PerfectView VT 50WiFi - Kamera cofania DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PerfectView VT 50WiFi DOMETIC

System video cofania WiFi zawkacja na smartfona

Instrukcja montazu i obslugi 131

SK

WiFi cuvaci videosystemes applíciou pre smartfony

Przed instalacja i uruchomieniem urzadzenia sązy uwaznie przyczytać niniejsza instrukcję. Instrukcję sązy zachowania. W razie przykaźwania urzadzenia sązy są udostepnic kolejnmu nabywcy.

Spistresci

1 Objasnienie symboli 131
2 Wskazówki dotyczbe bezpieczenstwa i montazu. 132
3 Wzestawie 134
4 Uzytkowieiczgodne z przyeznaczeniem. 134
5 Opist techniczny 134
6 Montaz kamery i nadajnika 135
7 Podlaczenie elektryczne nadajnika 137
8 Uzywanie VT50WiFi. 138
9 Usuwanie usterek 139
10 Gwarancja. 139
11 Utylizacja 140
12 Dane techniczne 140

1 O b j a s n i e n

OSTRZEŽENIE!

Wskazówka dot. bezpieczność: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do smierci lub cięzkich obrażnychcia.

OSTROZNIE!

Wskazówka dot. bezpieczewska: Nieprzestrzeganie要去 prowadzić do obrażćciał.

UWAGA!

Nieprzestręganie要去 prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłocen w dzialaniu produktu.

WSKAZÖWKA

Informacja uzupeńniajace dot. obstugi produktu.

2 Wskazówki dotyczne bezpieczenia waimontazu

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• uszkodzeniem produktu w sposob mechaniczny lub spowodowy przyȩzenia iami elektrycznychi
  -zmianami dokonanymi w produktie bez wyraźnej zgody producenta
• uzytkowaniem w celach innych niz opisane w niniejszej instrukcjji

Naleź stosowej są do uwag dot. bezpieczność w i dokumentenci udostepnianych przyez produkta urzadzenia oraz pojazdu!

OSTRZEŽENIE!

Niewlasciwe połaczenia przyzwodów mogą sprawic, ze na skutek zwarcia dojdzie do:

• spalenia kabli,
  uruchomienia poduszki powietrznej,
• uszkodzenia sterowników elektronicznych,
• awarii funkcjie elektrycznych (kierunkowskazów, szwiatka hamowania, buzera, zapłonu, szwiatka).

UWAGA!

Zewgledu na zagrozenie zwarciem przy wykonywaniem prac związanych z elektronika pojazdu nalezy odźczyc biegun ujemny akumulatora.

Biegun ujemny nalezy odłęczyć równieź od dodatkowej akumulatora (jesli taki występuje).

Dlatego nalezy stosować sie do następujectych wskazówek:

• Podczas przy następućych przystawodach sąȩzy uzywać tylko izolowanych konćowej kablowych, wtyczek i tulejek wtykowych plaskich:

-30 (state napiecie +12 V)
-15 (napiecie +12 V „po stacyjce")
-31 (połaczenia z masą pojazdu)
- L (swiatka kierunkowskazu - lewe)
- P (swiatka kierunkowskazu - prawe)

Zabronione jest uzywanie (£aczników swiecznikowych.

• Do污染防治 kabli nalezy uzywac zagniatacza.

• Naleź przyzmocowej kabel przewodu 31 (masa)

• za pomocę konćowski kablowej i podkładki zȩbatej do sąby masowej lub

• za pomocę konćówki kablowej do blachy karoserii.

Nalezy zworcić uwage na prawidłowe połaczenia z masă!

Po odłaczeniu bieguna ujemnégo akumulatora要去nstapić utrata pamięci niedtórch ustawien.

• Wówczas konieczne jest ponowne ustawuminium następujectych danych (w zależnosci od wypȩsażenia pojazdu):

• K od r a d i a

• Z e g a r p o j a z d u
  -Zegar sterujacy
• KomputerPokladowy
• Pozycjasi ed zen i a

Wskazówki dot. ich ustawiania znajduja sie w instrukcji obsfugi pojazdu.

