ECJ-12-01 - Elektrisk jekk MSW - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING ECJ-12-01 MSW

Brug til det strømkabeladapteren med batteriklemmer i enden (rød til +, sort til -).

3.4. Rengøring og vedligeholdelse

Denne bruksanvisningen er oversatt ved hjelp av maskinoversettelse. Det er gjort rimelige anstrengelser for å gi en nøyaktig oversettelse, men ingen automatisk oversettelse er perfekt, og det er heller ikke meningen at den skal erstatte menneskelige oversettere. Den offisielle bruksanvisningen er den engelske versjonen. Eventuelle uoverensstemmelser eller forskjeller i oversettelsen er ikke bindende og har ingen juridisk virkning med hensyn til overholdelse eller håndhevelse. Hvis det oppstår spørsmål knyttet til nøyaktigheten av informasjonen i brukerhåndboken, henvises det til den engelske versjonen av innholdet, som er den offisielle versjonen.

Tekniske data

Parameter beskrivelse	Parameter verdi
Produktnavn	Elektrisk donkraft
Modell	MSW-ECJ-12-01
Nominell spenning [V~] /Frekvens [Hz]	12 / 50
Nominell effekt – jekk /pumpe[W]	150 / 120
Nominell strøm [A]	13
Mål [bredde x dybde x høyde; mm].	150 x 285 x 152 (foldet)
Vekt [kg]	~4.9
Maks løftekapasitet [T]	5
Løftehøyde [mm]	155-450
Pumpeluftstrøm [L/min]	35
Maks luftpumpetrykk[Bar/PSI]	10.3 / 150

1. Generell beskrivelse

Bruksanvisningen er utformet for å hjelpe deg med sikker og problemfri bruk av apparatet. Produktet er designet og produsert i henhold til strenge tekniske retningslinjer, med bruk av toppmoderne teknologi og komponenter. I tillegg produseres den i samsvar med de strengeste kvalitetsstandardene.

IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÄTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG.

For å forlenge apparatets levetid og sikre problemfri drift må det brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og vedlikeholdes regelmessig. De tekniske dataene og spesifikasjonene i denne brukerhåndboken er oppdaterte. Produsenten forbeholder seg retten til å gjøre endringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheten er utformet for å redusere risikoen for støyutslipp til et minimum, og tar hensyn til den teknologiske utviklingen og mulighetene for støyreduksjon.

Legende

CE		Produktet oppfyller de relevante sikkerhetsstandardene.
		Les instruksjonene før bruk.
		Produktet må resirkuleres.
		ADVARSEL! eller FORSIKTIG! eller HUSK! Gjelder for den aktuelle situasjonen.(generelt adverselsskilt)
		Bruk vernehansker.
		OBS! Advarsel om høy lyd!
		OBS! Fare for knusing av hender!
		OBS! Opphengt vekt!

OBS! Tegningene i denne håndboken er kun ment som illustrasjoner, og enkelte detaljer kan avvike fra det faktiske produktet.

2. Sikkerhet ved bruk

OBS! Les alle sikkerhetsinstruksjoner og alle bruksanvisninger. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader eller dødsfall.

Begrepene "enhet" eller "produkt" brukes i advarslene og instruksjonene for å referere til:

Elektrisk donkraft

2.1. Elektrisk sikkerhet

a) Støpselet må passe til stikkontakten. Ikke modifiser støpselet på noen måte. Bruk av originale støpsler og tilhørende stikkontakter reduserer risikoen for elektrisk støt.
b) Bruk kabelen kun til det den er beregnet for. Bruk den aldri til å bære apparatet eller til å trekke støpselet ut av stikkontakten. Hold kabelen borte fra varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler. Skadede eller sammenfiltrede kabler øker risikoen for elektrisk støt.
c) Ikke bruk enheten hvis strømledningen er skadet eller viser tydelige tegn på slitasje. En skadet strømledning bør skiftes ut av en kvalifisert elektriker eller produsentens servicesenter.
d) OBS! LIVSFARE! Senk aldri apparatet ned i vann eller andre væsker under rengjøring.
e) Før første gangs bruk, kontroller om hovedspenningstypen og strømmen samsvarer med de angitte dataene på typeskiltet.
f) Ikke bruk enheten hvis batteriet er svakt eller det elektriske systemet i kjøretøyet ikke fungerer som det skal!

