ECJ-12-01 - Sähköinen tunkki MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ECJ-12-01 MSW

Tämä käyttöopas on käännetty konekääntäjän avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole täydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käyttöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esiintyvät ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versioon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellista vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai täytäntöönpanon osalta. Jos jokin käyttöohjeen sisältämien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käyttöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametri kuvaus	Parametri arvo
Tuotteen nimi	Sähkötunkki
Malli	MSW-ECJ-12-01
Nimellisjännite [V~] / taajuus [Hz]	12 / 50
Nimellisteho – tunkki /pumppu[W]	150 / 120
Nimellisvirta [A]	13
Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]	150 x 285 x 152 (taitettu)
Paino [kg]	~4.9
Suurin nostokapasiteetti [T]	5
Nostokorkeus [mm]	155-450
Pumpun ilmavirtaus [l/min]	35
Ilmapumpun maksimipaine [bar/PSI]	10.3 / 150

1. Yleiskuvaus

Käyttöohje on suunniteltu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössä. Tuote on suunniteltu ja valmistettu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttäen uusinta teknologiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia laatuvaatimuksia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITÄ KÄYTTÖOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttöiän pidentämiseksi ja virheettömän toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttöohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti. Näiden käyttöohjeiden sisältämät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättää oikeuden tehdä niihin laadun parantamiseen liittyviä muutoksia. Laite on suunniteltu siten, että melupäästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottaen huomioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

CE	Tuote täyttää asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.
	Lue ohjeet ennen käyttöä.
	Tuote on kierrätettävä.
	VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva.(yleinen varoitusmerkki)
	Käytä suojakäsineitä
	HUOMIO! Kovan äänen vaara!
	HUOMIO! Käsien puristumisvaara!
	HUOMIO! Riippuva kuorma!

HUOM! Tämän käyttöohjeen piirustukset ovat vain havainnollistavia, ja ne voivat joiltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Käyttöturvallisuus

.HUOMIO! Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin vammahiin tai kuolemaan.

Termejä "laite" tai "tuote" käytetään varoituksissa ja ohjeissa viittaamaan seuraaviin: Sähkötunkki

2.1. Sähköturvallisuus

a) Pistotulpan on sovittava pistorasiaan. Älä muokkaa pistotulppaa millään tavalla. Alkuperäisten pistotulppien ja yhteensopivien pistorasioiden käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.
b) Käytä johtoa vain sille tarkoitettuun käyttöön. Älä koskaan käytä sitä laitteen kantamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä virtajohto etäällä lämmönlähteistä, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet virtajohdot lisäävät sähköiskun vaaraa.
c) Älä käytä laitetta, jos virtajohto on vaurioitunut, tai jos siinä on selviä kulumisen merkkejä. Vaurioituneen virtajohdon vaihto on annettava pätevän sähköasentajan tai valmistajan huollon tehtäväksi.
d) HUOMIO! HENGENVAARA! Älä koskaan upota laitetta puhdistuksen aikana veteen tai muihin nesteisiin.
e) Tarkista ennen ensimmäistä käyttökertaa, että pääjännitetyyppi ja -virta vastaavat tyyppikilvessä ilmoitettuja tietoja.
f) Älä käytä laitetta, jos akku on heikko tai ajoneuvon sähköjärjestelmä ei toimi kunnolla!

2.2. Turvallisuus työpaikalla

a) Varmista, että työskentelyalue on siisti ja hyvin valaistu. Sotkuinen tai huonosti valaistu työskentelyalue voi johtaa onnettomuuksiin. Pysy aina

valppaana, tarkkaile laitteen toimintaa ja käytä tervettä järkeä työskennellessäsi laitteen kanssa.

b) Älä käytä laitetta mahdollisesti räjähdysherkissä tiloissa, joissa on esimerkiksi helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Laite synnyttää kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyjä tai kaasuja.

c) Jos havaitset laitteessa vaurioita tai epäsäännöllistä toimintaa, kytke laite välittömästi pois päältä ja ilmoita asiasta viipymättä laitteesta vastuussa olevalle henkilölle.

d) Jos epäilet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttä valmistajan tukipalveluun.

e) Vain valmistajan huoltopiste saa korjata laitteen. Älä yritä korjata mitään itsenäisesti!

f) Jos tulipalo syttyy, sammuta se jauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu käytettäväksi jännitteisten sähkölaitteiden sammuttamiseen).

