PGI3800E - Měřicí zařízení MSW - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PGI3800E MSW

Popis parametru	Hodnota parametru
Název výrobku	GENERÁTOR
Model	MSW-PGI3800	MSW-PGI3800E
Jmenovité napětí napajóní [V-I] / Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý vykon [kW]	COP: 3,5
Maximální vykon	S2, 5min 3,8kW
Jmenovité napětí DC [V]	12
Jmenovitý stojnosměrný proud [A]	6,3
Jmenovitý výstup DC [W]	100
Jmenovitý proud [A]	15,2
Účínix	1,0
Typ chodu motoru	S2 5 min
Výkonnostní třída	G2
Ířída kvality	A
Typ paliva	Bezolovnatý benzin
Objem palivové nádrže [L]	11
Objem nádrže na motorový olej [L]	0,6
Lwa [obj]	97
Akumulátor	-	12V 1,6 Ah
Maximální okolní toplota [°C]	40
Stupeň ochrany IP	IP23M
Rezměry [Šříka x Hloubka x výška; mm]	S30x355x490
Hmotnost [kg]	31,8	33,2

1. VŠEOBECNÝ POPIS

Návod slouži jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé použivání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben pícsně podle technických údajů za použiti nejnovýšich technologii a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.

PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI VŠECHNY POKYNY.

Pro zajistění dlouhěho a spolehlívého fungování zařízení pravidelně provádějte revize u údržbu v souladu s pokyny uvočenýmí v tomto návodu. Technické údaje a specifikace uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny ze úclem zvyšení kvality. Vzhledem k technickému pokruku a možnosti omczení hluku bylo zařízení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpeči vyplyavajici z emise hluku bylo omczeno na nejnižší úroveň.

VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ

CE	Výrobek splňuje požadavky příslušnýchbezpečnostních norem.
	Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
	Reryklovatelný výrobek.
	UPOZDORNĚNÍ nebo VAROVÁNÍ neboPAMAIJUTEI popisující danou situad.(vleobecná výstražná značka)
	Použivýte ochranu sluchu. Vystavení se hlukumuže vost ko ztráté sluchu.
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickýmproudemi!
	VAROVÁNÍ! Rotující díly!
	VAROVÁNÍ! Nbezpečí požáru - Ichoz hořlavémateriály!
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí otravy toxickými látkami!
	VAROVÁNÍ! Horký povrch muže způsobítpopálení!
	Varování před jedovatými výfukovými plynu.Nepouživjev je nevětranem prostoru (řizikootravy oxidem uhlelnatým (COI))
	V blizkosti zařízení je zakázno kouřit. V zařízeníse nacházoji hořlavé látky.

POZOR! Obrázky v tomto návođu jsou pouze ilustrační a v některých detailech se od skutečného vzhledu výrobku mohou lišit.

Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.

1. BEZPEČNOST POUŽIVANÍ

POZNÁMKAI Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může věst k úrazu elektrickým proudem, požáru ancbo těžkému úrazu či smrti.

Pojem „zařizení” nebo „výrobok“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na GENERÁTOR.

2.1. ELEKTRICKA BEZPEČNOST

a) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidia, kamma a chladníčky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení dešte, mokreho povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknuti vody do zařízení zvýšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem.

b) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhícýma rukama.

c) POZOR – OHROŽENI ŽIVOTA! Během čistění nebo použivání zařízení nikdy nesmi být porořováno ve vodě nebo įlných kapalinách.

d) Zařízení nenořte do vody. Hrozl nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

2.2. BEZPEČNOST PRÁCE SE SPALOVACÍM MOTOREM a) V blizkosti zařízení je zakázáno kourit. V zařízení se nacházeli hořlavé látky.

b) Motor se během provozu velmi zahriva. Nedotýkejle se horkého motoru, může to působit popáleniny.

c) Úroveň. Pokud je hladma oleje přiliš nízká, motor se nepustí.

d) Únik provozních olejů ze zařízení musí být nahlásen na přísluňých místech nebo se musí postupovat podle zákonných předpisů platných v oblasti použití.

e) Nebezpečí: Hrozi poškození zdravi a riziko výouchu spalovacího motoru.

