ECJ-12-01 - Elektromos emelő MSW - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ECJ-12-01 MSW

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ez a használati útmutató gépi fordítással készült. Arra törekszünk, hogy a fordítások a lehető legpontosabbak legyenek, azonban egyetlen gépi fordítás sem tökéletes, és nem is célja, hogy helyettesítse az emberi fordítást. A hivatalos használati útmutató az angol nyelvű változat. A fordításban keletkezett eltérések vagy különbségek nem kötelező érvényűek, és nincs jogi hatásuk a megfelelőség vagy a végrehajtás szempontjából. Ha bármilyen kérdés merül fel a használati útmutatóban szereplő információk pontosságával kapcsolatban, kérjük, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvű változatára, amely a hivatalos változat.

Műszaki adatok

Paraméterek leírás	Paraméterek érték
Precíziós mérleg	Elektromos autóemelő
Modell	MSW-ECJ-12-01
Névleges feszültség [V ~] / Frekvencia [Hz]	12 / 50
Névleges teljesítmény - jack / szivattyú[W]	150 / 120
Névleges áramerősség [A]	13
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	150 x 285 x 152 (összehajtva)
Súly [kg]	~4.9
Maximális emelőkapacitás [T]	5
Emelési magasság [mm]	155-450
Szivattyú légáram [L/min]	35
Maximális légszivattyú nyomás [Bar/PSI]	10.3 / 150

1. Általános leírás

A felhasználói kézikönyv célja, hogy segítse a készülék biztonságos és problémamentes használatát. A terméket szigorú műszaki irányelvek szerint, a legkorszerűbb technológiák és alkatrészek felhasználásával tervezik és gyártják. Ezenkívül a legszigorúbb minőségi előírásoknak megfelelően készül.

NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT.

A készülék élettartamának meghosszabbítása és a problémamentes működés biztosítása érdekében használja a készüléket a jelen használati útmutatónak megfelelően, és rendszeresen végezze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználói kézikönyvben szereplő műszaki adatok és specifikációk naprakészek. A gyártó fenntartja a jogot a minőség javításával kapcsolatos változtatásokra. A készüléket úgy tervezték, hogy a technológiai fejlődés és a zajcsökkentési lehetőségek figyelembevételével a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

CE		A termék megfelel a vonatkozó biztonsági előírásoknak.
		Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
		A terméket újra kell hasznosítani.
		FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYÁZAT! vagy EMLÉKEZTETÉS! Az adott helyzetre alkalmazható.(általános figyelmeztető jel)
		Használjon védőkesztyűt.
		FIGYELEM! Hangos zaj figyelmeztetés!
		FIGYELEM! Kézzel való összenyomódás veszélye!
		FIGYELEM! Felfüggesztett súly!

NE FELEDJE! A jelen kézikönyvben található rajzok csak illusztrációs célokat szolgálnak, és egyes részletek eltérhetnek a tényleges terméktől.

2. Használati biztonság

FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági figyelmeztetést és útmutatót! A figyelmeztetések és utasítások figyelmen kívül hagyása áramütést, tüzet és/vagy súlyos sérülést vagy akár halált is okozhat.

A "készülék" vagy "termék" kifejezések a figyelmeztetésekben és az utasításokban a következőkre vonatkoznak:

Elektromos autóemelő

2.1. Elektromosságra vonatkozó biztonsági szabályok

a) A dugónak illeszkednie kell a csatlakozóaljzathoz. A villásdugót semmilyen módon ne módosítsa. Az eredeti dugók és a megfelelő aljzatok használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) A kábelt csak a rendeltetésszerű használatra használja. Soha ne használja a készülék hordozására vagy a dugó kihúzására a konnektorból. Tartsa a kábelt távol hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől vagy mozgó alkatrészektől. A sérült vagy összegabalyodott kábelek növelik az áramütés veszélyét.
c) Ne használja a készüléket, ha a tápkábel sérült vagy nyilvánvaló kopásnyomokat mutat. A sérült tápkábelt szakképzett villanyszerelőnek vagy a gyártó szervizközpontjának kell kicserélnie.
d) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztítás közben soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
e) Az első használat előtt ellenőrizze, hogy a főfeszültség típusa és az áram megfelel-e a típustáblán feltüntetett adatoknak.
f) Ne használja a készüléket, ha az akkumulátor gyenge, vagy a jármű elektromos rendszere nem működik megfelelően!

