ECJ-12-01 - Crick elettrico MSW - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ECJ-12-01 MSW

Questo manuale di istruzioni è stato tradotto con la traduzione automatica. Ci sforziamo costantemente di fornire una traduzione accurata. Tuttavia, nessuna traduzione automatica è perfetta, né intende sostituire la traduzione umana. Il manuale di istruzioni ufficiale è nella versione inglese. Eventuali discrepanze o differenze create dalla traduzione non sono vincolanti e non hanno alcun effetto legale ai fini della conformità o dell'esecuzione. In caso di domande relative all'accuratezza delle informazioni contenute nel manuale di istruzioni, consultare la versione inglese dei contenuti, in quanto questa è la versione ufficiale.

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Cric elettrico per auto
Modello	MSW-ECJ-12-01
Tensione nominale [V] / Frequenza [Hz]	12 / 50
Potenza nominale – martinetto/pompa[W]	150 / 120
Corrente nominale [A]	13
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	150 x 285 x 152 (piegato)
Peso [kg]	~4.9
Capacità di sollevamento massima [T]	5
Altezza di sollevamento [mm]	155-450
Portata d'aria della pompa [l/min]	35
Pressione massima della pompa dell'aria [Bar/PSI]	10.3 / 150

1. Descrizione generale

Il manuale dell'utente è progettato per assistere nell'uso sicuro e senza problemi del dispositivo. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigorose linee guida

tecniche, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, è prodotto nel rispetto dei più severi standard di qualità.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SENZA AVER LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata del dispositivo e garantire un funzionamento senza problemi, utilizzarlo in conformità con il presente manuale dell'utente ed eseguire regolarmente attività di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche contenute nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche legate al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

CE	Il prodotto soddisfa i relativi standard di sicurezza.
	Leggere le istruzioni prima dell'uso.
	Il prodotto deve essere riciclato.
	AVVERTIMENTO! oppure ATTENZIONE! oppure RICORDA! Applicabile alla situazione data.(segnale di pericolo generale)
	Indossare guanti di protezione.
	ATTENZIONE! Avviso di forte rumore!
	ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!

ATTENZIONE! Peso sospeso!

ATTENZIONE! I disegni contenuti in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e in alcuni dettagli potrebbero differire dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi o addirittura la morte.

I termini "dispositivo" o "prodotto" vengono utilizzati nelle avvertenze e nelle istruzioni per fare riferimento a:

Cric elettrico per auto

2.1. Sicurezza elettrica

a) La spina deve adattarsi alla presa. Non modificare la spina in alcun modo. L'utilizzo di spine originali e prese adatte riduce il rischio di scosse elettriche.

b) Utilizzare il cavo solo per l'uso previsto. Non utilizzarlo mai per trasportare l'apparecchio o per staccare la spina dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

c) Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione è danneggiato o presenta evidenti segni di usura. Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da un elettricista qualificato o dal centro assistenza del produttore.

d) ATTENZIONE! PERICOLO DI VITA! Durante la pulizia non immergere mai il dispositivo in acqua o altri liquidi.

e) Prima del primo utilizzo verificare se il tipo di tensione principale e la corrente corrispondono ai dati indicati sulla targhetta.

f) Non utilizzare l'apparecchio se la batteria è scarica o se l'impianto elettrico del veicolo non funziona correttamente!

