PerfectView VT 50WiFi - Tolató kamera DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PerfectView VT 50WiFi DOMETIC

WiFi tolató-videorendszerokostelefon applikacióval

Szerelési hasznalati utmutató .161

1

2

3

Beépités és üzembe vétel elott gondosan olvassa el ésörizze meg ezt a használati utmutató. Ha a terméket továbbadja, mellekelje hozza a használati utmutató is.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 161
2 Biztonsagi es beszerelési utmutatasok 162
3 Acsomag tartalma 163
4 Rendeltetesszeru hasznalat 164
5 Muszaki leiras 164
6 A kamera es a jalado felszerelse. 165
7 A jelado elektromos csatlakoztatasa 167
8 AVT50WiFi használata 168
9 Üzemzavar-elhárítás 169
10 Szavatossag 169
11 Leselejtezés 170
12 Mszaki adatok 170

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása halált vagy súlyos sérulést okozhat.

VIGYAZAT!

Biztonsági tudnivaló: Az utasítás figyelmen kívül hagyása sérülseket okozhat.

FIGYELEM!

Ha nem veszi figyelembe az informaciót, az anyagkárosodásteredményezhet, és káros kihatással lehet a termek muködésére.

MEGJEGYZÉS

Kiegészto informácok a termek kezelésével kapcsolatosan.

2 Biztonsági és beszerelési utmutatások

A gyártó a bekövetkező károkér t a következő esetekben nem vãllal felelosséget:

• a termek mechanikai behatasok és helytelen csatlakozási feszültseg miatti károsodása
• a termek kifejezett gyartói engedély nélküli módosítasa
• az utmutatóban leírt céloktól elterő felhasználás

Vegye figylembe a jarmügyartó és a gépjármú-szakra által előirt biztonságimegjegyzéseket és előirásokat!

FIGYELMEZTETÉS!

A nem megfelelo vezetékcsatlakozások kovetkezményeképpen rovidzárlat miatt

kabeltuz keletkezhet,
a legzsak kiold,
- az elektronikus gezérloberendeźesek megserulnek,
- az elektromos funkciók meghibásodnak (index, féklampa, kURT, gyújtás, világítás).

FIGYELEM!

Róvidzárlat veszélye miatt a jarmüelektronikan vegzende munkák elöttt mindig csatlakoz-tassa le a minusz polust.

Pótakkumulátorokkal rendelkező jarmüveknél arról is csatlakoztassa le a minusz polust.

Ezert vegye figyembe a kovetkező megjegyzéseket:

• A következő gezétékeken vegzendő munkáknálCsak szigetelt kábelsarukat, dugaszokat és lápos dugóhüvelyeket használjon:

• 30 (kozvetlen bemenet akkumulatortól, plusz)

• 15 (kapcsolt plusz, akkumulátor mögött)
• 31 (visszavezeték akkumulátortól, föld)
  -L (indexlmpak bal oldalon)
• R (indexlámpak jobb oldalon)

Ne hasznaljon sorkapcsokat ('csoki').

• A kábelek csatlakoztatásahoz préselőfogó t használjon.

• A csatlakozásoknál a kábelt csavarozza a 31-es gezetékhez (föld)

• kábelsaruval és fogazott alatétel egy a jarmúvön lévo foldelócsavarhoz vagy

• kábelsaruval és lemezcsavarral a karosszérialemezhez.

Ugyeljen a jó foldelésérintkezésre!

Az akkumulátor minusz polusának lecsatlakoztatása esétén a kényelmi elektronikai berendezésk felejtő memóriájából az összes tárolt adat törldik.

• A jarmü felszereltségénék fuggvényében a következő adatokat kell újból beállítani:

• rádió kó d

• f ed él z e tió r a
• k a p c s o lóró r a
• fedélzeti számítógpép
• ülśhelyzet

A beálításokra vonatkozó megjegyzésk a vonatkozó üzemeltetési utmutatóban találhatók.

A szereles során vegye figylembe a következő megjegyzéseket:

VIGYÁZAT!