g) Lapset ja asiattomat henkilöt eivät saa mennä työpisteeseen. Häiriötekijät voivat johtaa laitteen hallinnan menettämiseen.

h) Älä katkaise paineilman syöttöä puristamalla tai taivuttamalla paineletkuja.

i) Kun käynnistät laitteen, lisää laitteen ilmansyöttöä vähitellen, jotta voit varmistaa, että laite toimii oikein. Jos havaitset laitteessa epänormaalia toimintaa, irrota se välittömästi paineilmasta ja ota yhteys valmistajan huoltoon.

j) Tarkasta säännöllisesti turvatarrojen kunto. Jos tarrat ovat lukukelvottomia, ne on vaihdettava.

k) Pidä tämä käyttöohje tallessa myöhempää käyttöä varten. Jos tämä laite luovutetaan kolmannelle osapuolelle, käyttöohjeet on luovutettava sen mukana.

I) Säilytä pakkauselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.

m) Pidä laite poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.

n) Jos tätä laitetta käytetään yhdessä muiden laitteiden kanssa, on myös niiden käyttöohjeita noudatettava.

Muista! Kun käytät laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta väsyneenä, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten lääkkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävästi heikentää kykyäsi käyttää laitetta.

b) Laitetta saavat käsitellä vain fyysisesti hyväkuntoiset henkilöt, jotka ovat kykeneviä käsittelemään sitä, jotka ovat asianmukaisesti koulutettuja ja jotka tuntevat tämän käyttöohjeen sisällön sekä yleiset työturvallisuusmääräykset.
c) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervettä järkeä ja pysy aina valppaana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoihin.
d) Käytä laitteen kanssa työskennellessäsi tarvittavia henkilökohtaisia suojavarusteita, jotka on määritelty kohdassa 1 "Merkkien selitys". Asianmukaisten ja sertifioitujen henkilönsuojainten käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
e) Paineilma voi aiheuttaa vakavia vammoja.
f) Laitetta käytetään mm. ajoneuvojen nostamiseen ja laskemiseen - älä jätä nostettua ajoneuvoa laitteen päälle pitkäksi aikaa äläkä työskentele laitteen nostaman ajoneuvon alla!
g) Varmista, että ajoneuvosta ei vuoda käyttönesteitä, kun sitä nostetaan, jolloin se muuttaa vakaata asentoaan.
h) Älä siirrä nosturia ajoneuvon ollessa sen päällä!
i) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.

2.4. Laitteen turvallinen käyttö

a) Älä käytä laitetta, jos "ON/OFF"-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta päälle ja pois). Laitteet, joita ei voida kytkeä päälle ja pois päältä ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, niitä ei saa käyttää ja ne on korjattava.
b) Varmista, että pistotulppa on irrotettu pistorasiasta, ennen kuin muutat laitteen säätöjä, vaihdat sen lisävarusteita tai varastoit sen. Tällaiset varotoimenpiteet vähentävät laitteen tahattoman käynnistymisen riskiä.
c) Kun laitetta ei käytetä, säilytä se turvallisessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkilöiden ulottumattomissa, jotka eivät tunne laitetta ja jotka eivät ole lukeneet sen käyttöohjetta. Laite voi olla kokemattomien käyttäjien käsissä vaarallinen.
d) Pidä laite teknisesti täydellisessä kunnossa. Tarkista ennen jokaista käyttökertaa, että laite ei ole vaurioitunut. Tarkista erityisesti laitteen liikkuvat osat halkeamien varalta. Tarkista myös kaikki muut seikat, jotka voisivat aiheuttaa ongelmia laitteen turvalliseen toimintaan. Jos havaitset minkäänlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen käyttöä.
e) Laite on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

f) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pätevä henkilö ja ainoastaan alkuperäisiä varaosia käyttäen. Tämä varmistaa laitteen turvallisen käytön.
g) Älä poista tehtaalla asennettuja suojuksia äläkä löysää ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
h) Vältä tilanteita, joissa laite lakkaa toimimasta käytön aikana liiallisen kuormituksen vuoksi. Tämä voi johtaa käyttöelementtien ylikuumenemiseen ja laitteen vaurioitumiseen.
i) Älä koske nivellettyihin osiin tai lisävarusteisiin, ellei laitetta ole irrotettu virtalähteestä.
j) Älä siirrä, säädä tai käännä laitetta työn aikana.
k) Älä käytä laitetta valvomatta.
I) Kahta työkappaletta ei saa käsitellä samanaikaisesti.
m) Käytä paineilmaliitäntöihin vahvistettua letkua paikoissa, joissa mekaanisten vaurioiden riski on suuri.
n) Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että suutin on asennettu laitteeseen oikein ja että letku on ehjä ja kunnolla kiinnitetty.
o) Älä kanna tai ripusta laitetta sen paineletkusta.
p) Älä ylitä suositeltua syöttöpainetta, sillä liian suuri paine voi vahingoittaa laitetta.
q) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivät saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilön valvontaa.
r) Älä anna laitteen toimia kuivana (ilman hydraulinestettä).
s) Älä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
t) Pidä laite kaukana tulen- ja lämmönlähteistä.
u) Älä ylikuormita laitetta.
v) Suurin sallittu pyöräpainetta ei saa ylittää!
w) Älä peitä tuuletusaukkoja!
x) Käytä laitetta vain kovala, tasaisella ja likattomalla alustalla.
y) Ennen auton nostamista tunkilla ajoneuvo on pysäytettävä - kytke apu (seisonta) jarru päälle, jätä manuaalivaihteisto 1. vaihteelle tai peruutukselle (automaattivaihteistossa "P"-pysäköinnissä) ja aseta erikoiskiilat niiden pyörien alle, jotka jäävät. kosketuksissa maahan nostamisen jälkeen. Tämä estää ajoneuvoa hallitsemattomasti liikkumasta ja mahdollisesti putoamasta nostimesta.
z) Noudata ajoneuvon valmistajan suosituksia valitessasi sopivia paikkoja ajoneuvossa tunkin kiinnittämiseksi. Tämä varmistaa turvallisen työskentelyn ja estää alustan mahdolliset vauriot.
aa) Nostin on tarkoitettu muun muassa nostamaan ajoneuvoa osittain - älä koskaan nosta koko ajoneuvoa.
bb) Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja puhtaina öljystä tai rasvasta.
cc) Älä käytä laitetta ulkona nostamiseen kovan tuulen aikana.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaisuuksista ja käyttäjää suojaavien lisäelementtien käytöstä, laitteen käyttöön sisältyy silti aina pieni onnettomuus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppaana ja käytä tervettä järkeä laitetta käyttäessäsi.

3. Yleiset käyttöohjeet

Tuote on monitoimilaite, jonka päätoiminto on auton tunkki ja ilmapumppu. Se saa virtansa 12V ajoneuvon akusta.

Käyttäjä on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytöstä.

3.1. Laitteen kuvaus

1. Ohjauspaneeli
2. Oikea säilytyslokero (ilmaletkulle)
3. Sisäänvedettävä nostotanko
4. LED-valo rungon valaistukseen
5. Taskulamppu
6. Suojaava nostoalusta
7. Nostolevyn säätöruuvi

8. Vasen säilytyslokero (lisävarusteille)

9. Varoventtiili (hätäpainesauvan vapautus)

10. Kantokahva

11. Virtajohdon pistoke
12. Varoitusvalot
13. Virtajohto tyypillisellä tupakansytyttimellä (DC 12V)

3.2. Valmistelu käyttöä varten

LAITTEEN SIJAINTI

Ympäristön lämpötila ei saa ylittää -15 - +50°C ja suhteellisen kosteuden tulee olla alle 85 %, suojaa se vedeltä. Laitetta tulee aina käyttää, kun se sijoitetaan tasaiselle, vakaalle, puhtaalle ja kuivalle alustalle (joka kestää laitteen painon ajoneuvon kanssa), ja se on poissa lasten ja henkilöiden, joilla on rajoittuneita henkisiä ja sensorisia toimintoja, ulottumattomissa. Sijoita laite niin, että sinulla on aina pääsy virtapistokkeeseen ja ohjauspaneeliin.

3.3. Laitteen käyttö

a b c d UP O DOWN

a) Nostotangon ohjauskytkin (UP-STOP-DOWN)
b) Painemittari
c) Tilakytkin (automaattinen täyttö-STOP-nosto)
d) Taskulamppu ON/OFF-kytkin

3.3.1 Virtalähteen liittäminen

HUOMAA: varmista, että ajoneuvon akussa on riittävästi virtaa laitteen virtalähteeksi, tai jos olet epävarma, käynnistä moottori – se lataa akun ja virtaa laitteeseen.

