ECJ-12-01 - Elektrisk donkraft MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ECJ-12-01 MSW

Bemærk at denne brugervejledning er maskinoversat. Skønt der er blevet gjort en stor arbejdsindsats for at få oversættelserne så præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menneskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforståelser som følge af maskinelle fejloversættelser Såfremt der opstår tvivl om meningen, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Beskrivelse af parametre Værdi af parameter
Produktnavn	Elektrisk bil donkraft
Model	MSW-ECJ-12-01
Nominel spænding [V] /Frekvens [Hz]	12 / 50
Nominel effekt -donkraft/pumpe[W]	150 / 120
Nominel strøm [A]	13
Dimensioner [Bredde x dybdex højde; mm]	150 x 285 x 152 (foldet)
Vægt [kg]	~4.9
Maks. løftekapacitet [T]	5
Løftehøjde [mm]	155-450
Pumpens luftstrøm [L/min]	35
Maks. luftpumpetryk [Bar/PSI]	10.3 / 150

1. Generel beskrivelse

Brugervejledningen er designet til at hjælpe med sikker og problemfri brug af enheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teknologier og komponenter. Desuden er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at forlænge apparatets levetid og sikre problemfri drift skal du bruge det i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udføre vedligeholdelsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdaterede. Producenten forbeholder sig ret til at foretage ændringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for støjemission til et minimum under hensyntagen til teknologiske fremskridt og muligheder for støjreduktion.

Legende

	Produktet opfylder de relevante sikkerhedsstandarder.
	Læs instruktionerne før brug.
	Produktet skal genbruges.
	ADVARSEL! eller FORSIGTIG ! eller HUSK! Gælder for den givne situation.(generelt advarselsskilt)
	Brug beskyttelseshandsker.
	OBS! Advarsel om høj støj!
	OBS! Fare for knusning af hænder!
	OBS! Suspenderet vægt!

OBS! Tegningerne i denne manual er kun til illustration, og nogle detaljer kan afvige fra det faktiske produkt.

2. Sikkerhed ved brug

OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" eller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til enheden:

Elektrisk bil donkraft

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Stikket skal passe til stikkontakten. Du må ikke ændre stikket på nogen måde. Brug af originale stik og matchende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Brug kun kablet til det formål, det er beregnet til. Brug den aldrig til at bære enheden eller til at trække stikket ud af en stikkontakt. Hold kablet væk fra varmekilder, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for elektrisk stød.
c) Brug ikke enheden, hvis netledningen er beskadiget eller viser tydelige tegn på slitage. En beskadiget netledning skal udskiftes af en kvalificeret elektriker eller producentens servicecenter.
d) OBS! FARE FOR LIVET! Sænk aldrig enheden ned i vand eller andre væsker under rengøringen.
e) Før første brug skal du kontrollere, om hovedspændingstypen og strømmen er i overensstemmelse med de angivne data på typeskiltet.
f) Brug ikke apparatet, hvis batteriet er svagt, eller hvis det elektriske system i køretøjet ikke fungerer korrekt!

2.2. Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Sørg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet eller dårligt oplyst arbejdsplads kan føre til ulykker. Prøv at tænke fremad, observere, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, når du arbejder med apparatet.

b) Brug ikke enheden i et potentielt eksplosivt miljø, f.eks. i nærheden af brandfarlige væsker, gasser eller støv. Apparatet frembringer gnister, som kan antænde støv eller dampe.
c) Hvis du opdager skader eller uregelmæssig drift, skal du straks slukke for enheden og rapportere det til en tilsynsførende uden forsinkelse.
d) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt enheden fungerer korrekt, skal du kontakte producentens supporttjeneste.
e) Kun producentens serviceværksted må reparere enheden. Forsøg ikke at reparere på egen hånd!
f) I tilfælde af brand skal du bruge en pulver- eller kuldioxid (CO2)-brandslukker (en, der er beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke den.
g) Børn eller uautoriserede personer må ikke komme ind på arbejdspladsen. En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden.
h) Afbryd ikke tryklufttilførslen ved at knuse eller bøje trykslangerne.
i) Når du starter apparatet, skal du gradvist øge lufttilførslen til apparatet for at sikre, at det fungerer korrekt. Hvis du bemærker unormal drift af enheden, skal du straks koble den fra trykluften og kontakte producentens servicepunkt.
j) Kontrollér regelmæssigt sikkerhedsmærkaternes tilstand. Hvis etiketterne er ulæselige, skal de udskiftes.
k) Opbevar venligst denne manual til senere brug. Hvis denne enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
I) Opbevar emballageelementer og små monteringsdele på et sted, der ikke er tilgængeligt for børn.
m) Hold apparatet væk fra børn og kæledyr.
n) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de øvrige brugsanvisninger også følges.

