ECJ-12-01 - Elektrische krik MSW - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING ECJ-12-01 MSW

Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke verticalers gaan vervangen. De officiële gebruikershandleiding is de Engelse versie. Discrepancies of verschillen in de vertaling zijn niet bindend en hebben geen rechtsgevolgen voor naleving of handhaving. Bij vragen over de juistheid van de informatie in de gebruikershandleiding wordt verwezen naar de Engelse versie van die inhoud, die de officiële versie is.

Technische gegevens

Parameter beschrijving	Parameter waarde
Productnaam	Elektrische autokrik
Model	MSW-ECJ-12-01
Nominale spanning [V~] / frequentie [Hz]	12 / 50
Nominaal vermogen – vijzel / pomp[W]	150 / 120
Nominale stroom [A]	13
Afmetingen [breedte x diepte x hoogte; mm]	150 x 285 x 152 (gevouwen)
Gewicht [kg]	~4.9
Max. hefvermogen [T]	5
Hefhoogte [mm]	155-450
Luchtstroom pomp [l/min]	35
Max. luchtpompdruk [Bar/PSI]	10.3 / 150

1. Algemene beschrijving

De gebruikershandleiding is bedoeld als hulpmiddel bij een veilig en probleemloos gebruik van het apparaat. Het product is ontworpen en vervaardigd volgens strikte technische richtlijnen, met gebruikmaking van de modernste technologieën en componenten. Bovendien wordt het geproduceerd volgens de strengste kwaliteitsnormen.

GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN ALS U DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GRONDIG HEBT GELEZEN EN BEGREPEN.

Om de levensduur van het apparaat te verlengen en een probleemloze werking te garanderen, dient u het te gebruiken in overeenstemming met deze gebruikershandleiding en regelmatig onderhoudswerkzaamheden uit te voeren. De technische gegevens en specificaties in deze handleiding zijn actueel. De fabrikant behoudt zich het recht om wijzigingen aan te brengen in verband met kwaliteitsverbetering. Het toestel is ontworpen om de risico's van geluidsemissie tot een minimum te beperken, rekening houdend met de technologische vooruitgang en de mogelijkheden tot geluidsreductie.

Legenda

CE	Het product voldoet aan de relevante veiligheidsnormen.
	Lees de instructies voor gebruik.
	Het product moet worden gerecycled.
	WAARSCHUWING ! of VOORZICHTIG! of HERINNERING! Van toepassing op de gegeven situatie.(algemeen waarschuwingssignaal)
	Draag veiligheidshandschoenen.
	ATTENTIE! Waarschuwing voor luid geluid
	ATTENTIE! Pas op voor handverplettering!
	ATTENTIE! Hangend gewicht!

LET OP! De tekeningen in deze handleiding dienen uitsluitend ter illustratie en kunnen in sommige details afwijken van het werkelijke product.

2. Gebruiksveiligheid

ATTENTIE! Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies nauwkeurig.

Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig of zelfs dodelijk letsel.

In de waarschuwingen en instructies worden de termen 'apparaat' of 'product' gebruikt om te verwijzen naar:

Elektrische autokrik

2.1. Elektrische veiligheid

a) De stekker moet in het stopcontact passen. Verander op geen enkele manier iets aan de stekker. Het gebruik van originele stekkers en passende stopcontacten vermindert het risico van elektrische schokken.
b) Gebruik de kabel alleen voor het beoogde doel. Gebruik het nooit om het apparaat te dragen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van warmtebronnen, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of kabels die door elkaar geraakt zijn verhogen het risico op elektrische schokken.
c) Gebruik het apparaat niet als het netsnoer beschadigd is of duidelijke tekenen van slijtage aanwezig zijn. Een beschadigd netsnoer moet worden vervangen door een gekwalificeerde elektricien of het servicecentrum van de fabrikant.
d) ATTENTIE! LEVENSGEVAARLIJK! Dompel het apparaat tijdens het schoonmaken nooit onder in water of andere vloeistoffen.
e) Controleer vóór het eerste gebruik of het type netspanning en de stroomsterkte overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje.
f) Gebruik het apparaat niet als de accu zwak is of als het elektrische systeem in het voertuig niet goed werkt!

