BLT-2 - Mittauslaitteet MSW - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BLT-2 MSW

Tämä käytöopas on käännetty konekäantäjan avulla. Olemme pyrkineet tarjoamaan mahdollisimman tarkan käännöksen. Automaattisten käännösten laatu ei kuitenkaan ole tãydellinen, eikä sen ole tarkoitus korvata ihmisten tekemiä käännöksiä. Virallinen käytöopas on englanninkielinen versio. Käännöksessä mahdollisesti esientyvat ristiriitaisuudet tai erot viralliseen versusoon eivät ole sitovia, eikä niillä ole oikeudellsta vaikutusta ohjeiden noudattamisen tai tãytäntöönpanon osalta. Jos jokin käytöohjeen sisälṭamien tietojen tarkkuuteen liittyvä seikka askarruttaa sinua, käänny käytöohjeiden virallisen englanninkielisen version puoleen.

Tekniset tiedot

Parametrin kuvaus

Tuotteen nimi

Malli

Jännitealue [V]

Valinnaiset akkustandardit

Mitat [leveys x syvyys x korkeus; mm]

Paino [kg]

Parametrin arvo

Akun testeri

MSW-BLT-2

8-30

CCA/BCI/CA/MCA/FI/SAE/IEC/DIN/JIS/GB

75 × 20 × 150

0,25

1. Yleiskuvaus

Käytöohje on suunnitelu auttamaan laitteen turvallisessa ja tarkoituksenmukaisessa käytössa. Tuote on suunnitelu ja valmistetu tiukkojen teknisten ohjeiden mukaisesti käyttaen uusinta teknolegiaa ja komponentteja. Lisäksi se vastaa tiukimpia latuvaatimuksaia.

ÄLÄ KÄYTÄ LAITETTA, ELLET OLE LUKENUT JA SISÄISTÄNYT NÄITA KÄYTTOOHJEITA PERUSTEELLISESTI.

Laitteen käyttoän pidentämiseksi ja virheettöman toiminnan varmistamiseksi käytä laitetta tämän käyttoohjeen mukaisesti ja suorita tarvittavat huoltotoimenpiteet saannollisesti. Näden käyttoohjeden sisälätamät tekniset tiedot ja spesifikaatiot ovat ajan tasalla. Valmistaja pidättä oikeuden tehdä niihin laudun parantamiseen liittyvä muutoksia. Laite on suunnitelu siten, ett melupästöriskit ovat mahdollisimman pienet ottena huumioon tekniikan kehitys ja melun vähentämismahdollisuudet.

Merkkien selitys

Tuote tayttä asiaankuuluvat turvallisuusstandardit.

Lue ohjeet ennen käytöä.

Tuote on kierratettäv.

VAROITUS!, HUOMAUTUS! tai MUISTUTUS! Kyseiseen tilanteeseen sopiva.

(yleinen varoitusmerkki)

Käytä suojalaseja.

VAROITUS! Myrkylissia aineita, myrkytysvaara!

HUOM! Tämän käytöohjeen pilirustukset ovat valn havainnollistavla, ja ne volvat joltakin osin poiketa todellisesta tuotteesta.

2. Kayttoturvallisuus

HUOMIO!

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet. Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jattäminen voi johtaa sahköiskuun, tulipaloon ja/taivakaviin vammoin tai kuolemaan.

Varoituksissa ja ohjeissa käytetään termeja "laite" ja "tuote", joilla viitataan:

Akun testeri

2.1. Sähköturvallisuus

a) Älä kosketa laitetta marillä tai kosteilla käsillä.
b) HUOMIO! HENGENVAARA! Alä koskaan upota laitetta puhdustuksen aikana veteen tai muihin nesteisiin.
c) Älä kaytä erittäin kosteissa ymparistöissä tai vesisällöiden valittomssä laheisyddessä.
d) Estä laitteen kastuminen.

2.2. Turvallisus tyopaikalla

a) Varmista, etta tyoskentelyalue on siisti ja hyvin valaisto. Sotkuinen tai huanosti valaistu tyoskentelyalue voi johtaa onnettouuksiin. Pysy aina valppana, tarkkaile laitteen toimintaa ja käytä tervettä järkeä tyoskennellessäsi laitteen kanssa.
b) Älä käytä laitetta mahdollisesti räjähdysherkissä tiloissa, joissa on esimerkiki helposti syttyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Laite synnyttä kipinoïtä, jotka voivat sytyttä polyjä tai kaasuja.
c) Jos epailet laitteen oikeaa toimintaa, ota yhteyttvalmistajan tukipalveluun.
d) Vain valmistajan huoltopiste saa korjata laitteen. Äla yritä korjata mitään itsenäisesti!
e) Jos tulipalo syttyy, sommuta se tauhe- tai hiilidioksidisammuttimella (CO2) (joka on tarkoitettu kaytettavaki jannitteisten sahkolaitteiden sammuttamiseen).
f) Lasten tai asiattomien henkilöiden paäsy työpisteeseen on kielletty. (Heidän hairitseminen voi johtaa laitteen hallinnan menettämseen).
g) Pidä täm käyttoohje tallessa myehempää käyttoa varten. Jos täm laite luovutetaan kolmannelle osapuolle, käyttoohjeet on luovutettava sen mukana.
h) Sälytä pakkaselementit ja pienet kokoonpano-osat lasten ulottumattomissa.
i) Pida laite poissa lasten ja elainten ulottuvilta.
j) Jos tātā laitetta kāytetaan yhdessā muiden laitteiden kanssa, on myös niiden kāyttoohjeita noudatettava.