2.2. Sikkerhet på arbeidsplassen

a) Sørg for at arbeidsplassen er ren og godt opplyst. En rotete eller dårlig opplyst arbeidsplass kan føre til ulykker. Prøv å tenke fremover, observer hva som skjer og bruk sunn fornuft når du arbeider med apparatet.
b) Ikke bruk enheten i eksplosjonsfarlige omgivelser, for eksempel i nærheten av brennbare væsker, gasser eller støv. Apparatet genererer gnister som kan antenne støv eller røyk.
c) Hvis du oppdager skader eller uregelmessig drift, må du straks slå av apparatet og rapportere det til en overordnet.
d) Hvis det er tvil om enhetens korrekte funksjon, kontakt produsentens støttetjeneste.
e) Kun produsentens servicepunkt kan reparere enheten. Ikke forsøk å reparere selvstendig!
f) Ved brann skal du bruke et brannslukningsapparat med pulver eller karbondioksid (CO2) (beregnet for bruk på strømførende elektrisk utstyr) for å slukke brannen.
g) Det er forbudt for barn og uvedkommende å oppholde seg på arbeidsplassen. En distraksjon kan føre til at du mister kontrollen over enheten.
h) Ikke avbryt tilførselen av trykkluft ved å knuse eller bøye trykkslangene.
i) Når du starter enheten, må du øke lufttilførselen til enheten gradvis for å sikre at den fungerer som den skal. Hvis du oppdager unormal drift av enheten, må du umiddelbart koble den fra trykkluften og kontakte produsentens servicepunkt.
j) Kontroller regelmessig at sikkerhetsetikettene er i god stand. Hvis etikettene er uleselige, må de byttes ut.
k) Ta vare på denne håndboken for fremtidig bruk. Hvis dette apparatet gis videre til en tredjepart, må bruksanvisningen følge med.
I) Oppbevar emballasjedeler og små monteringsdeler på et sted som er utilgjengelig for barn.
m) Hold enheten borte fra barn og dyr.
n) Hvis dette apparatet brukes sammen med annet utstyr, skal de øvrige bruksanvisningene også følges.

Husk! Beskytt barn og andre tilskuere når du bruker apparatet.

2.3. Personlig sikkerhet

a) Ikke bruk apparatet når du er trøtt, syk eller påvirket av alkohol, narkotika eller medikamenter som kan påvirke evnen til å betjene apparatet i betydelig grad.

b) Apparatet må kun håndteres av personer som er i god fysisk form, som er i stand til å håndtere det, som har fått tilstrekkelig opplæring, som er kjent med denne bruksanvisningen og som er opplært i forhold til helse, miljø og sikkerhet på arbeidsplassen.
c) Bruk sunn fornuft og vær oppmerksom når du arbeider med apparatet. Midlertidig tap av konsentrasjon under bruk av apparatet kan føre til alvorlige personskader.
d) Bruk det personlige verneutstyret som kreves for å arbeide med enheten, som angitt i avsnitt 1 "Forklaring". Bruk av korrekt og godkjent personlig verneutstyr reduserer risikoen for personskader.
e) Trykkluft kan forårsake alvorlige personskader.
f) Enheten brukes blant annet til å heve og senke kjøretøy - ikke la det hevede kjøretøyet stå på innretningen over lengre tid og ikke arbeid under kjøretøyet som løftes av innretningen!
g) Sørg for at det ikke lekker driftsvæsker fra kjøretøyet når det løftes og derfor endrer stabil posisjon.
h) Ikke flytt jekken med kjøretøyet hevet på den!
i) Apparatet er ikke et leketøy. Barn må være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet.

2.4. Sikker bruk av utstyret

a) Ikke bruk enheten hvis "ON/OFF"-bryteren ikke fungerer som den skal (ikke slår enheten av og på). Enheter som ikke kan slås av og på med PÅ/AV-bryteren er farlige, bør ikke brukes og må repareres.
b) Sørg for at støpselet er trukket ut av stikkontakten før du foretar justeringer, bytter tilbehør eller legger apparatet til side. Slike forholdsregler vil redusere risikoen for utilsiktet aktivering av enheten.
c) Når apparatet ikke er i bruk, skal det oppbevares på et trygt sted, utilgjengelig for barn og personer som ikke er kjent med apparatet og som ikke har lest bruksanvisningen. Apparatet kan utgjøre en fare i hendene på uerfarne brukere.
d) Hold enheten i perfekt teknisk stand. Før hver bruk må du kontrollere at det ikke er generelle skader, spesielt at det ikke er sprekker i bevegelige deler eller elementer, og at det ikke er andre forhold som kan påvirke sikker bruk av enheten. Hvis du oppdager skader, må du levere enheten til reparasjon før bruk.
e) Oppbevar enheten utilgjengelig for barn.
f) Reparasjon eller vedlikehold av enheten må utføres av kvalifisert personell, og det må kun brukes originale reservedeler. Dette sikrer trygg bruk.

