PerfectView VT 50WiFi - Rückfahrkamera DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PerfectView VT 50WiFi DOMETIC

WiFi-Rückfahrvideosystem mit Smartphone-App

Montage- und Bedienungsanleitung 18

FR

Bittelesen Sie diese Anleitung vor Einbau und Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter.

Inhaltsverzeichnis

1 Erklärung der Symbole. 18
2 Sicherheits- und Einbauhinweise. 19
3 Lieferumfang 21
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 21
5 Technische Beschreibung 21
6 Kamera und Sender montieren 22
7 Sender elektrisch anschreiben 24
8 VT50WiFi benutzen 25
9 Störungsbeseitigung 26
10 Gewährleistung 26
11 Entsorgung 27
12 Technische Daten. 27

1 Erklärung der Symbole

WARNING!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen.

ACHTUNG!

Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheits- und Einbauhinweise

Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden:

• Beschädigungen am Produkt durch mechanische Einflüsse und Überspannungen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschrieben Zwecke

Beachten Sie die vom Fahrzeughersteller und vom Kfz-Handwerk vorgeschreibenben Sicherheitshinweise und Auflagen!

WARNING!

Unzureichende Leitungsverbindungen können zur Folge haben, dass durch Kurzschluss

Kabelbrände entstehen,
der Airbag ausgelost wird,
- elektronische Steuerungseinrichtungen beschädigt werden,
- elektrische Funktionen ausfallen (Blinker, Bremslicht, Hupe, Zündung, Licht).

ACHTUNG!

Klemmen Sie wegen der Kurzschlussgefahr vor Arbeiten an der Fahrzeugelektrik immer den Minuspol ab.

Bei Fahrzeugen mit Zusatzbatterie müssen Sie an dieser ebenfls den Minuspol abklemmen.

Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

• Verwenden Sie bei Arbeiten an den folgenden Leitungen nur isolierte Kabelschuhe, Stecken und Flachsteckhülsen:

• 30 (Eingang von Batterie Plus direkt)
  -15 (Geschaltetes Plus, hinter Batterie)

• 31 (Rückleitung ab Batterie, Masse)
• L (Blinkerleuchten links)
• R (Blinkerleuchten rechts)

Verwenden Sie keine Lüsterklemmen.

• Verwenden Sie eine Krimpzange zum Verbinden der Kabel.
• Schrauben Sie das Kabel bei Anschlüssen an Leitung 31 (Masse)

– mit Kabelschuh und Zahnscheibe an eine Fahrzeugeigene Masseschraube oder

• mit Kabelschuh und Blechschraube an das Karosserieblech.

Achten Sie auf eine gute Masseübertragung!

Beim Abklemmen des Minuspols der Batterie verlieren alle flüchtigen Speicher der Komfortelektronik ihre gespeicherten Daten.

• Folgende Daten müssen Sie je nach Fahrzeugausstattung neu einstellen:

• R a d i o c o d e

• Führz e u g u h r
• Zeitschaltuhr
  Bordcomputer
  Sitzposition

Hinweise zur Einstellung finds Sie in der jeweiligen Bedienungsanleitung.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

VORSICHT!

• Befestigen Sie die im Fahrzeug montierten Teile so, dass sie sich unter keinen Umständen (scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) * lösem und zu Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen * konnen .
• Befestigen Sie verdeckt unter Verkleidungen anzubringende Teile des Systems so, dass sie sich nicht länger oder andere Teile und Leitungen beschädigen und keine Fahrzeugfunktionen (Lenkung, Pedale usw.) beeinträchtigen können.
• Beachten Sie immer die Sicherheitschinweise des Fahrzeugherstellers. Einige Arbeiten (z. B. an Rückhaltesystemen wie Airbag usw.))dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden.

ACHTUNG!

• Achten Sie beim Bohren auf ausreichenden Freiraum für den Bohreraustritt, um Schäden zu vermeiden.
• Entgraten Sie jeder Bohrung und behandeln Sie diese mit Rostschutzmittel.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Arbeit an elektrischen Teilen:

ACHTUNG!

• Benutzen Sie zum Prüfen der Spannung in elektrischen Leitungen nur eine Diodenprüflampe oder ein Voltmeter. Prüflampen mit einem Leuchtkörper behmen zu hohe Strome auf, wodurch die Fahrzeugelektronik beschädigt werden kann.

• Beachten Sie beim Verlegen der elektrischen Anschlüsse, dass diese

• nicht geknicht oder verdrecht werden,

• nicht an Kanten scheuern,
• nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.

Isolieren Sie alle Verbindungen und Anschlüsse.
- Sichern Sie die Kabel gegen mechanische Beanspruchung durch Kabelbinder oder Isolierband, z. B. an vorhandenen Leitungen.