Muista! Kun kaytāl laitetta, suojaa lapsia ja muita sivullisia.

2.3. Henkilökohtainen turvallisuus

a) Älä käytä laitetta vasyneena, sairaana tai alkoholin, huumaavien aineiden tai sellaisten laakkeiden vaikutuksen alaisena, jotka voivat merkittävasti heikentä kykyä i käyttaa laitetta.
b) Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) kasiltevatäksi, joilla on rajoittunut toimintakyty tai joilla ei ole asianmukaisa kokemusta ja/tai tietao laitteen kaytostä, ellei heita valvo heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö tai ellei heita ole opastettu laitteen kaytossä.
c) Kun työskentelet laitteen kanssa, käytä tervetta järkeä ja ppsy aina valppana. Tilapäinen keskittymisen menetys laitteen käytön aikana voi johtaa vakaviin vammoihin.
d) Älä yliarvio kykyjäsi. Kun kaytät laitetta, varmista, etta pystyt yllapitamän tasapainosi, ja ettt työskentelet tukevassa asennossa. Tämä takaa laitteen paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
e) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapsia on valvottava, jotteivat he leikkisi laitteen kanssa.

2.4. Laitteen turvallinen käytto

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä vain kulloiseenkin toimenpiteeseen sopivia tyokaluja. Sopivat laitteet ja tyokalut varmistavat toimenpiteiden paremman ja turvallisemman suorittamisen.
b) Älä kaytä laitetta, jos ON/OFF-kytkin ei toimi kunnolla (ei kytke laitetta paälle ja pois). Laitteet, joita ei voida kytkeä paälle ja pois paälta ON/OFF-kytkimellä, ovat vaarallisia, niitta ei saa kayttä ja ne on korjattava.

c) Irrota laite virtalähteesti ennen säätö-, puhistus- ja huoltotöiden aloittamista. Tällainen ennaltaehkäisevä toimenpide vähentä Tahattoman käynnistymisen riskä.
d) Kun laitetta ei kayteta, sailyta se turvallissessa paikassa, poissa lasten ja sellaisten henkiloiden ulottumattomissa, jotka eivat tunne laitetta ja jotka eivat ole lukeneet sen kayttöohjetta. Laite voi olla kokemattomien kayttajien kasissa vaarallinen.
e) Pida laite teknisesti taydellissessk kunnossa. Tarkista ennen jokaista kaytttoyyleisten vauroiiden varalta ja erityisesti halkeilevien osien tai elementtien varalta ja muista olosuhteista, jotka voivat vaikuttaa laitteen turvalliseen kaytttoon. Jos havaitset minkaanlaisia vaurioita, laite on luovutettava korjattavaksi ennen sen kaytttoa.
f) Laite on pidettäva poissa lasten ulottuvilta.
g) Laitteen korjauksen tai huollon saa suorittaa vain pateva henkilo ja ainoastaan alkuperaisi ia varaosia kayttäen. Tamā varmistaa laitteen turvallisen kayton.
h) Ää poista tehtaalla asennettuja suojuksa aläkä lóysä ruuveja, jotta laite toimisi turvallisesti.
i) Älä käytä laitetta valvomatta.
j) Puhdistalaite saannollisesti, jotta sihen ei kerry sitkea likaa.
k) Tämä laite ei ole leikkikalu. Lapset eivat saa suorittaa laitteen puhdistus- ja huoltotöitä ilman aikuisen henkilön valvontaa.
I) Älä tee muutoksia laitteeseen sen parametrien tai rakenteen muuttamiseksi.
m) Pidä laite kaukana tulen- ja lammonlähteista.
n) Älä ylikuormita laitetta.
o) Älä peita tuuletusaukkkoja!
p) Älä päästä metalliesineita kosketuksiin akun napojen tai akkuun liitelyn laitteen puristimien kanssa - oikosulun ja sahköjärestelmän vauroitumisen vaara.