1) Výfukové plyny motoru obsahuji jedovatý oxid uheinatý. Pobyt v prostředí s obsahem oxidu uheinatého může věst k bezvědomí nebo ke smrti.

g) Charante motor pled teplem, jiskrami a plamenem.

h) Před doplňováním paliva je třeba motor vypnout a ochladit.

i) Upozornění: Pří použití nesprávného paliva hrozí riziko poškození motoru.

j) Zajistěte, aby všichni uživatelé byli seznámeni s návodem k použití, porozuměli mu a dodržovali jej.

k) Nesprávné nebo neopatmě použivání zařízení může znůsobit vážné zranění

1) Před každým čištěním, seřízením, výměnou příslušenství a v případě, že zařízení nepouživáte, vypněte motor a vyčkejte, až zařízení zoela vychladne.

m) Neotýkejte se pohyblivých částí nebo příslušenství, pokud není motor vppnut a ponechán k vychladnutí.

n) Udržujte části těla mimo polyoujici se a rotujici části, v případě kontaktu mohou zoůsobit zranení.

o) Nepoužívejte stroj, pokud nejsou namontovány všechny ochranné knyty.

p) Dávejte pozor, abyste se nedotýkali tlumiče nebo jiných prvků, které se během provozu zahřívaji – hroží těžké popáleniny.

q) Zajistěte, aby byl palivo skladován pouze v certifikovaných nádobách (např. kanystrechn).

r) Nedoplňujte palivo v blízkosti zdrojú jisker, otevřeného ohně nebo hořících cigaret.

s) Před cloplňováním hladiny paliva zastavte motor. Nikdy nedoplňujte, pokučí je motor v chodu nebo je stále horký. V opačném připadě může dojit k vznicení rozlitého nebo odpařovaného paliva z jisker motoru nebo tepla tlumiče.

t) Nepřeplňujte palivovou nádrž a vyvarujte se rozlíd paliva při doplňování paliva. Rozlítý palivo nebo výpary paliva se mohou vznitit. Pokud dojde k rozlítí, před spuštěním motoru se ujistěte, že je oblast suchá

u) Po doplnění paliva se ujistěte, že vičko palivové nádrže je řadně našroubováno.

v) Nepoužívejte motor ani netankujte palivo v uzavřeném prostoru bez řádného včtrání.

w) Nepoužívejte stroj v uzavlených prostorách, tunelech neoo jiných špatné včetraných prostorách, protože výfukové plyny obsahuji smrtící/škodlivé vypary a plymy. Pokuć je použití stroje na takovém mistě nevyhnutelne, musi byt zajistěno vhodné odsávání.

x) Běchom prépravy: Zastavte motor přístroje. Zavřete a zajistěte uzávěr palivové nádrže a otočte palivový ventil do polohy „OFF O“. Prod prépravou na veľké vzdálenosti nebo po nerovných silnicích musi být palivo z palivové nádrže vypušten.

y) Uchovávejte hořlavé materiály (benzin, zápalky, slámu and) daleko od výfuku.

2.3. BEZPEČNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvěleni. Nepořádek nebo špatné osvěleni mohou věst k úrazům. Budte předvidavi a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum.

b) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí, například v přitomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Zařízení vytváří jsklení, skrze které může dojit ke vznícení prachu nebo výparů.

c) Pokud zistite, že zařízení nepracuje správné, nebo je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizované osobé.

d) Pokud máte pochybnosti o torn, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výroboce.

e) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprováděite samí!

f) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětim použlvejte pouze práškové nebo sněhové hasicki přístroje (CO2).

g) Na pracovišti se nesmi zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozomost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)

h) Zařízení používejte v dobre větraných prostorách.

i) Je třeba pravidelné kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V připadě, že jsou nečitelné, je třeba etikety vyměnit.

j) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použiti. V případé předánání zařízení třetím osobám musi být spolu se zařízením předán rovněž návod k obsluze.

k) Obalový materiál a drobné montážní prvky uchovéveite na místě nedostupném pro děti.