3 L i e f e r u m f a

Menge Bezeichnung

1 Kamera mit Nummerschildbefestigung

1 S e n d e r

-Befestigungsmaterial

1 Anleitung

4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

PerfectView VT50WiFi (Art.-Nr. 9600003262) ist eine Rückfahrvideokamera mit einem WiFi-Sender. Der Sender dient zur kabellosen Übertragung der Signale zwischen der Rückfahrvideokamera und einem Smartphone oder Tablet mit iOSTM- oder AndroidTM-Betriebssystem. PerfectView VT50WiFi eignet sich für die Anwendung an PKWs, Caravan-Gespannen und Reise-mobilen (Abb. 1, Seite 3).

5 Technische Beschreibung

5.1 Funktionsbeschreibung

PerfectView VT50WiFi besteht aus einer Rückfahrvideokamera mit Nummerschildbefestigung, einem WiFi-Sender und einer App für mobile Endgeräte wie Smartphones oder Tablets.

Der Sender wird im Fahrzeug montiert. Er baut ein WLAN-Funknetz auf und überträgt darüber das Bild zum Smartphone oder Tablet.

Der Sender wird an den Rückfahrscheinwerfer angeschlossen und dient gleichzeitig als Stromversorgung für die Kamera. Der Sender muss die WLAN-Verbindung bei jedem Einlagen des Rückwärtsgangs neu aufbauen. Dies benötigt etwa sechs Sekunden.

Die Funksignale werden im 2,4-GHz-Bereich übertragen.

Das System stellt eine Unterstützung dar, es entbindet Sie jedoch nicht von der besonderen Vorsichtspflicht beim Fahren mit Anhängern.

ACHTUNG!

Der Sender überträgt digitale Daten. Das Kamerabild wird mit einer Verzögerung von 0,2 s am Monitor angezeigt.fahren Sie deshalb unbedingt langsam.

5.2 Bedienelemente

Nr. in Abb. 2, Seite 3	Bedeutung
1 Antennenanschluss
2 Kameraanschluss
3 Rote Ader (DC INPUT): Anschluss an Pluspol (+) der Stromquelle
4 Schwarze Ader (GND): Anschluss an Minuspol (-) der Stromquelle oder an Masse-Klemme
5 Betriebsanzeige: leuchtet, wenn Spannung anliegt

6 Kamera und Sender montieren

6.1 Benöttiges Werkzeug (Abb. 3, Seite 4)

Für Einbau und Montage benötigen Sie folgende Werkzeuge:

• Satz Bohrer (1)
  Bohrmaschine (2)
  Schraubendreher (3)
• Satz Ring- oder Maulschlüssel (4)
• Metermaß (5)
  Hammer(6)
  Körner (7)

Für den elektrischen Anschluss und seine Überprüfung benötigen Sie folgende Hilfsmittel:

• Diodenprüflampe (8) oder Voltmeter (9)
  Krimpzange (10)
  Isolierband (11)
  Ggf. Kabeldurchführungstüllen

Zur Befestigung der Kamera, des Senders und der Kabel benötigen Sie ggf. noch weitere Schrauben, Kabelbinder und Doppelklebeband.

6.2 Kamera für MontageVBorbereiten

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

• Platzieren Sie die Kamera mittig über oder unter dem Nummerschild. Die Kamera besteht einen Freiraum von 30 mm über dem Nummerschild oder unter dem Nummerschild.
• Befestigen Sie die Kamera so, dass das Nummernschild nicht verdeckt wird.

Kamera unter dem Nummerschild montieren (Abb. 4, Seite 5)

Schrauben Sie die Kamera (1) vom Montageblech (2) ab.
Drehen Sie die Kamera um 180^
Befestigen Sie die Kamera wieder am Montageblech.

Montageposition an Fahrzeugheck anpassen (Abb. 5, Seite 5)

Die Kamera ist am oberen Teil des Montageblechs befestigt. Der obere Teil des Montageblechs ist in einem Winkel von etwa 5^ gebogen. Sie können die Kamera auf der Rückseite des Montageblechs anbringen, um die Montageposition an die Form des Fahrzeugchecks anzupassen.

Schrauben Sie die Kamera (1) vom Montageblech (2) ab.
Drehen Sie das Montageblech um 180^
Befestigen Sie die Kamera wieder am Montageblech.

6.3 Kamera befestigen

Entfernen Sie den hinteren Nummerschildhalter vom Fahrzeug.
Befestigen Sie das Montageblech der Kamera mit Doppelklebeband an der Rückseite des Nummerschildhalters.
Befestigen Sie den Nummerschildhalter wieder am Fahrzeug. Drücken Sie damit das Doppelklebeband an die Karosserie.
Die Kamera ist jetzt am Fahrzeug befestigt.