HUOMIO! Huolimatta laitteen turvallisesta rakenteesta, suojaominaluuktista ja käytääa suojaavien lisäelementtien käytösta, laitteen käyttoön sisälty silti aina pieni onnettomus- tai loukkaantumisriski. Pysy valppana ja käytä tervettä järkeä laitetta käytäessäsi.

3. Yleiset käyttoohjeet

Laite on suunniteltu autojen, moottoripyörien, skootterien 12/24 V akkujen kunnon testaamiseen.

Tuote on tarkoitettu vain kotikayttoön.

Käytäja on vastuussa kaikista vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä käytösta.

3.1. Laitteen kuvaus

1. Naytto
2. Toimintopainikkeet:

a. Pyyhkäise ylos
b. Pyyhkäise alas
c. Poistu
d. Tulla sisään
e. Monitoiminen

3. Puristimet

• punainen puristin - kytketty positiviseen napaan

• musta puristin - kytketty negatiiviseen napaan

• USB kaapeli

• Ohjelmisto

3.2. Laitteen käytto

Laitteen sjoittaminen:

Käyttoympäristön lampötila saa olla enintaan 40^ ja suhteellinen kosteus enintaan 85% . Laite on sioittava siten, etta se varmistaa hyvän ilmankierron. Sijoita laite siten, etta ilmankierto on hyvä. Pida laite poissa kuumista pinnoista, syttyvista materiaaleista ja sähkömagneettisista kentista. Laitetta pitä aina käyttaa tasaisella, vakaalla, puhtaalla, tulenkestävälla ja kuivalla pinnalla sekälasten ja henkilöiden ulottumattomissa, joiden psyykkiset, sensoriset ja henkitet toiminnot ovat rajoittuneita.

Ennen työn aloittamista tarkista liittimien eristys ja yleinen kunto. Vaurioituneiden liittimien käytö voi johtaavakaviin onnettomuksiin!

Valitse päävalikosta Järkestelmän asetukset ja paina ENTER.:

1) Kieli: Valitsee haluamasi kielen.
2) Fn-asetukset: Aseta yhden napsautuspainikkeen toiminto: Jannite / Pikatesti.
3) Kontrastin saatö: Saatäa LCD-nayton kontrastia.
4) Tyokalutiedot: Tyokalu nayttaa ohjelmisto-/laitteistoversion.

Kun tyokalu on liitetty ajoneuvon akkuun, testeri nayttäakun jannitteen reaaliajassa.

Testauslaite nayttä seuraavan sisällön, kun mitä tahansa painiketta painetaan.

Akun testi

Kun testeri havaitsee,että pintavaraus on poistetu,sammuta valot kehotteen mukaisesti ja paina sitten ENTER.Testauslaite palauttaa automaattisen testin.

Akun valinta autoon/skootteriin

Kun akkutesti on valittu, testeri kehottaa sinua valitsemaan akut autollesi/skootterillesi. Paina YLOS/ALASPainiketta valitakesisi Car / Scooter ja paina sitten ENTER-painiketta vahvistaaksesi.

Akkutyypin valinta

Kun olet valinnut auton/skootterin, testeri kehottaa valitsemaan akun tyypin, eli Tavallinen tulvinut, litiumioni, AGM Flat Plate tai AGM Spiral, geeli ja EFB. Valitse paristotyyppi painamalla YLOS/ALAS-painiketta ja vahvista sitten painamalla ENTER-painiketta.

Huomautus: Litiumioniakku loytyy vain skootterin akkutyypeista, ei auton akuista.

Akkujärestelmän standardi ja luokitus

Akkutesteri testaa jokaisen akun valitun järjestelmän ja luokituksen mukaan.

Käytä YLOs/ALAS-painiketta valitaksesi nykyisen järjestelmastandardin ja akkuun merkityn arvosanan mukaan. Alla olevassa kuvassa nuoli osoittaa sjainnin.

CCA: SAE&BCI:n märittämät kylmäkaynnistysampeerit, yleisimmin käytetty arvo akun käynnistyksessä 0 F:ssa (-18 °C).

BCI: Battery Council kansainvalinen standardi

CA: Käynnistysampeerien vakio, tehollinen käynnistysvirta 0 °C:ssa

MCA: Marine Cranking Amps -standardi, tehollinen käynistystvirta 0 °C:ssa.

JIS: Japan Industrial Standard, joka nakyy akussa numeroiden ja kirjainten yhdistelmanä, esim.

55D23,80D26.

DIN: Saksan autoteollisuuskomitean standardi

GB: Kiinan kansallinen standardi

Kestäa noin 5 sekuntia, ennen kuin alkutestin tulos tulee nakyviin.

