PGI3800E - équipements de mesure MSW - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	MSW PGI3800E - Générateur de signal, fréquence de sortie jusqu'à 3,8 GHz, modulation AM, FM, et PWM.
Utilisation	Idéal pour les tests de circuits, l'analyse de systèmes RF, et la recherche en électronique.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les connexions et les câbles, nettoyer les contacts, et effectuer des mises à jour logicielles si disponibles.
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (EPI) lors de l'utilisation, éviter l'exposition prolongée aux signaux RF.
Informations générales	Poids : 3,5 kg, dimensions : 300 x 200 x 100 mm, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - PGI3800E MSW

Comment calibrer le MSW PGI3800E ?

Pour calibrer le MSW PGI3800E, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Assurez-vous d'utiliser des étalons appropriés pour garantir la précision des mesures.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé ou connecté à une source d'alimentation. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques minutes.

Comment interpréter les résultats de mesure ?

Les résultats de mesure sont affichés sur l'écran. Consultez le manuel pour comprendre les unités et les symboles utilisés, afin d'interpréter correctement les données.

L'appareil affiche un message d'erreur, que faire ?

Référez-vous à la section des messages d'erreur dans le manuel d'utilisation. Identifiez le code d'erreur et suivez les recommandations pour le résoudre.

Est-ce que le MSW PGI3800E est étanche ?

Le MSW PGI3800E n'est pas conçu pour être étanche. Évitez tout contact avec l'eau ou des environnements humides pour préserver son fonctionnement.

Comment changer la batterie du MSW PGI3800E ?

Pour changer la batterie, ouvrez le compartiment de la batterie situé à l'arrière de l'appareil. Retirez l'ancienne batterie et insérez une nouvelle batterie en respectant la polarité.

Puis-je utiliser le MSW PGI3800E dans des températures extrêmes ?

Le MSW PGI3800E fonctionne de manière optimale dans une plage de température de 0 °C à 40 °C. Évitez de l'utiliser dans des températures en dehors de cette plage.

Comment effectuer une mise à jour du logiciel ?

Pour mettre à jour le logiciel, visitez le site web du fabricant et téléchargez la dernière version du logiciel. Suivez les instructions fournies pour l'installation.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site du fabricant dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

Comment contacter le service client pour des problèmes techniques ?

Vous pouvez contacter le service client par téléphone ou via l'email indiqué sur le site du fabricant. Assurez-vous d'avoir votre numéro de modèle et les détails de votre problème à portée de main.

MODE D'EMPLOI PGI3800E MSW

Descriptiondes paramètres	Valeur des paramètres
Nom du produit GROUPE ELECTROGENE
Modèle	MSW-PGI3800	MSW-PGI3800E
Tension nominale [V-] /Frequence [Hz]	230/50
Puissance nominale [kW] COP: 3,5
Puissance maximale S2, Sinin 3,8kW
Tension nominale DC [V] 12
Courant nominal DC [A]	8,3
Sortie nominale DC [W]	100
Courant nominal [A]	15,2
Facteur de puissance	1,0
Type de fonctionnementdu moteur	52.5 min
Classc de performance	G2
Classc de qualité	A
Type de carburant	Essence sans plomb
Capacité du réservoir decarburant [L]	11
Capacité du réservoird'huile moteur [L]	0,6
Lwa [dB]	97
Batterie	-	12V 1,6 Ah
Température ambiantemaximale [°C]	40
Classe de protection IP	IP23M
Dimensions [Largeur xProfondeur x Hauteur[ mm]	530x355x490
Poids [kg]	31,8	33,2

1. DESCRIPTION GÉNÉRALE
   L'objectif du présent manuel est de favoriser une utilisation securitaire et fiable de l'appareil. Le produit a été conçu et fabriqué en respectant étroitement les directives techniques applicables et en utilisant les technologies et composants les plus modernes, il est conforme aux normes de qualité les plus élevées.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRÉSENT MANUEL ET ASSUREZ-VOUS DE BIEN LE COMPRENDRE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION.

Afin de garantir le fonctionnement fiable et durable de l'appareil, il est nécessaire d'utiliser et d'entretenir ce dernier conformément aux consignes figurant dans le present manuel. Les caractérisiques et les specifications contenues dans ce document sont à jour. Le fabricant se réserve le droit de procéder à des modifications à des fins d'amélioration du produit. L'appareil a été mis au point et fabriqué en tenant compte des progrès techniques et de la réduction de brut afin de réduire au maximum les risques lies aux émissions sonares.

SYMBOLES

CE	Le produit est conforme aux normes de sécurité en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION !, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symblocs d'avertissement généraux).
	Portez une protection auditive.
	ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !
	ATTENTION ! Mise en garde liée au risque d'entraînement !
	ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances comburantes !
	ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances toxiques !
	ATTENTION ! Surfaces chaudes, risque de brûlures !
	Avertissement sur les gaz d'échappement toxiques. Ne pas utiliser dans un endroit non ventilé risque d'impolsonnement au monoxyde de carbone (CO).
	No fumez pas à proximité de l'aspareil. L'aspareil contient des substances inflammables.

c6

	en vigueur.
	Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION I, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symbolics d'avertissement généraux).
	Portez une protection auditive.
	ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !
	ATTENTION ! Mise en garde liée au risque d'entrainement !
	ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances comburantes !
	ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances toxiques !
	ATTENTION ! Surfaces chaudes. Risque de brûlures !
	Avertissement sur les gaz d'échappement toxiques. Ne pas utiliser dans un endroit non ventilé (risque d'impolsonnement au monoxyde de carbone (CO)).
	Ne fumez pas à proximité de l'appareil. L'appareil contient des substances inflammables.

en vigueur.

c

Respectez les consignes du manuel.
	Collecte séparée.
	ATTENTION 1, AVERTISSEMENT ! et REMARQUE attirent l'attention sur des circonstances spécifiques (symbolos d'avertissement généraux).
	Portiez une protection auditive.
	ATTENTION ! Mise en garde liée à la tension électrique !
	ATTENTION ! Mise en garde liée au risque d'entraînement !
	ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances comburantes !
	ATTENTION ! Mise en garde liée à des substances toxiqués !
	ATTENTION ! Surfaces chaudes, Risque de brûlures !
	Avertissement sur les gaz d'échappomont toxiques. Ne pas utiliser dans un endroit non ventilé (risque d'impolsonnement au monoxyde de carbone (CO)).
	No fumoz pas à proximité de l'appareil. L'appareil contient des substances inflammables.

Respectez les consignes du manuel.

Respectez les consignes du manuel.

Respectez les consignes du manuel.

Respectez les consignes du manuel.

Respectez les consignes du manuel.

2.1. SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

a) Évitez de toucher aux composants mis à la terre comme les tuyaux, les radiateurs, les fours et les réfrigerateurs. Le risque de chocs électriques augmente lorsque votre corps est mis à la terre par le biais de surfaces trempées et d'un environnement humide. La pénétration d'eau dans l'appareil accroît le risque de dommages et de chocs électriques.

b) Ne touchez pas l'appareil lorsque vos mains sont humides ou mouillées.

c) ATTENTION DANGER DE MORT ! Ne trempez et n'immergez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides pendant le nettoyage ou le fonctionnement.

d) Ne mouillez pas l'appareil. Risque de chocs électriques!

2.2. SECURITE AU TRAVAIL AVEC MOTEUR COMBUSTION INTERNE

a) Ne fumez pas à proximité de l'appareil. L'appareil contient des substances inflammables.

b) Pendant le fonctionnement, le moteur devient très chaud. Ne touchez pas le moteur chaud, car cela peut provoquer des brûlures.

c) Avant d'allumer l'appareil, ajoutez de l'huile jusqu'au niveau approprié

d) Les luites d'huile doivent être signalées aux services appropriés ou être conformes aux exigences légales en vigueur dans la zone d'utilisation.

e) Danger! Menace pour la santé et risque d'explosion du moteur à combustion interne.

f) Les gaz d'échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone, une substance toxique. La présence de monoxyde de carbone peut entraîner la perte de connaissance et même la mort.

g) Protégez le moteur contre la chaleur, les étincelles et les flammes

h) Avant de faire le plein, le moteur doit être éteint et froid.

i) Attention! Utiliser le mauvais carburant risque d'endommager le moteur.

j) Assurez vous que tous les utilisateurs ont lu, compris et suivi le mode d'emploi.

k) L'utilisation incorrecte ou imprudente de l'appareil pout causer des blessures graves.