2.2. Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is. Een rommelige of slecht verlichte werkplek kan leiden tot ongelukken. Probeer vooruit te denken, observer wat er gebeurt en gebruik gezond verstand wanneer u met het apparaat werkt.
b) Gebruik het apparaat niet in een potentieel explosieve omgeving, bijvoorbeeld in aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Het apparaat genereert vonken die stof of dampen kunnen ontsteken.
c) Als u schade of een onregelmatige werking ontdekt, moet u het apparaat onmiddellijk uitschakelen en dit aan een supervisor melden.
d) Als u twijfelt over de juiste werking van het apparaat, neem dan contact op met de ondersteuningsdienst van de fabrikant.
e) Alleen het servicepunt van de fabrikant mag het apparaat repareren. Voer zelf geen reparaties uit!
f) Gebruik in geval van brand een poeder- of kooldioxide (CO2) brandblusser (een die bestemd is voor gebruik op onder spanning staande elektrische apparaten) om de brand te blussen.
g) Kinderen of onbevoegden mogen de werkplek niet betreden. Afleiding kan leiden tot verlies van controle over het apparaat.
h) Sluit de persluchttoevoer niet af door drukslangen te knellen of te buigen.
i) Bij het starten van het apparaat moet de luchttoevoer naar het apparaat geleidelijk worden verhoogd om te controleren of het goed werkt. Als u een abnormale werking van het apparaat vaststelt, koppel het dan onmiddellijk los van de perslucht en neem contact op met het servicepunt van de fabrikant.
j) Controleer regelmatig de staat van de veiligheidslabels. Indien de etiketten onleesbaar zijn, moeten zij worden vervangen.
k) Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik. Als dit apparaat aan een derde wordt doorgegeven, moet de handleiding worden meegegeven.
I) Bewaar verpakkingselementen en kleine montagedelen op een plaats die niet toegankelijk is voor kinderen.
m) Houd het apparaat uit de buurt van kinderen en dieren.
n) Indien dit apparaat samen met andere apparatuur wordt gebruikt, moeten ook de overige gebruiksaanwijzingen worden opgevolgd.

Herinner! Bescherm kinderen en andere omstanders bij het gebruik van het apparaat.

2.3. Persoonlijke veiligheid

a) Gebruik het apparaat niet als u moe of ziek bent of onder invloed van alcohol, verdovende middelen of medicijnen die het vermogen om het apparaat te bedienen aanzienlijk kunnen beperken.
b) Het apparaat mag alleen worden gebruikt door lichamelijk fitte personen die in staat zijn het te hanteren, goed opgeleid zijn, vertrouwd zijn met deze handleiding en opgeleid zijn in het kader van veiligheid en gezondheid op het werk.
c) Gebruik bij het werken met het apparaat uw gezond verstand en blijf alert. Tijdelijk concentratieverlies tijdens het gebruik van het apparaat kan leiden tot ernstig letsel.
d) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen zoals vereist voor het werken met het toestel, gespecificeerd in sectie 1 "Legenda". Het gebruik van correcte en goedgekeurde persoonlijke beschermingsmiddelen vermindert het risico op letsel.
e) Perslucht kan ernstig letsel veroorzaken.
f) Het apparaat wordt onder andere gebruikt voor het heffen en laten zakken van voertuigen - laat het geheven voertuig niet langdurig op het apparaat staan en werk niet onder het door het apparaat opgetilde voertuig!
g) Zorg ervoor dat er geen bedrijfsvloeistoffen uit het voertuig lekken wanneer het wordt opgetild en daardoor van stabiele stand verandert.
h) Verplaats de krik niet terwijl het voertuig erop staat!
i) Het apparaat is geen speelgoed. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

2.4. Veilig gebruik van het apparaat

a) Gebruik het apparaat niet als de "AAN/UIT"-schakelaar niet goed functioneert (schakelt het apparaat niet in en uit). Apparaten die niet met de AAN/UIT-schakelaar kunnen worden in- en uitgeschakeld, zijn gevaarlijk, mogen niet worden gebruikt en moeten worden gerepareerd.
b) Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald voordat u aanpassingen of accessoires vervangt of het apparaat aan de kant legt. Dergelijke voorzorgsmaatregelen verminderen het risico dat het apparaat per ongeluk wordt geactiveerd.
c) Bewaar het apparaat wanneer het niet in gebruik is op een veilige plaats, uit de buurt van kinderen en mensen die het apparaat niet kennen en de gebruiksaanwijzing niet hebben gelezen. Het apparaat kan een gevaar vormen in de handen van onervaren gebruikers.

NL

d) Houd het apparaat in perfecte technische staat. Controleer voor elk gebruik op algemene schade, controleer vooral bewegende onderdelen op gebarsten onderdelen of elementen, en op andere omstandigheden die de veilige werking van het apparaat kunnen beïnvloeden. Indien schade wordt geconstateerd, dient het apparaat voor gebruik ter reparatie te worden aangeboden.
e) Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen.
f) Reparatie of onderhoud van het apparaat moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel, uitsluitend met gebruikmaking van originele reserveonderdelen. Dit garandeert een veilig gebruik.
g) Om de operationele integriteit van het apparaat te waarborgen, mogen in de fabriek gemonteerde afschermingen niet worden verwijderd en mogen geen schroeven worden losgedraaid.
h) Vermijd situaties waarin het apparaat tijdens het gebruik stopt met werken als gevolg van overmatige belasting. Dit kan leiden tot oververhitting van de aandrijfelementen en schade aan het apparaat.
i) Raak gelede onderdelen of accessoires niet aan, tenzij het apparaat van de stroombron is losgekoppeld.
j) Verplaats, verstel of draai het apparaat niet tijdens het werk.
k) Laat dit apparaat niet onbeheerd achter als het in gebruik is.
I) Werk niet aan twee werkstukken tegelijk.
m) Op plaatsen waar het risico van mechanische beschadiging groot is, moet voor persluchtverbindingen een versterkte slang worden gebruikt.
n) Controleer voor elk gebruik of het mondstuk correct in het apparaat is geplaatst en of de slang correct is bevestigd en onbeschadigd.
o) Draag of hang het apparaat niet aan de drukleiding.
p) Overschrijd de aanbevolen toevoerdruk niet, want dat kan het apparaat beschadigen.
q) Het apparaat is geen speelgoed. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht van een volwassen persoon.
r) Laat het apparaat niet droog werken (zonder hydraulische vloeistof).
s) Het is verboden aan de structuur van het apparaat te zitten om de parameters of de constructie ervan te wijzigen.
t) Houd het apparaat uit de buurt van vuur- en warmtebronnen.
u) Overbelast het apparaat niet.
v) De maximaal toegestane wieldruk mag niet worden overschreden!
w) Dek de ventilatieopeningen niet af!
x) Gebruik het apparaat alleen op een harde, vlakke en vuilvrije ondergrond.
y) Voordat het voertuig wordt opgekrikt, moet het voertuig worden geïmmobiliseerd - schakel de hulprem (parkeerrem) in, laat de handgeschakelde versnellingsbak in de 1e versnelling of achteruit (bij automatische transmissie in "P"-park) en plaats speciale blokken onder de

wielen die overblijven in contact met de grond na het opkrikken. Hierdoor wordt voorkomen dat het voertuig ongecontroleerd beweegt en mogelijk van de lift valt.

z) Wanneer u geschikte locaties in het voertuig kiest om de krik aan te brengen, dient u de aanbevelingen van de voertuigfabrikant te volgen. Hierdoor kunt u veilig werken en mogelijke schade aan het onderstel voorkomen.
aa) De lift is onder andere bedoeld om een voertuig gedeeltelijk te heffen; til nooit het hele voertuig op.
bb) Houd de handgrepen droog, schoon en vrij van olie of vet.
cc) Gebruik het apparaat niet buitenshuis om het op te tillen bij harde wind.

ATTENTIE! Ondanks het veilige ontwerp van het apparaat en de beschermende functies ervan, en ondanks het gebruik van extra elementen ter bescherming van de bediener, bestaat er toch een klein risico op een ongeval of letsel bij het gebruik van het apparaat. Blijf alert en gebruik uw gezond verstand wanneer u het apparaat gebruikt.

3. Gebruik richtlijnen

Het product is een multifunctioneel apparaat met als hoofdfunctie een autokrik en luchtpomp. Hij wordt gevoed door een 12V-voertuigaccu.

De gebruiker is aansprakelijk voor alle schade die voortvloeit uit onbedoeld gebruik van het apparaat.

3.1. Beschrijving van het apparaat

1. Besturingspaneel
2. Rechter opbergvak (voor luchtslang)
3. Intrekbare hefstang
4. LED-licht voor chassisverlichting
5. Zaklamp
6. Beschermend hefkussen
7. Stelschroef voor hefkussen
8. Linker opbergvak (voor accessoires)
9. Veiligheidsklep (nooddrukstangontlasting)
10. Draaggreep
11. Voedingskabelaansluiting

12. Waarschuwingslichten

13. Voedingskabel met typische sigarenaanstekerplug (DC 12V)

3.2. Klaarmaken voor gebruik

De temperatuur van de omgeving mag het bereik van -15 - +50°C niet overschrijden en de relatieve vochtigheid moet minder dan 85% zijn. Bescherm deze tegen water. Het apparaat moet altijd worden gebruikt als het op een vlak, stabiel, schoon en droog oppervlak staat (dat het gewicht van het apparaat met het voertuig kan dragen) en buiten het bereik van kinderen en personen met beperkte mentale en sensorische functies is. Plaats het apparaat zo dat u altijd toegang heeft tot de stekker en het bedieningspaneel.

3.3. Gebruik van het apparaat

a b c d UP O DOWN

a) Hefstangbedieningsschakelaar (UP-STOP-DOWN)
b) Manometer
c) Modusschakelaar (automatisch opblazen-STOP-heffen)
d) Zaklamp AAN/UIT-schakelaar

3.3.1 Voeding aansluiten

OPMERKING: zorg ervoor dat de accu van het voertuig voldoende is opgeladen om het apparaat van stroom te voorzien. Als u het niet zeker weet, start dan de motor. Deze laadt de accu op en voedt het apparaat.

• Sluit de voedingskabel aan op de voedingskabelaansluiting op de behuizing van het apparaat.
• Sluit de andere kant van de voedingskabel aan op de typische DC 12-aansluiting van het voertuig, of – als alternatief – rechtstreeks op de accupolen van het voertuig. Gebruik daarvoor de stroomkabeladapter met accuklemmen aan het uiteinde (rood voor +, zwart voor -).
• Zet de zaklamp kort aan om te controleren of het apparaat stroom krijgt.

3.3.1 Functie hendel

• Breng het voertuig tot stilstand op een vlakke, stabiele ondergrond en schakel de parkeerrem in.

• Bij auto's met handgeschakelde versnellingsbak: schakel de eerste versnelling of de achteruitversnelling in. Bij automatische transmissie: zet de keuzehendel in de stand "P" (parkeren).

• Plaats het apparaat onder het voertuig, onder de verstevigde plek die bedoeld is om het voertuig op te tillen (zie de gebruikershandleiding van het voertuig of vraag het bij het geautoriseerde servicecentrum van het voertuig).

• Draai het hefkussen om het zo dicht mogelijk bij de hefplek van het voertuig te brengen.
• Kies de heffunctie (A) op de modusschakelaar op het bedieningspaneel van het apparaat.
• Zet de hefstangschakelaar in de stand "OMHOOG" en de hefstang wordt uitgeschoven
• Om het heffen te stoppen, zet u de hefstangschakelaar in de "STOP"-positie – de stang stopt en wordt in de positievergrendeling gezet.
• Om het voertuig te laten zakken, zet u de hefstangschakelaar in de "DOWN"-positie, waarna de stang automatisch naar beneden gaat. Als u wilt stoppen met dalen, zet u dezelfde schakelaar opnieuw in de "STOP"-positie.
• Nadat u het voertuig hebt laten zakken en het apparaat niet verder hebt gebruikt, koppelt u het los van de accu of het gelijkstroomstopcontact van het voertuig.

3.3.2 Opblaasfunctie

LET OP: pomp niet langer dan 10 minuten in één cyclus. Blaas de artikelen niet op tot boven de maximale nominale druk!

- Bereid de pompslang met tip voor op basis van het item dat u wilt oppompen.

• Verbind de luchtslang met het uiteinde met het artikelluchtventiel.

• Kies de opblaasfunctie ( ) op de modusschakelaar op het bedieningspaneel van het apparaat en het apparaat begint automatisch op te blazen – controleer de druk op de meter.

• Om het opblazen te beëindigen, zet u de modusschakelaar in de "STOP"-positie.

• Nadat u klaar bent met het opblazen en het apparaat niet verder gebruikt, koppelt u het los van de accu of het gelijkstroomstopcontact van het voertuig.
• Plaats het accessoire bovendien terug in het opbergvak.

3.4. Reiniging en onderhoud

a) Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat volledig afkoelen voor elke reiniging, afstelling of vervanging van accessoires, of als het apparaat niet wordt gebruikt.
b) Gebruik alleen niet-corrosieve reinigingsmiddelen om het oppervlak te reinigen.
c) Na het reinigen van het apparaat moeten alle onderdelen volledig worden gedroogd alvorens het opnieuw te gebruiken.
d) Bewaar het toestel op een droge, koele plaats, vrij van vocht en directe blootstelling aan zonlicht.
e) Spuit het apparaat niet af met een waterstraal en dompel het niet onder in water.
f) Zorg dat er geen water in het apparaat komt via openingen in de behuizing van het apparaat.
g) Maak de ventilatieopeningen schoon met een borstel en perslucht.
h) Het apparaat moet regelmatig worden geïnspecteerd om de technische doeltreffendheid ervan te controleren en eventuele schade op te sporen.
i) Gebruik een zachte doek voor het schoonmaken.
j) Gebruik voor het schoonmaken geen scherpe en/of metalen voorwerpen (bijv. een staalborstel of een metalen spatel) omdat deze het oppervlaktemateriaal van het apparaat kunnen beschadigen.

VERWIJDEREN VAN GEBRUIKTE APPARATEN

Gooi dit apparaat niet in gemeentelijke afvalsystemen. Lever het in bij een recycling- en verzamelpunt voor elektrische apparaten. Controleer het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en de verpakking. De kunststoffen die voor de bouw van het apparaat zijn gebruikt, kunnen overeenkomstig hun markering worden gerecycleerd. Door te kiezen voor recycling levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van het milieu.

Neem contact op met plaatselijke autoriteiten voor informatie over plaatselijke recycling.