HU

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Győződjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jól megvilágított. A rendetlen vagy rosszul megvilágított munkahely balesetekhez vezethet. Próbáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a józan eszét, amikor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a készüléket robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A készülék szikrákat generál, amelyek meggyújthatják a port vagy a füstöt.
c) Ha sérülést vagy szabálytalan működést észlel, azonnal kapcsolja ki a készüléket, és haladéktalanul jelentse a felügyelőnek.
d) Ha kétségei vannak a készülék helyes működésével kapcsolatban, forduljon a gyártó ügyfélszolgálatához.
e) A készüléket csak a gyártó szervizpontja javíthatja. Ne próbálkozzon önállóan semmilyen javítással!
f) Tüz esetén por- vagy szén-dioxid (CO2) tűzoltó készülékkel oltsa el a tüzet (olyan készülékkel, amelyet feszültség alatt álló elektromos berendezésekre szántak).
g) Gyermekeknek vagy illetéktelen személyeknek tilos a munkahelyre belépni. A figyelemelterelés a készülék feletti irányítás elvesztéséhez vezethet.
h) Ne szakítsa meg a sűrített levegő ellátását a nyomótömlők összenyomásával vagy meghajlításával.
i) A készülék indításakor fokozatosan növelje a készülék levegőellátását, hogy megbizonyosodjon a készülék megfelelő működéséről. Ha a készülék rendellenes működését észleli, azonnal válassza le a készüléket a sűrített levegőről, és forduljon a gyártó szervizpontjához.
j) Rendszeresen ellenőrizze a biztonsági címkék állapotát. Ha a címkék olvashatatlanok, ki kell cserélni őket.
k) Kérjük, hogy ezt a kézikönyvet a későbbi használathoz tartsa kéznél. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják át, a kézikönyvet is át kell adni vele együtt.
1) A csomagolóelemeket és az apró szerelési alkatrészeket gyermekek számára nem hozzáférhető helyen tartsa.
m) Tartsa távol a készüléket gyermekektől és háziállatoktól!
n) Ha ezt a készüléket egy másik berendezéssel együtt használják, a többi használati utasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A készülék használatakor védje a gyermekeket és a közelben tartózkodókat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne használja a készüléket fáradtan, betegen, illetve alkohol, kábítószerek vagy gyógyszerek hatása alatt, amelyek jelentősen ronthatják a készülék kezelési képességét.
b) A készüléket csak olyan fizikailag alkalmas személyek kezelhetik, akik képesek a készülék kezelésére, megfelelően képzettek, ismerik ezt a kézikönyvet, és a munkavédelem keretein belül képzettek.
c) A készülékkel végzett munka során használja a józan eszét, és maradjon éber. A készülék használata közbeni átmeneti koncentrációvesztés súlyos sérülésekhez vezethet.
d) Használja a készülékkel való munkavégzéshez szükséges, az 1. "Legenda" szakaszban meghatározott egyéni védőfelszerelést. A megfelelő és jóváhagyott egyéni védőfelszerelés használata csökkenti a sérülés kockázatát.
e) A sürített levegő súlyos sérüléseket okozhat.
f) A készüléket többek között járművek emelésére és süllyesztésére használják - a felemelt járművet ne hagyja hosszabb ideig a készüléken, és ne dolgozzon a készülékkel felemelt jármű alatt!
g) Győződjön meg arról, hogy a járműből nem szivárognak ki üzemfolyadékok, amikor azt megemelik, és ezáltal megváltoztatja stabil helyzetét.
h) Ne mozgassa az emelőt a ráemelt járművel!
i) A készülék nem játék. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne használja a készüléket, ha a "ON/OFF" kapcsoló nem működik megfelelően (nem kapcsolja be és ki a készüléket). Azok a készülékek, amelyek nem kapcsolhatók be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad működtetni őket, és meg kell javíttatni.
b) Győződjön meg róla, hogy a dugó ki van húzva az aljzatból, mielőtt bármilyen beállítással, tartozékcserével próbálkozna, vagy mielőtt félretenné a készüléket. Ezek az óvintézkedések csökkentik a készülék véletlen aktiválásának kockázatát.
c) Amikor nem használja, tárolja biztonságos helyen, gyermekektől és a készüléket nem ismerő, a használati útmutatót nem olvasó személyektől távol. A készülék veszélyt jelenthet a tapasztalatlan felhasználók kezében.
d) Tartsa a készüléket tökéletes műszaki állapotban. Minden használat előtt ellenőrizze az általános sérüléseket, különösen a mozgó alkatrészeket, hogy nincsenek-e megrepedt részek vagy elemek, valamint minden olyan egyéb