g) For å sikre at enheten fungerer som den skal, må du ikke fjerne de fabrikkmonterte beskyttelsene eller løsne skruene.
h) Unngå situasjoner der enheten slutter å fungere under bruk på grunn av for stor belastning. Dette kan føre til overoppheting av drivelementene og skade på enheten.
i) Ikke ta på leddede deler eller tilbehør med mindre enheten er koblet fra strømkilden.
j) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller roteres under arbeidet.
k) Ikke la apparatet være uten tilsyn når det er i bruk.
I) Ikke arbeid på to arbeidsstykker samtidig.
m) Bruk en forsterket slange til trykklufttilkoblinger på steder der det er stor risiko for mekaniske skader.
n) Før hver bruk må du kontrollere at munnstykket er riktig montert i apparatet og at slangen er riktig festet og uskadet.
o) Apparatet må ikke bæres eller henges i trykkledningen.
p) Ikke overskrid det anbefalte forsyningstrykket, da dette kan skade enheten.
q) Apparatet er ikke et leketøy. Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn av en voksen person.
r) Ikke la enheten fungere tørt (uten hydraulikkvæske).
s) Det er forbudt å gjøre inngrep i apparatets struktur for å endre dets parametere eller konstruksjon.
t) Hold produktet borte fra ild og varmekilder.
u) Ikke overbelast enheten.
v) Maksimalt tillatt hjultrykk må ikke overskrides!
w) Ventilasjonsåpningene må ikke tildekkes!
x) Bruk enheten kun på en hard, jevn og smussfri overflate.
y) Før du jekker opp kjøretøyet, må kjøretøyet være immobilisert - sett på hjelpebremsen (parkeringsbremsen), la den manuelle girkassen stå i 1. gir eller revers (i automatgir i "P"-park) og plasser spesielle klosser under de hjulene som blir igjen i kontakt med bakken etter oppjekking. Dette vil forhindre at kjøretøyet beveger seg ukontrollert og muligens faller av heisen.
z) Når du velger passende steder på kjøretøyet for å bruke jekken, følg kjøretøyprodusentens anbefalinger. Dette vil sikre sikkert arbeid og forhindre mulig skade på understellet.
æ) Heisen er blant annet beregnet på å delvis løfte et kjøretøy – aldri løft hele kjøretøyet.
ø) Hold håndtakene tørre, rene og fri for olje eller fett.
å) Ikke bruk enheten utendørs til løfting under sterk vind.

OBS! Til tross for apparatets sikre utforming og beskyttelsesfunksjoner, og til tross for bruk av ekstra elementer som beskytter operatøren, er det

fortsatt en liten risiko for ulykker eller skader ved bruk av apparatet. Vær på vakt og bruk sunn fornuft når du bruker enheten.

3. Retningslinjer for bruk

Produktet er en multifunksjonell enhet med hovedfunksjonen til en biljekk og luftpumpe. Den drives av et 12V bilbatteri.

Brukeren er ansvarlig for skader som oppstår som følge av utilsiktet bruk av apparatet.

3.1. Beskrivelse av enheten

1. Styrepanel
2. Høyre oppbevaringsrom (for luftslange)
3. Uttrekkbar løftestang
4. LED-lys for chassisbelysning
5. Lommelykt
6. Beskyttende løftepute
7. Justeringsskrue for løftepute
8. Venstre oppbevaringsrom (for tilbehør)
9. Sikkerhetsventil (nødtrykkstangavlastning)
10. Bærehåndtak
11. Strømkabeluttak
12. Varsellys
13. Strømkabel med typisk sigarlighter-plugin (DC 12V)

3.2. Klargjøring for bruk

PLASSERING AV APPARATET

Omgivelsestemperaturen må ikke overstige spennvidden -15 - +50°C og den relative luftfuktigheten bør være mindre enn 85%, beskytt den mot vann. Enheten skal alltid brukes når den er plassert på en jevn, stabil, ren og tørr overflate (som tåler vekten av enheten med kjøretøyet), og være utilgjengelig for barn og personer med begrensede mentale og sensoriske funksjoner. Plasser enheten slik at du alltid har tilgang til støpselet og kontrollpanelet.

