BLT-2 - Mérőeszközök MSW - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Akkumulátor-tesztelő
Márka	MSW
Modell	MSW-BLT-2
Feszültségtartomány	8 - 30 V
Támogatott akkumulátor szabványok	CCA, BCI, CA, MCA, EN, SAE, CEI, DIN, JIS, GB
Tesztelhető akkumulátor típusok	Elárasztott ólom-savas, Lítium-ion (robogó), AGM lapos lemez, AGM spirál, Gél, EFB
Kijelző	LCD kijelző
Méretek (Hossz x Szélesség x Magasság)	75 x 20 x 150 mm
Tömeg	0,25 kg
Tápellátás	A vizsgált akkumulátoron keresztül (krokodilcsipeszek)
Csatlakoztathatóság	USB (nyomtatáshoz és adatátvitelhez)
Teszt funkciók	Akkumulátor teszt, indítási teszt, töltési teszt (generátor), hullámzás teszt, kisütési teszt
Beépített voltmérő	Igen, valós idejű feszültség kijelzés
Adatrögzítés	Igen, az eredmények előzménye megtekinthető
Nyomtatás	Számítógépes szoftveren és USB kábelen keresztül
Tartozékok	Krokodilcsipeszek (piros/fekete), USB kábel, CD szoftverrel
Biztonság	Szimbólumok: olvassa el az utasításokat, viseljen védőszemüveget, ügyeljen a mérgező anyagokra
Karbantartás	Tisztítsa puha ruhával; ne merítse vízbe
Használati feltételek	Max. környezeti hőmérséklet 40°C, max. relatív páratartalom 85%
Alkalmazási területek	Autók, motorkerékpárok, robogók (12V/24V)

Gyakran ismételt kérdések - BLT-2 MSW

Hogyan használjam az MSW BLT-2 akkumulátor-tesztelőt?

Csatlakoztassa a krokodilcsipeszeket az akkumulátorhoz (piros a pozitív pólusra, fekete a negatívra). A készülék automatikusan bekapcsol. A gombok segítségével navigáljon a menüben a kívánt teszt kiválasztásához. Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Milyen típusú akkumulátorokat tesztelhetek?

A tesztelő támogatja a nedves ólom-savas, AGM (lapos lemez és spirál), Gél, EFB és Lítium-ion akkumulátorokat (csak robogókhoz).

Mit jelentenek az eredmények, mint 'Jó akkumulátor', 'Jó, töltse fel' stb.?

Jó akkumulátor: az akkumulátor jó állapotban van. Jó, töltse fel: az akkumulátor jó, de töltést igényel. Cserélje ki: az akkumulátort ki kell cserélni. Rossz cella: belső hiba. Töltse, majd újra tesztelje: először töltse fel az akkumulátort, majd végezze el újra a tesztet.

Hogyan teszteljem a generátort?

Válassza a 'Töltési teszt' opciót a menüben. Kövesse a lépéseket: kapcsolja le a fényszórókat és a klímaberendezést, majd növelje a fordulatszámot 2500-3000 ford./percre 10 másodpercre. A tesztelő megjeleníti a töltési feszültséget és a generátor állapotát.

Hogyan nyomtassam ki az eredményeket?

Csatlakoztassa a készüléket egy számítógéphez USB kábellel. Telepítse az USB illesztőprogramot, és nyissa meg a CD-n található nyomtatási szoftvert. Válassza ki a COM portot, nyissa meg a portot, majd a készüléken válassza az 'Adatok nyomtatása' lehetőséget. Az eredmények megjelennek a számítógépen, és kinyomtathatók.

Mit tegyek, ha a kijelző semmit sem mutat?

Ellenőrizze, hogy a csipeszek megfelelően csatlakoznak-e egy működő akkumulátorhoz (8-30 V). Győződjön meg arról, hogy az akkumulátor nincs teljesen lemerülve. Ha a kijelző továbbra is fekete, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Tesztelhetek lítium-ion akkumulátort?

Igen, de csak robogó akkumulátorokhoz. Válassza a 'Robogó' járműtípust, majd válassza a 'Lítium-ion' akkumulátor típust.

Hogyan állítsam be a nyelvet?