1) Avant chaque nettoyage, réglage, remplacement des accessoires et aussi si l'appareil n'est pas utilisé, arrêtez le moteur et refroidissez l'appareil.

m) Ne touchez pas des pièces ou éléments mobiles à moins que le moteur a été arrêté et refroidi.

n) Gardez les parties du corps éloignées des pièces mobiles et tournantes pour éviter les blessures.

o) N'utilisez pas la machine sans boucliers de protection installés.

p) Lorsque le moteur est chaud, veuillez à ne pas toucher l'amortisseur ou d'autres éléments qui se réchauffent pendant le travail. Cela peut causer de graves brûlures.

η) Assurez-vous que le carburant est conservée dans les récipients certifiés (p.ex. bidons).

r) Ne faites pas le plein près des sources d'étincelles, de flammes nucs ou de cigarettes allumées.

s) Arrêtez le moteur avant de faire le plein. Ne faites jamais le plein d'essence lorsque le moteur est en marche ou s'il est chaud. Sinon, le carburant renversé ou en évaporation peut s'enflammer à cause des étincelles du moteur ou de la chaleur d'amortisseur.

t) Ne remplissez pas trop le réservoir du carburant et évitez de renverser du carburant en faisant le plein. Le carburant renversée et les vapeurs de carburant peuvent s'enfilammer. En cas de déversement, assurez-vous que la zone a eu le temps de sécher avant de démarrer le moteur.

u) Après le ravitaillement, assurez-vous que le bouchon du réservoir de carburant est bien vissé.

v) Ne jamais faites fonctionner le moteur et ne faites pas le plein dans un endroit ferme sans aération approprié.

w) Evitez la mise en marche de machine dans les endroits femens, tunnels ou d'autres endroits mal ventilés, parce que les vapeurs contiennent des gaz et fumées mortels/nocifs. Si l'est inévitable d'utiliser la machine dans l'endroit de ce type, assurez-vous que l'extraction des gaz d'échappement est convenable.

x) Pendant le transport: arrêtez le moteur. Resserrez et fixez le bouchon du réservoir de carburant et fermez le robinet de carburant en position « OFF-O ». Videz le réservoir de carburant avant le transport sur de longues distances ou sur des routes cahotcuses.

y) Gardez les matières inflammables (essence, allumettes, paille, etc.) loin de l'échappement des vapeurs

2.3. SÉCURITÉ AU POSTE DE TRAVAIL

a) Veillez à ce que votre poste de travail soit toujours propre et bien éclairé. Le désordre ou un éclairage insuffisant peuvent entraîner des accidents. Soyez prévoyant, observez les opérations et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

b) N'utilisez pas l'appareil dans les zones à risque d'explosion, par exemple à proximité de liquides, de gaz ou de poussières inflammables. Certains appareils peuvent produire des étincelles susceptibles d'enflammer la poussière et les vapeurs.

c) En cas de dommages ou de mauvais fonctionnement, l'appareil doit être mis hors tension immédiatement et la situation doit être rapportée à une personne compétente.

c) En cas d'incertitude quant au fonctionnement correct de l'appareil contactez le service client du fabricant

e) Seul le service du fabricant peut effectuer des réparations. Ne tentez aucune réparation par vous-même !

f) En cas de feu ou d'incendie, utilisez uniquement des extincteurs à poudre ou au dioxyde de carbone (COZ) pour étouffer les flammes sur l'appareil.

g) Aucun enfant ni personne non autorisée ne doit se trouver sur les lieux de travail. (Le non-respect de cette consigne peut entraîner la porte de contrôle sur l'appareil);

h) Utilisez l'équipement dans un endroit bien acré.

- Verifiez régulièrement l'état des autocollants portant des informations de sécurité. S'ils deviennent illisibles, remplacsez les.

j) Conservez le manuel d'utilisation afin de pouvoir le consulter ultérieurement. En cas de cession de l'appareil à un tiers, l'appareil doit impérativement être accompagné du manuel d'utilisation.

k) Tenez les éléments d'emballage et les pièces de fixation de petit format hors de portée des enfants.

