PerfectView VT 50WiFi - Backkamera DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PerfectView VT 50WiFi DOMETIC

Monterings- och bruksanvisning. 90

NO

WiFi-ryggevideosystem medsmarttelefon-app

Monterings-og bruksanvisning 100

F1

Producenten påtager sig intet ansvar for skader i fölgende tilfælde:

Läsigenom anvisingarna noga innanprodukten monteras och används. Spara mon-terings- och bruksanvisingen for senare bruk. Overlämna bruksanvisingen till dennya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1Forklaring av symboler 90
2 Sakerhets- och monteringsanvisningar 91
3 Leveransomfattning 92
4 Andamalsenlig anvandning 93
5 Teknisk beskrivning 93
6 Montera kamera och sändare 94
7 Ansluta sändaren elektriskt. 96
8 Anvanda VT50WiFi 97
9 Felsökning. 98
10 Garanti. 98
11 Avfallshantering 98
12 Tekniska data. 99

1 Förlaring av symboler

WARNING!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till dōdsfara eller svåra skador.

AKTA!

Observera: Beaktas anvisingen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisingarna inte beaktas kan det leda till materialskador ochprodukten Funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

2 Sakerhets- och monteringsanvisningar

Tillverkaren övertar inget ansvar För skador i följande fall:

• skador på Produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller översänning
• andringar som utførtsutan uttryckligtmedgivande fran tilverkaren
  ejandamalsenliganvanding

Beakta sakerhetsanvisingarna och riktlinjerna是从 fordonstillverkaren damit reglerna für bilmekaniska arbeten!

WARNING!

Ej korrekt utförda ansluttingar kan leda till kortslutning, som

• kan Förorsaka kabelbrand,
• kan utlösa krockkudden,
• kan skada den elektroniska styrurtrustningen,
• kan leda till att elektriska komponenter inte fungerar (blinkers, bromsljus, signalhorn, tändning, lyse).

OBSERVERA!

Koppla alltid fran minuspolen i fordonets elsystem innan nagra arbeten utfors - annars finns risk for kortslutning.

Omfordonet har ett extra batteri maste minuspolen kopplas bort aven pà detta.

Beakta darrfor foljande anvisningar:

• Använd endast isolerade kabelskor, stickkontakter och flathylsor vid arbeten på nedanstående ledninger:

• 30 (ingång frän batteri plus direkt)
  -15 (tändningsplus, after batteriet)

• 31 (ledning frän batteriet, jord)
  -L (blinkers, vänster)
• R ( b l i n k e r s , h ö g e r )

Använd inga anslutningsplintar.

• Använd en crimptång För att forbinda kablarna.

• Skruva, vid anslutningar till ledning 31 (jord),

• fast kabeln på en jordskruv i fordonet med kabelsko och tandbricka eller

• på karosseriplåten med kabelsko och plåtskruv.

Set till att jordledningen har god kontakt!

När batteriets minuspol kopplas bort forsvinner all data ur komfortelelektronikens flyktiga minnen.

• Beroende på fordonsutrustning måste följande data ställas in på nytt:

• r a d i o k o d

• k l o c k a
• tim er
• fordonsdator
• sã tésposi t i o n

Inställingarna beskrivs i respektiveBruksanvisning.

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

AKTA!

• Fäst de delar som monteras i fordonet SSA att de inte kan lossna (t.ex. vid kraftiga bromsningar, trafikolyckor) och skada personerna i fordonet.
• Fäst de delar av systemet som monteras under täckplattor el.dyl. på sä sätt att de inte kan lossna, eller skada andra delar och ledninger resp. störa nagra fordonsfunktioner (styrning, pedaler osv.).
• Beakta alltid fordonstillverkarens sakerhetsanvisingar. Vissa arbeten (t.ex. på sakerhetsutrustning som AIRBAG osv.) fär endast utföras av behörigt fackfolk.

OBSERVERA!

• Se till att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen sà att inga delar skadas av misstag.
  Slipa graderna i borrhalen och behandla halen med rostskyddsmedel.

Beakta följande anvisningar vid arbeten på elsystemet:

OBSERVERA!

• Använd endast en diodtestlampa eller en voltmeter für att testa spanningen i elledninger.

Testlampor med andra Ijuskallor forbrukar for mycket ström och kan på sä satt skada fordonselektroniken.

• Beakta, Near elledningar dras, att

• deinte böjs aller vrids,

• de inte skaver mot kanter,
  skydd anvands om de dras genom genomforingar med vassa kanter.

Isolera alla ledninger och anslutninger.
- Skydda kablarna mot mekanisk belastning genom kabelband eller isoleringsband, t. ex. på befintliga ledninger.

3 Leveransomfattning

Mängd Beteckning
1 Kamera med nummerskyltshållare
1	S	ä	n	d	a
- Fastsättningsmaterial
1 Handbok

4 Ändamälsenlig användning

PerfectView VT50WiFi (art.nr 9600003262) ar en backvideookamera med WiFi-sandare. Sändaren sköter tradlös überöring av signalerna mellan backvideookameran och en mobiltelefon erler surfplatta med iOSTM- aller Android™- operativsystem. PerfectView VT 50WiFi sca användas i i personbilar, husvagnar och husbilar (bild 1 , sida 3).

