BLT-2 - Måleudstyr MSW - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BLT-2 MSW

Bemærk atijke brugervejledning er maskinoversat. Skont der er blevet gjort en stor arbejdssindsats for at få oversættelserne sá præcise som muligt, er ingen maskineoversættelser perfekte, og er heller ikke ment som erstatning for en menseskelig oversættelse. Den officielle brugervejledning er den engelske version. Vi hæfter ikke juridisk for misforstælser som fjlege af maskinelle fejloversættelser Safremt der opstår tvivl om体系建设, henviser vi til den engelske brugsanvisning da dette er den officielle version.

Tekniske data

Parameterbeskrivelse	Parameterværdi
Produktnavn	Batteri tester
Model	MSW-BLT-2
Spændingsområde [V]	8 – 30
Valgfri batteristandarder	CCA / BCI / CA / MCA / EN / SAE / IEC / DIN / JIS / GB
Dimensioner (bredde x dybde x højde) [mm]	75 x 20 x 150
Vægt [kg]	0,25

Brugervejledningen er designet til at hjælpé med sikker og problemfri brug af encheden. Produktet er designet og fremstillet i overensstemmelse med strenge tekniske retningslinjer ved hjælp af de mest avancerede teklogier og komponenter. Derudover er det produceret i overensstemmelse med de strengeste kvalitetsstandarder.

BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÉST OG FORSTÄET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT.

For at ge ehedens levetid og sikre problemfri drift skal du bruge den i overensstemmelse med denne brugervejledning og regelmæssigt udfore vedligeholdsesopgaver. De tekniske data og specifikationer i denne brugervejledning er opdatere. Producenten forbeholder sig ret til at foretag eandringer i forbindelse med kvalitetsforbedringer. Enheden er designet til at reducere risikoen for stojemission til et minimum under hensyntagen til teklogiske fremskrtdt og muligheder for stjreduktion.

Legende

Produktet opfylder de relevante sikkerhedssstandarder.

Laes instruktionerne for brug.

Produkt skal genanvendes.

ADVARSEL!ller FORSIGTIG!ller HUSK!Gælder for den givne situation.

(generelt adverselsskilt)

Brug sikkerhedsbriller.

OBS! Tegningerne i davon manual er kun til illustration, og nogle detailjer kan afvige fra det faktiske produit.

2. Sikkerhed ved brug

OBS!

Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner. Hvis advarslerne og instruktionerne ikke følges, kan det resultere i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade eller endda død.

Udtrykkene "enhed" aller "produkt" bruges i advarslerne og instruktionerne til at henvise til:

Batteri tester

2.1. Elektrisk sikkerhed

a) Rr畸形ved apparatet med vade ellergtige hender.
b) OBS! LIVSFARE! Nedsænk aldrig apparatet i vand aller andre æsker under rengøringen.
c) Ma化进程 imogivelseer i umiddelbar nærhed af vandtanke.
d) Undga, at enheden bliver vad.

2.2. Sikkerhed pa arbejdspladsen

a) Sorg for, at arbejdspladsen er ren og godt oplyst. En rodet ellr darligt oplyst arbejdsplads kan fore til ulykker. Prov at tnenke fremad, hold oje med, hvad der sker, og brug din sunde fornuft, nar du arbejder med enheden.
b) Brug ici enheden i et potentielt eksplosivt miljo, f.eks. i nahrhen af braendbare vaesker, gasser ell stov. Apparatet frembringer gnister, som kan antaende stov aller dampe.
c) Hvis du er i tvivl om, hvordan apparatet fungerer korrekt, skal du kontakte producentens kundeservice.
d) Det er kun producentens serviceværksted, der må reparere apparatet. Forsøg ikke at reparere på egenhand!
e) I tilfælde af brand skal du bruge en pulverslukker erlen ildslukker med kuldioxid (CO2) (beregnet til brug på strømførende elektriske apparater) til at slukke ilden.
f) Børn aller uauthoriserede personer må ikke kommt ind på en arbejdsstation. (En distraktion kan resultere i tab af kontrol over enheden).
g) Opbevar venligst delle manua til fremtidig brug. Hvis delle enhed overdrages til en tredjepart, skal manualen overdrages sammen med den.
h) Opbevar emballageelementer og sma monteringsdele pa et sted, hvor børn ikke har adgang.

i) Hold apparatuset væk fra børn og kæledyr.

j) Hvis denne enhed bruges sammen med andet udstyr, skal de Øvrige brugsanvisninger ogsa fofges.