körülményt, amely hatással lehet a készülék biztonságos működésére. Ha sérülést észlel, használat előtt adja át a készüléket javításra.
e) Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva.
f) A készülék javítását vagy karbantartását csak szakképzett személyek végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ez biztosítja a biztonságos használatot.
g) A készülék működési épsegének biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védőburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
h) Kerülje az olyan helyzeteket, amikor a készülék használat közben a túlzott terhelés miatt leáll. Ez a meghajtóelemek túlmelegedéséhez és a készülék károsodásához vezethet.
i) Ne érintse meg a csuklós részeket vagy tartozékokat, kivéve, ha a készüléket leválasztották az áramforrásról.
j) A munka során ne mozgassa, állítsa vagy forgassa a készüléket.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket használat közben.
I) Ne dolgozzon egyszerre két munkadarabon.
m) Azokon a helyeken, ahol nagy a mechanikai sérülés veszélye, a sűrített levegő csatlakozásokhoz erősített tömlőt használjon.
n) Minden használat előtt győződjön meg arról, hogy a fúvóka megfelelően van-e felszerelve a készülékbe, és hogy a tömlő megfelelően van-e csatlakoztatva és nem sérült-e meg.
o) Ne hordozza vagy akassza a készüléket a nyomóvezetéknél fogva.
p) Ne lépje túl az ajánlott tápfeszültségi nyomást, mert ez károsíthatja a készüléket.
q) A készülék nem játék. A tisztítást és karbantartást gyermekek felnőtt személy felügyelete nélkül nem végezhetik.
r) Ne hagyja, hogy a készülék szárazon (hidraulikafolyadék nélkül) működjön.
s) Tilos beavatkozni a készülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megváltoztassák.
t) Tartsa a készüléket tűz- és hőforrásoktól távol.
u) Ne terhelje túl a berendezést!
v) A megengedett legnagyobb keréknyomást nem szabad túllépni!
w) Ne takarja le a szellőzőnyílásokat!
x) A készüléket csak kemény, sík és szennyeződésmentes felületen használja.
y) A jármű felhajtása előtt a járművet rögzíteni kell - húzza be a segédféket, hagyja a kézi sebességváltót 1. fokozatban vagy hátramenetben (automata sebességváltó esetén "P"-parkolásban), és helyezzen speciális alátéteket azon kerekek alá, amelyek a felhajtás után is érintkezni fognak a talajjal. Ez megakadályozza, hogy a jármű irányíthatatlanul mozogjon, és esetleg leessen az emelőről.

z) Az emelő felhelyezéséhez a járművön a megfelelő helyek kiválasztásakor kövesse a jármű gyártójának ajánlásait. Ez biztosítja a biztonságos munkavégzést és megakadályozza a futómű esetleges sérülését.

aa) Az emelő többek között a jármű részleges emelésére szolgál - soha nem emeli fel az egész járművet.
bb) Tartsa a fogantyúkat szárazon, tisztán és olaj- vagy zsírmentesen.
cc) Nagy szélben ne használja a készüléket kültéren emelésre.

FIGYELEM! A készülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elemek használata ellenére a készülék használata során még mindig fennáll a baleset vagy sérülés kockázata. Maradjon éber és használja a józan eszét a készülék használatakor.

3. Használati útmutató

A termék egy többfunkciós eszköz, amelynek fő funkciója egy autóemelő és egy légpumpa. A tápellátás egy 12 V-os járműakkumulátorról történik.

A felhasználó felel a készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért.

3.1. Eszköz leírása

1. Kezelőpanel

2. Jobb oldali tárolórekesz (a légtömlő számára)

3. Behúzható emelőrúd

4. LED fény az alváz megvilágításához
5. Zseblámpa
6. Védő emelőpárna
7. Emelőpárna állítócsavar
8. Bal oldali tárolórekesz (tartozékok számára)
9. Biztonsági szelep (vészhelyzeti nyomáscsökkentő rúd)
10. A készülék fogantyúja szállításhoz
11. Tápkábel aljzat
12. Figyelmeztető lámpák
13. Tápkábel tipikus szivargyújtó csatlakozóval (DC 12V)

3.2. Felkészülés a használatra

KÉSZÜLÉK HELYE

A környezet hőmérséklete nem haladhatja meg a -15 - +50°C tartományt, a relatív páratartalomnak pedig 85%-nál kisebbnek kell lennie, és védeni kell a víztől. A készüléket mindig egyenletes, stabil, tiszta és száraz felületen (amely elviseli a készülék súlyát a járművel együtt), gyermekek és korlátozott szellemi és érzékszervi képességekkel rendelkező személyek számára elérhetetlen helyen kell használni. Helyezze el a készüléket úgy, hogy mindig hozzáférjen a hálózati csatlakozóhoz és a kezelőpanelhez.

3.3. Eszközhasználat

a) Emelőrúd-vezérlő kapcsoló (UP-STOP-DOWN)
b) Manométer
c) Üzemmód kapcsoló (Automatikus felfúvódás-STOP-emelés)
d) Zseblámpa ON/OFF kapcsoló

3.3.1 A tápegység csatlakoztatása

MEGJEGYZÉS: győződjön meg róla, hogy a jármű akkumulátorában elegendő töltés van a készülék áramellátásához, vagy ha nem biztos benne, indítsa be a motort - ez feltölti az akkumulátort és a készüléket.

• Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékház tápkábel-csatlakozójához.
• Csatlakoztassa a tápkábel másik oldalát a jármű 12 egyenáramú, szivargyújtó típusú aljzatához vagy - alternatívaként - közvetlenül a jármű akkumulátorának csatlakozóihoz. Használja ehhez a tápkábel-adaptert, amelynek a végén van az akkumulátorkapocs (piros a +, fekete a -).
• Kapcsolja be röviden a zseblámpát, hogy ellenőrizze, hogy a készülék kap-e áramellátást.

3.3.1 Karfunkció

• Állítsa meg a járművet sík, stabil felületen, és húzza be a kéziféket.

• Kézi sebességváltóval rendelkező járműveken: kapcsolja be az első vagy a hátrameneti fokozatot. Automata sebességváltó esetén: tegye a sebességváltó-választó kart "P" (Park) állásba.

• Helyezze a készüléket a jármű alá, a jármű emelésére szolgáló megerősített pont alá (lásd a jármű használati utasítását, vagy kérdezze meg a jármű hivatalos szervizét).

• Forgassa el az emelőpárnát, hogy a lehető legközelebb legyen a jármű emelési pontjához.
• Válassza ki az emelő funkciót (☐) a készülék kezelőpanelén lévő üzemmódkapcsolón.
• Állítsa az emelőrúd kapcsolóját "FEL" állásba, és az emelőrúd kinyúlik.
• Az emelés leállításához állítsa az emelőrúd kapcsolóját "STOP" állásba - ez megállítja a rudat és bekapcsolja a pozíciózárat.
• A jármű leeresztéséhez állítsa az emelőrúd kapcsolóját "LE" állásba, és a rúd automatikusan leereszkedik. Ha le akarja állítani a leeresztést, állítsa ugyanazt a kapcsolót ismét "STOP" állásba.
• Miután leeresztette a járművet, és nem használja tovább a készüléket, húzza ki a készüléket a jármű akkumulátorából vagy egyenáramú aljzatából.

3.3.2 Inflációs függvény

FIGYELMEZTETÉS: egy ciklusban ne pumpáljon 10 percnél tovább. Ne fújja fel az elemeket a maximális névleges nyomásuk fölé!

- Készítse elő a szivattyútömlőt a hegyével a felfújni kívánt elemnek megfelelően.

• Csatlakoztassa a légtömlőt a csúcsot a tétel légszelepéhez.
• Válassza ki a felfújási funkciót ( ) a készülék kezelőpanelén lévő üzemmódkapcsolón, és a készülék automatikusan elkezd felfújódni - ellenőrizze a nyomást a nyomásmérőn.
  • A felfújás befejezéséhez állítsa az üzemmódkapcsolót "STOP" állásba.

- Miután befejezte a felfújást, és nem használja tovább a készüléket, húzza ki a jármű akkumulátorából vagy egyenáramú aljzatából.

- Emellett tegye vissza a tartozékot a tárolórekeszbe.

3.4. Tisztítás és karbantartás

a) Minden tisztítás, beállítás vagy a tartozékok cseréje előtt, illetve ha a készüléket nem használják, húzza ki a hálózati csatlakozót, és hagyja a készüléket teljesen kihülni.
b) A felület tisztításához csak nem korrozív tisztítószereket használjon.
c) A készülék tisztítása után, mielőtt újra használná, minden alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
d) A készüléket száraz, hűvös, nedvességtől és közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
e) Ne permetezze a készüléket vízsugárral, és ne merítse vízbe.
f) Ne engedje, hogy víz jusson a készülék belsejébe a készülékházban lévő szellőzőnyílásokon keresztül.
g) Tisztítsa meg a szellőzőnyílásokat kefével és sűrített levegővel.
h) A készüléket rendszeresen ellenőrizni kell a műszaki hatékonyság ellenőrzése és az esetleges sérülések észlelése érdekében.
i) A tisztításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
j) Ne használjon éles és/vagy fémtárgyakat a tisztításhoz (pl. drótkefét vagy fémspatulát), mert ezek károsíthatják a készülék felületi anyagát.

HASZNÁLT ESZKÖZÖK ÁRTALMATLANÍTÁSA

Ne dobja ezt a készüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja át egy elektromos és elektromos készülék újrahasznosító és gyűjtőhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasításon és a csomagoláson található szimbólumot. A készülék gyártásához használt műanyagok a jelölésüknek megfelelően újrahasznosíthatók. Azzal, hogy az újrahasznosítást választja, jelentősen hozzájárul környezetünk védelméhez.

A helyi újrahasznosító létesítményre vonatkozó információkért forduljon a helyi hatóságokhoz.