5 Teknisk beskrivning

PerfectView VT50WiFi bestär aven backvideokamera med nummerskyltshällare, en WiFi-sändare och en app För mobila enheter som mobiltelefoner eller surfplattor.

Sändaren monteras i fordonet. Den upprättar att tradlöst natverk och overfür bilden till den smarta telefonen eller surfplattan via detta natverk.

Sändaren ansluts till backljusen och utgör samtidigt kamerans strömförsörjning. Sändaren måste upprätta den trädlosa anslutningen på nytt varje gang backen laggs i. Detta tar ca sex sekunder.

De tradlosa signalerna sänds på 2,4 GHz-bandet.

Systemet ar till hjälp vid backning, men naturligtvis mæste du anda alltid vara mycket försiktig vid körning med slap.

OBSERVERA!

Sändare überfordigitala data. Kamerabilden visas på monitorn med 0,2 s fördröjning. Kor dārfor langsamt när du backar.

5.2 Reglage

Nr på bild 2, sida 3	Betydelse
1 Antennanslutting
2 Kameraanslutting
3 Röd ledare (DC INPUT): Anslutting till strömköllans pluspol (+)
4 Svart ledare (GND): Anslutting till strömköllans minuspol (-) eller jordanslutting
5 Lysdiod: lyser:när spansning ligger på

6 Montera kamera och sändare

6.1 Nödvändiga verktyg (bild 3, sida 4)

För monteringen krävs följande verktyg:

Borrsats (1)
- Borrmaskin (2)
- Skruvmejsel (3)
- En sats ringnycklar eller U-nycklar (4)
Matt (5)
- Hammare (6)
Kornare (7)

För elanslutningen och kontrollen krävs följande hjälpmedel:

Diod-testlampa (8) ellervoltmeter (9)
Crimptang (10)
Isoleringsband (11)
Ev. kabelgenomföringshylsor

För fastsätting av kamera, sändare och kablar krävs ev. ytterligare skruvar, kabelband och dubbelsidig tejp.

Beakta följande anvisiningar vid monteringen:

• Placera kameran centrerat, antingen over erer under nummerskylten. Kameran behover 30 mm fritt utrymme over erer under nummerskylten.
  Satt fast kameran sa att nummerskylten inte skyms.

Montera kameran under nummerskylten (bild 4, sida 5)

Skruva av kameran (1) frän montageplattan (2).
Vrid kameran 180^
Satt fast kameran på montageplattanigen.

Anpassa monteringsläget till fordonets bakparti (bild 5, sida 5)

Kameran sitter fast på montageplattans övre del. Den övre delen av montageplattan År böjd med ca 5^ vinkel. Du kan sätta kameran på baksidan av montageplattan for att anpassa monteringslåget till fordonsbakpartiets form.

Skruva av kameran (1) frän montageplattan (2).
Vrid montageplattan 180^
Satt fast kameran på montageplattanigen.

6.3 Fästa kameran

Ta bort den bakre nummerskyltshällaren是从 fordonet.
Satt fast kamerans montageplatta med dubbelsidig tejp på baksidan av nummerskyltshällaren.
Satt fast nummerskyltshällaren på fordonetigen. Tryck daß fast den dubbelsidiga tejpen på karosseriet.

✓Kameran sitter nu fast pa fordonet.

6.4 Förbereda sändaren für montering

AKTA!

Montera sändaren på att stälde där den inte kan utgöra nàgon fara for passagerare/förare (t.ex. vid kraftiga inbromsningar erler trafikolyckor).

Beakta följande anvisningar vid monteringen:

• Montera sändaren sä att sä fä foremål som möjlg befinner sig mellan sändaren och mottagaren. Om anslutningen ar)dalg kan det hjälpa att flytta sändaren.
• Monteringsstället bör vara plant.
• Kontrollera alltid att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen innan du börjar borra (bild 6, sida 6).
• Kontrollera att det går att dra anslutningskabeln frän sändaren till kameran.

ANVISNING

Bilden frän sändaren overförs till mottagaren. För att systemet sca fungera utan störningar måste man kontrollera att overföringen av de trådlösa signalerna År stabilinnan den slutgiltiga monteringen görs.

6.5 Fästa sändaren

Satt fast sandaren provisoriskt på planerat monteringsställe.
Ta sändaren i drift.
Aktivera appen på din mottagare (se kapitel "Använda VT50WiFi" på sidan 97).

Om störninger uppst, t.ex. skakig bild:

Flytta sändaren nagot.
Testa nu überfängenigen.

Om kamerabilden overfors stabilt (ingen skakig bild):
Satt fast sandaren med dubbelsidig tejp.