OBS! Beskyt børn og andre omkringstaende, när du bruger apparatet.

2.3. Personlig sikkerhed

a) Brug kein apparatet, hvis du er traet, syg eller pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, som kan nedsaette evnen til at betjene apparatet betydeligt.
b) Enheden er ikke designet til at blive handteret af personer (herunder børn) med begrænsede mentale og sensoriske Funktioner eller personer, der mangler relevant erfaring og/eller viden, medmindre de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed, uller de har modtaget instruktioner om, hvordan encheden skal betjenes.
c) Nár du arbejder med enheden, skal du bruge din sunde fornuft og vare opmaerksom. Midlertidigt tab af koncentration under brug af apparatet kan fere til alvorlige skader.
d) Lad vare med at overvurdere dine evner. Nár du bruger enheden, skal du holde balancen og vare stabil hele tiden. Det sikrer bedre kontrol over eheden i uventede situationer.
e) Enheden er/DDke et stykke legetoj. Born kal vare under opsyn for at sikre, at de/DDke leger med enheden.

2.4. Sikker brug af udstyr

a) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag. Brug de rigtige værktjer til den givne opgave. En korrekt valgt enched vil udfore den opgave, den er designet til, bedre og pa en mere sikker maje.

b) Brug/DD, hvis ON/OFF-kontakten nicht fungerer korrekt (tender og slukker nicht for apparatet). Enheder, der nicht kan tendes og slukkes med ON/OFF-knappen, er farlige, bør nicht betjenes og skal repareres.
c) Afbryd enheden fra strømforsyningen, før justering, rengoring og vedligeholdelse pabegyndes. En sadan forebyggende foranstaltning reducerer risikoen for utilsigitet aktivering.
d) När apparatet ikke er i brug, skal det opbevares på et sikkert sted, væk fra børn og personer, der ikke er fortrolige med apparatet, og som ikke har læst brugervejledningen. Enheden kan udgøre en fare i handerne på uerfarne brugere.
e) Hold enheden i perfekt teknik stand. Før hv er brug skal du kontrollere for generelle skader og isar kontrollere for revnede dele eller elementer og for andre forhold, der kan pavirke den sikre drift af enheden. Hvis du opdager skader, skal du aflevere enheden til reparation før brug.
f) Opbevar enheden utilgengeligt for børn.
g) Reparation ell er vedligeholdelse af enheden skal udfores af kvalificerede personer, og der ma kun bruges originale reservedele. Dette vil sikre sikker brug.
h) For at sikre enhedens driftsmæssige integritet ma de fabriksmonterede afskærmninger ikke fjernes, og skruerne ma ikke lønsnes.
i) Afterlad/DDe tete apparat uden opsyn, mens det er i brug.
j) Rengør enheden regelmæssigt for at forbindre, at der samler sig fastgroet snavs.
k) Enheden er/DDke et stykke legetoj. Rengoring og vedligeholdelse ma/DDke udfores af born uten opsyn af en voksen person.
1) Det er forbudt at gribe ind i enhedens struktur for atændre dens parametre aller konstruktion.
m) Hold enheden væk fra ild- og varmekilder.
n) Maskinen skal vare placeret pa et stabilt underlag.
o) Ventilationsabningerne ma ikke tildaekkes!
p) Lad darüber metallenstandende kommt i kontakt med batteripolerne erler klemmerne pa den enhed, der er tilsluttet batteriet - risiko for kortslutning og beskadigelse af det elektriske system.