2.2. Sicurezza sul posto di lavoro

a) Assicurarsi che il posto di lavoro sia pulito e ben illuminato. Un posto di lavoro disordinato o scarsamente illuminato può causare incidenti. Cercare di pensare al futuro, osservare cosa sta succedendo e usare il buon senso quando si lavora con il dispositivo.
b) Non utilizzare il dispositivo in un ambiente potenzialmente esplosivo, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Il dispositivo genera scintille che possono incendiare polveri o fumi.
c) Se riscontrate danni o funzionamento anomalo, spegnete immediatamente l'apparecchio e segnalatelo senza indugio ad un supervisore.
d) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo contattare il servizio assistenza del produttore.
e) Solo il punto di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare alcuna riparazione in modo indipendente!
f) In caso di incendio, utilizzare un estintore a polvere o ad anidride carbonica (CO2) (destinato all'uso su dispositivi elettrici sotto tensione) per spegnerlo.
g) È vietato l'accesso alla postazione di lavoro ai bambini o alle persone non autorizzate. Una distrazione può comportare la perdita del controllo del dispositivo.
h) Non interrompere l'alimentazione dell'aria compressa schiacciando o piegando i tubi flessibili di pressione.
i) Quando si avvia l'apparecchio, aumentare gradualmente l'afflusso d'aria all'apparecchio per garantirne il corretto funzionamento. Se si nota un funzionamento anomalo del dispositivo, scollegarlo immediatamente dall'aria compressa e contattare il punto di assistenza del produttore.
j) Ispezionare regolarmente lo stato delle etichette di sicurezza. Se le etichette sono illeggibili, devono essere sostituite.
k) Si prega di tenere questo manuale a disposizione per riferimento futuro. Se questo apparecchio viene ceduto a terzi, è necessario consegnare anche il manuale.
I) Conservare gli elementi dell'imballaggio e le piccole parti di assemblaggio in un luogo non accessibile ai bambini.
m) Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
n) Se questo dispositivo viene utilizzato insieme ad un'altra apparecchiatura, è necessario seguire anche le restanti istruzioni per l'uso.

2.3. Sicurezza personale

a) Non utilizzare il dispositivo in caso di stanchezza, malattia o sotto l'effetto di alcol, narcotici o farmaci che possono compromettere significativamente la capacità di utilizzo del dispositivo.
b) Il dispositivo può essere maneggiato solo da persone fisicamente idonee a maneggiarlo, adeguatamente addestrate, che abbiano familiarità con questo manuale e siano addestrate nell'ambito della salute e sicurezza sul lavoro.
c) Quando si lavora con il dispositivo, usare il buon senso e prestare attenzione. La temporanea perdita di concentrazione durante l'utilizzo dell'apparecchio può causare gravi lesioni.
d) Utilizzare i dispositivi di protezione individuale richiesti per lavorare con il dispositivo, specificati nella sezione 1 “Legenda”. L'uso di dispositivi di protezione individuale corretti e approvati riduce il rischio di lesioni.
e) L'aria compressa può causare gravi lesioni.
f) Il dispositivo viene utilizzato, tra l'altro, per sollevare e abbassare i veicoli: non lasciare il veicolo sollevato sul dispositivo per lunghi periodi di tempo e non lavorare sotto il veicolo sollevato dal dispositivo!
g) Assicurarsi che nessun liquido di esercizio fuoriesca dal veicolo quando viene sollevato e quindi cambia la sua posizione stabile.
h) Non spostare il cric con il veicolo sollevato!
i) Il dispositivo non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il dispositivo.

2.4. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) Non utilizzare il dispositivo se l'interruttore "ON/OFF" non funziona correttamente (non accende e spegne il dispositivo). I dispositivi che non possono essere accesi e spenti tramite l'interruttore ON/OFF sono pericolosi, non devono essere utilizzati e devono essere riparati.
b) Assicurarsi che la spina sia scollegata dalla presa prima di tentare qualsiasi regolazione, sostituzione di accessori o prima di mettere da parte il dispositivo. Tali precauzioni ridurranno il rischio di attivazione accidentale del dispositivo.
c) Quando non in uso, conservare in un luogo sicuro, lontano dalla portata dei bambini e da persone che non hanno familiarità con il dispositivo e che non