Podczas montazu nalezy stosować sie do następujectych wskazowejk:

OSTROZNIE!

• Montowane częsci mocować w pojeźcie tak, aby w zadnych warunkach nie są对他们 dość do ich poluzOWania (ostre hamowanie, wypadek komunikacyjny), a w konsekwenci, do obrażćciała pasażerów.
• Częsci umieszczane pod osłoną naleźmy mocowej tak, aby w przyszȩsci nie są dojsć do ich poluzowania lub uszkodzenia innych czȩsci i przyzewodów oraz niedrawidłowego dzialemania innych fungcjki (uklad kierownikicy, pedały itd.).
• ZawszeNSEstwipodanychprzducenta. Niektoe prace (np.przy systemach zabeepieczajych, takich jak zestaw poduszek powietrznych) mogy wykonywać Jedynie odpowiednio wykwalifikowani specjalisci.

UWAGA!

• Podczas wiercenia naleź yamietć o pozostawieniu wystarczajęcej ilosci mistręska dla wierzlea. Pozwoli to uniknȩ ewentualnych uszkodzen.
• Naleź usunść wióry z wywierconego otworu, a sątePNie zabezmiecyć otwor srodkiem antykorozyjnym.

Podczas prac przy częciach elektrycznych sąȩzy stosowej są对他们 są jejewek:

UWAGA!

• Do sprawdzania napięcia w przywach elektrycznych sązy uzywać tylko diodowej lampki kontrolnej lub woltomierza.

Lampki kontrolne zżarnikiem tobieraju za duź₀ prȩdu, coMZe skutkowaczskodzeniem elektroniki pojazdu.

Podczas uładania przywodów elektrycznych sprawdzić,czy
- nie sa one zgiete lub przyekrecone,
-nie opieraj sie o krawedzie,
- zostały zabezpieczone przydost ostrokrawędziowymi przelotkami.
Nalezy wykonac izolacje wzystkich połaczenia i przyłączy.
- Naleź y zabeepieczyc kabel przy uszkodzeniami mechanicznymi za pomoczy zapinki lub taśmy izolujacej, np. na istniejezych przyzewodach.

3 W z e s t a w i e

Ilość Nazwa

1 Kamera z mocowaniem do tablicy rejestracyjnej

1 N a d a j

- Material这部分

1 I n s t r u c t u r y u

4 Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

PerfectView VT50WiFi (na art. 9600003262) to kamera cofania z nadajnikiem WiFi. Nadajnik sązy do bezprzewodowej przesyftania sygnaw pomiedzy kamera cofania a smartfonem lub tabletem z system iOS™ lub Android™. PerfectView VT50WiFi nadaje są wyłącznie do zastosowania w pojazdach osobowych, przyczepach kempingowych wraz z holujacymi je pojadami oraz w kamperach (rys. 1, strona 3).

5 Opistecniczny

5.1 Opis dzialania

PerfectView VT50WiFi składa są z kamery cofania z mocowaniem do tablicy rejestracyjnej, nadajnika WiFi i aplikacje na mobilne urzadzenia konćowe, takie jak smartfony lub/tabley.

Nadajnik jest moc吞噬 w pojeździe. Nadajnik tworzy sieć radiowy WLAN i przyśyła obraz do smartfonu lub tabletu.

Nadajnik jest podłuczany do swiatka cofania i sązy jederoczenia do zasilania kamery napieciem. Nadajnik musi na nowo tworyszć połaczenia WLAN przy kaźdym wączeniu biegu wsteczngo. To zajmuje mu okło szesciu sekund.

Sygnaty radiowe transmitowane s w zakresie 2,4 GHz.

System zapewnia wsparcie, aleNie zwalnia kierowcy z obowiatzku zachowania szczegolnej ostrożnosci w trakcie jazdy z przyczepa.

UWAGA!

Nadajnik przyśyta dane cyfrowe. Obraz z kamery jest przystawiany na monitorze z opóznieniem 0,2 s. Dlągo manewry sąȩzy koniecznie wykonywać powoli.