1) Zařízení mějte v dostatečné vzdálenosti od cětí a zvířat.

m) Pokud společné s tímto nástrojem použiváte nějaké další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k použiti.

PAMATUJTE! Pří práci se zanzením chrante děti a jiné nepovolné osoby.

2.4. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Zařizení nepoužvejte, jste li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku, které významné snížuji schopnost zařizení ovládat.

b) Zařizení smi obsluhovat fyzicky zdatně oscoby, ktoré s nim umi zacházet, byly príslusně vyškoleny k jeho obsluze, seznámily se s timto návodem a byly také proškoleny v oblasti bezpočnosti a ochrany zdraví při práci.

c) Zařízení není určeno k tomý, aby jej použivály osoby (včetně dětí) s omeženými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostní mebo osoby bez přísluňných zkušenosti aneba znalosti, ledaze jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ni obdržely odkyny, jak zařízení ohrslubovat

c) Pri praci se zařízením budte pozorní, řídte se zdravým rozumem. Chvilka nepozornosti pri praci může věst k vážněmu úrazu.

c) Nepřeceňujte své schapnosti. Udržujte stabilní postoj a rovnovahu po celou dobu práce. To vám umožní lépe ovladat zanžení v nepčekávaných situacích.

f) Zařízeni není hracka. Dohlizejte na deti, aby si nehrály se zařízením.

2.5. BEZPEČNĚ POUŽIVANÍ ZAŘÍZENÍ

a) Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte vždy správný typ nářadi. Správné zvolené nářadi lepe a bezpečníeli provede práci, pro kterou bylo navrženo.

b) Zařízení nepoužívejte, pokud spinač pro zapnutí a vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spinačem, je nebezpečné a musí byt opraveno.

c) Nepouživaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů.

d) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před każdou prací jeho celkový stav i jednotlivé dily a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a uživateli tak při praci se zařízením nehroží žádné nebezpečí. V půpadě, že zjistite poškození, nechte zařízení opravit.

e) Udržujte zařízení mimo dosah děti.

f) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalifikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné použivání zařízení

g) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby.

h) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotačejte zařízení v provozu.

i) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.

j) Pravidelné čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot.

k) Zařizení není hračka. Čištění a údržbu nesmi prováclět děti bez dohledu dospělé osoby.

1) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho parametry nebo konstrukci.

m) Uclržuite zařízení mimo zdroje ohné a tepla.

n) Nezakrývejte větraci otvony!

POZNÁMKA! I kdyż zařízeni było navrženo tak, aby było bezpečně, tedy má vhodné bezpečnostní prívý, tak i přícs použití dodatečné ochrany uživatelcím při práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu nebo poranění. Daporučuje se zachovat opatnost a zdravy rozum při jeho použivání.

1. ZÁSADY POUZÍVÁNÍ

Generátor proudu je stroj, který vyrábi elektrinu. Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použiti zařizení v rozporu s určením nese uživatel.