3.3. Bruk av enheten

a b c d UP O DOWN

a) Løftestangkontrollbryter (OPP-STOPP-NED)
b) Manometer
c) Modusbryter (automatisk oppblåsing-STOPP-løfting)
d) PÅ/AV-bryter for lommelykt

MERK: sørg for at kjøretøyets batteri har nok ladning til å drive enheten, eller hvis du er usikker på enn å starte motoren – vil det lade batteriet og drive enheten.

- Koble strømkabelen til strømkabelkontakten på enhetens kropp.

• Koble den andre siden av strømkabelen til kjøretøyets DC 12-typiske sigarettenneruttak eller – alternativt – direkte til kjøretøyets batteriterminaler. Bruk til det strømkabeladapteren med batteriklemmer på enden (rød for +, svart for -).
• Slå på lommelykten kort for å sjekke om enheten får strømforsyning.

3.3.1 Spakfunksjon

• Stopp kjøretøyet på et flatt, stabilt underlag og sett på parkeringsbremsen.
• På kjøretøy med manuell girkasse: Sett inn første- eller reversgir. I automatgir: sett girvelgeren i "P" (parkering).
• Sett enheten under kjøretøyet, under det forsterkede stedet som er beregnet for løfting av kjøretøyet (se kjøretøyets brukerhåndbok eller spør kjøretøyets autoriserte servicesenter).
• Roter løfteputen for å gjøre den nær kjøretøyets løftested så mye som mulig.
• Velg løftefunksjon (Å) på modusbryteren på enhetens kontrollpanel.
• Sett bryteren for løftestangen i posisjon "OPP", og løftestangen vil kjøre ut.
• For å stoppe løfting setter løftestangbryteren til "STOPP"-posisjon – den vil stoppe stangen og låse dens posisjon.
• For å senke kjøretøyet setter løftestangbryteren til "NED"-posisjon og stangen vil senke seg automatisk. Hvis du vil slutte å senke, setter du den samme bryteren igjen til "STOPP"-posisjon.
• Etter å ha senket kjøretøyet og ikke brukt enheten videre, koble den fra kjøretøyets batteri eller DC-kontakt.

3.3.2 Inflasjonsfunksjon

FORSIKTIG: ikke pump i mer enn 10 minutter i en enkelt syklus. Ikke blås opp gjenstandene over det maksimale nominelle trykket!

- Klargjør pumpeslangen med spiss i henhold til elementet Du ønsker å blåse opp.

• Koble luftslangen spissen med elementet luftventil.
• Velg inflasjonsfunksjonen ( ) på modusbryteren på enhetens kontrollpanel og enheten vil automatisk begynne å blåse opp – kontroller trykket på måleren.
• For å avslutte oppblåsingen, sett modusbryteren til "STOPP"-posisjon.
• Etter at du er ferdig med å blåse opp og ikke bruke enheten lenger, kobler du den fra kjøretøyets batteri eller DC-kontakt.
• Legg i tillegg tilbehøret tilbake i oppbevaringsrommet.

3.4. Rengjøring og vedlikehold

a) Trekk ut støpselet og la apparatet avkjøles helt før hver rengjøring, justering eller utskifting av tilbehør, eller hvis apparatet ikke er i bruk.
b) Bruk kun ikke-etsende rengjøringsmidler til å rengjøre overflaten.
c) Etter rengjøring må alle deler av apparatet tørkes helt før det tas i bruk igjen.
d) Oppbevar enheten på et tørt og kjølig sted, uten fuktighet og direkte sollys.
e) Apparatet må ikke sprayes med vannstråle eller senkes ned i vann.
f) Ikke la vann trenge inn i apparatet gjennom ventilasjonsåpningene i apparathuset.
g) Rengjør ventilasjonsåpningene med en børste og trykkluft.
h) Enheten må inspiseres regelmessig for å kontrollere den tekniske effektiviteten og oppdage eventuelle skader.
i) Bruk en myk klut til rengjøring.
j) Ikke bruk skarpe gjenstander og/eller metallgjenstander til rengjøring (f.eks. stålbørste eller metallspatel), da disse kan skade apparatets overflatemateriale.

KASSERING AV BRUKTE ENHETER

Apparatet må ikke kastes i det kommunale avfallssystemet. Lever den til et gjenvinnings- og innsamlingssted for elektriske apparater. Kontroller symbolet på produktet, bruksanvisningen og emballasjen. Plasten som brukes til å konstruere enheten, kan resirkuleres i henhold til merkingen. Når du velger å resirkulere, gir du et viktig bidrag til å beskytte miljøet.

Kontakt lokale myndigheter for informasjon om ditt lokale gjenvinningsanlegg.