OBS! Beskyt børn og andre tilskuere, når du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug ikke apparatet, hvis du er træt, syg eller påvirket af alkohol, narkotika eller medicin, som i væsentlig grad kan forringe evnen til at betjene apparatet.
b) Apparatet må kun håndteres af fysisk egnede personer, der er i stand til at håndtere det, er korrekt uddannet, har kendskab til denne vejledning og er uddannet inden for rammerne af arbejdsmiljø og sikkerhed.

c) Brug sund fornuft og vær opmærksom, når du arbejder med enheden. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan føre til alvorlige skader.
d) Brug de personlige værnemidler, der er nødvendige for at arbejde med enheden, som angivet i afsnit 1 "Forklaring". Brug af korrekte og godkendte personlige værnemidler reducerer risikoen for skader.
e) Trykluft kan forårsage alvorlig personskade.
f) Apparatet bruges bl.a. til at hæve og sænke køretøjer - lad ikke det hævede køretøj stå på apparatet i længere tid, og arbejd ikke under det køretøj, der er hævet af apparatet!
g) Sørg for, at der ikke løber driftsvæsker ud af køretøjet, når det løftes og dermed ændrer sin stabile position.
h) Flyt ikke donkraften med køretøjet hævet på den!
i) Enheden er ikke et stykke legetøj. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af enheden

a) Brug ikke enheden, hvis "ON/OFF"-kontakten ikke fungerer korrekt (den tænder og slukker ikke for enheden). Enheder, der ikke kan tændes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør ikke betjenes og skal repareres.
b) Sørg for, at stikket er taget ud af stikkontakten, før du foretager justeringer eller udskifter tilbehør, eller før du lægger enheden til side. Sådanne forholdsregler vil reducere risikoen for at aktivere enheden ved et uheld.
c) Når den ikke er i brug, skal den opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med enheden, og som ikke har læst brugervejledningen. Apparatet kan udgøre en fare i hænderne på uerfarne brugere.
d) Hold enheden i perfekt teknisk stand. Før hver brug skal du tjekke for generelle skader, især bevægelige komponenter for revnede dele eller elementer, og for andre forhold, der kan påvirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager en skade, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
e) Opbevar enheden utilgængeligt for børn.
f) Reparation eller vedligeholdelse af enheden skal udføres af kvalificerede personer, og der må kun bruges originale reservedele. Det sikrer en sikker brug.
g) For at sikre enhedens funktionsdygtighed må de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne må ikke løsnes.

h) Undgå situationer, hvor enheden holder op med at fungere under brug på grund af for stor belastning. Det kan resultere i overophedning af drivelementerne og beskadigelse af enheden.
i) Rør ikke ved leddelte dele eller tilbehør, medmindre enheden er koblet fra strømkilden.
j) Apparatet må ikke flyttes, justeres eller drejes under arbejdet.
k) Lad ikke dette apparat være uden opsyn, mens det er i brug.
I) Arbejd ikke på to arbejdsemner på samme tid.
m) På steder, hvor der er stor risiko for mekaniske skader, skal du bruge en forstærket slange til tryklufttilslutninger.
n) Før hver brug skal du sikre dig, at dysen er korrekt monteret i apparatet, og at slangen er korrekt monteret og ubeskadiget.
o) Bær eller hæng ikke enheden i trykledningen.
p) Overskrid ikke det anbefalede forsyningstryk, da det kan beskadige enheden.
q) Enheden er ikke et stykke legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn af en voksen person.
r) Lad ikke enheden fungere tørt (uden hydraulikvæske).
s) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for at ændre dens parametre eller konstruktion.
t) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
u) Maskinen skal være placeret på et stabilt underlag.
v) Det maksimalt tilladte hjultryk må ikke overskrides!
w) Ventilationsåbningerne må ikke dækkes til!
x) Brug kun enheden på en hård, plan og snavsfri overflade.
y) Før køretøjet hæves, skal det immobiliseres - træk parkeringsbremsen, lad den manuelle gearkasse stå i 1. gear eller bakgear (i automatgear i "P"-park), og placer særlige klodser under de hjul, der fortsat skal have kontakt med jorden efter hævning. Det forhindrer, at køretøjet bevæger sig ukontrolleret og eventuelt falder af liften.
z) Følg bilproducentens anbefalinger, når du vælger et passende sted på bilen, hvor du kan bruge donkraften. Det sikrer et sikkert arbejde og forhindrer mulige skader på undervognen.
æ) Liften er blandt andet beregnet til at løfte en del af et køretøj - aldrig hele køretøjet.
) Hold håndtagene tørre, rene og fri for olie eller fedt.
å) Brug ikke enheden udendørs til løft i kraftig blæst.

OBS! På trods af apparatets sikre design og dets beskyttelsesfunktioner, og på trods af brugen af ekstra elementer til beskyttelse af operatøren, er der stadig en lille risiko for ulykker eller skader, når apparatet bruges. Vær opmærksom og brug din sunde fornuft, når du bruger enheden.

Produktet er en multifunktionel enhed med hovedfunktion som donkraft og luftpumpe. Den får strøm fra et 12V bilbatteri.

Brugeren er ansvarlig for eventuelle skader som følge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

1. Kontrolpanel
2. Højre opbevaringsrum (til luftslange)
3. Udtrækkelig løftestang
4. LED-lys til belysning af chassiset
5. Lommelygte
6. Beskyttende løftepude
7. Justeringsskrue til løftepude
8. Opbevaringsrum i venstre side (til tilbehør)
9. Sikkerhedsventil (nødaflastning af trykstang)
10. Bærehåndtag
11. Stik til strømkabel
12. Advarselslamper
13. Strømkabel med typisk cigartænderstik (DC 12V)

3.2. Klargøring til brug

Omgivelsernes temperatur må ikke overstige spændet -15 - +50°C, og den relative luftfugtighed skal være mindre end 85%, beskyt den mod vand. Apparatet skal altid bruges, når det er placeret på en jævn, stabil, ren og tør overflade (der kan bære vægten af apparatet med køretøjet), og det skal være uden for børns og personer med begrænsede mentale og sensoriske funktioners rækkevidde. Placer enheden, så du altid har adgang til strømstikket og kontrolpanelet.

3.3. Brug af enhed

a b c d UP O DOWN 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 320 330 340 350 360 370 380 390 400 410 420 430 440 450 460 470 480 490 500 510 520 530 540 550 560 570 580 590 600 610 620 630 640 650 660 670 680 690 700

a) Kontakt til kontrol af løftestang (UP-STOP-DOWN)
b) Manometer
c) Tilstandskontakt (automatisk oppustning-STOP-løft)
d) Tænd/sluk-kontakt til lommelygte

3.3.1 Tilslutning af strømforsyning

BEMÆRK: Sørg for, at bilens batteri er opladet nok til at drive enheden, eller hvis du er i tvivl, så start motoren - den vil oplade batteriet og drive enheden.

• Slut strømkablet til strømkabelstikket på enhedens krop.
• Tilslut den anden side af strømkablet til køretøjets DC 12 typiske cigarettænderstik eller - alternativt - direkte til køretøjets batteripoler.

- Tænd kort for lommelygten for at kontrollere, om enheden får strøm.

• Stands bilen på et fladt, stabilt underlag, og aktiver parkeringsbremsen.
• På køretøjer med manuel gearkasse: sæt første eller bakgear i. Ved automatgear: Sæt gearvælgeren i position "P" (Park).
• Placer enheden under køretøjet, under det forstærkede sted, der er beregnet til løft af køretøjet (se køretøjets instruktionsbog, eller spørg køretøjets autoriserede servicecenter).
• Drej løftepuden, så den kommer så tæt på køretøjets løftepunkt som muligt.
• Vælg løftefunktionen (☐) på funktionsomskifteren på enhedens kontrolpanel.
• Sæt løftestangskontakten i positionen "UP", og løftestangen vil køre ud.
• For at stoppe løftet sættes løftestangskontakten i positionen "STOP" - det vil stoppe stangen og aktivere dens positionslås.
• For at sænke køretøjet skal du sætte kontakten til løftestangen i positionen "DOWN", og stangen vil automatisk sænke sig selv ned. Hvis du vil stoppe sænkningen, skal du sætte den samme kontakt i "STOP"-position igen.
• Når du har sænket køretøjet og ikke bruger enheden mere, skal du tage stikket ud af køretøjets batteri eller jævnstrømsstik.

FORSIGTIG: Pump ikke i mere end 10 minutter i en enkelt cyklus. Pust ikke genstandene op over deres maksimale nominelle tryk!

- Klargør pumpeslangen med spids i henhold til den genstand, du vil puste op.

• Tilslut luftslangen til spidsen med item-luftventilen.
• Vælg oppustningsfunktionen ( ) på tilstandskontakten på enhedens kontrolpanel, og enheden begynder automatisk at puste sig op -kontroller trykket på måleren.
• For at afslutte oppumpningen skal du sætte funktionsomskifteren i positionen "STOP".
• Når du er færdig med at pumpe enheden op og ikke bruger den mere, skal du tage stikket ud af bilens batteri eller jævnstrømsstik.
  • Læg desuden tilbehøret tilbage i opbevaringsrummet.

a) Tag stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle helt af før hver rengøring, justering eller udskiftning af tilbehør, eller hvis apparatet ikke bruges.
b) Brug kun ikke-ætsende rengøringsmidler til at rengøre overfladen.
c) Efter rengøring af enheden skal alle dele tørres helt, før den bruges igen.
d) Opbevar enheden på et tørt, køligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
e) Apparatet må ikke sprøjtes med en vandstråle eller nedsænkes i vand.
f) Der må ikke trænge vand ind i enheden gennem åbninger i enhedens kabinet.
g) Rengør ventilationsåbningerne med en børste og trykluft.
h) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
i) Brug en blød klud til rengøring.
j) Brug ikke skarpe og/eller metalgenstande til rengøring (f.eks. en stålbørste eller en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriale.

BORTSKAFFELSE AF BRUGTE ENHEDER

Bortskaf ikke denne enhed i det kommunale affaldssystem. Aflever den på et genbrugs- og indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisningen og emballagen. Den plast, der bruges til at konstruere enheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælge at genbruge yder du et væsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at få oplysninger om din lokale genbrugsstation.

3.3.1 Koble til strømforsyning