A főmenüben válassza a 'Rendszerbeállítások', majd a 'Nyelv' opciót. Válassza ki a kívánt nyelvet (a kézikönyv a franciát is lehetségesként említi). Erősítse meg az ENTER billentyűvel.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket tegyek?

Viseljen védőszemüveget. Ne érintse meg a készüléket nedves kézzel. Ne használja a készüléket gyúlékony folyadékok közelében. Győződjön meg arról, hogy a csipeszek nem érintkeznek egymással a rövidzárlat elkerülése érdekében. A használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Használjon egy enyhén nedves puha ruhát. Ne használjon maró anyagokat, oldószereket vagy fém tárgyakat. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BLT-2 MSW

Kérjuk, vegye figylembe, hogy ez a hasznalati utmutató gépi forditással keszült. Arra torekszünk, hogy a forditások a leheto legpontosabbak legyenek, azonban egyeten gépi forditás sem tokéletes, és nem is celja, hogy helyettesüse az emberi forditást. A hivatalos hasznalati utmutató az angol nyelvú valtozat. A forditásban keletkezzett elteresek vagy különsegek nem kötelező erenyüek, és nincs jogi hatásuk a megfeleloség vagy a vegrehajtás szempontjából. Ha barmilyen kerdés merül fel a hasznalati utmutatóban szereplő informácik pontosságával kapcsolatban, kérjuk, hivatkozzon ezen tartalmak angol nyelvú valtozatára, amely a hivatalos valtozat.

Muszaki adatok

Paramétr leírása	Paramétr értéke
Precísiós mérleg	Akkumulátor teszter
Modell	MSW-BLT-2
Feszültşétartomány [V]	8 – 30
Választható akkumulátor szabványok	CCA / BCI / CA / MCA / EN / SAE / IEC / DIN / JIS / GB
Mérétek (szélesség x mélység x magasság) [mm]	75 x 20 x 150
Súly [kg]	0,25

1. Általános leíras

A felhasznalói kézikönyv celja, hogy segítse a készülék biztonságos és problégumentes hasznalatát. A terméket szigórmuszaki irányelvek szerint, a legkorszerübb technologiak és alkatrészek felhasznalásval tervezik és gyártják. Ezenkivul a legszigorúbb minõsegii előirasoknak megfeleloen készül.

NE HASNZÁLJA A KÉSZÜLEKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASNZÁLATI UTMUTATÖT.

A keszülék élettartamának meghosszabbitása és a problégumentes műkódes biztosítása érdekében használjá a keszüléket a jelen hasznalati utmutatónak megfeleloen, és rendszeresen végeze el a karbantartási feladatokat. A jelen felhasználoi készikönyvben szereplő muszaki adatok és specifikácik naprakészek. A gyáró fenntartja a jogot a minőseg javitásalv kapcsolatos valtoztatasokra. A keszüléket úgy tervezték, hogy a technologii fejlódes és a majcsökkentési lehetősegek figyelembevetevel a lehető legkisebbre csökkentse a zajkibocsátás kockázatát.

Legenda

A termek megfelela vonatkoz biztonsagi elorásoknak.

Hasznalat elott olvassa el hasznalati utasitast.

A terméket Újra kell hasznosítani.

FIGYELMEZTETÉS! vagy VIGYAZAT! vagy EMLÉKEZTÉS! Az adott helyzetre alkalmazhato.

(altalanos figyelmezteto jel)

Viseljen védószemüveget.

VIGYAZAT: Mérgezó anyagok, mérgezésveszély!

NE FELEDJE! A jelen kezikonyvben talalhato rajzokCsak illusztraciOs celokat szolgalmak, es eyes részletek elterhetnek a tenyleges termektol.

2. HasznalatiBiztonsag

FIGYELEM!

Olvasson el{//ninden biztonsagi figyelmeztetest es utmutatot! A figyelmeztetesek es utasitasok figyelmen kivul hagyasa aramutest, tuzet es/vagy sulyos serulest vagy akar halalt is okozhat.

