ECJ-12-01 - Gato eléctrico MSW - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ECJ-12-01 MSW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

BRUGSANVISNINGENKEL

KÄYTTÖOHJE

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

Este manual de instrucciones ha sido traducido automáticamente. Nos esforzamos constantemente por ofrecer una traducción precisa. Sin embargo, ninguna traducción automática es perfecta. Tampoco pretende sustituir a la traducción realizada por un ser humano. El manual de instrucciones oficial es la versión inglesa. Cualquier discrepancia o diferencia en la traducción no es vinculante ni tiene ningún efecto legal a efectos de cumplimiento o ejecución. En caso de duda sobre la exactitud de la información incluida en las instrucciones de uso, consulte la versión inglesa de estos contenidos, ya que esta es la versión oficial.

Características técnicas

Descripción del parámetro Valor del parámetro
Nombre del producto	Gato eléctrico para coche
Modelo	MSW-TJCE-12-01
Voltaje nominal [V] / Frecuencia [Hz]	12 / 50
Potencia nominal – gato/bomba[W]	150 / 120
Intensidad nominal [A]	13
Dimensiones [anchura × profundidad × altura; mm]	150 x 285 x 152 (plegado)
Peso [kg]	~4.9
Capacidad máxima de elevación [T]	5
Altura de elevación [mm]	155-450
Flujo de aire de la bomba [L/min]	35
Presión máxima de la bomba de aire [Bar/PSI]	10.3 / 150

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar a utilizar el dispositivo de forma segura y sin problemas. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas directrices técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última

generación. Además, se produce cumpliendo con los más estrictos estándares de calidad.

NO USE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento con regularidad. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados con la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las oportunidades de reducción del ruido.

Leyenda

CE	El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.
	Lea las instrucciones antes de usar.
	El producto debe ser reciclado.
	¡ADVERTENCIA! o ¡PRECAUCIÓN! o ¡RECUERDA! Aplicable a la situación dada.(señal de advertencia general)
	Usar guantes de protección.
	¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de ruido fuerte!
	¡ATENCIÓN! ¡Peligro de aplastamiento de manos!

¡ATENCIÓN! ¡Peso suspendido!

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual tienen fines ilustrativos únicamente y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN! Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para hacer referencia a: Gato eléctrico para coche

2.1. Seguridad eléctrica

a) El enchufe debe encajar en el enchufe. Nunca modificar el enchufe de ninguna manera. El uso de enchufes originales y tomas de corriente compatibles reduce el riesgo de descarga eléctrica.

b) Utilice el cable únicamente para el uso designado. Nunca lo utilice para transportar el dispositivo o para desconectar el enchufe de una toma de corriente. Mantenga el cable alejado de fuentes de calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles. Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica.

c) No utilice el dispositivo si el cable de alimentación está dañado o muestra signos evidentes de desgaste. Un cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista calificado o el centro de servicio del fabricante.

d) ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO PARA LA VIDA! Durante la limpieza, nunca sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos.

e) Antes del primer uso, compruebe si el tipo de tensión principal y la corriente cumplen con los datos indicados en la placa de características.

f) ¡No utilice el dispositivo si la batería está baja o el sistema eléctrico del vehículo no funciona correctamente!

