BLT-2 - Mätningsutrustning MSW - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BLT-2 MSW

3. Brug retningslinjer

For din bekvamlighat harenna braupsanvising oversatts med hjalp av maskinoversattning. Rimlga ansträngninger har gjorts for att tillhandahalla en korrekt oversattning, men ingen automatiserad oversattning ar perfectk och ar inte heller avsedd att ersatta manskliga oversattare. Den officiella braupsanvisingen ar den engelska versionen. Eventuella avvikelser erer skillnader som kan ha uppstatt i oversattningen ar inte bindande och har ingen rattslig verkan for afterlevnads-ller verkestallighetsandamål. Om det uppSTAR fragor om huruvida informationen i anvanderhandboken ar korrekt, hanvisar vi till den engelska versionen av innehallet, som ar den officiella versionen.

Tekniska data

Parameterbeskrivning	Parametervärde
Produktnamn	Batteritestare
Modell	MSW-BLT-2
Spänningsområde [V]	8 – 30
Valfria batteristandarder	CCA / BCI / CA / MCA / EN / SAE / IEC / DIN / JIS / GB
Mätt [bredd x djup x höjd; mm]	75 x 20 x 150
Vikt [kg]	0,25

1. Allman beskrivning

Bruksanvisningen ar avsedd att underlätta en saker och problemfri använding av apparaten. Produktten ar konstruerad och tillverkad i enlight med strikta tekniska riktlinjer, med hjälp av modern teknik och komponenter. Dessutom har den tilverkats i enlight med de mest noggranna kvalitetsstandarderna.

ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÄTT DENNA BRUKSANVISNING.

For att öka apparatens livslängd och sakerställa en problemfri drift sku du använda den i enlighem medenna braupsanvising och regelbundet utfora underhalsatsgärder. De teknska data och specifikationer som anges ienna braupsanvising ar aktuella. Tillverkaren forbehaller sig ratten att gora andringar i samband med kvalitetsforbättringar. Med beaktende av teknska framstag ech mojligeten att begränsa buller har apparaten designats och byggts sa att risken for bulleremission minskas till lagsta möjiga niva.

Förklaring av symbolerna

Produkten uppfyller de relevanta sakerhetsstandarderna.

Läs instruktionerna före användning.

Produkten maste atervinnas.

VARNING! aller FÖRSIKTIGHET! aller KOM IHAG! Tillampas pa den givna situationen.

(allman varningssymbol)

Använd skyddsglasogon.

OBSERVERA! Illustrationerna ienna bruksanvising ar endast avsedda som referens och vissa detaljer kan skilja sig frän den faktiskaprodukten.

2. Användningsssakerhet

OBS!

Läs alla sakerhetsvarningar och alla instruktioner. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan det leda till elektriska stötar, brand och/eller allvarliga personskadorEll till och med dödsfall.

Termerna "apparaten" aller "produkten" används i varningarna och instruktionerna För att hänvisa till: Batteritestare

2.1. Elsakerhet

a) Vidrõr inte apparaten med vata eller fuktiga händer.
b) OBS! LIVSFARA! Vid rengöring fär apparaten aldrig sänkas i vatten erler andra vätskor.
c) Använd inte i mycket fuktiga miljöer aller i narheten av vattentankar.
d) Forhindra att apparaten blir vát.

2.2. Sakerhet pa arbetsplatsen

a) Se till att arbetsplatsen ar ren och väl upplyst. En stökig eller dāligt upplyst arbetsplats kan leda till olyckor. Försök att tänka i forvög, var försiktig, uppmärksam på vad som händer och använd sunt fornuft nar du arbetar med apparaten.
b) Använd inte apparaten i en potentiellt explosiv miljö, t.ex. i narheten av brandfarliga vätskor, gaser,... er damm. Apparaten genererar gnistor som kan anteanda damm eller rök och gaser.
c) Om det finns nagra tvivel om enhetens korrekta Funktion, kontakta tillverkarens supporttjanst.
d) Endast tillverkarens servicestalle farr reparera encheten. Forsok inte reparera sjalvstandigt!
e) Vid brand, använd en pulver- ell kolsryreslackare (CO2) (en brandslackare som ar avsedd att anvandas på spänningsatta elektriska apparater) for att släcka branden.
f) Barn eller obehöriga fär inte gå in på en arbetsplats. (En distraktion kan leda till att du förlorar kontrollen över enheten).
g) Förvaraenna bruksanvisning sa att den finns tillganglig for framtida bruk/information. Om apparaten overlats till en tredje part maste bruksanvisingen overlatas tilssammans med apparaten.
h) Forvara forpackningsdelar och sma monteringsdelar pa en plats som ar oatkomlig for barn.
i) Häll apparaten borta ∀n barn och djur.
j) Omenna apparat anvands tillsammans med annan utrustning ske aven de ovriga braupsanvisingarna folias.