5.2 Elementy obslugowe

Nr na rys. 2, strona 3	Znaczenie
1	P	r	z	y
2 Przyȩcombe kamery
Nr na rys. 2, strona 3 Znaczenia
3 Czerwona zymi (DC INPUT): podłaczenia do bieguna plus (+) zródrę prȩdu
4 Czarna zymi (GND): podłaczenia do bieguna minus (-) zródrȩ prȩdu lub zacisku masy
5 Wyszański stanu przyty: świeci, gdy jest dostępane napiȩcie

6 Montañ kamery i nadajnika

6.1 Potrzebne naręździa (rys. 3, strona 4)

Do montazu monitora potrzebne są nastepujuce narzedzia:

Gwintownik(1)
Wiertarka (2)
- Srubokrety (3)
- Zestaw klucz y oczkowych lub szczekowych (4)
Miarka (5)
Mlotek(6)
Punktak (7)

Do podłaczenia elektrycznych避孕靴 są są są zastupędzone przyrzady:

Diodowa lampka kontrolna (8) lub woltomierz (9)
Obcegi (10)
- Tásma izolacyjna (11)
Ew. tuleje do przypustów przywodów

Do przymocowania kamery, nadajnika i przyzewodów potrzebne są dodatkowe szuby, szczniki kablowe i obustronna taśma klejacca.

6.2 Przygotowanie kamery do montaqu

Podczas montazu nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

• Umiescić kamere na srodku nad lub pod tablica rejestracyjnă. Kamera potrzebuje 30 mm Wolnego obszaru nad lub pod tablica rejestracyjnă.
• Przymocowa kamere tak, aby nie zaślania tablicy rejestracyjnej.

Montañ kamery pod tablica rejestracyjn (rys. 4, strona 5)

Odkrecić kamere (1) od plyty montażowej (2).
Obróci kamere o 180^ .
Ponownie przymocować kamere do płyty montażowej.

Dopasowywanie pozycji montaqu do tylu pojazdu (rys. 5, strona 5)

Kamera jest przymocowana w górnę czȩci płyty montaźowej. Górna czȩć płyty montaźowej jest wygieta pod kątem okło 5°. Kameręość załość na tylność czȩć płyty montaźowej, aby dopasować pozycje montaźowej do ksztymi tychu pojadzu.

Odkrecić kamere (1) od płyty montażowej (2).
Obróci pfyte montażowa o 180^
Ponownie przymocować kamere do płyty montażowej.

6.3 Mocowanie kamery

Odłaczyc od pojazdu tylny uchwyt tablicy rejestracynej.
Przymocowa płyte montażowa kamery obustronnna taśma klejac do tylnej strony uchwytu tablicy rejestracyjnej.
Ponownie przymocować uchwyt tablicy rejestracyjnej do pojazdu. Docisnac przy tym obustronna tasmé klejac do karoserii.
Teraz kamera jest przymocowan do pojazdu.

6.4 Przygotowanie nadajnika do montazu

OSTROZNIE!

Nalezy tak wybrać政策措施 montaqu nadajnika, aby w zadnym przypadku (np. na skutek gwaltownego hamowania, wypadku komunikacyjnégo) pasażerowie pojazdu nie doznali zadnych obrażen.

Podczas montazu nalezy stosować sie do następujectych wskazowejk:

• W miare przywość zamontowej nadajnik w taki sposob, aby pomiedzy nim a urzadzeniem odbiorczym znejdowo są przywe najmiej obiektów. W przypadku stąbego połaczenia pomoc要去 przystawienie nadajnika.
• Miejsce montazu powinno byc rowne.
• Przed wykonaniem kaczdego otworu nalezy sprawdzić,czy jest odpowiednio duźo sąjsca na wyjscie wiertla (rys. 6, strona 6).
• Upewnicie,czy mozliwe jest utozenia przyłączeniowych od nadajnika do kamery.

WSKAZÓWKA

Obraz jest przyśypane z nadajnika do urzadzenia odbiorczego. Welu zapewnia niezawodnego dzialania, przyded koncowym montaquem nalezy sprawdzić, czy transmisja radiowa jest stabilna.

6.5 Mocowanie nadajnika

Zamocowa nadajnik prowizorycznie w planowanym.),
Uruchomic nadajnik.
Uruchomicaplifikacja na swoim urzadzeniu koncowym (patrz Rozdz. „Uzywanie VT 50WiFi" na stronie 138).

W przypadku zaklocen, np. migajcy obrz:

Lekko przystawic nadajnik.
Ponownie przytestować jakość transmisji sygnalu.

W przypadku stabilnégo obrz kamery (brak migania):
Przymocowa nadajnik obustronnna taśmą klejac.

7 Podłaczenia elektryczne nadajnika

7.1 Ogólne wskazówki dot. uładania kabli

WSKAZÖWKA

• Do przyȩgnęcia kabli przyȩczeniowych w miäre sąsiwość uzyć oryginalnych przyepam lub innych przyjeść, jak np. krawędzie osłony, krata wen-tylacyjna lub slepy wącznik. W przyypadku braku przyepam sąsiwość wyworcić na przyzewody odpowiednie otwory. Przedtem konieczne jest sprawdzenia,czy jest wystarczȩco duź dojejca na wylot wiertka.
• Nieprawidłowe ułożenie i połączenia przyzewodów prowadzi do wadliwogo działania lub uszkodzenia częsci. Prawidłowe ułożenie i połączenia przyzewodów stanowy warunek trwało go i niedzakloconego funkcjonowania montowanych dodatkowo elementów wyposzazenia.

Dlatego nalezy stosować sie do nastepujacych wskazówek:

• W miare mözgliwość przy sąszamy zawyski zęsze we wnętrzu pojazdu, poniewaN tam są lepiej zabezmieczone niż na zewnatrz pojazdu.
  Jesli JDBCm to przwody bda kladzone na zewnatrz pojazdu, nalezy pamietac o ich oddpowiednim zamocowaniu (nalezy zastosowac dodatkowe zapinki, taśmy izolujace itd.).
• Aby uniknac uszkodzenia przywodów podczas ich uładania,NSEZY zachować wystarczaję odlegtość od gorących i ruchomych czȩci pojazdu (rur wydechowych, wąków napędowych, alternatora, wentylatorów, ogrzewania, itd.).
• Zastosowac izolujacă tașme klejăcă, aby zapobiec przyedostawaniu sie wody do złączy wtykowych (rys. 7, strona 6).

• Podczas uładania przywodów (rys. 8, strona 6) naleź y sprawdzić, czy

• n i e s a o n e m o c n o z g iete lub skrecone,
  -nie ocieraja sie o krawedzie,

• zostały zabezejciezone przydost ostro zakończonymi przypeustami.

• Kaźde wyciecie w powloce zewnętrznej nalezy odpowiednio zabezmieczyc przyzed woda, np. poprzej włozenia przyzewodu z masą uzczeleniajać i spryskanie go oraz tulejki przypustowej tą masą.

WSKAZÓWKA

Do uzczelnienia wyciecia maya przystapić dopiero po przypegowadzeniu wszymkich prac nastawczych przy kamerze oraz w przypadku, gdy utalone są wymagane dlugosci przyłączeniowych.

7.2 Podłaczenia elektryczne nadajnika

UWAGA!

Zwracać uwage na prawidłowa biegunowych.

WSKAZÓWKA

Nadajnik tworzy siec WLAN, która nie umozliwia dostępu do internetu. Dlatego usługi internetowe nie są dostępane, gdy nadajnik jest zasilany prȩdem. Nadalność"Justak korzystać z funkcj telefonu i SMS.

Podłuczanie nadajnika do swiatla cofania

WSKAZÓWKA

W niedtorych pojazdach swiatlo cofania działa tylko przy wączonym zapłonie.
Wówczas naleź wączyć zapłon, aby okres瓠 przy węód dodatni i przy wȩód masowy.

W tym celu naleźy postępowac w natestpućcy sposób: (rys. 2, strona 3):

Podłaczyc czerwna zyły nadajnika (3) do przywodu do bieguna dodatniego swiatka cofania.
Podlączyć czarnę zȩjść nadajnika (4) do przywodu masowej (-) swiatka cofania lub od zacisku masy nadwozia.
Polaczyc nadajnik z kamera (rys. 9, strona 7): -Wetknac kabel przyłączeniowy (1). -Wetknac wtyczke (2) w przyłącze kamery (3) nadajnika.
Po kilku sekundach VT50WiFi nawiazujce cyfrowe połaczenia radiowe.

8 Uzywanie VT50WiFi

8.1 Instalowanie aplikacje VT50 RearCam

Aby moc korzystać z systemu, naleź y往前 pierwszym użyciem zainstalowej na urzadzeniu odbiorczym bezplątną aplikacja produkta.

Aplikacja möglich zaclarecz w Google Play Store™ (Android™) i w App Store™ (iOS™) pod nazwa VT50 RearCam.

8.2 Uruchamianie VT50WiFi

Węczyc odbior WLAN w swoim urzadzeniu odbiorczym.
Węczyc zapłon w pojeździe.
Włączyc bieg wsteczny.
Po około szesciu sekundach od wączenia biegu wsteczngo nadajnik jest gotowy do pracy. Wskaznik stanu pracy (rys. 2 5, strona 3) na nadajniku swieci stale na czerwono.
Połaczyc urzadzenia odbiorcie z siecia WLAN nadajnika.

WSKAZÖWKA

Nazwa sieci bezprzewodowej i haslo umieszczone są na nadajniku.

Uruchomic aplikacja na swoim urzadzeniu odbiorczym.
✓ Na urzadzeniu odbiorczym wyświetlany jest obraz z kamery.

Usterka Przyczyna Proponowane rozwiazanie

Urzejdenie odbiorczenia mozeznalezcsieci WLAN nadajnika.

Nadajnik nie pracuje. Sprawdzić zasilanie elektryczne.

Nie swieci sie wskaźnik stanu przy nadajnika.

Aplikacja na urzadzeniu odbiorczym wyświetla czarny obraz.

Nadajnik nie pracuje. Sprawdzić,czy aplikacja reaguje: Otworzyc menu.

Sprawdzić podłęczenia i dziatanie nadajnika.

Urzejdenie odbiorcze
zawiesza sie podczas
wyświetlania obrazu.

Połaczenia pomietźny nadajnikiem i urzadzeniem odbiorczym jest sąbej jakosci.

Przestawić nadajnik o kilda centymétrów.

10 Gwarancja

Warunki gwarancji zostaly opisane w Karcie Gwarancyjnej dołaczonej do produktu.

W celu naprawy lub Rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przy.§anie:

• kopii rachunku z data zakupu,
• informaci o przyczynie reklamaci lub opisu wady.

11 Utyp心理咨询

Opakowanie nalezy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na smieci do recyclkingu.

Jeżeli produkt nie;będzie dędź eksploatowy, koniecznie dowiedz są w najblźyszym zlokadzie recyklingu lub w spezialistycznym sklepie, jakie są aktualnie obłowȩzȩce przyepamysty dotyczȩcze utylizacja.

12 Dane techniczne

	VT50WiFi
Nr wyrobu: 9600003262
Czujnik obrazu: CMOS
Punkty obrazowe: 300000 pikseli
Czułość: < 1 luksa
Opólznienie: 200 ms
Czas nawiązywania połęczenia: < 10 s
Rozdzielczyść: 640 x 480 pikseli
Cȩstotliwość WLAN: 2412 - 2483,5 MHz
WLAN-Standard: WIFI 802.11 g/n (QPSK, 16QAM)
Odległowość transmisji (widok bezpośredni):	>15 m
Napiȩcie robocze:	9 - 16 V=
Natestuminium prȩdu:	200 mA
Temperatura robocza:	-20 °C do +70 °C
Wymiary kamery (bez płytry montaźowej):	62 x 27 x 26 mm
Wymiary nadajnika (bez anteny):	45 x 47 x 20 mm
Masa (kamera i nadajnik):	150 g

Doplńujuce informacja k obsoleh vyrobku.

Ak je prenos obrazu kamery stabilny (ziadny trhany obraz):

Pripojenie vysielača k cuvaciemu reflektoru

POZNÁMKA

9 Odstrańovanie poruch