2.2. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Asegúrese de que el lugar de trabajo esté limpio y bien iluminado. Un lugar de trabajo desordenado o mal iluminado puede provocar accidentes. Intente pensar en el futuro, observe lo que sucede y utilice el sentido común cuando trabaje con el dispositivo.
b) No utilice el dispositivo en un entorno potencialmente explosivo, por ejemplo, en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables. El dispositivo genera chispas que pueden encender polvo o humos.
c) Si descubre daños o un funcionamiento irregular, apague inmediatamente el dispositivo e infórmelo a un supervisor sin demora.
d) Si tienes dudas sobre el correcto funcionamiento del dispositivo contacta con el servicio de soporte del fabricante.
e) Sólo el punto de servicio del fabricante puede reparar el dispositivo. ¡No intente realizar reparaciones usted mismo!
f) En caso de incendio, utilice un extintor de polvo o dióxido de carbono (CO2) (destinado a dispositivos eléctricos activos) para apagarlo.
g) Está prohibido el acceso a un puesto de trabajo a niños o personas no autorizadas. Una distracción puede provocar la pérdida de control sobre el dispositivo.
h) No corte el suministro de aire comprimido aplastando o doblando las mangueras de presión.
i) Al encender el dispositivo, aumente gradualmente el suministro de aire al dispositivo para garantizar que funcione correctamente. Si observa algún funcionamiento anormal del dispositivo, desconéctelo inmediatamente del aire comprimido y comuníquese con el punto de servicio del fabricante.
j) Inspeccione periódicamente el estado de las etiquetas de seguridad. Si las etiquetas son ilegibles, deberán ser reemplazadas.
k) Mantenga este manual disponible para referencia futura. Si este dispositivo se entrega a un tercero, se deberá entregar junto con él el manual.
I) Guarde los elementos de embalaje y las piezas pequeñas de montaje en un lugar no accesible a los niños.
m) Mantener el equipo fuera del alcance de los niños y los animales.
n) Si este dispositivo se utiliza junto con otro equipo, también se seguirán las restantes instrucciones de uso.

2.3. Seguridad personal

a) No utilice el dispositivo cuando esté cansado, enfermo o bajo la influencia de alcohol, narcóticos o medicamentos que puedan afectar significativamente la capacidad de utilizar el dispositivo.
b) El dispositivo sólo puede ser manipulado por personas físicamente capacitadas, capaces de manejarlo, debidamente formadas, familiarizadas con este manual y formadas en el ámbito de la seguridad y salud en el trabajo.
c) Cuando trabaje con el dispositivo, utilice el sentido común y manténgase alerta. La pérdida temporal de concentración durante el uso del dispositivo puede provocar lesiones graves.
d) Utilice el equipo de protección personal necesario para trabajar con el dispositivo, especificado en el apartado 1 "Leyenda". El uso de equipos de protección personal correctos y homologados reduce el riesgo de lesiones.
e) El aire comprimido puede causar lesiones graves.
f) El dispositivo sirve, entre otras cosas, para subir y bajar vehículos. ¡No deje el vehículo elevado sobre el dispositivo durante largos períodos de tiempo ni trabaje debajo del vehículo elevado por el dispositivo!
g) Asegúrese de que no se escape líquido de servicio del vehículo cuando se levanta y, por lo tanto, cambia su posición estable.
h) ¡No mueva el gato con el vehículo elevado sobre él!
i) El dispositivo no es un juguete. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el dispositivo.

2.4. Uso seguro del dispositivo

a) No utilice el dispositivo si el interruptor "ON/OFF" no funciona correctamente (no enciende ni apaga el dispositivo). Los dispositivos que no se pueden encender y apagar con el interruptor ON/OFF son peligrosos, no deben operarse y deben repararse.
b) Asegúrese de que el enchufe esté desconectado del tomacorriente antes de intentar cualquier ajuste, reemplazo de accesorios o antes de dejar el dispositivo a un lado. Estas precauciones reducirán el riesgo de activar accidentalmente el dispositivo.
c) Cuando no esté en uso, guárdelo en un lugar seguro, lejos de los niños y de personas no familiarizadas con el dispositivo que no hayan leído el manual

