ECJ-12-01 - Elektrisk domkraft MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ECJ-12-01 MSW

3. Brug retningslinjer

För din bekvämlighet har denna bruksanvisning översatts med hjälp av maskinöversättning. Rimliga ansträngningar har gjorts för att tillhandahålla en korrekt översättning, men ingen automatiserad översättning är perfekt och är inte heller avsedd att ersätta mänskliga översättare. Den officiella bruksanvisningen är den engelska versionen. Eventuella avvikelser eller skillnader som kan ha uppstått i översättningen är inte bindande och har ingen rättslig verkan för efterlevnads- eller verkställighetsändamål. Om det uppstår frågor om huruvida informationen i användarhandboken är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen.

Tekniska data

Parameter beskrivning	Parameter värde
Produktnamn	Elektrisk domkraft
Modell	MSW-ECJ-12-01
Märkspänning [V~] / Frekvens [Hz]	12 / 50
Märkeffekt – jack / pump[W]	150 / 120
Märkström [A]	13
Mått [bredd x djup x höjd; mm]	150 x 285 x 152 (vikt)
Vikt [kg]	~4.9
Max lyftkapacitet [T]	5
Lyfthöjd [mm]	155-450
Pumpluftflöde [L/min]	35
Max luftpumpstryck [Bar/PSI]	10.3 / 150

1. Allmän beskrivning

Bruksanvisningen är avsedd att underlätta en säker och problemfri användning av apparaten. Produkten är konstruerad och tillverkad i enlighet med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlighet med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

För att öka apparatens livslängd och säkerställa en problemfri drift ska du använda den i enlighet med denna bruksanvisning och regelbundet utföra underhållsåtgärder. De tekniska data och specifikationer som anges i denna bruksanvisning är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med kvalitetsförbättringar. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

Förklaring av symbolerna

CE	Produkten uppfyller de relevanta säkerhetsstandarderna.
	Läs instruktionerna före användning.
	Produkten måste återvinnas.
	VARNING! eller FÖRSIKTIGHET! eller KOM IHÅG! Tillämpas på den givna situationen.(allmän varningssymbol)
	Använd skyddshandskar.
	OBS! Varning för högt ljud!
	OBS! Risk för att handen kläms!
	OBS! Upphängd vikt!

OBSERVERA! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig från den faktiska produkten.

2. Användningssäkerhet

LOBS! Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och uktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga onskador eller till och med dödsfall.

Termerna "enhet" eller "produkt" används i varningarna och instruktionerna för att referera till:

Elektrisk domkraft

2.1. Elsäkerhet

a) Stickproppen måste passa i eluttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något sätt. Användade av originalstickpropp och passande vägguttag minskar risken för elektriska stötar.
b) Använd kabeln endast för det avsedda ändamålet. Använd den aldrig för att bära apparaten eller för att dra ut stickproppen ur ett uttag. Håll kabeln borta från värmekällor, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga kablar ökar risken för elektriska stötar.
c) Använd inte apparaten om strömsladden är skadad eller visar tydliga tecken på slitage. En skadad strömkabel ska bytas ut av en behörig elektriker eller tillverkarens servicecenter.
d) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring får apparaten aldrig sänkas i vatten eller andra vätskor.
e) Före första användningen, kontrollera om huvudspänningstypen och strömmen överensstämmer med de angivna uppgifterna på typskylten.
f) Använd inte enheten om batteriet är svagt eller om det elektriska systemet i fordonet inte fungerar som det ska!

2.2. Säkerhet på arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen är ren och väl upplyst. En stökig eller dåligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i förväg, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt förnuft när du arbetar med apparaten.
b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Apparaten genererar gnistor som kan antända damm eller rök och gaser.
c) Om du upptäcker skador eller oregelbunden/felaktig funktion ska du omedelbart stänga av apparaten och rapportera detta till en överordnad utan dröjsmål.
d) Om det finns några tvivel om enhetens korrekta funktion, kontakta tillverkarens supporttjänst.
e) Endast tillverkarens serviceställe får reparera enheten. Försök inte reparera självständigt!
f) Vid brand, använd en pulver- eller kolsyresläckare (CO2) (en brandsläckare som är avsedd att användas på spänningssatta elektriska apparater) för att släcka branden.
g) Barn eller obehöriga personer får inte vistas på en arbetsplats. En distraktion eller ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.
h) Stäng inte av tryckluftsförsörjningen genom att klämma eller böja tryckslangarna.
i) När du startar apparaten, öka lufttillförseln till apparaten gradvis för att säkerställa att den fungerar korrekt. Om du upptäcker någon avvikande funktion hos apparaten ska du omedelbart koppla bort den från tryckluften och kontakta tillverkarens serviceverkstad.
j) Kontrollera regelbundet säkerhetsdekalernas skick. Om etiketterna är inte kan läsas måste de bytas ut.
k) Förvara denna bruksanvisning så att den finns tillgänglig för framtida bruk/information. Om apparaten överlåts till en tredje part måste bruksanvisningen överlåtas tillsammans med apparaten.
I) Förvara förpackningsdelar och små monteringsdelar på en plats som är oåtkomlig för barn.
m) Håll apparaten borta från barn och djur.
n) Om denna apparat används tillsammans med annan utrustning ska även de övriga bruksanvisningarna följas.