1) Tenez l'appareil hors de portée des enfants et des animaux.

(m) Lors de l'utilisation combinée de cet appareil avec d'autres outils, respectez également les consignes se rapportant à ces outils.

REMARQUE ! Veillez à ce que les enfants et les personnes qui n'utilisent pas l'appareil soient en sécurité durant le travail.

2.4. SÉCURITE DES PERSONNES

a) N'utilisez pas l'appareil lorsque vous êtes fatigué, malade, sous l'effet de drogues ou de médicaments et que cela pourrait altérer votre capacité à utiliser l'appareil.

b) Seules des personnes ayant suivi une formation appropriée, qui sont aptes à se servir de l'appareil et en bonne santé physique peuvent utiliser la machine. En outre, ces personnes doivent avoir lu le présent manuel et connaître les exigences liées à la santé et à la sécurité au travail.

c) Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée par les personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont limitées (enfants y compris), ni par des personnes sans expérience ou connaissances adéquates, à moins qu'elles se trouvent sous la supervision et la protection d'une personne responsable ou qu'une telle personne leur ait transmis des consignes appropriées en lien avec l'utilisation de la machine.

d) Soyez attentif et faites preuve de bon sens lors que vous utilisez l'appareil. Un moment d'inattention pendant le travail peut entraîner des blessures graves.

c) Ne surestimez pas vos capacités. Adoptez toujours une position de travail stable vous permettant de garder l'équilibre. Vous aurez ainsi un meilleur contrôle en cas de situations inattendues.

f) Cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants doivent demeurer sous la supervision d'un adulte afin qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

2.5. UTILISATION SÉCURITAIRE DE L'APPAREIL

a) Ne faites pas surchecher l'appareil. Oulisez les d'ouls appropriés pour l'usage que vous en faites. Le choix d'appareils appropriés et l'utilisation soigneuse de ceux-ci produisent de meilleurs résultats.

b) N'utilisez pas l'appareil si l'interrupteur MARCHE/ARRÊT ne fonctionne pas correctement. Les appareils qui ne peuvent pas être contrôlés à l'aide d'un interrupteur sont dangereux et doivent être réparés.

c) Les outils qui ne sont pas en cours d'utilisation doivent être mis hors de portée des enfants et des personnes qui ne connaissent ni l'appareil, ni le manuel d'utilisation s'y rapportant. Entre les mains de personnes inexpérimentées, ce genre d'appareils peut représenter un danger.

d) Maintenez l'appareil en parfait état de marche. Avant chaque utilisation, vérifiez l'absence de dommages en général et au niveau des pièces mobiles (assurez vous qu'aucune pièce ni composant n'est cassé et vérifiez que rien ne compromet le fonctionnement sécuritaire de l'appareil). En cas de dommages, l'appareil doit impérativement être envoyé en réparation avant d'être utilisé de nouveau.

e) Tencz l'appareil hors de portée des enfants

f) La réparation et l'entretion des appareils doivent être effectués uniquement par un personnel qualifié, à l'aide de pièces de rechange d'origine. Cela garantit la sécurité d'utilisation.

g) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, les couverdes et les vis posés à l'usine ne doivent pas être retirés.

h) Il est défendu de pousser, de déplacer ou de tourner l'appareil pendant son fonctionnement.

i) Ne laissez pas l'appareil fonctionner sans surveillance. j) Nettoyez régulièrement l'appareil pour en prévenir l'encrassement.

k) Cet appareil n'est pas un jouet. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectues par des enfants, à moins qu'ils se trouvent sous la supervision d'un adulte responsable.

1) Il est défendu de modifier l'appareil pour en changer les paramètres ou la construction.

m) Gardez le produit à l'écart des sources de feu et de chaleur.

n) Ne couvrez pas les orifices de ventilation!

ATTENTION ! Bien que l'appareil ait été conçu en accordant une attention spéciale à la sécurité et qu'il comporte des dispositifs de protection, ainsi que des caractéristiques de sécurité supplémentaires, il n'est pas possible d'exclure entièrement tout risque de blessure lors de son utilisation. Nous recommandons de faire preuve de prudence et de bon sens lorsque vous utilisez l'appareil.