Akkutestin tulokset:

Akkutestin tulos sisäläa seuraavat 5 tyyppia:

1. Hyvä akku

1. Lataa, testaa uudelleen

Testaaja pyyta seuraavaa:

Käynnistä moottori -> RPM havaittu->HYVÄ Käynnistysnormaali

TAI

Käynnistä moottori -> RPM havaittu ->VAIHDA -> Käynnistysnormaali

Lataustesti (laturitesti)

Testaaja pyytäa seuraavaa:

Valitse "Lataustesti" ja paina Enter-nappainta aloittaaksesi lataustestin.

Huomautus: Älä sammuta moottoria testin aikana. Noudata alla olevien ohjeiden ohjeita.

Kun testi on valmis, testeri nayttä latausjannitteen kuormituksella ja ilman kuormaa, aaltoilujannitteen ja lataustestin tuloksen.

Huomautus: "NO OUTPUT" tarkoittaa, etta latausjärestelmä ei toimi. Ajoneuvo lakkaa toimimasta, kun akku loppuu. Tarkista laturi tai ota valittomästi yhteyttä huoltoliikkeseen.

Tarkista tiedot

Valitse Tarkista tiedot -toiminto ja tarkastele akun testitulosten historiaa.

Tulostatiedot

Valitse Tulosta-toiminto ja paina ENTER.

Ennen kuin valitset datatulostustoiminnon, laite on liitettä vietokoneeseen USB-kaapelilla. Kun kaikki on saatavilla, aseta CD-levy tietokoneeseen.

1) Asenna ensin USB-ohjain.

Valitse "Englanti" kaytettaviss olevista kielista.

2) Avaa tulostusohjelmisto

Muista valita tuettu COM-portti ja sitten haluanasi kieli. Tulostusohjelmisto tukee useita kielia.

Kun kaikki asetukset on tehty, napsauta "Avaa portti" -painiketta.

Huomautus: Jos et napsauta "Avaa portti"-painiketta, tulostusohjelmisto ei nayta testitulosta, kun painat laitteen "Tulosta tiedot"-painiketta.

Et voi vaihtaa kieltä, kun olet napsauttanut "Avaa portti" -painiketta.

Kielen voi valita uudelleen vasta, kun napsautat "Sulje portti"-painiketta.

Huomautus: Jos tulostusohjelmistosta on paivitetty versio, kun kayttaj avaa sen, nayttoon tulee viesti, etta paivitys on mahdollista. Napsauta vain "Paivita"-painiketta paivittaksesi online-tulostusohjelmiston suoraan.

3) Valitse laitteessa Tulosta-toiminto:

Main Menu

Tämän jälkeen näkyviin tulee alivalikko seuraavasti:

Print Data

4) Valitse tulostettavat tiedot.

Kun tiedot on siirretty tietokoneelle, tulostusohjelmisto nayttaa viimeisimmat testitulostiedot. Tiedot voidaan tulostaa tietokonetulostimella.

3.3. Puhdistaminen ja huolto

a) Käytä laitteen pintojen puhdistamiseen vain syövytämattömi puhdistusaineita.
b) Laitteen puhdistuksen jälkeen kaikki osat on kuiivattava kokonaan ennen seuraavaa käytökertaa.
c) Laite on sailytettavau kuivassa ja viileasspaikassa suojassa kosuteudta ja suoralta auringonvalolta.
d) Åla suihkuta laitetta vesisuihkulla tai upota sita veteen.
e) Varmista, ettei laitteen sisään pääse vetta sen kotelossa olevien aukkojen kautta.
f) Laite on tarkastettava sānnöllisesti sen teknisen tehokkuuden ja mahdollisten vaurioiden havaitsemiseksi.
g) Käytä puhdistamiseen pehmeä puhdistuslinnaa.
h) Ålä kaytä puhdistukseen teräviä ja/tai metallisia esineitä (esim. terasharjaa tai metallista lastaa), sillä ne voivat vahingoittaa laitteen pintamateriaialia.
i) Alä puhdista laitetta happamilla aineilla, läkinnallisiin tarkoituksiin tarkoitetuilla aineilla, ohennusaineilla, polittoaineilla, oljyillā tai muilla kemialisilla aineilla, sillä ne voivat vahingoittaa laitetta.

KAYETTYJEN LAITEIDEN HAVITTÄMINEN:

Alā havīta laitetta yleisen kunnallisen jätehuollon kautta. Luovuta se sähkölaitteiden kierrätykseen erikoistuneeseen keräyspisteeseen. Tarkista tuotteessa, käytöohjeessa ja pakkauskessa oleva symb

Laitteen valmistamiseen kaytetyt muovit voidaan kierratttaa merkintoen mukaisesti. Kierrattamalla jatteet asianmukaisesti annat merkittavan panoksen ymparistonsuojeluun.

Ota yhteyttä paikallisin viranomaisin saadaksesi tietoa paikallisista kierratyslaitoksista.