BLT-2 - Měřicí zařízení MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BLT-2 MSW

Tento námov k použiti by prolozen strojové. Vždy se snažíme o poskytnuti présného prekladu. Žádný strojový preklad však není dokonalý. Rovnéz neslouží k nahrazení prekladu lidskou osobou. Ofícialné námov d k použiti je dostupný v anglické verzi. Připadné nesrovnalosti nebo rozdily v prekladu nejsou závazné a nemají Žádný právní učinek pro úcely doržování prédpisů nebo jejich vymáhány. V připadě jakychkoli otázek ohledné správnosti informaci uvedených v námodu k použiti se ridte anglickou verzi tohoto obsahu. Jedné se o ofícalné verzi.

Technické udaje

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	Tester baterií
Model	MSW-BLT-2
Rozsah napětí [V]	8 – 30
Volitelné standardy baterií	CCA / BCI / CA / MCA / EN / SAE / IEC / DIN / JIS / GB
Rozměry (šířka x hloubka x výška) [mm]	75 x 20 x 150
Hmotnost [kg]	0,25

1. Obecný popis

Uživatelská príručka je navržena tak, aby napomáhala bezpečnému a bezproblémovému používání zařizení. Vyrobek je navržen a vyroben v souladu s prísnými technickými směrnicemi, za použítí nejm modernějsích technologii a komponentů. Navíc se vyráblí v souladu snejprísnějsímī standardy kvality.

NEPOUZIVEJTE ZARIZENI, POKUD JSTE DUKLADNE PRECETLI A POROZUMELI TUTO UZIVATELSKOU PRIRUCKU.

Chcete-li zvysit zivotnost zarizenia zajistit bezporuchovy provoz, pouzivejte jej v souladu s tímto nadvem k pouziti a pravidelné provadějte udžrbu. Technické udaje a specifikace v tefo uzivatelské priruce jsou aktuálni. Vyrobce si vyhrazujpe pravo nazměny spojené se zlepšovám kvality. Zarizenji ne navrzeno tak, aby snizovalo rizika emisi hluku na minimum, s ohledem na technologickýPokrok a moznosti snizeni hluku.

Legenda

Vyrobek splnju prisluşné bezpečnostní normy.

Pred pouzitim si prectetePokyny.

Vyrobek musi byt recyklovan.

VAROVÁNÍ! nebo POZOR! nebo PAMATUJ! Použitelné na danou situaci. (vseobecné varovné znameni)

Pouzivejte ochranné bryle.

VAROVÁNÍ: Toxické látky, nebezpečí otravy!

NEZAPOMENTE! Vykresy v toto navodu jsou pouze pro ilustracni uceely a v nekterych detailech se mohou lisit od skutecnheho produktu.

2. Bezpečnost používání

POZORNOST!

Přečte sī věchny výstráhy, které se týkaji bezpečnosti, a také věchny námody.

Nedodrzeni varovani aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar

a/nebo vázné zraněné nebo dokonce smrt.

Vyraz „zařizení" nebo „vyrobek" se v upozorněních a v popisu príručky vztahuje na následujíci zboží:

Tester baterii

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Nedotykejte se zaízení mokrýma nebo vlhkýma rukama.
b) POZORNOST! NEBEZPECI ZIVOTA! Pri cištećni nikdy neponořujte zařizení do vody nebo jin'ych kapalin.
c) Nepouziveje ve velmi vlhkém prostre din nebo v bezprostre din blizkosti vodnich nadrz.
d) Zabraţe navlhnuti zařizení.