3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ

1. Tlumič

2. Vičko palivové nádrže

3. Ukazatel hladiny paliva

4. Palivová nádrž

5. Ovládaci panel

6. Zámek krytu filtru

7. Startovaci madlo

B. Spínač palivového ventilu

1. Krvt vzduchového filtru

2. Páčka svtiče

3. Bám zařízení

4. Plnici otvor oleie

5. Zapalovací svíčka

6. Vypouštěcí zátka oleje

OVLÁDACÍ PANEL

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

1. Tlačitko On/Off režimu Eco

2. Kontrolka zatižení

3. Kontrolka pričiženi zařízeni

4. Kontrolka napájeni

5. Kontrolka stavu oleje

6 Displej

1. Tlačitko RESET

2. Pojistka zásuvky 230VAC

9 Pojistka zásuvky 230VAC

1. Spínač zapalování

2. Pojiistka zásuvky D

3. Zemní svorka

4. 12VDC výstupní zásuvka

5. 230VAC výstupní zásuvka

CZ

CZ

3.2. PRÍPRAVA K PRÁCI

UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Teplota okoli nesmi byt vyši než 40 °C a relativní vlhkost nesmi byt vyši než 85 %. Zařízení postavte takovým způsobem, aby byla zajšíšena dobrá cirkulace vzduchu. Vzdalčnost zařízení od story by noměla byt menší než 10 cm. Zařízení se musí nacházel daleko od jakehokoli horkeho povrchu. Zařízení vždy použivejne na rovnoměrnem, stabilním, čistem a ohnivzdomem povrchu, mimo dosah děti a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkcerní.

3.3. PRÁCE SE ZARÍZENÍM

3.3.1. PŘÍPRAVA ZAŘÍZENÍ K PRÁCI

Přod každým použitím agregátu je nutné:

- zkontrolujte hladinu oleje, v připadé potřeby olej dopříte.

- zkontrolujte hladinu paliva, v prípadě potříčby palivo doplíněte.

- uzernněte zařízení

- zkontrolujte a připadně odstraňte nečistoty z oblasti tlumiče a startovaciho madla.

Poznámka: Zcela nové zařízení není naplnéno olejem. Nastartováni bez doplnční olejo může poškodit motor a zrušit platnost záruky.

Zařízení je chráněno proti nastartování motoru, když je hladina oleje příliš nízká. Ochrana se aktivuje po pokusu o spuštění generatorů indikátor hladiny oleje (5) svítí. Po doplnění oleje bude možné zařízení spustit a alarm se vypne.

• Uzemnéní

Připojte uzemňovaci vodič ke svorce (12). Uzemňovací vodič by měl mit průcz min. 4mm2. Druhý konoc uzemňovacího vodiče musi být připojen k měděně tyči zaražené do země.

- Připojení baterie (pouze model MSW PGI3800E) Pomoci matice M6 připojte uzemněovací vodič akumulátoru ke krytu hlavy válců. Bez uzemnění akumulátoru nelze zařízení spustit.

- Kontrola hladiny oleje

Pro správne měření hladiny oleje umistěte zařízení na rovný povrch a chvili počkejte, dokud se hladina nestabilizuje.

Odsroubujte a vytähněte zátku plniciho otvoru oleje (12) měrkou).

Měrku oleje utřete nadříkem a poté vložte zpět do nádržky (Poznámka: nešroubujtel). Po vyjmuti zkontrolujte hladinu oleje v nádrži zařízení.

MAX -maximalní úroveň

MIN - minimalni úroven

Správná hladina motorového oleje by měla být mezi „min“ a, „max“. Když hladina oleje klesne pod minimální hladinu, měl by být doplněn, ale dávejte pozor, abyste nepřekročili max. Hladinu motorového oleje je treba kontrolovat, pokud je motor studený. Když je motor teplý, zkontrolujte hladinu oleje několik minut po vypnuti.

• Doplnční palivové nádrže

Před doplňováním paliva vždy vypněte zařitzení. Chvili počejte (así 2 minuty), dokud tlak v nádrži neklesne. Pomalu odšroubujte vičko palivové nádrže (2) proti směru hodinových ručiček. Doplňte palivo tak, aby nepřesahovalo hladinu označenou šipkou na obrázku níže. Poté opět zašroubujte vičko.

» Použivejte pouze čerstvý bezolovratý benzin. Je zakázáno použivat jiná paliva nebo olejové prisacy. Poznámka. Vyvarujle se přieplnění palivové nádrže. Mehlo by dojit k poškození motoru a ztrátě záruky.

3.3.2. Obsluha generátoru

Poznamka: Je zakazáno spouštět a zastavovat generator s připojenými příjmači. Vždy nejprve odpujte externi zařízení od vystupů generatoru. • Spouštěni

1. Pied spuštenim odpojte externi prijimače od generatoru. Resetujte pojistku v zásuvce střidavého proudu (8,9), pokud došlo k jejimu vypnutí (příčna spálené pojistky byla dříve odstranéna).

2. Přepněte spinač palivového ventilu (8) do polohy „ON“.

1. Nastavte páčku sytiče (10).

U studeného motoru přesuňte páčku do polohy „ON“. Když je motor teplý, přesuňte jej do polootevlené polohy, pokud motor nestartuje dvakrat za sebou, nastavte jej do polohy „ON“.

Poznámka: Pří použivání sytiče (10) vždy berte v úvahu teplotu okolí; teplotu motoru atd.

1. volitelné aktivujte režim ECO stisknutim tlačítka (1) (popis režimu v další části přiručky).

2. Ruční souštění zařízení

Otočte klíč spínače (10) do polohy „ON“ (zapalování).

Uchopte madlo startéru (7) a pomalu táhněte, dokud neucitite odpor. Poté rychle zatáhněte a současné držte generator druhou rukou, abyste zabránili jeho pohybu atd.

Poznárna: Rychlé zatažení startovaci šnúry může ruku přitáhnout k zařízení rychleji, než ji uživatel pusti. Neumyslné spuštění může mit za následek zranění, např. zlomeniny, modiny atd.

- Pokud motor netočí, přestante s pokusy o spouštění a najděte příčinu.

Pokud motor nenastaruje nebu se okarnžitě zastavi po 3 spusténich, je možné, že v zařizení není dostatek motorového oleje.

Po nastartováni motoru, když jehu teplota stoupne, prepněle pačku sytiče (10) do polchy „OFF“. Pokud je motor nestabilní (docházi k vibracím), nastavte pačku (10) do počtevřené polchy. Když je motor stabilní, prepněle do polchy „OFF“.

1. Elektrický starter (pouze model MSW-PGI380DE).

Pro spuštění generátoru otočte a podržte klíč ve spinači (10) ve výchozi poloze, dokud nenastartuje motor.

Poznámka: Nedržte klič ve výchozí poloze dole než 5

sekund, mohlo by dojit k poškození motoru!

Pokud motor herastartuje poprve, restart lze provest poidljive na 10 sekundiah

Pokud není elektricky startovaci akumulátor dostatečně nabity, spustte generátor ručné.

1. Poznámka: Po spustění generatoru a výstupcch pripravených k použiti se rozsvíti dioda (1).

- REŽIM ECO

V režimu ECO řoli zařízeni otačky motoru a tim optimalizuje množství generované energie ve vztahu k počtu príjimačů prípojených k generatoru. Pokud nejsou prípojony žadně príjimače, nevyrábi se žadná energie. Výsledkem je snížení spotreby paliva a snížení hluku.

Režim zapnete nastavenim tlačitka (1) do polohy ON.

Poznámka: Režim ECO vypnete nastavenim tlačitka (1) do polohy „OFF“, pokud je pripojen prijimač, který vyžaduje vysoký zapinaci proud.

• Prípojeni pūmači

Ujistěte se, že maximální výkon zařízení připojených ke generáctru nepřesahuie jejho maximální výkon.
Před připojením zkontrolujte technický stav zástrček a kabelů a zapojení uzemnení.
Po spustění generátoru počkejte několik minut. Víčy se ujistěte, že připojavána elektrická zařízení jsou vypnutá. Lze je spustit pouze po připojení k aktivnímu výstupu generátoru.
- Pred odpojenim od napájecího výstupu generátoru vždy přijmac vypněte.
Pokud se prijimač prehřiva, okamžite jej odpojte.

CZ

CZ

- Ochrana proti přetížení

V případě přetízení generátoru se kontrolka (3) rozsvití červeně a kontrolka (4) zhasne. Během této doby bude motor zařízení pokračoval v chodu, i když bude odpojeno napájení výstupních zásůvek.

Postupujte podle těchto kroků.

Snížte celkový výkon přijimačů připojených ke generátoru.

S Oveřte, zda nějaký přijamač nebo některý z jeho napájecích kabelů není poškozen. »Zkontrolujte, zda nejsou větrací otvory učpané a zda samotné zařížení nevykazuje známky poruchy. »Resetujte ochranu stisknutim tlačitka RESET (7).

• Vypnutí generátoru

Je zakázano vypínat generátor během provozu přijímačů připojených k výstupním zásuvkám. Vždý vytáhnéte zástrčky ze zásuvek.

×Tlačitko (1) přepněte do polohy „ON“, poté nechejte motor několik minut běžet bez zatížení. ×Nastavte přepinač (10) do polohy „OFF“.

» přepněte spinač palivového ventilu (8) do polohy „OFF“

OFF ON

3.3.3 ÚDRŽBA MOTORU

• Doplňování / výměna olcje

Poznámka: Používojte pouze olej určený pro čytítaktní benzinové motory. Doporužuje se používat olej s viskozitou SAE 10W 30. V prípadě, že zařízení pracuje pri velmi nízkých nebo vysokých okolních teplotách, použijte olej podle niže uvedeného grafu.

Př doplňování oleje postupujte podle následujících pokynů: »Pomoci odměrky odsroubujte vičko plnicího otvoru oleje a vytáhněte jej.

»Po doplnění výměte trychtíř a zašroubujte víko.

Poznámka: Maximální hladina oleje nesmi být překročena.

Při odstraňování oleje ze zařízení postupujte podle následujících pokynů:

Umistěte zařízení na rovný povrch.

»Očistěte nečistoty kolem plnicího hrdla oleje a

vypouštěci zátky.

Odsroubuíte měrku a vytáhněte ji.

»vyšroubujte vypouštócí zátku oleje a nechte olej úplně vytéct.

»Zavícte vypoustéci zátku a plnici otvor oleje.

»Poznámka: Doporučujeme vypustit olej, když je motor ještě teply (ne horký!).

POZNÁMKA: Použitý olej musí byt zlikvidován v souladu s místními předpisy.

Vzduchovy Eftr

POZOR: Nestartujte motor bez nasazeného vzduchového filtru.

1. Zárnek krytu filtru

2. Kryt filtru

3. Eltr

Čistění vzduchového filtru:

- povolte zámek krytu filtru a kryt sejměte.

- vyjméte pénovou část filtru a poté je umyjte v teplé vodé se saponátem.

- namočte filtr čistým motorovým olejem a vymačkejte přebytek.

- umístěte a upevněte filtr na jeho místě a poté nasadře kryt.

POZOR: demontáž, výměna a nastavení mezery mezi elektrodami by se melo providět u studeného motoru (stučená zapalovací svíčka)!

«Pří výměně zapalovací svíčky otevřete kryt zapalovací svíčky a poté něistěte objimku od nečistot.

sejměte koncevku zapalovací svicky a pote klícem odlíroubujte zapalovací svicky.

zkontrolujte opotřebení nebo poškození zapalovaci svíčky a podložky. V pripadě potřeby vyměnte za novou. Pokud chcete zapalovaci svíčku znovu použit, očstěte ji drátěným kartáčem.

Zkontrolujte koncovku zapalovaci svicky. Opatrné ohněte boční elektrodu, v připacilé potřícby upravte mezeru. Mezera mezi elektrodami by měla být 0.6-0.9mm.

0,6 mm - 0,8 mm

» Opatrně zasuňle zapalovaci svíčku do objimky v motoru. Poté ji utáhněte, utahovaci moment zapalovaci svíčky je 15-20 N.m.

Nasadte koncovku na svicku, zavítele kryt svicky.