Kom ihåg! Skydda barn och andra personer som befinner sig i närheten när du använder apparaten.

2.3. Personlig säkerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, narkotika eller mediciner som kan försämra förmågan att använda apparaten avsevärt.
b) Apparaten får endast hanteras av personer som är fysiskt lämpade för att hantera den, som har genomgått lämplig utbildning, som är bekanta med denna bruksanvisning och som har utbildats inom ramen för arbetsskydd och -säkerhet.
c) Använd sunt förnuft och var uppmärksam när du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga personskador.
d) Använd personlig skyddsutrustning som krävs för att arbeta med apparaten, specificerad i avsnitt 1, "Förklaring av symbolerna". Användning av korrekt och godkänd personlig skyddsutrustning minskar risken för skador.
e) Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador.
f) Enheten används bland annat för att höja och sänka fordon - lämna inte det upplyfta fordonet på enheten under långa perioder och arbeta inte under fordonet som lyfts av enheten!
g) Se till att inga driftvätskor läcker från fordonet när det lyfts och därför ändrar sitt stabila läge.
h) Flytta inte domkraften med fordonet upplyft på det!
i) Apparaten är inte en leksak. Barn måste hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. Säker användning av apparaten

a) Använd inte enheten om "ON/OFF"-omkopplaren inte fungerar korrekt (slår inte på och av enheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och måste repareras.
b) Se till att stickpropen är utdragen från uttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller innan du lägger undan apparaten. Sådana försiktighetsåtgärder minskar risken för att oavsiktligt aktivera apparaten.
c) Förvara apparaten på en säker plats när den inte används, så att den är utom räckhåll för barn och personer som inte är bekanta med apparaten och som inte har läst bruksanvisningen. Apparaten kan vara farlig för oerfarna användare.
d) Håll apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera före varje användning att inga allmänna skador föreligger, och kontrollera särskilt att rörliga komponenter inte har spruckna eller trasiga delar eller element, och att inga

andra förhållanden föreligger som kan påverka en säker drift av apparaten. Om du upptäcker skador ska du lämna in apparaten för reparation innan användning.
e) Förvara apparaten utom räckhåll för barn.
f) Reparation eller underhåll av apparaten skall utföras av kvalificerade personer och endast med originalreservdelar. Detta säkerställer en säker användning.
g) För att säkerställa apparatens driftsäkerhet får fabriksmonterade skydd inte avlägsnas och skruvar inte lossas.
h) Undvik situationer där apparaten slutar att fungera under användning på grund av för hög belastning. Detta kan leda till en överhettning av driftelementen och skador på apparaten.
i) Rör inte vid ledade delar eller tillbehör om inte apparaten har kopplats bort från strömkällan.
j) Apparaten får inte flyttas, justeras eller roteras under arbetets gång.
k) Lämna inte apparaten utan uppsikt när den används.
1) Arbeta inte på två arbetsstycken samtidigt.
m) Använd en förstärkt slang för tryckluftsanslutningar på platser där det finns stor risk för mekaniska skador.
n) Kontrollera före varje användning att munstycket är korrekt monterat i apparaten och att slangen är korrekt ansluten och oskadad.
o) Apparaten får inte bäras eller hängas upp i tryckledningen.
p) Överskrid inte det rekommenderade tillförseltrycket eftersom detta kan skada apparaten.
q) Enheten är inte en leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan övervakning av en vuxen person.
r) Låt inte enheten arbeta torr (utan hydraulvätska).
s) Det är förbjudet att göra ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
t) Håll apparaten borta från eld- och värmekällor.
u) Överbelasta inte apparaten.
v) Det högsta tillåtna hjultrycket får inte överskridas!
w) Täck inte över ventilationsöppningarna!
x) Använd endast enheten på en hård, jämn och smutsfri yta.
y) Innan fordonet lyfts upp måste fordonet vara immobiliserat - dra åt hjälpbromsen (parkeringsbromsen, lämna den manuella växeln i 1:a växeln eller backen (i automatisk växellåda i "P"-park) och placera speciella klossar under de hjul som finns kvar i kontakt med marken efter upplyftning. Detta förhindrar att fordonet rör sig okontrollerat och eventuellt faller av hissen.
z) När du väljer lämpliga platser på fordonet för att applicera domkraften, följ fordonstillverkarens rekommendationer. Detta säkerställer säkert arbete och förhindrar eventuella skador på underredet.

å) Lyften är bland annat tänkt att delvis lyfta ett fordon – lyft aldrig hela fordonet.
ä) Håll handtagen torra, rena och fria från olja eller fett.
ö) Använd inte enheten utomhus för lyft under kraftiga vindar.

OBS! Trots den säkra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användningen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

3. Riktlinjer för användning

Produkten är en multifunktionell enhet med huvudfunktionen av en bildomkraft och luftpump. Den drivs från ett 12V fordonsbatteri.