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Ujistete se, ze pracoviste je ciste a dobre osvetlené. Nepoádek nebo spatne osvetlené pracoviste muze vest k nehodám. Snazte se myslet dopredu, pozorujte, co se deje a pri praci s pristrojem použivejte zdravy Rozum.
b) Nepouživejte zařizení v potenciánlé vybusném prostředí, napřiklad v pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu. Zařizení vytváří jiskry, které mohou zapálit pracne nebo vypary.
c) M ate-li jakekoli pochybnosti o spravnem fungovani zaifzeni, obratte se na sluzbu podpory vyrobce.
d) Opravu zařizení smí provadět pouze servisní mistro vyrobce. Nepokoušejte se samostatné provadět jakékoli opravy!
e) V priadé požáru použijte k uhašeni práskový nebo od xhlicity (CO2) hasici prístroj (určeny propoužiti na elektrickych zařizenich pod napětim).
f) Dětem nebo nepovolaným osobám je vstup na pracovišť Žakázán. (Rozptylení může vest ke ztráté kontroly nad zarizením).
g) Uschovejte prosim tento navod k dispozici pro budouci pouziti. Pokud je toto zafrzeni predano treti strane, je nutne s nim predat i navod.
h) Uchovávejte obalové prvky a malé montázní díly na miste, které není dostupné dětem.
i) Zařizení uložte mimo dosah děti a zviřat.
j) Pokud je toto zařizení používano společné s jiným zařizením, je třeba také doržovat zbyvajícíPokyny k použití.

Zapamatujte si! Pri použivani zařizení chrante deti a ostatni kolemjdouci.

2.3. Osobni bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unavení, nemocné nebo pod vlivem alkoholu, ommnych látek nebo lékú, které mohou vyrazné zhorsit schopnost ovládat zařizení.
b) Zařizení není navrženo tak, aby sím manipulovaly osoby (včetné dětí) s omezenými mentalnímá smyslovými funkcemì nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalostí,Pokud nejsou pod dohledem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo neobdržely poukyny,jak zařizení ovladat. prístroj.
c) Pri praci se zafrzenim pouzivejte zdravy rozum a budte ve strehu. Dochasna ztrata koncentrace pri pouzivani zafrzeni muze vest k vaznym zranenim.
d) Nepreceujihe své schoposti. Pri pouzivani zarizeni udrzejte rovnovahu a vzy zustante stabilni. To zajisti lepsi kontrolu nad zarizemim v neocekavanych situacich.
e) Zařizení neni hračka. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajistěno, ze si ze zařizením nebudou hrát.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Je nutné se présvédcit, zda je kolo na zařizení umistěno stabilné. Použijte vchodné nastroje pro danyukol. Správně zvolené zařizení splnínýukol, pro který bylo navrženo, lépe a bezpečnéji.
b) Zařizení nepoužívejte,Pokud vypínač nefunguje správně (nezapíná a nevypíná zařizení). Zařizení, která nelze zapnout a vypnout pomoci vypínače ON/OFF, jsou nebezpečné, neměla by být provozována a musí být opravena.
c) Pred zahajenim serizovani, cisteni a udrzby odpojte zaizeni od napajeni. Takove preventivni opatrni snizuje riziko nahodné aktivace.

d) Pokud zařizení nepoužíváte, uložte jej na bezpečné miste, mimo dosah děti aODYsok, které nejsou obeznámeny s pristrojem, které si nepřečetly námov k použití. Zařizení můze predstavovat nebezpečí v rukou nezkusénych uživatelú.
e) Udržujte zařizení v perfektním technickém stavu. Před každým použitím zkontrolujte, zda nedoslo k obecněmu poskození a zejměna zkontrolujte, zda nejsou prasklé casti nebo privky a zda nejsou jiné podminý, které by mohly ovlivnit bezpečné provoz zařizení. Pokud zjistěte poskození, předejte zařizení prěd použitím k opravě.
f) Udrzujte zafrzeni mimo dosah deti.
g) Opravu nebo udrzbu zaifeni by mely provadet kvalifikované osoby, pouze s pouzitim originnich nahrdnich dlu. To zajsti bezpecné pouzivani.
h) Aby byla zajistena provozni integrita zarizeni, neodstraunjte ochrnané kryty namontované ve vyrobě a nepovolujteŽadné šrouby.
i) Nenechávejte tento spotbrebi bez dozoru, když je v provozu.
j) Zařazení pravidelné Čistěte, abyste zabránili hromaděné odolných nečistot.
k) Zařazení není hračka. Čistěné a udžrbu nesmějí provadět deti bez dozoru dospělé osoby.
I) Je zakázánozasahovat do konstrukce zařizení za učelem změny跟他o paramétrne nebo konstrukce.
m) Udrzujte zaizeni mimo zdroje ohne a tepla.
n) Je nutné se présvédcit, zda je kolo na zarizeni umistěno stabilné.
o) Nezakryvejte vetraci otvory!
p) Nedovolte, aby se kovove prydmety dostaly do kontaktu s poly baterie nebo svorkami zařizení pripojeného k baterii - nebezpećí zkratu a poškození elektrického systému.