1. CONDITIONS D'UTILISATION

Un générateur d'électricité est une machine utilisée pour produire de l'électricité.

L'utilisateur porte l'entière responsabilité pour l'ensemble des dommages attribuables à un usage inapproprié.

3.1. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. Silencieux
2. Bouchon du réservoir de carburant
3. Indicateur de niveau de carburant
4. Réservoir de carburant
5. Panneau de commande
6. Verrouillage du couvercle du filtre
7. Secousses de démarrage
8. Commutateur du robinet de carburant
9. Couvercle du filtre à air
10. Levier d'aspiration
11. Cadre de la machine
12. Remolissage d'huile
13. Bougie d'allumage
14. Bouchon de vidange d'huile

PANNEAU DE CONTRÔLE

1. Bouton On/Off pour le mode Eco

2. Indicateur de charge

3. Témoin de surcharge de l'appareil

4. Témoin d'alimentation

5. Témoin de niveau d'huile

6. Écran

7. Bouton RESET

B. Fusible pour la prise de sortie 230VAC

1. Fusible pour la prise de sortie 230VAC

2. Interrupteur à clé

3. Fusible de la prise DC

4. Bome de mise à la terre

13 Prise de sortie 12VDC

1. Prise de sortie 230VAC

CHOIX DE L'EMPACACEMENT DE L'APPAREL La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C et le taux d'humidité relative ne doit pas être de plus de 85%. Positionnez l'appareil de sorte qu'une bonne circulation d'air soit assuree. Vérifiez qu'un espace d'au moins 10 cm est libre de chaque côté de l'appareil. Tenez l'appareil à l'écart des surfaces chaudes. Utilisé toujours l'appareil sur une surface plane, stable, propre, inimplammable et sèche, hors de portée des enfants et des personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées.

3.3. UTILISATION DE L'APPARELL

3.3.1. PRÉPARATION DE L'APPAREIL POUR LE FONCTIONNEMENT

Avant chaque utilisation de l'appareil

- Vérification du niveau d'huile, faites l'appoint si nécessaire.

• Vérification du niveau de carburant, faites l'appoint si

necessary.

- Mise à la terre de l'appareil

- vérifiez et, si nécessaire, enlevez les débris autour du

silencieux et de la secousse du demarreur.

Remarque : Il n'y a pas d'huile dans l'appareil neuf.

La mise en service sans avoir fait le plein d'huile peut entraîner des dommages au moteur et la perte de la garantie.

appareil dispose d'une protection contre le démarrage du moteur en cas de niveau d'huile trop bas. La protection se déclenche lorsque vous tentez de démarrer le générateur, le tempoin de niveau d'huile(5) s'allume. Une fois l'appoint d'huile effectué, l'appareil peut démarrer et l'alarme s'éteint.

- Mise à la terre

Connectez le fil de mise à la terre à la borne (12). La

section minimale du fil de mise à la terre doit être de 4 mm2. Connectez l'autre extrémité du fil de terre à une tige de cuivre enfoncée dans le sol.

- Connexion de la batterie (uniquement pour MSW-PGI3800E)

Connectez le fil de terre de la batterie au capot de la culasse à l'aide d'un écou M6. La mise à la terre de la batterie est indispensable pour démarrer l'appareil.

• Vérification du niveau d'huile

Pour vérifier convenablement le niveau d'huile, placez l'appareil sur une surface plane et attendez un moment pour que le niveau se stabilise.

Dévissez et retirez le bouchon de remplissage d'huile (12) avec la jauge.

Nettoyez la tige à l'aide d'un chiffon, puis réinsérez-

la dans le réservoir (Attention : ne la vissez pas !). Retirez-la et vérifiez le niveau d'huile dans le réservoir de l'appareil.

Le niveau d'huile moteur correct doit se situer entre « min » et « max ». Lorsque le niveau d'huile descend en dessous du niveau minimum, il faut faire l'appoint, tout en veillant à ne pas dépasser le niveau maximum. Vérifiez le niveau d'huile lorsque le moteur est froid ou, s'il est chaud, au moins quelques minutes après par le démarrage du moteur. • Biopinissage du rissevoir de carburant

- Eteignez toujours l'appareil avant de faire le plein. Attender un moment (environ 2 minutes) jusqu'à ce que la pression dans le réservoir diminue.