• Liitä virtajohto laitteen rungossa olevaan virtajohdon liitäntään.
• Liitä virtajohdon toinen puoli ajoneuvon DC 12 tyypilliseen tupakansytyttimen liitäntään tai – vaihtoehtoisesti – suoraan ajoneuvon akun napoihin. Käytä tähän virtakaapelin sovitinta, jonka päässä on akkukiinnikkeet (punainen +, musta -).
• Kytke taskulamppu oikosulkuun ja tarkista, saako laite virtaa.

3.3.1 Viputoiminto

• Pysäytä auto tasaiselle, vakaalle alustalle ja kytke seisontajarru.
• Autoissa, joissa on manuaalivaihteisto: laita ensimmäinen tai peruutusvaihde. Automaattivaihteistossa: aseta vaihteenvalitsin asentoon "P" (pysäköinti).
• Aseta laite ajoneuvon alle, vahvistetun kohdan alle, joka on tarkoitettu ajoneuvon nostamiseen (katso ajoneuvon omistajan käsikirja tai kysy ajoneuvon valtuutetusta huoltoliikkeestä).
• Pyöritä nostoalustaa niin, että se on mahdollisimman lähellä ajoneuvon nostopaikkaa.

- Valitse nostotoiminto ( ) laitteen ohjauspaneelin tilakytkimessä.

• Aseta nostotangon kytkin "UP"-asentoon, jolloin nostotanko työntyy ulos.
• Pysäytä nosto asettamalla nostotangon kytkin asentoon "STOP" - se pysäyttää tangon ja lukitsee sen asennon.
• Ajoneuvon laskemiseksi aseta nostotangon kytkin DOWN-asentoon, jolloin tanko laskeutuu automaattisesti alas. Jos haluat lopettaa laskemisen, aseta sama kytkin uudelleen STOP-asentoon.
• Kun olet laskenut ajoneuvon alas etkä käytä laitetta enempää, irrota se ajoneuvon akusta tai DC-pistorasiasta.

3.3.2 Inflaatiofunktio

VAROITUS: Älä pumppaa yli 10 minuuttia yhdessä jaksossa. Älä täytä esineitä yli niiden enimmäisnimellispaineen!

- Valmistele pumppausletku kärjellä sen mukaan, mitä haluat täyttää.

• Yhdistä ilmaletkun kärki esineen ilmaventtiiliin.
• Valitse inflaatiotoiminto ( ) laitteen ohjauspaneelin tilakytkimessä ja laite alkaa automaattisesti täyttyä – säädä mittarin painetta.
• Täyttö lopetetaan asettamalla toimintatavan kytkin asentoon "STOP".
• Kun täyttö on valmis etkä käytä laitetta enempää, irrota se ajoneuvon akusta tai DC-pistorasiasta.
• Aseta lisävaruste myös takaisin säilytyslokeroon.

3.4. Puhdistaminen ja huolto

a) Irrota verkkopistoke pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen jokaista puhdistusta, säätöä tai lisävarusteiden vaihtoa sekä silloin, kun laitetta ei käytetä.
b) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövyttämättömiä puhdistusaineita.
c) Laitteen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuivattava kokonaan ennen seuraavaa käyttökertaa.
d) Laite on säilytettävä kuivassa ja viileässä paikassa suojassa kosteudelta ja suoralta auringonvalolta.
e) Älä suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sitä veteen.
f) Varmista, ettei laitteen sisään pääse vettä sen kotelossa olevien aukkojen kautta.
g) Puhdista ilmanvaihtoaukot harjalla ja paineilmalla.
h) Laite on tarkastettava säännöllisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi.
i) Käytä puhdistamiseen pehmeää puhdistusliinaa.

j) Älä käytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. teräsharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaalia.

KÄYTETTYJEN LAITTEIDEN HÄVITTÄMINEN

Älä hävitä laitetta yleisen kunnallisen jätehuollon kautta. Luovuta se sähkölaitteiden kierrätykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käyttöohjeessa ja pakkauksessa oleva symboli. Laitteen valmistamiseen käytetyt muovit voidaan kierrättää merkintöjen mukaisesti. Kierrättämällä jätteet asianmukaisesti annat merkittävän panoksen ympäristönsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisiin viranomaisiin saadaksesi tietoa paikallisista kierrätyslaitoksista.