ±4 mm koko mittausmatkalla ja hyvissä olosuhteissa. Kirjaa mittaustulokset muistiin, jotta voit vertailla tarkkuutta myöhemmin

Työskentely jalustan (lisätarvike) kanssa

Jalustan käyttö on välttämätöntä etenkin suurten etäisyyksien yhteydessä. Asenna 1/4":n kierteellä (14) varustettu mittalaite jalustan (21) tai tavanomaisen kamerajalus- tan pikavaihtolevyn. Kiinnitä työkalu pikavaihtolevyn lukitusruuvilla.

Säädä asetusten kautta vertailutaso jalustamittauksia varten (katso "Vertailutason valinta (katso kuva B)", Sivu 229).

Vyökiinnike (lisätarvike) (katso kuva N)

Vyökiinnikkeen (17) avulla voit ripustaa mittalaitteen kätevästi vyöhön.

Virheilmoitus

Jos mittausta ei voi suorittaa oikein, näyttöön tulee virheilmoitus "Error". Käynnistä mittaus uudelleen.

238 | Suomi

Mittalaite valvoo moitteetonta toimintaa jokaisen mittauksen yhteydessä. Jos se havaitsee vian, näytössä näkyy enää vain viereinen tunnus ja mittalaite kytkeytyy pois päältä. Tällöin mittalaite tulee toimit-

taa jälleenmyyjälle, joka lähettää sen Bosch-huoltoon.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Säilytä ja kuljeta mittalaitetta vain mukana toimitetussa suojataskussa (23).

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Käsittele varsinkin vastaanotinlinssiä (15) varovasti. Se tulee puhdistaa huolellisesti samalla tavalla kuin silmälasit tai kameran linssi.

Jos mittaustyökalu on vioittunut, lähetä se huoltoon suojalaukussa (23).

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Li-ion-akkuihin sovelletaan vaarallisia aineita koskevia määräyksiä. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset on huomioitava, jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim. lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä). Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Käytöstä poistetut mittaustyökalut, akut/paristot, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä mittaustyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökelvottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 239).

Ελληνικά