Dévissez lentement le bouchon du réservoir de carburant (2) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Faites le plein de carburant sans dépasser le niveau indiqué par la flèche dans la figure ci-dessous. Fermez ensuite le bouchon.

×N'utilisez que de l'essence neuve sans plomb.

N'utilisez pas d'autres carburants ou additifs d'huile. Attention : évitez de trop remplir le réservoir de carburant. Cela peut entraîner des dommages au moteur et la perte de la garantie.

3.3.2. Utilisation du générateur

Attention : Il est interdit de démarrer et d'arrêter le générateur lorsque des équipements de réception y sont connectés. Il faut toujours déconnectez les équipements externes du générateur au préalable.

• Démarage

1. Déconnectez les équipement de réception externes du générateur avant le démarrage. Réinitialissez le fusible de la prise CA (8,9) s'il est déclonché (la cause du déclenchement du fusible a été précédemment éliminée).

2. Toumez l'interrupteur du robinet de carbourant (8) sur la position « ON ».

1. Réglez le levier d'aspiration (10).

Lorsque le moteur est froid, mettez le levier sur la position « ON ».

Lorsque le moteur est chaud, mettez-le sur la position semi-ouverte, si le moteur ne démarre pas deux fois de suite, mettez-le sur la position « ON ».

Remarque : Lors de la commutation du levier d'aspiration (10). tenez toujours compte de la température ambiante, de la température du moteur, etc.

1. Si nécessaire, activez le mode ECO à l'aide du bouton (1) (voir la suite de la notice).

2. Démarrage manuel de l'appareil

Tournez la clé de contact (10) sur la position « ON » (allumage).

Saisissez la secousse de démarrage (7) et tirez lentement jusqu'à ce que vous sentiez une résistance. Puis tirez rapidement, en tenant le générateur avec l'autre main pour éviter de le déplacer, etc.

Attention : En tirant rapidement sur la corde du démarreur, vous risquez de tirer votre main vers l'appareil plus vite que l'utilisateur ne la lâche. Un démarrage involontaire peut entraîner des blessures, par exemple une fracture, une confusion, etc.

»Si le moteur ne se met pas à toumer, amétez le

demarrage et rechercher la cause.

»Si le moteur ne démarre pas après 3 démarrages ou s'arrête imméciatement, cela peut être dû à une insuffisance d'huile moteur.

FR

FR

«Après le démarrage du moteur, lorsque sa température augmente, mettez le levier d'aspiration (10) sur la position « OFF ». Si le moteur toume de manière instable (vibrations), déplacez le levier (10) vers la position semi-ouverte, lorsque le moteur s'est stabilisé, remettez-le sur la position « OFF ».

1. Démarreur électrique (uniquement pour le modèle MSW-PGI3800E).

Pour démarrer le générateur, tournez et maintenez la clé de contact (10) en position de démarrage jusqu'à ce que le moteur démaire.

Attention : Ne pas maintenir la touche en position de démarrage pendant plus de 5s, sinon le moteur peut être endommacé !

Si le moteur ne démarre pas la première fois, redémacrez au plus tôt après 10 secondes.

Si la batterie de démarrage électrique n'est pas suffisamment chargée, démarrez le générateur manuellement.

1. Remarque : Suite au démarrage du générateur, lorsque les sorties sont prêtes à être utilisées, la diode (4) s'allume.

• MODE ECO

En mode ECO, l'appareil contrôle la vitesse du moteur et permet ainsi d'optimiser la quantité d'énergie produite en fonction du nombre d'équipements connectés au générateur. Si aucun équipement n'est connecté, aucune électricité n'est produite. Cela permet de réduire la consommation de carburant et le bruit.

Activez le mode en mettant le bouton (1) sur « ON ». Remarque : Désactivez le mode ECO en mettant le bouton (1) sur « OFF » si un équipement de réception nécessitant un courant de démarrage élevé est connecté à l'appareil.

- Connexion des équipements de réception ×Verifiez que la puissance maximale des équipements connectés au générateur ne dépasse pas sa puissance maximale.

Avant de procéder à la connexion, vérifiez l'état des fiches et des câbles ainsi que la mise à la terre. Attendez quelques minutes après le démarrage du générateur.