POZORNOST! I pres bezpečnou konstrukci zařizení a jeho ochrannes vlastnosti a pres použití prydavněch prvku chrancích obsluhu stavé existuje mírné riziko nebody nebo zraněni pri používaní zařizení. Pri používaní zařizení budte ve střehu a používejte zdravý Rozum.

3. Použijte pokyny

Zaízení je urçeno pro testováni stavu 12/24 V baterií automobilú, motocyklu, skútrú.

Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti.

Uživatel je odpovedný za jakékoli skody zpúsobene neumyslnym použitim zařizení.

3.1. Popis zařizení

1. Displej
2. Tlačitka funkcić:

a. Přejdět prstem nahoru
b. Přejdě prstem dolů
c. Vystup
d. Vstupte
e. Multifunkčni

3. Kabelové svorky:

• Červéna svorka - pripojena ke kladnému polu

• Černá svorka - připojená k zapornému polu

• USB kabel

• Software

3.2. Použití zařizení

Umisteni zafrizeni:

Teplota prostre nesmi prekracovat 40^ a relativni VLhkest by nemela prekracovat 85% Zaizeni postavte tak, aby byla zajistena dostatecná cirkulace vzduchu. Umistete zaizeni tak, aby byla zajistena dobracirkulace vzduchu. Udrzujte zaizeni v dostatecné vzdalenosti od horkych povrchu, holavych materialu a elektromagnetickych poli. Zaizeni vzyd pouziveje na rovnem, pevnem, cistem a suchem ohnivzdomem povrchu mimo dosah deti a obse snizenymi psychickymi, smyslovymi a duševnimi funkcem.

Před zahájením práce zkontrolujte izolaci a celkový stav svorek. Používaní poničených svorek může zpúsobit vázné úrazy!

Z hlavní nabídky vyberte Nastavení systému a stisknéte ENTER.:

1) Jazyk: Vybere požadovaný jazyk.
2) Fn Setup: Nastavte funkci One-Click-Key: Napeti/Rychly test.
3) Nastavení kontrastu: Upravuje kontrast LCD displeje.
4) Informace o nastroj: Nastroj zobrazije verzi softaru / hardaru.

Tester zobrazi následujíci obsah po stisknutí libovolného tlačitka.

Test baterie

Kdyz tester detekuje, ze povrchovy naboj byl odstranen, vypnete svetla podle vyzvy a pote stisknete ENTER. Tester obnovi automatický test.

Vyber baterle pro auto / skútr

Po zvoleni testu baterie vás tester vyzve k výberu bateri pro vase auto / skútr. Stisknéte tlacitko NAHORU/DOLU pro výber Car / Scooter a poté stisknéte tlacitko ENTER pro potvrzení.

Vyber typu baterie

Po vbyeru Car / Scooter vas tester yzve k vbyeru typu baterie, tj. Regular flooded, lithium-ion, AGM Flat Plate nebo AGM Spiral, gel a EFB. Stisknete tlacitko NAHORU/DOLU pro vbyer typu baterie a pote stisknete tlacitko ENTER pro potvrzeni. Poznamka: Lithium-iontova baterie se nachazi pouze v typech bateri pro skutyri, nikoli v autobateriich.

Standardí a jmenovité hodnoty baterióvo systemu

Tester bateri otestuje kazdou baterii podle zvoleného systému a hodnoceni. Pomoci tlacitka NAHORU/DOLÜ vyberte podle aktuániho standardu systému a hodnoceni vyznacného na baterii. Na obrázku nizě šipka oznacuje umistěné.

CCA: Cranking Amps, specifikované SAE&BCI,nejcastéji použivaná hodnota pro startování baterie pri 0^ (-18°C).

DIN: Norma nemeckého výboru pro automobilový prümysl

IEC: Interni standard elektrotechnické komise

EN: Norma Evropske associe automobilového prümyslu

GB: Čínský národní standard

Zobrazeni yvsledku testu baterie trva priblizné 5 sekund.

Vysledky testu baterie:

Vysledek testu baterie zahrnuje následujících 5 typ:

1. Dobrá baterie

1. Dobre, nabit

1. Vyménit.

1. Špatná bunka

1. Nabijte, znovu otestujte

Startovaci test

Nastartujte motor -> Zjisteny otáčky -> DOBRE -> Normálí protáčné

NEBO

Nastartujte motor -> Zjiistěny otáčky -> VYMÉNIT -> Normální protáčné

Test nabijeni (test alternatoru)

Tester vyzve nasledovne:

Vyberte "Charge test" a stisknéte klávesu Enter pro zahájení testu nabijení.

Poznámka: Během testu nevypínejte motor. Postupujte podlePokynu v nizě uvedenychPokynech.

Test zvlneni

Vypněte světlometry a klimatizaci, vydržte 10 sekund

Pokračujte stisknutím ENTER

Vylozeny test

Vypnete vsechna zairenz, zvyste otacky na 2500-3000 ot./min a drzte 10 sekund

Pokračujte stisknutím ENTER

Nabity test

Zapnete svetlometa klimatizaci na maximni prutok, udrzujte otacky ve volnobehu po dobu 10 sekund

Pokračujte stisknutim ENTER

Jakmile je test dokončen, tester zobráj nabijeci napěti pri zatíženi a bez zatíženi, zvlnéni napěti a vysledek testu nabijeni.

Poznamka: "NO OUTPUT" znamáne, ze nabijeci systém nefunguje. Vozidlo prestane fungovat, když se vybije baterie. Zkontrolujte alternator nebo okamžitě kontaktujte servisni středisko.

Zkontrolujte data

Vyberte funkci Review Data a zobrazte historii vysledku testu baterie.

Tisk dat

Vyberte funkci Tisk a stisknete ENTER.

Pred zvolenim funkce tisku dat je nutné pripojit zařizení k počitači pomoci USB kabelu. Az budete mit všek dispozici, vložte CD do počitače.

1) Nejprve naintalujte ovladač USB.

Ujistete se, ze jste vybrali podporovany port COM a poté vyberte požadovaný jazyk. Tiskový software podporuje vice jazyku.

Po dokoneni vsech nastaveni kliknete na tlačitko "Otevřit port".

Poznámka: Pokud neklepnete na tlačitko "Otevřit port", tiskový software nezobrazí vysledek testu, když stisknete tlačitko "Tisk dat" na zažifení.

Po kliknuti na tlačitko "Otevřit port" nebudete moci zmenit jazyk. Jazyk lze znovu vybrat až po kliknuti na tlačitko „Zavřit port".

Poznámka: Pokud má tiskový software aktualizovanou verzi, když jej uživatel otevře, zobrazí se zpráva, zeactualizace je možné. Jednoduše kliknéte na tlacítko "Aktualizovat" aactualizujte online tiskový software prímo.

3) V zařizení vyberte funkci tisku:

Main Menu

Poté se objéví následující podnabídka:

Print Data

4) Vyberte informace, ktere chcete vytisknout.

Jakmile budou data prenesena do počítače, tiskový software zobrazí informace onejnovějsích vysledcích testu.

Data Ize vytisknout pomoci počitacove tiskárny.

a) K Čišěnéři povrchu používejte pouze nekorozivní Čištěci prostředky.
b) Po vycisteni zaizeni by mely byt vsechny casti prd dalsim pouzitim zela vysueny.
c) Skladujte jegnotku na suchém, chladném misté, bez vlhkosti a primého slunečniho zářné.
d) Zařizení nestříkejte proudem vody ani jej neponořujte do vody.
e) Nedovolte, aby se voda dostala dovnitr zaizeni pres otvory v krytu zaizeni.
f) Zařizení musi byt pravidelné kontrolováno, aby byla kontrolována jeho technická učinnost a zjištěno prípadné poskození.
g) K cisteni pouzivejte mekky hadrik.
h) K Čišěné nepoužívejte ostré a/nebo kovové prédměty (např. dratěné kartáč nebo kovovou špachtli), protoze by mohly poskodit povrchový material spotřebieče.
i) Zařazení nečistěte kyselými látkami, prostředky pro lékarůné Čěly, rěhidly, palivy, oleji nebo jinými chemickými látkami, protoze by mohly zařazení poskodit.

LIKVIDACEPOUZITEZARIZENI:

Nevyhashujte toto zařizení do komunálniho odpadu. Prédejte jej na sběrné a recyklacné mistro elektrických alektrickych zařizení. Zkontrolujte symbol na produktu, námodu k použitá a baleni. Plasty použité ke konstrukci zařizení lze recyklovat v souladu s jejich označením. Vyberem recyklace vyznámě prispíváte k ochraně našehoŽivotniho prostředí.

Informace o mistrém recyklacním zařizení získáte od mistrchní Čradú.

Aby ste predlizili zivotnost' vrobku a zaistili jeho bezproblémovu prevadzku, použivajte ho v sulade s toutou použivateškou priruckou a pravidne vykonávajte udrzbu. Technické udaje a špecifikácie uvedene v tejto použivateškej prirücke su aktuálne. Výrobca si vyhradzuje pravo na zmeny suvisiace s vylepséním kvality. Zariadenie je navrhnute tak, aby sa rizíka emisi hluku znižili na minimum, pričom sa zohladnjuje technologickýPokrok a možnosti zniženia hluku.

Legenda

Vyrobok spina prisluñé bezpečnostné normy.

Pred pouzitim si preciţajtePokyny.

Vyrobok sa musi recyklovat.

VAROVANIE! alebo POZOR! alebo UPOZORNENIE! Plat pre danu situaciu.

(vseobecne vystrazné znamenie)

2. Bezpečnost pri používani

POZOR!

2.1. Elektrická bezpečnost

2.2. Bezpečnost na pracovisku

2.3. Osobná bezpečnost

3. Pokyny na použivanie

Použivatel' je zodpovedný za akékofvek skody spösobené neumyselnym použivaním zariadenia.

3.1. Popis zariadenia

1. Displej
2. Funkéntlačidla:

a. Potiahnite hore
b. Potiahnite prstom smerom nadol
c. VYCHOD
d. Zadajte
e. Multifunkény

3. Svorky

• Červéná svorka - pripojená k kladnému polu

• cierna svorka - pripojená k zapornému polu

• USB kabel

• softver

Pred začatím práce skontrolujte izoláciu a celkový stav svoriek. Použivanie poškodeních svoriekmöze viest k váznym nevodám!

Z hlavnje ponuky vyberte Nastavenie systému a stlačte ENTER.:

1) Jazyk: Vyber požadovaného jazyka.
2) Fn Setup: Nastavenie funkcie One-Click-Key: Napatie / Rychly test.
3) Nastavenie kontrastu: Upravuje kontrast LCD displeja.
4) Informáce o nastroji: Nastroj zobrazuje verziu softveru / hardveru.

Po pripojeni nastroja k batérii vozidla tester zobrazi napatie baterie v realnom ccase.

Tester zobrazi nasledujuci obsah po stlačeni 'lubovloného tlačidla.

Test baterie

Ked' tester zisti, ze povrchovy naboj bol odstraneny, vypnite svetla podla vyzvy a potom stlachte ENTER.

Tester obnoví automatický test.

Vyber baterie pre auto / skuter

Po vybere testu baterie vas tester vyzve, aby ste vybrali baterie pre vase auto / skuter. Stlachte tlacidlo

HORE/DOLE pre vyber Auto / Skúter a potom stlačte tlacidlo ENTER na potvrdenie.

Vyber typu batérié

Po vybere Auto / Scooter vás tester vyze na vyber typu bátérié, teda Regular flooded, Li-ion, AGM Flat Plate alebo AGM Spiral, gel and EFB. Stlacte tlacidlo HORE/DOLE pre vyber typu bátérié a potom stlacite tlacidlo ENTER na potvrdenie.

Poznamka: Lituim-ionová batoria sa nachadza iba v.typoch bateri pre skutre, nie v autobatériach.

Standard a hodnotenie systému baterie

Tester batérií otestuje kázdu bateriu podla zvoleného systému a hodnotenia.

Zobrazenia vysledku testu baterie trva približne 5 sekünd.

Vysledky testu baterie:

Vysledok testu baterie zahrna nasledujucich 5 typov:

1. Dobrá bátéria

1. Dobre, nabite

1. Nahradit

1. Zlá bunka

1. Nabite, znova otestujte

Klukov test

Tester vyzve nasledovne:

Nastartujte motor -> Zistene otáčky -> DOBRE -> Normálne pretáčanie

ALEBO

Zvolte "Charge test" a stlačením klávesu Enter spustite test nabijania.

Poznámka: Počas testu nevypínaje motor. Postupujte podlaPokynov uvedenych nizsie.

Test zvlnenia

Vypnite svetlometya klimatizaciu,vydrzte 10 sekund

Pokračujte stlačením ENTER

Vylozeny test

Vypnite vsetky zariadenia, zvyste otacky na 2500-3000 otacok/min a drzte 10 sekund

Pokračujte stlačením ENTER

Nabity test

Zapnite svetlomety a klimatizaciuna maximalny prietok, nechajteotáčky volnobehu 10 sekünd

Pokračujte stlačením ENTER

Po dokončeni testu tester zobrazí nabíjacie napátie pri zátaži a bez zátaže, napátie zvlenia a vysledok testu nabijania.

Pred vyberom funkcie tlace dát je potrebné pripjit zariadenie k počitaču pomocou USB kábla. Ked'je vsetko dostupné, vložte CD do počitača.

1) Najprv nainstalujte ovladac USB.

Po dokonéi vsetkych nastavení kliknite na tlačidlo "Otvorit port".

Poznámka: Aknekliknete na tlacidlo "Open Port", tlacovy softver nezobrazy vysledok testu, ked"stlacite tlacidlo "Print Data" na zariadeni.

Po kliknuti na tlacidlo, Otvorit port" nebudete moct zmenit jazyk. Jazyk je mozné znova vybrat a z po kliknuti na tlacidlo, Zatvorit port".

Toto zariadenie nevyhadzujte do komunalneho odpadu. Oodovzdajte ho na recyklačnom a zbernom mieste elektrických zariadení. Skontrolujte symbol na vyrobku, v návode na obsluhu a na obale. Plasty použité na vyrobu zariadenia sa možu recyklovat v sulade s ich oznacením. Ak sa rozhodnete zariadenie recyklovat, vyznamne prispievate k ochrane nashoŽivotného prostredia.