Användaren är ansvarig för alla skador som uppstår till följd av icke avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

1. Kontrollpanel
2. Höger förvaringsfack (för luftslang)
3. Infällbar lyftstång

4. LED-ljus för chassibelysning

5. Ficklampa

6. Skyddande lyftdyna
7. Justerskruv för lyftdyna
8. Vänster förvaringsfack (för tillbehör)
9. Säkerhetsventil (nödtrycksavlastning)
10. Bärhandtag
11. Strömkabeluttag
12. Varningsljus
13. Strömkabel med typisk plugin för cigarrtändare (DC 12V)

3.2. Förberedelser för användning

Miljötemperaturen får inte överstiga spännvidden -15 - +50°C och den relativa luftfuktigheten bör vara mindre än 85%, skydda den från vatten. Enheten ska alltid användas när den är placerad på en jämn, stabil, ren och torr yta (som tål enhetens vikt med fordonet), och vara utom räckhåll för barn och personer med begränsade mentala och sensoriska funktioner. Placera enheten så att du alltid har tillgång till nätkontakten och kontrollpanelen.

3.3. Användning av apparaten

a b c d UP O DOWN 400 CMY

a) Strömbrytare för lyftstång (UPP-STOPP-DOWN)

b) Manometer
c) Lägesomkopplare (automatisk uppblåsning-STOPP-lyftning)
d) Ficklampa ON/OFF-knapp

3.3.1 Anslutning av strömförsörjning

OBS: se till att fordonets batteri har tillräckligt med laddning för att driva enheten eller om du är osäker än att starta motorn – det kommer att ladda batteriet och driva enheten.

• Anslut strömkabeln till strömkabeluttaget på enhetens kropp.
• Anslut den andra sidan av strömkabeln till fordonets DC 12 typiska cigarettändaruttag eller – alternativt – direkt till fordonets batteriterminaler. Använd för det nätkabeladaptern med batteriklämmor på änden (röd för +, svart för -).
• Slå på ficklampan kort för att kontrollera om enheten får strömförsörjning.

• Stanna fordonet på ett plant, stabilt underlag och dra åt parkeringsbromsen.
• På fordon med manuell växellåda: lägg i första eller backväxeln. I automatisk växellåda: ställ växelväljarspaken i läge "P" (parkering).
• Placera enheten under fordonet, under den förstärkta plats som är avsedd för lyft av fordonet (se fordonets instruktionsbok eller fråga fordonets auktoriserade servicecenter).
  • Vrid lyftdynan så att den är så nära fordonets lyftplats som möjligt.
• Välj lyftfunktion (☐) på lägesomkopplaren på enhetens kontrollpanel.
• Sätt omkopplaren för lyftstången i läge "UPP" och lyftstången åker ut.
• För att sluta lyfta, ställ omkopplaren för lyftstången till "STOPP"-läge - den stoppar stången och läser sin position.
• För att sänka fordonet sätt lyftstångsomkopplaren till "DOWN"-läget och stången sänks automatiskt. Om du vill sluta sänka, sätt samma omkopplare igen till "STOPP"-läge.
• Efter att ha sänkt fordonet och inte använt enheten ytterligare, koppla ur den från fordonets batteri eller DC-uttag.

WARNING: pumpa inte i mer än 10 minuter i en enda cykel. Blås inte upp föremålen över deras max märktryck!

- Förbered pumpslangen med spets enligt artikeln Du vill blåsa upp.

• Anslut luftslangen spetsen med objektets luftventil.
• Välj uppblåsningsfunktionen ( ) på lägesomkopplaren på enhetens kontrollpanel så börjar enheten automatiskt blåsa upp – kontrollera trycket på mätaren.
• För att avsluta uppblåsningen, sätt lägesomkopplaren till "STOPP"-läget.
• När du är klar med att blåsa upp och inte använda enheten ytterligare, koppla ur den från fordonets batteri eller DC-uttag.
• Lägg dessutom tillbaka tillbehöret i förvaringsfacket.

3.4. Rengöring och underhåll

a) Dra ut stickproppen och låt apparaten svalna helt före varje rengöring, justering eller byte av tillbehör, eller om apparaten inte används.
b) Använd endast icke-korrosiva rengöringsmedel för att rengöra ytan.
c) Efter att apparaten har rengjorts ska alla delar torkats helt innan den används igen.
d) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.
e) Apparaten får inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
f) Låt inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens hölje.
g) Rengör ventilationsöppningarna med en borste och tryckluft.
h) Apparaten måste inspekteras regelbundet för att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
i) Använd en mjuk trasa för rengöring.

j) Använd inte vassa föremål och/eller metallföremål för rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) eftersom de kan skada apparatens ytmaterial.

KASSERING AV ANVÄNDA ENHETER

Släng inte apparaten i kommunala avfallssystem. Lämna den till en återvinnings- och insamlingsplats för elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på produkten, bruksanvisningen och förpackningen. Plasterna som använts för att konstruera apparaten kan återvinnas i överensstämmelse med deras märkning. Genom att välja att återvinna gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Kontakta lokala myndigheter för information om din lokala återvinningsanläggning.