«Assurez-vous toujours que les équipements électriques connectés sont éteints, ils ne peuvent être démarrés qu après avoir été connectés à la sortie active du générateur.

«Eteignez toujours l'équipement de réception avant de le déconnecter de la sortie électrique du générateur. »Si l'équipement de réception surchauffie, débranchez-

le immédiatement.

- Protection contre les surcharges Si le générateur est surchargé, le témoin (3) s'allume en rouge et le témoin (4) s'éteint. Pendant ce temps, le moteur de l'appareil continue de tourner, mais l'alimentation des prises de sortie est coupée.

Effectuez les étapes suivantes : • Reduisez la puissance totale des équipements de réception connectés au générateur. • Vérifiez si l'un des équipements de réception ou son cable d'alimentation n'est pas endommagé. • Vérifiez que les orifices de ventilation sont dégagés et que l'apparcil ne présente aucun signe de défaillance. • Réinitialisez la protection en apouvant sur le bouton RESET(7).

- Arrêt du générateur All est interdit d'arrêter le générateur lorsque des équipements de réception sont connectés aux prises de sortie. Retirez toujours les fiches des prises de sortie.

«Mettez le bouton (1) sur la position « ON », puis laissez le moteur toumer pendant quelques minutes sans charge.

«Metlez le commutateur (10) sur la position « OFF ».

sélectionner l'interrupteur du robinet de carburant (6) sur la position « OFF ».

3.3.3. ENTRETIEN DU MOTEUR

- Remplissage/remplacement de l'huile Attention : Utilizes uniquement de l'huile conçue pour les moteurs à essence à quatre temps. Il est recommandé d'utiliser de l'huile de viscosité SAE 10W-30. Lorsque l'apparell fonctionne à des températures très basses ou très élevés, il est recommandé de suivre le diagramme ci dessous pour le choix de l'huile.

Suivez les instructions ci-dessous pour effectuer le remplissage de l'huile : » Dévissez le réservoir d'huile avec la jauge et retirez-le.

Insérez un entonnoir. Versez l'huile jusqu'au niveau approprié. Une fois que vous avez terminé le remplissage, retirez l'entonnoir et fermer l'onifice.

Remarque : ne dépassez pas le niveau d'huile maximal.

Pour évacuer l'huile de l'appareil, suivez les instructions ci-dessous :

Placez l'appareil sur une surface plane. Débarrassez la zone autour du bouchon de remplissage d'huile et du bouchon de vidange de toute salète.

Dévissez le bouchon de remplissage d'ituile et retirez-le.

Dévissez le bouchon de vidange d'huile et laissez l'huile se vider complètement.

»Fermcz le bouchon de vidange et le bouchon de remplissage d'huile.

Remarque - Il est recommandé de verser l'huile lorsque le moteur est encore chaud (pas brûlant !).

• Filtre à air ATTENTION! : Il est interdit de démarrer le moteur sans le filtre à air en place.

1. Mécanisme de verrouillage du couverde du filtre
2. Couverde du filtre
3. Filtre

Pour nettoyer le filtre à air, procédez comme suit : • desserrez le verrou du couvercle du filtre et retirez le couvercle.

- Enlevez l'élement filtrant en mousse et lavez-le avec du détergent et de l'eau chaude.

- Imbidez le filtre d'huile moteur propre, puis pressez l'excédent d'huile.

- Mettez et fixez le filtre en place, puis remettez le couvercle en place.

ATTENTION : Le démontage, le remplacement et le réglage de l'écartement des électrodes doivent être effectués sur un moteur froid (bougie froide) !

Pour remplacer la bougie d'allumage, ouvrez le capot de la bougie et nettoyez la douille de toute saleté. Retirez le tube de la bougie, puis utilisez une clé à douille pour dévisser la bougie.

Vérifiez que la bougie et la rondelle de la bougie ne sont pas usées ou endommagées. Remplacez-la si nécessaire, Si vous constatez que la bougie peut être réutilisée, nettoyez-la avec une brosse métallique. Vérifiez le tube de la bougie. Courbez délicatement l'électrode latérale, en ajustant l'écart si nécessaire. L'écart entre les électrodes doit être de 0,6 à 0,5 mm.

0,6 mm - 0,8 mm

Placez soigneusement la bougie d'allumage dans la prise du moteur. Ensuite serrez-la, le couple de serrage de la bougie est de 15-20 N.m. Mettez le tube sur la bougie, fermez le capot de la bougie.

3.4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

a) Assurez-vous que le moteur de l'appareil est éteint avant tout nettoyage, réglage ou remplacement d'un accessoire.

b) Pour nettoyer les différentes surfaces, n'utilisez que des produits sans agents corrosifs.

c) Laissez bien sécher tous les composants après chaque nettoyage avant de réutiliser l'appareil.

d) Conservez l'appareil dans un endroit propre, frais et sec, à l'abri de l'humidité et des rayons directs du soleil.

e) Il est interdit d'asperger l'appareil d'eau ou de l'immerger dans l'eau.

f) Evitez que de l'eau ne pénètre à l'intérieur de l'appareil par l'intermédiaire des onifices de ventilation du boîtier.

g) Nettoyez les orifices de ventilation à laide d'un pinceau et d'air comprimé.

h) Contrôlez régulièrement l'appareil pour vous assurer qu'il fonctionne correctement et ne présente aucun demmage.

i) Il est conseillé de laver l'appareil uniquement avec un chiffon mou et humide.

j) N'utilisez aucun objet présentant des arêtes tranchantes, ni objet métallique (tels qu'une brosse ou une spatule en métal) pour le nettoyage car ils pourraient endommager la surface de l'appareil.

k) Ne nettoyez pas l'appareil pas avec des substances acides. L'équipement médical, les solvants, les carburants, les huiles et les produits chimiques peuvent enclommager l'appareil.

1) Débranchez le bloc-piles pour le stocker afin d'éviter de le décharger (s'applique uniquement au modèle MSW-PGI2800E).

m) Le générateur doit être démaré au moins toutes les 2 semaines et fonctionner pendant au moins 20 minutes. Si l'appareil doit être rangé pendant une période prolongée - 2 mois ou plus - vous devez prendre les mesures suivantes :

× attendez que le moteur de l'appareil refroidisse après l'utilisation.

nettoyez l'appareil comme recommandé ci-dessus, videz le réservoir de carburant, les conduites de carburant et le carburateur pour protéger les pièces en caoutchouc contre les dommages,

«Videz l'huile moteur, «enlevez la bougie d'allumage, verser environ 15ml d'huile dans le cylindre. Tirez doucement et lentement la tirette du démarreur(7) pour répartir l'huile et lubrifier le cylindre. Remettez la bougie d'allumage en place.

CALENDRIER DES CONTROLES

		Avant chaque utilisation
			Premier mois au 20h		Tous les 3 mois au 50h		Tous les mois au 100h
Hullo moteur	Inspection	√
	Remplacement			√		√
Filitre à air	Inspection	√
	Nettoyag*				√
Bougie d'altumage	Contrôle et réglage					√
	Remplacement						√
Vitesse de ralenti	Contrôle et réglage **						√
Jeu des soupages	Contrôle et réglage **						√
Conduite d'huile	Inspection **

* Lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement sale et poussièreux, l'entretien doit être effectué plus fréquemment.
^54 L'entretien doit être effectué par des spécialistes dans un centre de service agréé par le fabricant.

RECYCLAGE SÉCURITAIRE DES ACCUMULATEURS ET DES PILES.

Retirez les piles usagées de l'appareil.

Retirez les batteries usagées en suivant la même procédure que lors de l'insertion.

Pour la mise au rebut, rapportez les batteries dans un endroit chargé du recyclage des vieilles piles / remettez-les à une entreprise compétente.

MISE AU REBUT DES APPAREILS USAGES

A la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ; il doit impérativement être remis dans un point de collecte et de recyclage pour appareils électroniques et électroménagiers. Un symbole à cet effet figure sur le produit, l'emballage ou dans le manuel d'utilisation. Les matériaux utilisés lors de la fabrication de l'appareil sont recyclables conformément à leur désignation. En recyclant ces matériaux, en les réutilisant ou en utilisant les appareils usagés d'une autre manière, vous contribuez grandiomment à protéger notre environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur les points de collecte appropriés, adressez-vous à vos autorités locales.

DATI TECNICI