A figyelmeztetetekeb en esutasitasokban az "eszkoz" vagy "termek" kifejezesek a kovetkezoke utalnak:

Akkumulátor teszter

2.1. Elektromosságra vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Ne érintse meg a keszüléket vizes vagy nedves kézzel!
b) FIGYELEM! ÉLETVESZÉLY! Tisztlétas kozben soha ne merítse a készüléket vizbe vagy más folyadékba.
c) Ne hasznalja nagyon parás környezetben vagy viztartályok kozvetlen kozelében.
d) Védje meg a készüléket a nedvesedestól.

2.2. Munkahelyre vonatkozóBiztonsági szabályok

a) Gyózódjön meg arról, hogy a munkahely tiszta és jol megvilágitott. A rendetlen vagy rosszul megvilágitott munkahely balesetekhez gezethet. Probáljon előre gondolkodni, figyelje meg, mi történik, és használja a jozan eszt, amkor a készülékkel dolgozik.
b) Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyulékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében. A keszülék szikrákat general, amelyek meggyújthajak a port vagy a füstot.
c) Ha kétsegei vannak a készülék helyes muködésével kapcsolatban, forduljon a gyartó ügyfelszolgálatához.
d) A keszüléketCsak a gyartó szervizpontja javithatja. Ne probálkozzon onalloan semmilyen javitással!
e) Túz esétén por- vagy szén-dioxid (CO2) tuzolto keszülékkel oltsa el a tuzet (olyan keszülékkel, amelyet feszültseg alatt allo elektramos berendezesekre szantak).
f) Gyermekeknek vagy illetektelen szemelyeknek tilos a munkahelyre belepni. (A figyelemelterelés a keszülék feletti irányítás elvesszétéséredményezheti).
g) Kérjuk, hogy ezt a kezikonyvet a késöbbi hasznalathoz tartsa keznel. Ha ezt a készüléket harmadik félnek adják àt, a kezikonyvet is át kell adni vele együtt.
h) A csomagoloelemeket es az apro szerelési alkatreszeket gyermekek szamára nem hozzaférhetó helyen tartsa.
i) Tartsa távola készüléket gyermekektól és háziallatoktól!
j) Ha ezt a keszüléket egy masik berendeşessel együtt hasznalják, a többi hasznalatiutasítást is be kell tartani.

Ne feledje! A keszülk hasznalatakor védje a gyermekeket és a kölben tartózkódokat.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ne hasznalja a keszüléket fárdtan, betegen, illetve alcohol, kabítoserek vagy gyógyszerek hatasa alatt, amelyek jelentösen ronthatják a keszülék kezelési képességét.
b) A keszüléket nem úgy tervezték, hogy korlatozott szellemi és érzékszervi funkciokkal rendelkező személyek (beleérte a gyermekeket is) vagy a megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kezeljék, kivéve, ha a biztanságukért felelos személy felügyeli öket, vagy ha a keszülék kezelésere vonatkozó utasitätst kaptak.
c) A keszülékkel vegzett munka során használá jezán eszét, és maradjon éber. A keszülék haszná lata kózbeni átmeneti koncentráciovesztés súlyos serulésekhez gezethet.
d) Ne becsulje tul a képsesegeit. A keszülék hasznalatakor mindig tartsa meg az egyensúlyat, és maradjon stabilan. Ez biztositja a keszülék jobb Ellenörzését varatlan helyzetekben.
e) A keszülék nem jaték. A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a keszülékkel.

2.4. Biztonságos eszközhasználat

a) Ne terhelje tul a berendezest! Hasznalja az adott feladathoz megfelelo eszkozket. A helyesen kivalasztott eszkoz jobban ésBiztonsagosabban vegzi el azt a feladatot, amelyre terveztek.