del usuario. El dispositivo puede suponer un peligro en manos de usuarios inexpertos.
d) Mantener el dispositivo en perfecto estado técnico. Antes de cada uso, verifique que no haya daños generales, especialmente los componentes móviles en busca de piezas o elementos agrietados y de cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento seguro del dispositivo. Si descubre algún daño, entregue el dispositivo para que lo reparen antes de usarlo.
e) Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
f) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualificadas, utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro.
g) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fábrica ni afloje ningún tornillo.
h) Evite situaciones en las que el dispositivo deje de funcionar durante el uso debido a una carga excesiva. Esto puede provocar un sobrecalentamiento de los elementos de accionamiento y daños al dispositivo.
i) No toque piezas articuladas ni accesorios a menos que el dispositivo haya sido desconectado de la fuente de alimentación.
j) No mueva, ajuste ni gire el dispositivo durante el trabajo.
k) No deje este aparato desatendido mientras esté en uso.
I) No trabaje en dos piezas al mismo tiempo.
m) En lugares donde exista un alto riesgo de daños mecánicos, utilice una manguera reforzada para las conexiones de aire comprimido.
n) Antes de cada uso, asegúrese de que la boquilla esté correctamente instalada en el dispositivo y que la manguera esté correctamente conectada y sin daños.
o) No transporte ni cuelgue el dispositivo por la línea de presión.
p) No exceda la presión de suministro recomendada ya que esto podría dañar el dispositivo.
q) El dispositivo no es un juguete. Los niños no pueden realizar la limpieza y el mantenimiento sin la supervisión de un adulto.
r) No permita que el dispositivo funcione en seco (sin fluido hidráulico).
s) Está prohibido interferir en la estructura del dispositivo para cambiar sus parámetros o su construcción.
t) Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de fuego y calor.
u) Asegurarse de la colocación estable de la rueda.
v) ¡No se debe exceder la presión máxima permitida en las ruedas!
w) ¡No cubra las aberturas de ventilación!
x) Utilice la unidad únicamente sobre una superficie dura, nivelada y libre de suciedad.

y) Antes de levantar el vehículo con un gato, se debe inmovilizar el vehículo: aplique el freno auxiliar (de estacionamiento), deje la transmisión manual en 1ra marcha o marcha atrás (en transmisión automática en estacionamiento "P") y coloque calzos especiales debajo de las ruedas que permanecerán en contacto con el suelo después de levantarlo. Esto evitará que el vehículo se mueva incontrolablemente y posiblemente se caiga del elevador.
z) Al seleccionar ubicaciones convenientes en el vehículo para aplicar el gato, siga las recomendaciones del fabricante del vehículo. Esto garantizará un trabajo seguro y evitará posibles daños al tren de aterrizaje.
aa) Entre otras cosas, el elevador está diseñado para levantar parcialmente un vehículo, nunca levantar todo el vehículo.
bb) Mantenga los mangos secos, limpios y libres de aceite o grasa.
cc) No utilice la unidad al aire libre para levantarla durante vientos fuertes.

¡ATENCIÓN! A pesar del diseño seguro del dispositivo y sus características de protección, y a pesar del uso de elementos adicionales que protegen al operador, todavía existe un ligero riesgo de accidente o lesiones durante el uso del dispositivo. Manténgase alerta y utilice el sentido común al utilizar el dispositivo.

3. Pautas de uso

El producto es un dispositivo multifuncional con la función principal de gato y bomba de aire. Se alimenta de una batería de vehículo de 12V.

El usuario es responsable de cualquier daño resultante del uso no previsto del dispositivo.

3.1. Descripción del aparato

1. Panel de control
2. Compartimento de almacenamiento derecho (para manguera de aire)
3. Varilla de elevación retráctil
4. Luz LED para iluminación del chasis
5. Linterna
6. Almohadilla de elevación protectora
7. Tornillo de ajuste de la plataforma de elevación
8. Compartimento de almacenamiento izquierdo (para accesorios)
9. Válvula de seguridad (alivio de emergencia de la varilla de presión)
10. Asa para el transporte del equipo
11. Toma de cable de alimentación
12. Luces de advertencia
13. Cable de alimentación con conector típico para encendedor de cigarrillos (CC 12 V)

3.2. Preparándose para su uso

UBICACIÓN DEL APARATO

La temperatura del ambiente no debe exceder el rango de -15 - +50°C y la humedad relativa debe ser inferior al 85%; protéjalo del agua. El dispositivo siempre debe usarse cuando esté colocado sobre una superficie plana, estable, limpia y seca (que pueda soportar el peso del dispositivo con el vehículo), y debe estar fuera del alcance de niños y personas con funciones mentales y sensoriales limitadas. Coloque el dispositivo de manera que siempre tenga acceso al enchufe de alimentación y al panel de control.

3.3. Uso del dispositivo

a b c d UP O DOWN A PTEGURU 100 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50

a) Interruptor de control de varilla de elevación (ARRIBA-PARADA-ABAJO)
b) 2 = Extensión tubular al vacío de 6
c) Interruptor de modo (inflado automático-parada-elevación)
d) Interruptor de encendido/apagado de la linterna

3.3.1 Conexión de la fuente de alimentación

NOTA: asegúrese de que la batería del vehículo tenga suficiente carga para alimentar el dispositivo o, si no está seguro, encienda el motor: cargará la batería y alimentará el dispositivo.