• A jarmüben felszerelt alkatrészeket úgy rogzítse, hogy azok semmilyen körülmenyek között (éles fékezés, bözlekedési baleset) ne szabadulhassanak el és ne okozhassák a jarmúutasainak sérülését.
• A burkolat alatt takarásban levő alkatrészeket úgy rogzítse, hogy ne szabadulhassanak el és ne sérthessenek meg más alkatrészeket és vezétékek, ill. ne akadályozhassák a jarmǔ működését (kormányzás, pedálok stb.).
• Mindig vegye figyembe a jarmügyartóBiztonsági megjegyzeseit. Bizonyos (pédául gatlórendszereken -legzsák on stb. -végzendő) munkákatCsak képesitésztakszemélyzetvegezhet.

FIGYELEM!

Furasnal a serulések elkerulése erdekében ügyeljen a kielegito szabad terre a furo kilépési helyén.
- Sorjátlanısa a furatot és kezelje le rozsdagató szerrel.

Elektromos alkatrészeken vegzendő munkáknál vegye figyembe a következő megjegyzéseket:

FIGYELEM!

• Elektromos gezetékek feszültsegénék EllenörzéséhezCsak diódás ellenőrzo lampát vagy feszültsegmérőt (voltmeter) használjon.

Világítótesttel rendelkező Ellenőrző lámpák tún nagy áramot vesznek fel, ami a járnu-elektronikát károsíthatja.

Elektromos csatlakozások kialakításanál ügyeljen arra, hogy azok

• ne legyenek megtörve vagy megcsavarodva,

• ne surolódjanak peremeken,

• ne legyenek védelem nélkül éles peremû átvezétéseken keresztül gezetve.

Szigetelje le az összes összekötest és csatlakozást.
- Biztositsa a kábeleket mechanikus igénybevétel ellen kábelkötővel vagy szigetełszalaggal, pédául a meglévo vezékeken.

3 A csomag tartalma

Mennyiség Megnevezés

1 Kamera rendszámtáblárata történő rogzítõeszközzel

1	J	e	I	a	d	ó
-	R	ö	g	z	í	t
1	Ü	t	m	u	t	a

4 Rendeltetésszerő használat

A PerfectView VT50WiFi (cikszám: 9600003262) egy WiFi jeladóval ellátott tolató-videokamera. A jalado a tolató-videokamera és egy iOSTM- vagy Android™ operációs rendszerrel rendelkező okostelefon, vagy tablet közöttti gezeték nélküli jelkommenáciora való. A PerfectView VT 50WiFi személyautókon, lakókocsis szerelvenyeken és lakóbuszokon való használatra alkalmas (1. ábra, 3. oldal).

5 M u s z a k i I e i

5.1 Mūkōdési leirás

A PerfectView VT 50WiFi egy rendszamtablára történő rögzítésel rendelkező tolató-videokamerából, egy WiFi-jeladóból és egy mobil vegfelhasznalói készülék, pl. okostefon, vagy tablet applícióból ally.

A jeladó t a jarmüben kell felszerelni. A jeladó felépíte gey WLAN rádiofrekvenciás halózatot, melyen keresztül továbbitja a képet az okostelefonnk, vagy a tabletnek.

A jaladó t a tolatolámpához kell csatlakoztatni, amely egyben a kamera számára is áramellátástBiztosít. A jaladónak minded egyes tolatofokozatba kapcsoláskor ujra fel kell épitenie a WLANkapcsolatot. Ehhez körülbelül hat masodperc szükséges.

A jelátvitel a 2,4 GHz-es tartományban történik.

A rendszer csupán a gezétést támogatja, és nem mentesít az utánfútkal való ivagen ávatos haladás felelossége alól.

FIGYELEM!

A jaladó digitális adatokat kuld át. A kamerakép 0,2 masodperc késéssel jelenik meg a monitoron. Ezert feltétlenül lassan haladjon.