Kom ihag! Skydda barn och andra personer som befinner sig i narheten nr du anvander apparaten.

2.3. Personlig sakerhet

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller paverkad av alcohol, narkotika eller mediciner som kan försämra formågan att använda apparaten avsevärt.
b) Apparaten ar inte konstruerad for att hanteras av personer (inklusive barn) med nedsatta mentala och sensoriska Funktioner eller personer som saknar relevant erfarenhet och/eller kunskap, savida de inte overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet ullavida de inte har fatt instruktioner om hur apparaten ska anvandas.
c) Använd sunt fornuft och var uppmärksam nar du arbetar med apparaten. Tillfällig brist på koncentration vid användning av apparaten kan leda till allvarliga persorskador.
d) Overskatta inte dina formagor. Hall hela tiden balansen och var i ett stadigt lage nar du anvander apparaten. Detta ger bättre kontroll over apparaten i oväntade situationer.
e) Apparaten ar inte en leksak. Barn maste hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

2.4. Saker användning av apparaten

a) Überbelasta inte apparaten. Använd de lampliga verktygen für den givna uppgiften. En korrekt utvald apparat utfor den uppgift som den ar avseddd for bättre och på ett säkrare satt.
b) Använd inte eheten om ON/OFF-knappen inte fungerar korrekt (slár inte på och av eheten). Enheter som inte kan slås på och av med ON/OFF-knappen är farliga, bör inte användas och mäste repareras.

c) Koppla bort apparaten fran strömförsörjningen innan justering, rengöring och underhäll pabörjas. En sādan forebyggande atgård minskar risiken for oavsiktlig aktivering.
d) Förvara apparaten på en saker plats nar den inte används, sä att den ar utom räckhall for barn och personer som inte ar bekanta med apparaten och som inte har LAST bruksanvisingen. Apparaten kan vara farlig for oerfarna användare.
e) Hall apparaten i perfekt tekniskt skick. Kontrollera fore varje anvandning after allmanna skador och särskilt after spruckna delar ull element och for andra forhallanden som kan paverka enchetens saker anvandning. Om du upptacker skador sca du lamna in apparaten for reparation innan anvandning.
f) Forvara apparaten utom rackhall for barn.
g) Reparation eller underhall av apparaten skall utforas av kualificerade personer och endast med originalreservdilar. Detta sakerstaller en saker anvanding.
h) For att sakerstalla apparatens driftsakerhet fár fabriksmonerade skydd inte avlågsnas och skruvar inte lossas.
i) Lämna inte apparaten utan uppsikt nar den används.
j) Rengör apparaten regelbundet for att Förhindra att tuffa smutsavlagringar fastnar.
k) Enheten ar inte en leksak. Rengöring och underhall fär inte utforas av barn utan övervakning av en vuxen person.
I) Det ar forbjudet att gora ingrepp i apparatens konstruktion for att andra dess parametrar ell konstruktion.
m) Häll apparaten borta frän eld- och värmekällor.
n) Überbelasta inte apparaten.
o) Tack inte over ventilationsöppningarna!
p) Lat inte metallfremål komma i kontakt med batteripolerna eller klammorna på encheten som ar ansluten till batteriet - risk for kortslutning och skador på det elektriska systemet.

OBS! Trots den sakra konstruktionen av apparaten och dess skyddsfunktioner, och trots användingen av ytterligare element som skyddar användaren, finns det fortfarande en liters risk for olycka eller skada vid användning av apparaten. Var hela tiden uppmärksam och använd sunt fornuft nr du använder apparaten.

3. Riktlinjer for användning

Enheten ar designad for att testa tillstandet hos 12/24 V-batterier i bilar, motorcyklar, skotrar. Produktten ar endast avsedd for hemmabruk.

Användaren ar ansvarig für alla skador som uppstār till följd av iche avsedd användning av apparaten.

3.1. Beskrivning av apparaten

a. Svep uppat
b. Svep nedat
c. Utgang
d. Stiga pá
e. Multifunktion

1. Klammor

2. röd klämma - ansluten till den positiva polen
   svart klämma - ansluten till minuspolen

3. USB-kabel

4. programvara

3.2. Användning av apparaten

Placering avenheten:

Omgivings temperatur fär inte overstiga 40^ och den relativa luftfuktigheten fär inte overstiga 85% . Utrustningen sca placeras sà att god luftcirkulation sakerställs. Placera encheten pà ett sätt som sakerställer god luftcirkulation. Häll encheten borta frän heta ytor, brandfarliga material och elektromagnetiska fält. Utrustningen skal alltid användas pæ en jämn, stabil, ren, brandsaker och torr yta och utom räckhäll for barn och personer med nedsatta psychiska, sensoriska och mentala Funktioner.

Innan arbetet paborjas, kontrollera isoleringen och terminalernas allmanna skick. Användning av skadade terminaler kan leda till allvarlga olyckor!

Frän huvudmenyn, välj System Setup och tryck på ENTER.:

1) Språk: Väljer önskat språk.
2) Fn-installing: Ställ in One-Click-Key-funktionen: Spanning / Snabbtest.
3) Kontrastjustering: Justerar kontrasten på LCD-skärmen.
4) Verktygsinformation: Verktyget visar mjukvaru-/hårdvaruversionen.

När verktyget ar anslutet till fordonsbatteriet visar testaren batterispänningen i realtid.

Testaren visar foljande innehall när nagon knapp trycks ned.

Batteritest

När testaren upptäcker att ytladdningen har eliminerats, slack lamporna när du uppmanas och tryck sedan på ENTER. Testaren Återställer det automatiska testet.

Batterival for bil / skoter

När batteritestet har valtskommen testaren att uppmana dig att välja batterier for din bil/scooter. Tryck pa UPP/NER-knappen for att välja Bil / Scooter och tryck sedan pa ENTER-knappen for att bekrafta.

Val av batterityp

After att ha valt bil/skoterkommen testaren att uppmana dig att valja batterityp, dvs. Regular flooded, litiumjon, AGM Flat Plate erer AGM Spiral, gel och EFB. Tryck pa UPP/NER-knappen for att valja batterityp och tryck sedan pa ENTER-knappen for att bekräfta.

Obs: Lithiumbonbatteri finns bara i scooterbatterityper, inte bilbatterier.

Batterisystemstandard och klassificering

Batteritestarenkommenattestarvarjebatteri enligt valtsystemochklassificering. Anvand UPP/NER-knappenforattvaljaenligtdenaktuella systemstandardenochklassificeringen som ar markeradpabatteriet.lbildendenananger pilenplatsen.

CCA: Cold Cranking Amps, specificerad av SAE&BCI, det mest anvanda vardet for startbatteri vid 0^ (-18°C).

CA: Cranking Amps standard, effektiv startströmvärde vid 0^

MCA: Marine Cranking Amps standard, effektiv startströmvärde vid 0^

JIS: Japan Industrial Standard, visas på batteriet som en kombination av sifror och bokstäver, t.ex. 55D23,80D26.

Det tar cirka 5 sekunder for batteritestresultatet att visas.

Batteritestresultat:

Batteritestresultatet inkluderar foljande 5 typ:

1. Bra batteri

1. Bra, ladda

1. Bytaut

1. Dalig cell

1. Ladda, testa om

Vevningstest

Testaren frägar enligt följande:

Starta motorn RPM upptackt BRA Starta normal

ELLER

Starta motorn -> RPM upptäckt -> BYT -> Starta normal

Laddningstest (generatortest)

Testaren fragar enligt foljande:

Välj "Laddningstest" och tryck på Enter für att starta laddtestet.

Obs: Stang inte av motorn under testet. Folj stegen i instruktionerna nedan.

Ripple Test

Stäng av stråkastarna och luftkonditioneringen, häll i 10 sekunder

Tryck pa ENTER for att fortsatta

Avlastat test

Stäng av alla enheter, öka RPM till 2500-3000r/min och häll i 10 sekunder

Tryck pa ENTER for att fortsetta

Laddat test

Slå på stråkkastarna och luftkonditioneringen till maxflöde,hall RPM tomgang i 10 sekunder

Tryck pa ENTER for att fortssatta

När testet ar klartkommen testaren att visa laddningsspänningen vid belastning och ingen belastning, rippelspänningen och resultatet av laddningstestet.

Obs: "INGEN UTGÄNG" betyder att laddningsystemet inte fungerar. Fordonet slutar fungera när batteriet tar slut. Kontroller omedelbart generatom eller kontakta ett servicecenter.

Granska data

Välj Funktionen Granska data och se historiken over batteritestresultaten.

Skriv ut data

Välj utskriftsfunktionen och tryck på ENTER.

Innan du valjer datautskrftsfunktionen ar det nodvändigt att ansluta eheten till datorn med USB-kabeln. När allt ar tillgangligt satter du in CD:n i datorn.

1) Installera forst USB-drivrutinen.
Välj "Engelska" frän de tillgangliga spräken.
2) Oppna utskriftsprogrammet

Se till att välja den COM-port som stöds och välj sedan önskat sprák. Utskriftsprogrammet stöder flera sprák.

Nä alla inställmingar ár klara klickar du pá knappen "Öppna port".

Obs: Om du inte klickar på knappen "Öppna port"kommen inte utskriftsprogrammet att visa testresultatet nr du trycker på knappen "Skriv ut data" på enheten.

Du kommt inte att kunnaalandra spraket after att ha klickat pa knappen "Oppna port".

Språket kan endast valjasigen after att ha klickat på knappen "Stäng port".

Obs: Om utskriftsmjukvaran har en upppaterad version, nar användaren öppnar den, visas ett meddelande om att en upppatering ar möjlig. Klicka bara på knappen "Uppdatera" für att upppatera onlineutskriffsprogrammet direkt.

3) Välj utskriftersfunktionen i encheten:

4) Valj den information som ska skrivas ut.

När data har overförs till datorn visar utskriftsprogrammet den senaste informationen om testresultat.

Data kan skrivas ut med en datorskrivare.

3.3. Rengöring och underhäll

a) Använd endast iche-korrosiva rengöringsmedel für att rengöra ytan.
b) After att apparaten har rengjorts ske alla delar torkats helt innan den anvands igen.
c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som ar skyddad mot fukt och direkt solljus.
d) Apparaten fär inte sprutas med en vattenstråle eller sänkas ned i vatten.
e) Lat inte vatten tränga in i apparaten genom ventilationsöppningarna i apparatens holje.
f) Apparaten mäste inspekteras regelbundet für att kontrollera dess tekniska effektivitet och upptäcka eventuella skador.
g) Använd en mjuk trasa für rengöring.
h) Använd inte vassa foremål och/eller metallfremål for rengöring (t.ex. en stålborste eller en metallspatel) aftersom de kan skada apparatens ytmaterial.
i) Rengör inte apparaten med syrahaltiga ämnen,amodelfor medicinska andamål,fortunningsmedel, bransle,oljor ell erand kemiska amnen eftersom det kan skada apparaten.

KASSERING AV ANVÄNDA APPARATER:

Släng inte apparaten i kommunala avfallsystem. Lämna den till en Återvinnings- och insamlingsplats for elektriska och elektroniska apparater. Kontrollera symbolen på Produkten,Bruksanvisningen och forpackninger. Plasterna som använts for att konstruera apparaten kan Återvinnas i overensstammelse med deras märkning.Genom att välja att Återvinna gör du en viktig insats for att skydda.Var miljö. Kontakta lokala myndigheter for information om din lokala Återvinningsanlaggning.