• Conecte el cable de alimentación a la toma del cable de alimentación en el cuerpo del dispositivo.
• Conecte el otro lado del cable de alimentación al enchufe típico tipo encendedor de cigarrillos DC 12 del vehículo o, alternativamente, directamente a los terminales de la batería del vehículo. Utilice para ello el adaptador del cable de alimentación con abrazaderas de batería en el extremo (rojo para +, negro para -).
• Encienda la linterna brevemente para comprobar si el dispositivo recibe alimentación.

3.3.1 Función de palanca

• Detenga el vehículo en una superficie plana y estable y ponga el freno de mano.
• En vehículos con transmisión manual: poner la primera o la marcha atrás. En transmisión automática: coloque la palanca selectora de velocidades en la posición "P" (Estacionamiento).
• Coloque el dispositivo debajo del vehículo, debajo del punto reforzado destinado al levantamiento del vehículo (consulte el manual del propietario del vehículo o consulte al centro de servicio autorizado del vehículo).
• Gire la plataforma de elevación para acercarla lo más posible al punto de elevación del vehículo.
• Elija la función de elevación (A) en el interruptor de modo en el panel de control del dispositivo.
• Coloque el interruptor de la barra de elevación en la posición “ARRIBA” y la barra de elevación se extenderá.
• Para detener la elevación, coloque el interruptor de la varilla de elevación en la posición “PARAR”; detendrá la varilla y activará su bloqueo de posición.
• Para bajar el vehículo, coloque el interruptor de la varilla de elevación en la posición "ABAJO" y la varilla bajará automáticamente. Si desea detener el descenso, coloque nuevamente el mismo interruptor en la posición "STOP".
• Después de bajar el vehículo y no utilizar más el dispositivo, desconéctelo de la batería del vehículo o de la toma de CC.

3.3.2 Función de inflación

PRECAUCIÓN: no bombee durante más de 10 minutos en un solo ciclo. ¡No infle los artículos por encima de su presión máxima nominal!

- Prepare la manguera de bombeo con punta según el artículo que desee inflar.

• Conecte la manguera de aire a la punta con la válvula de aire del artículo.
• Elija la función de inflación ( ) en el interruptor de modo en el panel de control del dispositivo y el dispositivo comenzará a inflarse automáticamente; controle la presión en el manómetro.
• Para finalizar el inflado, coloque el interruptor de modo en la posición "STOP".
• Después de terminar de inflar y no utilizar más el dispositivo, desconéctelo de la batería del vehículo o de la toma de CC.
• Además, vuelva a colocar el accesorio en el compartimento de almacenamiento.

3.4. Limpieza y mantenimiento

a) Desenchufe el enchufe de red y deje que el dispositivo se enfríe completamente antes de cada limpieza, ajuste o reemplazo de accesorios, o si el dispositivo no está en uso.
b) Utilice únicamente limpiadores no corrosivos para limpiar la superficie.
c) Después de limpiar el dispositivo, todas las piezas deben secarse completamente antes de volver a utilizarlo.
d) Guarde la unidad en un lugar seco y fresco, libre de humedad y exposición directa a la luz solar.
e) No rocíe el dispositivo con un chorro de agua ni lo sumerja en agua.
f) No permita que entre agua al interior del dispositivo a través de las rejillas de ventilación de la carcasa del dispositivo.
g) Limpiar las rejillas de ventilación con un cepillo y aire comprimido.
h) El dispositivo debe ser inspeccionado periódicamente para comprobar su eficacia técnica y detectar posibles daños.

i) Para limpiar, debe utilizarse solamente un paño suave.
j) No utilice objetos afilados y/o metálicos para la limpieza (por ejemplo, un cepillo de alambre o una espátula de metal) porque pueden dañar el material de la superficie del aparato.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo a un punto de recogida y reciclaje de aparatos eléctricos y eléctricos. Consulte el símbolo en el producto, manual de instrucciones y embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcas. Al elegir reciclar, estás haciendo una contribución significativa a la protección de nuestro medio ambiente.

Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

HU