6.4 Sender für MontageVBorbereiten

VORSICHT!

Wahlen Sie den Platz des Senders so aus, dass unter keinen Umständen (z. B. durch scharfes Abbremsen, Verkehrsunfall) Fahrzeuginsassen verletzt werden konnen.

Beachten Sie folgende Hinweise bei der Montage:

• Montieren Sie den Sender so, dass sich möglichst weitere Objekte zwischen Sender und Empfangsgerät befinden. Bei schlechter Verbindung kann das Versetzen des Senders halten.
• Der Montageort sollte eben sein.
• Kontrollieren Sie vor jedem Bohren, ob ausreichender Freiraum für den Bohreraustritt vorhanden ist (Abb. 6, Seite 6).
• Stellen Sie sicher, dass Sie das Anschlusskabel vom Sender zur Kamera verlegen können.

HINWEIS

Das Bild wird vom Sender zum Empfangsgerät übertragen. Für eine einwandfrei Funktion mussen Sie vor der endgültigen Montage prufen, ob die Funkübertragung stabil ist.

6.5 Sender befestigen

Befestigen Sie den Sender provisorsch am geplanten Montageort.

Nehmen Sie den Sender in Betrieb.
Aktivieren Sie die App auf Ihr Empfangsgerät (siehe Kapitel „VT50WiFi benutzen" auf Seite 25).

Wenn Störungen auftreten, z. B. ruckelnde Bildübertragung:

Versetzen Sie den Senderleitung.
Testen Sie die Übertragung erneut.

Wenn das Kamerabild stabil übertragen wird (kein Bildruckeln):

Befestigen Sie den Sender mit dem Doppelklebeband.

7 Sender elektrisch anschließen

7.1 Allgemeine Hinweise zur Kabelverlegung

HINWEIS

• Verwenden Sie für die Durchführung der Anschlusskabel nach Möglichkeit Originaldurchführungen oder andere Durchführungsmöglichkeiten, z. B. Verkleidungskanten, Luftungsgitter oder Blindschalter. Wenn keine Durchführungen vorhanden sind, müssen Sie für die jeweiligen Kabel entsprechende Löscher bohren. Schauen Sie vorher nach, ob ausreichender Freiraum für den Bohreraustritt vorhanden ist.
• Nicht fachgerechte Kabelverlegungen und Kabelverbindungen führen immer wieder zu Fehlfunktionen oder Beschädigungen von Bauteilen. Eine korrekte Kabelverlegung bzw. Kabelverbindung ist die Grundvoraussetzung für eine dauerhafte und fehlerfreie Funktion der nachgerüsteten Componenten.

Beachten Sie deshalb folgende Hinweise:

• Verlegen Sie die Kabel nach Möglichkeit immer im Fahrzeuginneren, Denn Dort sind sie better geschützt als außen am Fahrzeug. Wenn Sie die Kabel trotzdem außerhalb des Fahrzeuges verlagen, achten Sie auf eine sichere Befestigung (durch zusätzliche Kabelbinder, Isolierband usw.).
• Um Beschädigungen am Kabel zu vermeiden, halten Sie beim Verlegen der Kabel immer ausreichend Abstand zu bereits und sich bewegenden Fahrzeugteilen (Auspuffrohre, Antriebswellen, Lichtmaschine, Lüfter, Heizung usw.).
• Verwenden Sie Isolierklebeband, um das Eindringen von Wasser in die Steckverbindungen zu verhindern (Abb. 7, Seite 6).
• Beachten Sie beim Verlegen der Kabel (Abb. 8, Seite 6), dass diese – nicht stark geknicht oder verdreht werden,
• nicht tan Ka n ten s c h e u e r n,

• nicht ohne Schutz durch scharfkantige Durchführungen verlegt werden.

• Schützen Sie jeder Durchbruch an der Außen Haut durch geeignete Maßnahmen gegen Wassereinbruch, z. B. durch Einsetzen des Kabels mit Dichtungsmasse und durch Abspritzen des Kabels und der Durchführungstülle mit Dichtungsmasse.

HINWEIS

Beginnen Sie mit dem Abdichen der Durchbrüche erst, nach dem alle Einstellarheiten an der Kamera abgeschlossen sind und die bereitsigen Längen der Anschlusskabel festliegen.

7.2 Sender elektrisch anschließen

ACHTUNG!

Achten Sie auf die richtige Polung.