hanno letto il manuale utente. Il dispositivo può rappresentare un pericolo nelle mani di utenti inesperti.
d) Mantenere l'apparecchio in perfette condizioni tecniche. Prima di ogni utilizzo verificare la presenza di danni generali, in particolare controllare che i componenti mobili non presentino parti o elementi incrinati e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento sicuro del dispositivo. Se si riscontrano danni, consegnare il dispositivo per la riparazione prima dell'uso.
e) Tenere il dispositivo fuori dalla portata dei bambini.
f) La riparazione o la manutenzione del dispositivo deve essere eseguita da personale qualificato, utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro.
g) Per garantire l'integrità operativa del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite.
h) Evitare situazioni in cui il dispositivo smette di funzionare durante l'uso a causa di un carico eccessivo. Ciò potrebbe causare il surriscaldamento degli elementi di azionamento e danni al dispositivo.
i) Non toccare le parti articolate o gli accessori a meno che il dispositivo non sia stato scollegato dalla fonte di alimentazione.
j) Non spostare, regolare o ruotare l'apparecchio durante il lavoro.
k) Non lasciare questo apparecchio incustodito mentre è in uso.
I) Non lavorare su due pezzi contemporaneamente.
m) Nei luoghi in cui esiste un elevato rischio di danni meccanici, utilizzare un tubo rinforzato per i collegamenti dell'aria compressa.
n) Prima di ogni utilizzo assicurarsi che l'ugello sia installato correttamente nel dispositivo e che il tubo sia collegato correttamente e non danneggiato.
o) Non trasportare né appendere l'apparecchio tramite la linea di pressione.
p) Non superare la pressione di alimentazione consigliata poiché ciò potrebbe danneggiare il dispositivo.
q) Il dispositivo non è un giocattolo. La pulizia e la manutenzione non possono essere effettuate dai bambini senza la supervisione di una persona adulta.
r) Non consentire il funzionamento del dispositivo a secco (senza fluido idraulico).
s) È vietato intervenire sulla struttura del dispositivo per modificarne i parametri o la costruzione.
t) Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e calore.
u) Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo stabile.
v) La pressione massima consentita delle ruote non deve essere superata!
w) Non coprire le aperture di ventilazione!
x) Utilizzare l'unità solo su una superficie dura, piana e priva di sporco.
y) Prima di sollevare il veicolo, è necessario immobilizzare il veicolo: inserire il freno ausiliario (di stazionamento), lasciare il cambio manuale in 1a marcia o retromarcia (nel cambio automatico in "P"-park) e posizionare appositi cunei

sotto le ruote che rimarranno a contatto con il terreno dopo il sollevamento. Ciò eviterà che il veicolo si muova in modo incontrollabile e possa cadere dal sollevatore.

z) Quando si selezionano posizioni comode sul veicolo per applicare il martinetto, seguire le raccomandazioni del produttore del veicolo. Ciò garantirà un lavoro sicuro e preverrà possibili danni al telaio.
aa) Il sollevatore è previsto tra l'altro per sollevare parzialmente un veicolo, mai per sollevare il veicolo intero.
bb) Mantenere le maniglie asciutte, pulite e prive di olio o grasso.
cc) Non utilizzare l'unità all'aperto per il sollevamento in caso di vento forte.

ATTENZIONE! Nonostante la struttura sicura dell'apparecchio e le sue caratteristiche protettive, e nonostante l'utilizzo di elementi aggiuntivi per la protezione dell'operatore, durante l'utilizzo dell'apparecchio sussiste comunque un leggero rischio di incidenti o lesioni. Stai attento e usa il buon senso quando usi il dispositivo.

3. Utilizzare le linee guida

Il prodotto è un dispositivo multifunzionale con la funzione principale di cric per auto e pompa ad aria. È alimentato da una batteria del veicolo da 12 V.

L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti dall'uso non conforme del dispositivo.

3.1. Descrizione del dispositivo

1. Pannello di controllo
2. Vano portaoggetti destro (per tubo dell'aria)
3. Asta di sollevamento retrattile
4. Luce LED per illuminazione telaio
5. Torcia elettrica
6. Cuscinetto protettivo di sollevamento
7. Vite di regolazione del cuscinetto di sollevamento
8. Vano portaoggetti sinistro (per accessori)
9. Valvola di sicurezza (scarico dell'asta di pressione di emergenza)
10. Maniglia per il trasporto
11. Presa del cavo di alimentazione
12. Luci di avvertimento
13. Cavo di alimentazione con tipico plug-in per accendisigari (DC 12V)

3.2. Preparazione per l'uso

UBICAZIONE DELL'APPARECCHIO

La temperatura dell'ambiente non deve superare l'intervallo -15 - +50°C e l'umidità relativa deve essere inferiore all'85%, proteggerlo dall'acqua. Il dispositivo deve essere sempre utilizzato posizionato su una superficie piana, stabile, pulita e asciutta (che possa sopportare il peso del dispositivo con il veicolo) e fuori dalla portata dei bambini e delle persone con funzioni mentali e sensoriali limitate. Posizionare l'apparecchio in modo da avere sempre accesso alla presa di corrente e al pannello di controllo.