OBS! Pá trods af enhedens sikre design og dens beskyttelsesfunktioner, og pá trods af brugen af ekstra elementer, der beskytter operatoren, er der stadig en lille risiko for ulykker ell skader, nár enheden bruges. Vær opmaerk som og brug din sunde fornuft, nár du bruger enheden.

Enheden er designet til atteste tilstanden af 12/24 V-batterier i biler, motorcykler og scootere.

Produktet er kun beregnet til hjemmebrug.

Brugeren er ansvarlig for enhver skade, der opstar som ffolge af utilsigtet brug af enheden.

3.1. Beskrivelse af enheden

• rød klemme - forbundet til den positive pol
  sort klemme - forbundet til den negative pol

• USB-kabel

• Software

3.2. Brug afenhed

Placering af encheden:

Omgivelsestemperaturen ma ikke overstige 40^ , og luftfugtigheden ma ikke overstige 85%. Apparatet skal placeres på en mäde, der sikrer god luftcirkulation. Placer apparatet på en mäde, der sikrer god luftcirkulation. Hold enheden væk fra varme overflader, brændbare materialer og elektromagnetiske felter. Apparatet skal alto bruges på en jævn, stabil, ren, brandsikker og tør overflade og utden for rækkevidde af børn og mennesker med nedsatte mentale, sensoriske og mentale funktoner.

For arbejdet pabegyndes, skal isoleringen og klemmernes generelle tilstand kontrolleres. Brug af beskadigede terminaler kan fore til alvorlige ulykker!

Vælg System Setup i hovedmenuen, og tryk på ENTER:

1) Sprog: Vælger det ønskede sprog.
2) Fn-opsætning: Indstil One-Click-Key-funktionen: Spænding / Hurtigtest.
3) Justering af kontrast: Justerer kontrasten på LCD-skaermen.
4) Information om værktøjet: Værktøjet viser software-/hardwareversionen.

När værktøjet er forbundet til bilens batteri, viser testeren batterispændingen i realtid.

Testeren viser følgende indhold, narr der trykkes pa en vilkårlig knap.

Batteritest

När testeren registerrer, at overfladeladningen er blevet fjernet, skal du slukke for lysene, som du bliver bedt om, og derefter trykke på ENTER. Testeren genopretter den automatiske test.

Valg af batteri til bil/scooter

När batteritesten er valgt, vil testeren bede dig om at vælge batterierne til din bil/scooter. Tryk på OP/NED-knappen for at vælge Bil / Scooter, og tryk derefter på ENTER-knappen for at bekrafte.

Valgafbatterity

Nár du har valgt Bil/Scooter, berder testeren dig om at vælge batteritype, dvs. almindelig oversvømmet, lithium-ion, AGM Flat Plate erer AGM Spiral, gel og EFB. Tryk på OP/NED-knappen for at vælge batteritype, og tryk derefter på ENTER-knappen for at bekæfte. Bemæk: Lithium-ion-batterier vindes kun i scooterbatterier, ikke i bilbatterier.

CA: Cranking Amps standard, effektiv startstrømsværdi ved 0^

MCA: Marine Cranking Amps standard, effektiv startstrømsværdi ved 0^ .

JIS: Japan Industrial Standard, vises på batteriet som en kombination af tal og bogstaver, f.eks. 55D23,80D26.

Det tager ca. 5 sekunder, før resultatet af batteritesten vises.

Resultater af batteritest:

Resultatet af batteritesten omfatter ffolgende 5 typ:

1. Godt batteri

Opladningstest (test af vekselstrømsgenerator)

Testeren sporger som folger:

Nár testen er færdig, viser testeren ladespaendingen ved belastning og uten belastning, ripplespaendingen og resultatet af ladetesten.

Bemærk: "NO OUTPUT" betyder, at ladesystemet ikke fungerer. Bilen holder op med at køre, narr batteriet er afladet. Kontroller generatoren, eller kontakt straks et servicecenter.

Gennemgang af data

Vaelg Funktionen Review Data, og se historikken for batteritestresultaterne.