HINWEIS

Der Sender erzeugt ein WLAN-Netz, das keinen Zugang zum Internet erhöglich.
Internetdienste sind daher nicht mehr nutzbar, sobald der Sender mit Strom versorgt wird.
Telefonie und SMS sind weiterhin uneingeschränkt nutzbar.

Sender an den Rückfahrscheinwerfer anschließen

HINWEIS

Bei manchen Fahrzeugen Funktioniert der Rückfahrscheinwerfer nur bei eingeschalteter Zündung. In diesen Fall müssen Sie die Zündung einschalten, um die Plus- und die Masseleitung zu bestimmten.

Gehen Sie wie folgt vor (Abb. 2, Seite 3):

SchlieBen Sie die rote Ader des Senders (3) an die Leitung zum Pluspol des Rückfahrscheinwerfers an.
Schlieben Sie die schwarze Ader des Senders (4) an die Masseleitung (-) des Rückfahrscheinwerfers oder an die Masse-Klemme der Karosserie an.

Verbinden Sie den Sender mit der Kamera (Abb. 9, Seite 7):
- Stecken Sie das Anschlusskabel (1) zusammen.
- Stecken Sie den Stecker (2) in den Kameraanschluss (3) des Senders.
Nach einigen Sekunden baut VT50WiFi die digitale Funkverbindung auf.

8 VT50WiFi benutzen

8.1 Die App VT50 RearCam installieren

Um das System nutzen zu können, müssen Sie vor der ersten Nutzung die kostenlose App des Herstellers auf Ihr Empfangsgerät installieren.

Sie finden die App im Google Play Store™ (Android™) und im App Store™ (iOS™) unter dem Namen VT50 RearCam.

8.2 VT50WiFi in Betriebnehmen

Aktivieren Sie den WLAN-Empfang Ihres Empfangsgerätes.
Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein.
Legen Sie den Rückwärtsgang des Fahrzeugs ein.
Etwa sechs Sekunden nach Einlagen des Rückwärtsgangs ist der Sender betriebsbereit. Die Betriebsanzeige (Abb. 2 5,Seite 3) am Sender leuchtet dauerhaft rot.

Verbinden Sie Ihr Empfangsgerät mit dem WLAN des Senders.

HINWEIS

Den Name und das Password des WLANs finden Sie auf dem Sender.

Starten Sie die App auf Ihr Empfangsgerät.
Das Empfangsgerät zeigt das Bild der Kamera.

9 Störungsbeseitigung

Störung Ursache Lösungsvorschlag

Das Empfangsgerät kann das WLAN des Senders nicht finden.

Der Sender arbeitet nicht. Prufen Sie die Stromversorgung.

Die Betriebsanzeige des Senders leuchtet nicht.

Die App auf dem Empfangsgerät zeigt einen schwarzen Bildschirm.

Der Sender arbeitet nicht. Prufen Sie, ob die App reagiert: Öffnen Sie das Menu.

Prüfen Sie Anschluss und Funktion des Senders.

Das Empfangsgerat stockt bei der Bildwiedergabe.

Die Verbindung zwischen
Versetzen Sie den Sender um eine
Sender und Empfangs-
Zentimeter.
gerät ist zu schwach.

10 Gewährleistung

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an die Niederlassung des Herstellers in Ihrlem Land (Adressen siehe Rückseite der Anleitung) oder an ihren Fachhändler.

Zur Reparatur- bzw. Gewährleistungsbearbeitung müssen Sie folgende Unterlagen mitschicken:

• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum,

• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung.

11 Entsorgung

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recycling-Müll.

Wenn Sie das Produkt endgültig außer Betriebnehmen, informieren Sie sichitte beim nachsten Recyclingcenter oder bei ihrem Fachhändler über die zutreffenden Entsorgungsvorschriften.

12 Technische Daten

	VT50WiFi
Art.-Nr.: 9600003262
Bildsensor: CMOS
Bildpunkte: 300000 Pixel
Empfindlichkeit: < 1 Lux
Verzögerung: 200 ms
Dauer des Verbindungsaufbau: < 10 s
Auflösung: 640 x 480 Pixel
WLAN-Frequency: 2412 - 2483,5 MHz
WLAN-Standard:	WIFI 802.11 g/n (QPSK, 16QAM)
Übertragungsdistanz (direkte Sicht):	>15 m
Betriebsspannung:	9 - 16 V=
Stromstände:	200 mA
Betriebstemperatur:	-20 °C bis +70 °C
Abmessungen Kamera (ohne Montageblech):	62 x 27 x 26 mm
Abmessungen Sender (ohne Antenne):	45 x 47 x 20 mm
Gewicht (Kamera und Sender):	150 g

12 Technische gegevens

6.2 Förbereda kameran für montering

Folg derfor disseradene: