BLT-2 - Sprzęt pomiarowy MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BLT-2 MSW

Niniejsza instrukcja obstugi zostafa przy treflumaczona dla wygody uzytkownika przy uzciu tlemaczenia maszynowo. Podjeto rozsadne wysilki, aby zapewnic dokladne tlemaczenie; jakna zadne automatyczne tlemaczenie nie jest doskona, ani nie ma na celu zastapienia ludzkich tlemaczy. Oficjalna instrukcja obstugi jest wersja angielska. Wszelkie rozbieznosci lub róznice powsta w tlemaczeniu nie są wierzace i nie major skutkow prawnych dla celów zgodnosci lub egzekwowania przypisów. Jesli pojawia sie jakiekolwiek pytania zwiazane z dokladnosci informaci zawartych w instrukcji obstugi, naleź zapoznać się z angielska wersja tych tresci, krora jest wersja oficjalna.

Dane techniczne

Opis parametu	Wartosci parametu
Nazwa produktu	Tester akumulatorów
Model	MSW-BLT-2
Zakres napięcia DC [V]	8 - 30
Opcjonalne standardy akumulatorów	CCA / BCI / CA / MCA / EN / SAE / IEC / DIN / JIS / GB
Wymiary [szerokość x glówność x wysokość; mm]	75 x 20 x 150
Ciezar [kg]	0.25

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany sciele wedlug wskazań technicznych przy uzyciu majnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyszych standardów jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKLADNIE PRZECZYTAC I ZROZUMIEC NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dflugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbac o loro prawidlowa obsluge oraz konserwacz zgodnie ze wskazowkami zawartymi w tej instrukcji. Dane technicznie i specyfikacja zawarte w tej instrukcji oblugi sąactualne. Producent zastrzega sobie sprawo dokonywaniazmianzwianych z podwyzsieniem jakosci. Uwzględniajacz postep techniczny i moziwość agraniczenia hafasu, urzadzenia zaprojecttowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakiewynika z emisji hafasu ogranicyc do najnijszego poziomu.

Objasnienie symboli

Produkt spefnia wymagania odpowiednich norm bezpieczentwa.

Przed uzyciem nalez zapoznac sie z instrukcja.

Produkt podlegajczy recyklingowy.

UWAGA! lub OSTRZEZENIE! lub PAMIETAJ! opisujaca danay sytuacja (ogolny znak ostrzemgawczy).

Zatozyc okulary ochonne.

Ostrzeżenie przynebezpieczneistwem zatrucia substancjami tokyszynymi!

UWAGA! Ilustracie w niniejszej instrukcji obslugi major charakter pogladyw i w niedtorych szczegofach mogra roznic sie od rzechywistego wygladu produktu.

2. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność za wszystkie instrukcie. Nieszastosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są zastębatysto prazędzenia pradem, pozar i/lub ciȩzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produktw ostrzezeniaiach i w opisie instrukcji odnosi sie do:

Tester akumulatorów

2.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
b) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCA! Podcas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
c) Nie nalezy uzywac urzadzenia w pomieszczeniach o bardzo duzej wilgotnosci / w bezposrednim povlizu zbiornikow z woda!
d) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia.

2.2. Bezpieczenstein wmiejscu pracy

a) Utrzmywać porzadek w去哪里 pracy i要做 oświetlenie. Nieporzadek lub zęd oświetlenie są podawkź do wypadkBow. Nalezy byc przywidujacym, obserwowac co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) Nie uzywac urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykthead w obecnosci fawopalnyc cieczy, gazow lub pyfow. Urzadzenie wyttwarzaja iskry, mogace zapalic pylub opary.
c) W razie wątpliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skontaktuć są serwisem producenta.
d) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku zaproszenia ognia lub pozaru, do gaszenia urzadzenia pod napieciem nalezy uzywac wyłącnie gasnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
f) Na stanowisku przyc nie moga przybewać daneci ani osoby niedupowaźnione. (Nieuwaga moze spowodowej utrata kontrl nad urzadzeniem.)
g) Zachowac instrukcje uzytkOWANIA w celu jej pozniejsego uZycia. W razie, gdyby urzadzenie miao zostac przekazane osobom trzecim, to wraz z nim nalezy przekazać rowniez instrukcje uzytkOWANIA.
h) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleź przy przechowywoć w sąjechu niedostepnym dla daneci.
i) Urzadzenie trzymac z dala od danei zwierzt.
j) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowac sie rownie do pozostalych instrukcji uzytkowania.

Pamięta! Naleźychroniczȩci iinne osoby postronne podczas przyzędzeniem.

2.3. Bezpieczne stwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykowski lublekow, ktore agraniczajw istotnym stopniudolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do unto, by bo t uzytkowane prze osoby (w tym przyci o agraniczonych funkjcach psychicznych, sensorycznych i umyslowych lub nieposiadajace odpowiednigo dozwicdzenia i/lub wiedzy, chyba ze sq one nadzorowane prze osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub ostrzymaty odnej wskazowki dotyczntego, jak nalezy obstugiwac urzadzenia.
c) Nalezy byc uwaznym, kierowac sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy,要去 doprowadzic do powaznych obrazen ciasta.
d) Nie nalezy przyceniac swoich mozliwosci. Utrzymywa c balances i rownowage cia t prze za czas pracy. Umzliwia to lepsz kontrol nad urzadzeniem w nieoczekiwanych sytuacjach.
e) Urzadzenie nie jest jabawka. Dzieci powinny byc pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.

2.4. Bezpieczne stosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyciezacz urzadzenia. Uzywać naręźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowodobrane urzadzenia wykona lepiej i bezpiecznych prace dla tkorego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalezy uzywac urzadzenia, jesti przytacznik ON/OFF nie dzia sprawnie (nie zaćca i nie wytacza sie). Urzadzenia, któ ne sie moga byc kontrolowane za pomocą przytacznika są niebezpiecZN, nie moga pracstawic i musza zostac naprawione.
c) Przed przystapieniem do regulacji, czyszczenia i konserwaci urzadzenie nalezy odłaczyc od zasilania. Taki srodek zapobiegawczy zmiejejsza ryzyko przypadkowej uruchomienia.
d) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w mightscu niedostepnym dla daneci oraz osob nieznajych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpiecze w rękach niedoświadczonych uzytkowników.
e) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie techniczynm. Sprawdzać przyded kaźda przycie zie posiada uszkodzen ogólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innar warunki, ktore moga miac wptyw na bezpieczne dzialanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddac urzadzenia do naprawy przyded uzyciem.
f) Urzadzenie nalezy chronić przydziemi.
g) Naprawa oraz konserwacja urzadzeń powinna byc wykonywana przy cz wykalifikowane osoby przy uzyci wylącznie oryginalych czeci zamiennych. Zapewni to beziepieczność uzytkowania.
h) Aby zapewnic zaprojektowanag integralnośc operacynā urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie oslon lub odkrcaeć srub.
i) Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
j) Nalezy regularnie czyscić urzadzenie, aby nie dopucić do trwało go odazenia sie zanieczyszczcen.
k) Urzadzenie nie jest jabawka. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy cztie bez nadzoru osoby dorostej.
I) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinen parametrow lub budowy.
m) Trzymac urzadzenia z dala od zrodet ognia i ciepta.
n) Nie naleźy przyȩczenia urzadzenia.
o) Nie wolnozaslaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia!
p) Unikać kontaku metalowych przyrzędów z biegunami akumulatora lub klemami urzadzenia podłoczonego do niedo - ryzyko zwarcia i uszkodzenia instalacji elektrycznej.

UWAGA! Pomimo, iz urzadzenie zostalo zaprojectowane tak, aby bylo bezpieczne, posiadao odpowiednie srodki ochry oz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezmeczajych uzytkownika, nadal istmieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrażen w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca sie zachowanie ostroznosci i rozsadku podczas loro uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie przyznaczone jest do testowania stanu akumulatorów 12/24 V samochodów, motocykli, skuterów.

Produkt jest przyznaczony tylko do uzytku domowego.

Odpowiedzialnosc za wszelkie szkody powstaWrwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

1. Wyswietlacz
2. Przyciski funkcyjne:

a. Przycisk "wgore"
b. Przycisk "w dóf"
c. Wyjscie z menu
d. Wejscie /wprowadzanie danych
e. Przycisk wielofunkcyjny

1. Zaciski

Czerwony zacisk - podoczany do bieguna dodatniego
Czarny zacisk - podlaczany do bieguna ujemneo

1. Kabel USB
2. Oprogramowanie

3.2. Praca z urzadzeniem

Umiejscowienie urzadzenia:

Temperatura otoczenia nie sąze przyzekraczać 40^ , a wilgotnosć względna nie pouinna przyzekraczać 85% . Urzadzenia sązy ustawic w sposob zapewniajocy dobra cyrkulacja powietrza. Urzadzenia sązy trzyma z dala od wszelkich gorących powierzchni, materiały wiatopalnych oraz dzialania pola elektromagnetycznégo. Urzadzenia sązy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych.

Przed Rozpoczeciem przy nalezy sprawdzić izolacja i ogólny stanzacisków. Uzywanie uszkodzonychzacisków要去 prowadzić do powaznych wypadkBow!

Z menu glownego wybrać System Setup i nacisnac ENTER:

1) Jezyk: Wybiera zadany jezyk.
2) Fn Setup: Ustawuminium fungcjji jegno przycisku: Napięcie / Szybki test.
3) Regulacja kontrastu: Regulacja kontrastu wyświetlacza LCD.
4) Informace o narzedziu: NarzedziePokazuje wersje oprogramowania / sprzetu.

Po podęczeniu narźedzia do akumulatora pojazdu, tester wyświetla napiȩcie akumulatora w czasierzechywistym.

Po naciński dowolné przycisku tester wyswietli nastepujućtreć.

Test baterii

Gdy tester wykryje, ze ladunek powierzchniwy zostal wyeliminowany, zgodnie z komunikatem zgasic swiatfa, a nastepnie nacisnac ENTER. Tester przywroci test automatyczny.

Dobór akumuladora do samochodu/skutera

Po wybraniu testu akumulatorów tester poprosi o wybranie akumulatorów do samochodu/skutera. Nacisnac przycisk GORA/Dót, aby wybrac Samochód / Skuter, a nastepnie nacisnac przycisk ENTER, aby potwierdzic.

Wybór typu baterii

Po wybraniu Samochód/Skuter tester poprosi o wybranie rodzaju akumulatora,czyli zwykty zalany,Litowojonowy, AGM Flat Plate lub AGM Spiral, zelowy i EFB. Nacisnac przycisk GORA/DOT,aby wybrać typ baterii, a nastepnie nacisnac przycisk ENTER,aby potwierdzic.

Uwaga: akumulatory litowo-jonowedoğan spotkać wylącznie w akumulatorach do skuterów, aNie w samochodach.

Standard iocena systemu akumulatora

Tester baterii przytestuje kazda baterie zgodnie z wybranym systemem i wartoscią znamionowa. Uzyc przycisku W GÖRE / W DóL, aby wybrać zgodnie zactualnym standardem systemu i wartoscią znamionowa oznaczonna na akumulatorze. Na poniżsym rysunku strzałka wskazuje przykladowa lokalizacja.

CCA: Cold Cranking Amps, okreslone przy SAE&BCI, sączęciej uzywana wartość dla akumulatora rozruchowego w temperaturze 0^ (-18°C).

BCI: Miedzynarodowy standard BCI

CA: Standard Cranking Amps, efektywna wartosć pradu rozruchowego w temperaturze 0^ .

MCA: Marine Cranking Amps standard, efektywna wartosć pradu rozruchowego przy 0^ .

JIS: Japonski standard przyemysłowy, wyświetlany na akumulatorze jako kombinacja cyfr i liter, np. 55D23,80D26.

DIN: Norma Niemieckiego Komitetu Przemyslu Samochodowego

IEC: Norma Wewnetrznej Komisi Elektrotechnicznej

EN: Norma Europejskiego Stowarzyszenia Przemyslu Motoryzacyjngo

SAE: Standard Stowarzyszenia Inżynierów Motoryzacji

Wyswietlenie winiku testu akumulatora zajmuje oko 5 sekund.

Wyniki testu baterii:

Wynik testu akumulatora obejmuje 5 następućych typów:

1) Dobra bateria

2) Dobra bateria, nalezy ja nafadowac

3) Wymienic baterie

4) Uszkodzona cela/ogniwo baterii

5) Naładować baterie i przytestowac ponownie

Test rozruchu

Tester wyświetla następujaćkomunikaty:

Uruchom silnik -> Wykryto obroty -> DOBRZE -> Rozruch normalny LUB

Uruchom silnik -> wykryto obroty -> WYMIEN -> rozruch prawidów

Test ladowania (test alternatora)

Tester wyświetli nastepujczy komunikat:

Wybrać "Test Ładowania" i nacisnám przycisk Enter, aby Rozpoczć test Ładowania.

Uwaga: Nie wyłaczać silnika podczas testu. Postępowaczgodnia z poniższymi instrukcjami.

Test Tętnienia

Wyłączyć swiatła i klimatyzacja, utrzymać przyez 10 sekund

Nacisność ENTER aby kontynuowej

Test bez obciązenia

Wydędzyc wszystkie odiorniki, zȩwęszyc obroty silnika do 2500-3000r/min i utrzymać przyez 10 sekund

Nacisność ENTER aby kontynuowej

Test pod obciązieniem

Wączyć swiatła i klimatyzacja na maksymalne ustawenia i przyptyw, utrzymywać obroty jałowe przyez 10 sekund

Nacisntag ENTER aby kontynuowej

Po zakończeni testu tester wyświetli napiȩcie ludowania przy obciȩzenia i bez obciȩzenia, napiȩcie tętnienia i wynik testu ludowania.

Uwaga: "NO OUTPUT" oznacza, ze system Ładowania nie dzja. Pojazd przystanie dzjać po roźadowaniu akumulatora. Sprawź alternator lub niedzwocznie skontaktuj są z centrum serwisowyzm.

Przeglądanie danych

Wybrać fungcję Review Data i wyświetlic historiogramy wyników testu akumulatora.

Drukuj dane

Wybrać fungcję Print (Drukuj) i nacinȩć ENTER.

Przed wybraniem fungcji drukowania danych konieczne jest podlaczenie urzadzenia do komputera za pomocag kabla USB. Gdy wzystko;będzie dostepne, nalezy wlozyc pIyTe CD do komputera.

1) Najpierw zainstalowac sterownik USB.

Wybrać "English" z dostępnych sązyków.

2) Otworzyc oprogramawanie do drukowania

Nalezy wybrać obstugiwany port COM, a nastepnie zadany sązyk. Oprogramowanie do drukowania obstuguje wiele sązyków.

Po zakończeniu wzystkich ustawien klikné przyczisk "Open Port" (Otwoz port).

Uwaga: Ješli nie kliknie sie przycisku "Open Port", oprogramowanie do drukowania nie wyświetliDyniku testu po naciśću przycisku "Print Data" na urzadzeniu.

Po kliknięciu przyciscu "Open Port" nie bedzie można zmienic jejzyka.

Język są za wybrać ponownie dopiero po klikniȩciu przyciscu "Zamknij port".

Uwaga: Jesli oprogramowanie do drukomania ma zaktualizowana wersje, po loro otwarci przy bez uzytkownika zestanie wyświetlony komunikat o moziwośćactualizacja. Wystarczy klikné przyczisk "Aktualizuji", aby bezposrednio zaktualizowej oprogramowanie do drukomania online.

3) Wybrać fungkcje drukowania w urzadzeniu:

4) Wybrać informacja do wydrukowania.

Po przystaniu danych do komputera oprogramowanie do drukowania wyswietli najnowsze informacje owynikach testu.

Dane möglich wydrukowa za pomocą drukarki komputerowej.

3.3. Czyszczenie i konserwacja

a) Do czyszczenia powierzchni nalezy stosowac wyłacznie srodki niedawierajace substantenci zracych.

b) Po kaźdym czyszczenu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyc zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.

c) Urzadzenie nalezy przechowyac w suchym i chtodnym比我jscu chronionym przy wilgocii bezposrednim promieniowaniem stonecznym.

d) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.

e) Nalezy pamieta, aby przy otwory weny twny weny twny znajdujace sie w obudowie nie dosta sie woda.

f) Nalezy wykonywac regulare przyglady urzadzenia pod katem seinen sprewnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.

g) Do czyszczenia nalezy uzywac miękkie sciereczki.

h) Do czyszczenia nie wolno uzywac ostrych i/lub metalowych przyedmiotów (np. drucianej szczotki lub metalowej topatki), poniewaz moga one uszkodzic powierzchnie materiafu, z ktorego wykonane jest urzadzenia.

i) Nie czysci urzadzenia substancjami o odczynie kwaswym, srodkami przyznaczenia medyczneo, rozcierczalnikami, paliwem, olejami lub innymi substancjami chemicznych. Moze to spowodawoc uszkodzenie urzadzenia.

USUWANIE ZUZYTYCH URZADZEN:

Po zakoczenia i okresu uzytkowanie nie wolno usuwac niniejszego produktu poprzej normalne odpady komunalne, lecz nalezy go oddac do punktu zbiórki i recyklingu urzadzen elektrycznych i elektronicznych. Informuje o tym symbol, umieszczony na produktie, instrukcji obşlugi lub opakowaniu. Zastosowane w urzadzeniu tworzywa nadaj sie do powtörnégo uzycia zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtörnemu uzyciu, wykorzystaniu materiałów lub innym formom wykorzystania zuzytych urzadzen wnosza Państwo istotny wiktad w ochrone naszegoŚrodkowska.

Informaci o wlasciwym punkcie usuwania zuzytych urzadzen udzieli Pańswu lokalna administracja.

Jakmile je nastroj pripojen k baterii vozidla, tester zobrań napétí baterie v realnym chase.

Voltmeter 12.40V

3.3. CISTENIA UDRZBA

1. Opladen, opniew testen

Starttest

Umiestnenie zariadenia:

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońzeniu okresu eksploataci wymagaj segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucacute produktow elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiazujaca w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utylizacji w wyznaczonych mistrszech. Dbajc o prawidlowa utyilizacja, przyczyniazsi sie do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywn wptyw oddziatwyania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidlowe uswanie odpadow elektrycznych i elektronicznych sąbyc karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]