Udskriv data

Vaelg Funktionen Print, og tryk pa ENTER.

För du vælger dataudskrivningsfunktionen, er det nødvendigt at tilslutte enheden til computeren ved hjælp af USB-k Tablet. Nár alt er tilgengeligt, saéttes cd'en i computeren.

1) Installer først USB-driveren.

Vaelg "English" blandt de tilgaengelige sprog.

2) Abn udskrivningssoftware

Sorg for at vaelge den understottede COM-port, og vaelg derefter det onskede sprog. Udskrivningssoftwaren understotter flere sprog.

När alle indstillinger er færlige, skal du klikke pa knappen "Abn port".

Bemerk: Hvis du ikke klikker på knappen "Abn port", viser printersoftwaren ikke testresultatet, nr du trykker på knappen "Udskriv data" på enheden.

Du kan ikkeændre sproget, narr du har klikket pa knappen "Abn port". Sproget kan forst vælges igen, narr du har klikket pa knappen "Luk port".

Bemerk: Hvis udskrivningssoftwaren har en opdateret version, vises der en meddeelse om, at en opdatering er mulig, nar brugeren abner den. Klik blot på knappen "Opdater" for at opdatere online-printsoftwaren direkte.

3) Vaelg Funktionen Udskriv i enheden:

Main Menu

4) Vaelg de ophysninger, der skal udskrives.

Nár dataene er blevet overført til computeren, viser udskrivningssoftwaren de seneste

testresultatoplysninger.

Dataene kan udskrives med en computerprinter.

a) Brug kun/DDke-etsende rengoringsmidler til at rengore overfladen.
b) After rengoring af apparatet skal alle dele trorres helt, fdr det tages i drug igen.
c) Opbevar enheden pa et tort, kligt sted, fri for fugt og direkte sollys.
d) Apparatet mä不同程度 med en vandstråle erler nedsaenkes i vand.
e) Der mä不同程度 vand ind i apparatet gennem ventilationsåbningerne i apparatets cabinet.
f) Enheden skal inspiceres regelmæssigt for at kontrollere dens tekniske effektivitet og opdage eventuelle skader.
g) Brug en blod klud til rengoring.
h) Brug ici skarpe og/eller metalgenstande til rengoring (f.eks. en stalborste ell er en metalspatel), da de kan beskadige apparatets overflademateriaile.
i) Rengör ici enheden med syreholdige stoffer, midler til medicinske formál, fortynder, brændstof, olie aller andere kemiske stoffer, da det kan beskadige enheden.

BORTSKAFFALSE AF BRUGTE ENHEDER:

Dette apparat må ikke bortskaffes i det kommunale affaldssystem. Aflever det på et genbrugs- og

indsamlingssted for elektriske apparater. Tjek symbolet på produktet, brugsanvisingen og emballagen. Den plast, der er brugt til at konstruere eheden, kan genbruges i overensstemmelse med deres mærkning. Ved at vælgte at genbruge yder du et æsentligt bidrag til beskyttelsen af vores miljø.

Kontakt de lokale myndigheder for at fä oplyninger om din lokale genbrugsstation.

2.2. Sikkerhet på arbeitsplassen

Produktet er kun beregnet for hjemmebruk.

• rød klemme - koblet til den positive polen
  svart klemme - koblet til minuspolen

4. USB-kabel

5. Programware

3.2. Bruk avenheten

Testeren vil vise ffolgende innhold nar en hvilken som helst knapp trykkes.

Batteritest

• Velg "Engelsk" fra de tilgengelige spräkene.

2) Apne Print-programvaren

Pass på â velge den støtte de COM-porten og velg deretter ønsket språk. Utskriftsprogramvaren støtter flere språk.

Merk: Hvis du ikke klikker på "Apne port"-knappen, vil/DDutskriftsprogramvaren vise testresultatet nár du trykker på "Skriv ut data"-knappen på enheten.

En undermeny vil da vises, som folger:

Print Data