3.3. Utilizzo del dispositivo

a) Interruttore comando asta di sollevamento (SU-STOP-GIÙ)

b) Manometro

c) Interruttore modalità (gonfiaggio automatico-STOP-sollevamento)

d) Interruttore ON/OFF della torcia

3.3.1 Collegamento dell'alimentazione

NOTA: assicurati che la batteria del veicolo abbia una carica sufficiente per alimentare il dispositivo o, se non sei sicuro, avvia il motore, caricherà la batteria e alimenterà il dispositivo.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa del cavo di alimentazione sul corpo del dispositivo.
• Collegare l'altra estremità del cavo di alimentazione alla tipica presa DC 12 tipo accendisigari del veicolo o, in alternativa, direttamente ai terminali della batteria del veicolo. Utilizzare a questo scopo l'adattatore del cavo di alimentazione con i morsetti della batteria all'estremità (rosso per +, nero per -).
• Accendere brevemente la torcia per verificare se il dispositivo riceve alimentazione.

3.3.1 Funzione della leva

- Arrestare il veicolo su una superficie piana e stabile e inserire il freno di stazionamento.

• Sui veicoli con cambio manuale: inserire la prima o la retromarcia. Con cambio automatico: posizionare la leva selettrice del cambio in posizione "P" (Parcheggio).
• Posizionare il dispositivo sotto il veicolo, sotto il punto rinforzato destinato al sollevamento del veicolo (vedere manuale d'uso del veicolo o chiedere al centro di assistenza autorizzato del veicolo).
• Ruotare il cuscinetto di sollevamento per avvicinarlo il più possibile al punto di sollevamento del veicolo.
• Scegli la funzione di sollevamento ( ) sul selettore di modalità sul pannello di controllo del dispositivo.
• Mettere l'interruttore dell'asta di sollevamento in posizione "SU" e l'asta di sollevamento si estenderà.
• Per interrompere il sollevamento, posizionare l'interruttore dell'asta di sollevamento in posizione "STOP": fermerà l'asta e attiverà il blocco della posizione.
• Per abbassare il veicolo, posizionare l'interruttore dell'asta di sollevamento in posizione "GIÙ" e l'asta si abbasserà automaticamente. Se si desidera interrompere l'abbassamento, riportare lo stesso interruttore in posizione "STOP".
• Dopo aver abbassato il veicolo e non aver utilizzato ulteriormente il dispositivo, scollegarlo dalla batteria del veicolo o dalla presa CC.

3.3.2 Funzione di inflazione

ATTENZIONE: non pompare per più di 10 minuti in un singolo ciclo. Non gonfiare gli articoli al di sopra della loro pressione nominale massima!

- Preparare il tubo di pompaggio con punta in base all'articolo che si desidera gonfiare.

- Collegare il tubo dell'aria alla punta con la valvola dell'aria dell'articolo.

• Scegli la funzione di inflazione ( ) sull'interruttore della modalità sul pannello di controllo del dispositivo e il dispositivo inizierà automaticamente a gonfiarsi: controllare la pressione sul manometro.
• Per terminare il gonfiaggio, posizionare l'interruttore della modalità in posizione "STOP".
• Dopo aver finito di gonfiare e non utilizzare ulteriormente il dispositivo, scollegarlo dalla batteria del veicolo o dalla presa CC.
• Riporre inoltre l'accessorio nel vano portaoggetti.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Scollegare la spina e lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di ogni pulizia, regolazione o sostituzione degli accessori o se l'apparecchio non viene utilizzato.
b) Utilizzare solo detergenti non corrosivi per pulire la superficie.
c) Dopo aver pulito il dispositivo, tutte le parti devono essere asciugate completamente prima di riutilizzarlo.
d) Conservare l'unità in un luogo fresco e asciutto, privo di umidità e privo di esposizione diretta alla luce solare.
e) Non spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua né immergerlo in acqua.
f) Non consentire all'acqua di penetrare all'interno del dispositivo attraverso le prese d'aria nell'alloggiamento del dispositivo.
g) Pulire le prese d'aria con una spazzola e aria compressa.
h) Il dispositivo deve essere regolarmente ispezionato per verificarne l'efficienza tecnica e individuare eventuali danni.
i) Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
j) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici per la pulizia (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) perché potrebbero danneggiare il materiale superficiale dell'apparecchio.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di riciclaggio e raccolta di dispositivi elettrici ed elettrici. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale di istruzioni e sulla confezione. La plastica utilizzata per costruire il dispositivo può essere riciclata in conformità con le relative marcature. Scegliendo di riciclare dai un contributo significativo alla protezione del nostro ambiente.

Contatta le autorità locali per informazioni sul tuo impianto di riciclaggio locale.