3.4. ČISTENÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čistčním, nastavcním nebo výměnou příslušenství se ulistěte, že motor zařízení je vyponutí.

b) K čistění povrchu zařízení používejte výhradně prostřodky neobsahující žiravé látky.

c) Po každém čistění je nutno všechny prvky dobre osušit, než bude zařízení opět použito.

d) Zařízení skladujte na suchém a chladném mistě, chráněném proti vlhkosti a prímému slungčnímu svitu

e) Je zakázano zařízení polévat vodou nebo je do vody puncírovat.

f) Davcjtc pozor, aby se ventilačními otvory nacházejícími se na krytu zařízení nedostala downití voda.

g) Ventilačni otvory čistěte pomoci stětečku a stlačeného vzduchu.

h) Pravidelné provácějte revize zařízení a kontrolujte, zda je technicky způsobilé a není poškozeno.

K čistění použivícte měckv. vlhký hadřík.

j) K čistění nepouživejte ostré ani kovové předměty (například drátěný kartáč nebo kovovou obracečku), protože mchou poškodit povrch materiálu, z něhož je zařízení vyrobeno.

k) Zařženi nečistěte přípravky s kyselým pH, dezinfekcními prostredky, ředidly, palivem, oleji nebo.

jinými chemickými látkami, může to poškodit zařizení. Odpojte baterní během skladování, aby nedošlo k jejím u vybití (pouze u modelu MSW-PGI3600E).

m) Generator by měl být spustěn alespoň každe 2 týdny a pracovat alespoň 20 minut. Při skladování zařízení po delší dobu - 2 měsíce nebo děle, provedte následující kroky:

- počkejte, až motor zařizení po práci vychladne,

- vyčistěte zařízení v souladu s výše uvedenými doporučeními.

- vyprazdněte palivovou nádrž, palivové potrubi a karburátor, abyste ochránili gumové prvky před poškozenim.

• vypustte motorový olej.

- vyjměte zapalovací svíčku, naljite do válce asi 15 ml oleje. Opatmě a pomalu táhněte za rukojet starteru (7), aby se olej rozsešel a namazal váloc. Znovu namontujte zapalovací svíčku.

KALENDÁR PROHLÍDEK

		Pokazité préd mužitím
Molorzvy olej	Kontrola	√
	Výměna		√		√
Vzuluchový filtr	Kontrola	√
	Čištění *			√
Zapaškovací svicka	Kontrola a regulace				√
	Výměna					√
Rychlost chodu neprižzdno	Kontrola a regulace **					√
Vulc ventilu	Kontrola a regulace **					√
Olejová hadice	Kontrola **						√

* Pokud je zařízení provozováno ve znečistěném a prašném prostředí, měly by se kontroly provádět častěji.
Činnosti by měli provádět odbomíci v autorizovaném servisním středisku výrobce.

NÁVOD K BEZPEČNÉMU ODSTRANENÍ AKUMULÁTORŮ A BATERÍL.

Vviměte použité baterie ze zařizení.

Vybité baterie ze zařízení vyjměte, postupujte v opačném pořadí než při jejich vkládání.

Pro zajištění vhodné likvidace baterie vyhledejte příslušné místo/obchod, kde je můžete odevzdat.

LIKVIDACE OPOTŘEBENYCH ZAŘÍZENÍ

Po ukončení olob použnívaní nvyhazujej tento výrobek společně s komunálním odpadem, ale odevzdejte jej k recyklad do sběmy elektrických a elektronických zařizení. O tom informuje symbol umístěný na zařizoni, v návodě k olosluze nebo na obalu. Komponenty použité v zařizení jsou vhodné pro zudřkování v souladu, jejchí označením. Díky zuzitkování, recyklad nebo jinym způsídům využití opotřebénych zařizení vyznamně přispívate k ochrané životního prostředí. Informace o příslušné sběmě opotřebénych zařizení poskytne místní obecný nebo městský úřad.

DÉTAILS TECHNIQUES