b) Ne hasznalja a keszüléket, ha a ON/OFF kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsolja be és ki a keszüléket). Azok a keszülékek, amelyek nem kapcsolhatok be és ki az ON/OFF kapcsolóval, veszélyesek, nem szabad muködtetni öket, és meg kell javittatni.
c) A beallitás, tiszítás és karbantartás megkezdés elott valassza le a keszüléket az áramforrásrol. Egy ilyen megelózó intézkedés csökkenti a vêletlen aktivalás kockázatát.
(d) Amikor nem hasznalja, tárolja biztonságos helyen, gyermektól és a készüléket nem ismerő személyektól, akik nem olvasták el a hasznalati utmutató, távol. A készülék veszelyt jelenthet a tapasztalatlan felhasznalók kezében.
e) Tartsa a keszüléket tokeletes muszaki allapotban. Minden hasznalat elott ellenörize az altalanos séruléseket, és kulönösen a megrepedit alkatrészeket vagy elementek, valamint minded oyan egyeb korulmenyt, amely hatassal lehet a keszülk biztonságos muködésere. Ha sérulést eszlel, hasznalat elott adja at a keszüléket javitára.
f) Tartsa a keszüléket gyermekek elöl elzárva.
g) A keszülek javitásat vagy karbantartásat csak szakképzett szemelyek vegezhetik, kizárolageredetid potalkatrészek felhasznalásával. Ezbiztositia aBiztonságos hasznalatot.
h) A keszülék mücködési épsegenek biztosítása érdekében ne távolítsa el a gyárilag felszerelt védóburkolatokat, és ne lazítsa meg a csavarokat.
i) Ne hagyia felügyelet nélkül a készüléket hasznalat közben.
j) Rendszeresen tiszitsa meg a keszüléket, hogy megakadályozza a makacs szennyezódések felhalmozódását.
k) A keszülék nem jaték. A tiszítást és karbantartást gyermekek felnött személy felügyelete nélkül nem yégezhetik.
I) Tilos beavatkozni a keszülék szerkezetébe annak érdekében, hogy annak paramétereit vagy felépítését megvaltoztassák.
m) Tartsa a keszüléket tuz-és hóforrasoktól távol.
n) Ne terhelje tul a berendezest!
o) Ne takarja le a szelózonyilásokat!
p) Ne engedje, hogy fémṭárgyak érintkezzenek az akkumulator polusaival vagy az akkumulatorhoz csatlakoztatott készülék bilincseilv - rovidzárlat es az elektramos rendszer károsodásanak yeszélve.

FIGYELEM! A keszülék biztonságos kialakítása és védőfunkciói, valamint a kezelőt védő kiegészítő elementek hasznalata ellenere a keszülék hasznalata során meg mindig fennáll a baleset vagy serülés kockázata. Maradjon éber és használaja a józan eszt a keszülék hasznalatakor.

3. Hasznalati utmutató

A keszüléket autok, motorkerékparok, robogók 12/24 V-os akkumulátorainak állapotának vizsgalatára tervezték.

A termek kizárólag otthoni használatra keszült.

A felhasznaló felel a készülék nem rendeltetésszerő hasznalatábl eredő károkér.

3.1. Eszkocz leirasa

1. Kijelzó
2. Funkciogombok:

a. Húzza felfelé
b. Huzd lefelé
c. Kilépés
d. Irja be a cimet.
e. Multifunkciós

1. Szorító kapcsok:

2. piros bilincs - a positiv polushoz csatlakozik

3. fekete bilincs - a negativ polushoz csatlakozik

4. USB kabel

5. SZOFTVER

3.2. Eszközhasználat

A keszülék elhelysezse:

A keszülk környezetenek homérseklete nem haladhatja meg a 40^ -ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85% -ot. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a jó legáramlásBiztositva legyen. A kszüléket úgy helyeze el, hogy a jó legáramlásbiztositott legyen. Tartsa a kszüléket távol forro felületektól, gyúlekony anyagoktól és elektromagneses terekétól. A keszüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, tuzález os száraz felületen kell használni, gerymekek és csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentalis funkciokkal rendelkező személyek szamára elerhetetlen helyen.

A munka megkezdese elott ellnorizee a szigetelest es a csatlakozok altalanos allapotat. A serult egysegek hasznalata sulyos balesetakhez gezethet!

A fomenuben valassza a Rendszerbealitas menupontot, majd nyomja meg az ENTER billentyut.:

1) Nyely: A kivant nyely kivalasztasa.
2) Fn Beaillitas: Fn Fn funkcio: Az egykattintasos billentyu funkcio beallitasa: Feszultseg / Gyorstaszt.
3) Kontraszt beallitasa: Az LCD-kijelzo kontrasztjänak beallitasa.
4) Eszkozinformaciok: Az eszkoz mutatja a szoftver/hardver verzióját.

Miután a keszüléket a jarm'u akumulátorához csatlakoztatták, a tesztel' valós idóben megjeleniti az akumulátor feszültsegét.

A tesztel barmelyik gomb megnyomásakor a kovetkez tortalmat jeleniti meg.

Akkumulator teszt

Amikor a teszter azimuth ekeki, hogy a feluleti toltes megsztunt, a felszolitasnak megfeleloen kapcsolja ki a lampakat, majd nyomja meg az ENTER gombot. A testelovisszaallitja az automatikus tesztet.

Akkumulator kivalasztasa autohoz / robogohoz

Az akkumuláorteszt kiválasztása után a tesztelő felszólítja Önt, hogy valassza ki az autojához/robogójáhoztartozó akkumulátorokat. Nyomja meg a FEL/LE gombot az Autó / Robogó kiválasztásához, majd nyomjameg az ENTER gombot a megerósítéshez.

Az akkumulator típusanak kivalasztasa

Az auto / robogo kivalasztasa utan a tesztelo felkeri az akumulator típusanak kivalasztasara, azaz normal elarasztott, litium-ion, AGM lapos lemez vagy AGM spiral, zseles es EFB. Nyomja meg a FEL/LE gombat az akumulator típusanak kivalasztasahoz, majd nyomja meg az ENTER gombat a megerositéshez.

Megjegyzés: Littium-ion akkumulátorCsak robogó akkumulátor típusokban talalható,auto akkumulatorokban nem.

Akkumulator-rendszer szabvany es minosités

Az akkumulatortesztelö minded akkumulatort a kivalasztott rendszernek és besorolásnak megfeleloen tesztel.

Az UP/DOWN gombbal az aktualis rendszerszabvany es az akkumulatoron felttuntetett besorolas szerint valaszthat. Az alabbi abran a nyil jelzi a helyet.

CCA: Cold Cranking Amps, a SAE&BCI altal meghatarozott, leggyakrabban hasznalt ertek az inditóakkumulatorra 0^ (-18^) hómér séklen.

BCI: Nemzetkozi Akkumulator Tanács szabvány

CA: inditasi arameroosseg szabvany, tenyleges inditasi aramertek 0^ -on

MCA: Marine Cranking Amps szabvány, effektiv indításáramértek 0^ on.

JIS: Japan ipari szabvany, az akkumulatoron szamok es betuk kombinácijaként jelenik meg, pl. 55D23,80D26.

DIN: Német Autopiari Bizottsag szabvanya

IEC: Belso Elektrotechnikai Bizottsag Szabvany

EN:Europai Autopari Szovetseg szabvanya

GB: Kina nemzeti szabvanya

Körülbelül 5 masodpercig tart, amig az akkumuláorteszt eredménye megjelenik.

Akkumulator teszt eredményei:

Az akkumulatorteszt eredménye a következő 5 típust tartalmazza:

1. Jó akkumulátor

1. Jó, feltoltés

1. Ki kell cserelni.

1. Bad Cell

1. Toltés, ujratesztelés

Inditasi teszt

A teszteló a következőket kéri:

Motor inditasa -> fordulatszám észleles -> Jó -> inditás Normális VAGY

Motor indítása -> fordulatszém érzekelése -> REPLACE -> indítás normális

Toltési teszt (alternátor teszt)

A teszteló a következőket kéri:

Válassza ki a "Toltési teszt" lehtó séget, és nyomja meg az Enter billentyút a toltési teszt elinditásához. Megjegyzés: Ne kapcsolja ki a motort a vizşalat alatt. Kövesse az alábbi utasítások lépèsit.

Hullamteszt

Kapcsolja ki a fenyszórókat és a légkondicionalót, tartsa 10 masodpercig.

Nyomja meg az ENTER billentyut a folytatashoz

Terheletlen teszt

Kapcsoljon ki minded eszkocz,
növelje a fordulatszámot 2500-3000 ford/perc értékre, és tartsa 10 masodpercig.

Nyomja meg az ENTER billentyut a folytatashoz

Betöltött teszt

Kapcsolja be a fenyszórókat és a légkondicionaláól a maximális áramlástra, tartsa a fordulatszámot üresjáratban 10 masodpercig.

Nyomja meg az ENTER billentyut a folytatashoz

A teszt befejezé után a teszteló kijelzi a toltési feszült séget terhelés és terhelés nélkül, a hullamfeszült séget és a toltési teszt eredényét.

Megjegyzés: A "NO OUTPUT" azt jelenti, hogy a toltorendszer nem mukodik. A jarmu nem mukodik, ha az akumulator lemerul. Ellenorizze a generatort, vagy azonnal forduljon szervizkozponthoz.

Adatok felulvizsgalata

Válassza az Adatok áttekintése funkciót, és tekintse meg az akkumuláortesztek eredményeinek elózményeit.

Nyomtatási adatok

Válassza ki a Nyomtatás funkciót, és nyomjá meg az ENTER billentyút.

Az adatnyomtatasi funkció kivalasztása elott a keszüléket az USB-kábel segitsnégevel csatlakoztatni kell a szamítógépez. Ha(AP) dendelkezésre all, helyezze be a CD-t a szamítógépe.

1) Elször telepitse az USB-illesztóprogramot.

• Valassza ki az "Angol" nyelvet a rendelkezesre alló nyelvek kozul.

2) Nyissa meg a nyomtatasi szoftvert

Gyózódjön meg rola, hogy a támogatott COM-portot valasztja ki, majd valassza ki a kivant nyelvet. A nyomtatási szoftver tobb nyelvet támogat.

Ha minded beallitas elkeszult, kattintson a "Port megnyitasa" gombra.

Megjegyzés: Ha nem kattint a "Port megnyitása" gombra, a nyomtatószoftver nem fogja megjeleni te szteredményt, amikor megnyomja az eszközón a "Print Data" gombat.

A "Port megnyitása" gombra kattintás után nem tudja megvaltoztatni a nyelvet.

A nyelvCsak a"Port bezárasa" gombra kattintva valaszthato ki uyra.

Megjegyzés: Ha a nyomtatószoftver frissitett verzióval rendelkezik, akkor a felhasználo megnyitásakor megjelenik egy üzenet, hogy a frissités lehetséges. Egyszerüen kattintson a "Frissités" gombra az online nyomtatási szoftver kozvetlen frissítéséhz.

3) Valassza ki a Nyomtatás funkció t a készüléken:

Ekkor megjelenik egy almenü, a következok szerint:

4) Valassza ki a nyomtatandó informaciókat.

Miután az adatok atkerültek a szamítógépre, a nyomtatósztver megjeleniti a legfrissebb teszteredményeket.

Az adatok szamitogepes nyomtatóval kinyomtathotok.

3.3. Tiszítás és karbantartás

a) A felület tiszításához csak nem korrozív tiszítószereket használjon.
b) A keszülk tiszitása után, mielott ujra használná, minded alkatrészt teljesen meg kell szárítani.
c) A keszüléket száraz, húvös, nedvességtól és közvetlen napfénytól védett helyen tárolja.
d) Ne permeteze a keszüléket vizugárral, és ne merítse vizbe.
e) Ne engedje, hovy viz jusson a keszülék besejébe a keszülékházban levő szellőnyilásokon keresztül.
f) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell a muzaki hatekonysag ellenorzese es az esetleges sérulések észlese erdekében.
g) A tiszításhoz puha rongyot vagy szivacsot kell használni.
h) Ne hasznaljon éles es/vagy fémtárgyakat a tiszitáshoz (pl. drótkét vagy fémspatulát), mert ezek károsithatják a készülék felületi anyagát.
i) Ne tisztítsa a készüléket savas anyaggal, orvosi celú szerekkel, higítókkal, üzemanyaggal, olajokkal vagy mas vegyi anyagokkal, mert ez károsíthatja a készüléket.

A HASNZALT ESZKOZOK ARTALMATLANITASA:

Ne dobja ezt a keszüléket a kommunális hulladékrendszerekbe. Adja at egy elektramos és elektramos keszüléuk ujrahasznosító és gyüjtöhelyen. Ellenőrizze a terméken, a használati utasitáson és a csomagoláson talalható szimbólumot. A keszülék gyartásához használt muányagok a jalólsuknek megfeleloén

újrahasznosithatok. Azzal, hogy az újrahasznosítast valasztja, jelentósen hozzájárul környezetunk védelméhez.

A helyi ujrahasznosito letesitmeneyre vonatkozó informaciókert forduljon a helyi hatósagokhoz.