5.2 Kezelőelemek

Szám 2.ábra, 3.olda jelentés

1 Antennacsatlakozó

2 Kameracsatlakozó

3 Piros kábelér (DC INPUT): A plusz pálus (+) csatlakozása az áramforráshoz

4 Fekete kábelér (GND): A minusz pálus (-) csatlakozása az áramforráshoz, vagy a testelőkapocshoz

5 Üzemjelzés; világítani kezd ha a készülék feszülteséget kap

6 A kamera és a jaladó felszerelése

6.1 Szükséges szerszámok (3. abra, 4. oldal)

A beepitéshez és szereléshez a következő szerszámok szükségesek:

Furofejkeszlet (1)
Furo (2)
- Csavarhuzó (3)
Csillag-vilaskulcs keszlet (4)
- Mérőszalag (5)
Kalapács (6)
Pontozó (7)

Az elektromos csatlakoztatáshoz és teszteléséhez a következő segédeszközök szükségesek:

Diódas的概率 (8) vagy voltmero (9)
- Préselöfogó (10)
- Szigetelőszalag (11)
- Adott esetben kábelátvezető hüvelyek

A kamera, a jalado és a kábelek rögzítéséhez adott esetben még további csavarokra és kabelkötzőkre és mindkét felén tapadó ragasztószalagra lehet szükség.

6.2 A kamera elokészítésa szereléshez

A szereles során vegye figylembe a következő megjegyzéseket:

• Helyezze el a kamerat kozépre, a rendszámtábla alá, vagy fölé. A kamera számára 30 mm szabad hely szükséges a rendszámtábla alatt, vagy felett.
• Ugy rögzítse a kamerát, hogy az ne fedje el a rendszámtáblát.

A kamera felszerelése a rendszámtábla alá (4. ábra, 5. oldal)

Csaparozza la a kamerat (1) a szerelõlemezról (2).
Forgassa el 180^ -kalakamerat.
Ismét rögzítse a kamerát a szerelólemezre.

Szerelési helyzet beallitasa a jarmu hatsó reszéhez (5. abra, 5. oldal)

A kamera a szerelőlemez felső réséhez van rögzítve. A szerelőlemez felső része kb. 5°-kal elhajlik. A szerelési helyzet jarmú帽子ó réséhez történő beállitasa erdekében a kamerat a szerelőlemez帽子ó részére is rögzitheti.

Csavarozza la a kamerat (1) a szerelólemezrol (2).
Forgassa el 180^ -kal a szerelolemezt.
Ismet rogzitse a kamerat a szerelolemezre.

6.3 A kamera rogzítése

Távolítsa el a jarmúrola帽子ó rendszámartót.
A mindkét felén tapado ragasztószalaggal rogzítse a kamera szerelőlemezét a rendszámtáblartó hatso oldalan.
Szerelje vissza a rendszamtablatartot a jarmure. Ennek soran nyomja ra a mindkét felén tapado ragasztószalagot a karosszériára.

Megtörtent a kamera rogzítese a jarmüre.

6.4 A jalado elokeszítese a szereléshez

VIGYÁZAT!

A jaladó helyét úgy kell kivalasztani, hogy a jarmú utasai semmikiéppen ne sérülhessenek meg miatta (pl. erós fékezéskor, kozúti baleset esétén).

A szereles során vegye figylembe a következő megjegyzéseket:

• Ügy szerelje fel a jaladót, hogy lehetőleg kevés tárgy legyen a jalado és a vevő között. Rosszabb kapcsolat esétén a jalado athelyezése is segíthet.
• A felszerelés helyének sik felület'tnek kell lennie.
• Minden egyes furos elott ellenorizze, hogy a furoszár atjutásához elegendo szabad hely állerendelkezésre (6. ábra, 6. oldal).
• Ügyeljen arra, hogy el tutja gezetni a csatlakozókábelt a jaladótól a kameräig.

MEGJEGYZES

A képet a jalado átküldi a vevőkészülékre. A kifogástalan működés érdekében a vegleges szereles elött ellenőrizze, hogy stabil-e a rádiofrekvenciás jelátvitel.

6.5 A jeladó rögzítese

Szerelje fel ideiglenesen a jaladot a tervezett rogzitési helyre.
Helyezze üzembe a jaladót.
Aktivalja az applikaciót a vevokészülékén (lásd: „A VT50WiFi használata" fej., 168. oldal).

Uzemzavarok, pl. akadozó képátitel esétén:

Kisse moodositsa a jalado helyzet.

Ismét tesztelje az átvitelt.

Ha a kamerakép átvitele stabil (nem akadozik a kép):

A mindkét felén tapado ragasztószalaggal rogzítse a jaladót.

7 A jeladó elektromos csatlakoztatása

7.1 A kábelvezétésre vonatkozo általános utmutatasok

MEGJEGYZÉS

• A csatlakozókábelek átvezetésénél lehetõseg szerint eredeti átvezetéseket vagy más átvezetési lehetõsegeket használjon, peldául burkolóéleket, szellőzörácsokat vagy vakkapcsolókat.

Ha nincsenek átezetérek, akkor a vonatkozó kábelekhez megfelelo lyukakat kell furnia. Elóször annak nézzen utána, hogy a fúro átjutásához elegendo szabad ter all-e rendelkezsre.

• A szakszer'tlen kábelehlhelyezésk és kabel-összekottetések ismetelten hibás műkódest eredményeznek vagy alkatrészek sérülését okozzák. Az utolagosan felszerelt komponensek tartós és hibatlan műkódénék feltetele a szakszerüen kialakított kábelehlhelyezés és kabel-összekottetés.

Ezert vegye figyembe a kovetkező megjegyzéseket:

• A kábeleket lehetőség szerint mindig a járrmű belsejében vezesse, mivel ott azok jobban védve vannak mint a járrművön kívül.
  Ha a kábeleket ennek Ellenère a jarmüvön kivül helyezi el, akkor ügyeljen azok biztos rögzítésere (kiegészítő kabelkötzókkel, szigetelőszalaggal stb.).
• A kabel séruléseit megelözende a kábelek elhelyezésénél mindig tartson kielégító távolságot a forró és MOZgó járnu-alkatrészektól (kipufogócsövek, Hajtótengelyek, áramgeneratór, ventilatór, fútes stb.).

• A viz dugós csatlakozókba történő bejutásának elkerülése érdekében alkalmazzon szigetełőszalagot (7. ábra, 6. oldal).
  A kábelek elhelyezéskor (8. ábra, 6. oldal) ügyeljenarra, hogy azok

• ne legyenek tulsagosan megtörve vagy megcsavarodva,

• n e súr lód jana kperemeken,
• ne legyenek védelem nélkūl éles peremu ḅtvezetéseken keresztülvezetve.

Védje a külso burkolat minded attörését vizbehatolás elleni megfelelo intézkedesekkel, peldául a kabel tomitoanyaggal torteno alkalmazásával és a kabel és az átvezetőkarika tomitoanyaggal való lepermetezésével.

MEGJEGYZES

Elóször az áttörésk szigetelésével kezdje, miután a kamera valamennyi beallításimüveletét elvegezte és a csatlakozókábelek szükséges hosszt meghatározta.

7.2 A jaladó elektromos csatlakoztatása

FIGYELEM!

Ugyeljen a helyes polaritása.

MEGJEGYZES

A jalado olyan WLAN halózatot ho z létre melyen keresztül nem lehet az internethez csatlakozni. Ezert, amennyiben a jalado áramellátást kap, nem lehet használni a vevokészüleken az internetes szolgáltatasokat.

A Telefonálas és SMS küldés továbbra is korlatozás nélkül működk.

A jeladó csatlakoztatása a tolatolampához

MEGJEGYZÉS

Bizonyos jarmuveknél a tolatofenyszóróCsak bekapcsolt gyujtásnal muködik. llyenetben a gyujtást - a plusz és a testvezeték meghatározásához - be kell kapcsolni.

Ehhez a kōvetkező moledon járjon el (2. ábra, 3. oldal):

A jalado kabelének piros erét (3) csatlakoztassa tolatolámpa gezetékének pozitiv polusahoz.
A jalado kabelének fekete erét (4) csatlakoztassa a tolatolampa födelövezeté kéhez (-) vagy a karosszéria födelokapcsához.
Kapcsolja össze a jaladó t a kamerával (9. ábra, 7. oldal):

• Illessze össze a csatlakozókábelt (1).
• Illessze be a dugaszt (2) a jalado kameracsatlakozójába (3).

A VT 50WiFi párnásodperc eltevel felépiti a digitális rádiofrekvenciáskapcsolatot.

8 A VT50WiFi használata

A rendszer hasznalatahoz az elso hasznalat elott telepitenie kell a vevokeszulékre a gyartó ingyenes applikacióját.

Az applikació t a Google Play Store™ (Android™) és az App Store™ (iOS™) online áruházakban találhatja meg VT50 RearCam néven.

8.2 A VT50WiFi üzembe helyezése

Aktivalja vevokeszülkén a WLAN vetelt.
Kapcsolja be a jarmu gyujtsat.
Kapcsolja a sebességvaltót tolatófokozatba.
A tolatófokozatba történő kapcsolás után körülbelül hat.masodperccel a jaladó eléri az üzem-kész allapotot. Az jaladó üzemjelzöje (2 . ábra 5,3. oldal) folyamatosan pirosan világít.

Csatlakoztassa vevokészülékét a jaladó WLAN halózatahoz.

MEGJEGYZÉS

A gezeték nélkūli halózat neve és jelszava a tavadón található.

Vevokeszülkén indítsa el az applikaciót.
A vevokeszuleken megjelenik a kamera képe.

9 Üzemzavar-elhárítás

Hiba Ok Megoldásijivaslat
A vevőkészülékmem találja a jaladó WLAN halózatát.	A jaladó nem működik. Ellenőrizable az áramellátást.
A jaladó üzemjelzésenem világít.
A vevőkészüléken az alkalmazás egy fekete képernyőt jelenít meg.	A jaladó nem működik. Ellenőrizable, hogy reagál-e az applikáción: Nyissa meg a menüt.
	Ellenőrizable a jaladó csatlakozását és működését.
A vevőkészülék aképmegjelenítéskor meg-akad.	A jaladó és a vevőkészülék közötti kapcsolat tül gyenge.
	Helyezze pár centiméterrel arrébb el a jaladót.

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. A termék meghibásodása esétén forduljon a gyártói lerakathoz (a címeket lásd jelen utmutató hátoldán), illetve az illetékes szakkeres-kedőhöz.

A javíshoz, illetve a szavatossági adminisztráciohoz a következő Dokumentumokat kell mellekelnie:

• a számla vásárlási datummal rendelkező masolát,
• a reklamácio okát vagy a hibát tartalmazó leirást.

11 Leselejtezés

Acsomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznositható hulladék kózé tegye.

Ha a terméket veglegesen kivonja a forgalomból, kérjuk, tajekozódjon a legközelebbi hulladékártalmatlanító közpointnál vagy a szakkereskedőjénél az idevonatkoz ártalmatlanítás elóirásokkal kapcsolatosan.

12 Mészaki adatok

	VT50WiFi
Cikkszám: 9600003262
Képérzékelő: CMOS
Képpontok: 300000 képpont
Érzékenység: < 1 lux
Késleltetés: 200 ms
Az összeköttetés felépülésének időtantama: < 10 s
Felbontás: 640 x 480 képpont
WLAN-frekvencia: 2412 - 2483,5 MHz
WLAN-szabvány: WIFI 802.11 g/n (QPSK, 16QAM)
Átviteli távolság (közvetlen rálatás):	>15 m
Üzemi feszültseg:	9 - 16 V=
Áramerősség:	200 mA
Üzemi hómséklet:	-20 °C és +70 °C kõzott
Kamera mérete (szerelőlemez nélkül):	62 x 27 x 26 mm
Jeladó mérete (antenna nélkül):	45 x 47 x 20 mm
Súly (kamera és jaladó):	150 g

dometic.com

YOUR LOCAL DEALER

dometic.com/dealer

YOUR LOCAL SUPPORT

dometic.com/contact