7 Ansluta sändaren elektriskt

7.1 Allmanna anvisningar om kabeldragning

ANVISNING

• Använd om möjigt originalgenomföringar eller andra genomföringar som t.ex. fogar, ventilationsgaller eller oanvända anslutningar for anslutningskablarna. Om det inte finns lämpiga genomföringar måste man borra hal for kablarna. Kontrollera Först att det finns tillräckligt mycket plats for borrspetsen.
• Ej fackmässig kabeldragning och kabelanslutting leder ota till felaktiga funktioner eller skador på komponenterna. Korrekt kabeldragning och anslutting kravs for attkomponenternacka fungera felfritt under en lang tid.

Beakta darrfor foljande anvisningar:

• Dra om möjigt alltid kablarna innate i fordonet, där de ar bättre skyddade an på utsidan. Om kablarna dras på utsidan: Se till att de sätts fast ordentligt (med extra kabelband, isoleringsband etc).
• Dra inte kablarna tätt intill heta och/eller rörliga delar (avgasör, drivaxlar, generator, fläkt, varmeaggregat osv); kablarna kan skadas.
• Använd isoleringstejp für att hindra vatten från att tränga in i stickkontakterna (bild 7, sida 6).
• Observera,ningar kablarna (bild 8, sida 6) dras, att
  • de inte bojs eller vrids for mycket,
  • de inte skaver mot kanter,
  • skydd används om de dras genom genomforingar med vassa kanter.
• Skydda borrhal i karosseriet sà att det inte kan komma in vatten, t.ex. genom att satta in kabeln med tätningsmassa och spruta tätningsmassa på kabeln och genomföringen.

ANVISNING

Tata genomföringarna Först nar kameran har justerats och ställts in och anslutningskapablarnas langd har bestämts.

7.2 Ansluta sändaren elektriskt

OBSERVERA!

Sändaren skapar ett trädlöst nät som inte kan anvandas För att komma Åt internet. Detinnebar att internetbaserade tjänster inte langre kan anvandas nar strömmen till sändaren kopplas till.

Telefoni och SMS kan dock fortşatta användasutan inskränkningar.

Ansluta sändaren till backljuset

ANVISING

På en del fordon fungerar backljuset endast när tändningen ar pâslagen. Då måste man slå på tändningen for att kunna bestämma plus- och jordledningen.

Gör på följande sätt (bild 2, sida 3):

Anslut sändarens röda ledare (3) till ledningen till backljuset pluspol.
Anslut sändarens svarta ledare (4) till backljuset jordkabel (-) eller till karosseriets jordanslutting.
Anslut sändaren till kameran (bild 9, sida 7):

• Koppla ihop anslutningskabeln (1).
• Stick in kontakten (2) i sändarens kameraanslutting (3).

After nagra sekunder upprattar VT 50WiFi den digitala tradlosa anslutningen.

8 A n v än d a V T

8.1 Installera appen VT50 RearCam

For att kunna anvanda systemet maste du forst installerera tillverkarens app (gris) pa din mottagare.

Du hitter appen i Google Play Store™ (Android™) och i App Store™ (iOS™) under namnet VT50 RearCam.

8.2 Ta VT50WiFi i drift

Aktivera mottagarens tradlosa mottagning.

Slå på fordonets tändning.
Lagg i backen på fordonet.
Sändaren ar driftklar ca sex sekunder after det att backen lagts i. Lysdioden (bild 2 5,sida 3) på sändaren lyser konstant rott.
Anslut mottagaren till sändarens tradlösa natverk.

ANVISNING

Det trädlösa natverkets namn och losenord finns angivna på sändaren.

Starta appen pa din mottagare.
Mottagaren visar kamerans bild.

9 Felsökning

Störning Orsak Lösning
Mottagaren kan inte hitta sändarens WiFi-nät.	Sändaren arbetar inte. Kontrollera strömförsörjningen.
Sändarens lysdiod lyser inte.
Appen på mottagaren visar en svart bildskärm.	Sändaren arbetar inte. Kontrollera om appen reagerar: Öppna menyn.
		Kontrollera sändarens anslutning och Funktion.
Mottagaren hönger sig vid bildöverführungen.	Anslutningen mellan sändare och mottagareärefor svag.	Flytta sändaren nagra centimeter.

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Omproduktenär defekt:kontakta tillverkarens kontor i ditt land (adresser, se bruksanvisingens baksida) eller Återförsäljaren.

Vid reparations- resp. garantiärenden skä följande skickas med:

• en kopia på fakturan med inköpsdatum,
• en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

11 Avfallshantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till atervinning.

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

12 Tekniska data

	VT50WiFi
Art.nr: 9600003262
Bildsensor: CMOS
Bildpunkter: 300000 pixlar
Känslighat: < 1 lux
Fördröjning: 200 ms
Tid det tar att upprätta anslutning: < 10 s
Upplösning: 640 x 480 pixlar
WiFi-frekvens: 2412 - 2483,5 MHz
WiFi-standard: WIFI 802.11 g/n (QPSK, 16QAM)
Överfüringsländg (direkt sicht): > 15 m
Driftspänning:	9 - 16 V=
Strömstyrka:	200 mA
Drifttemperatur:	-20 °C till +70 °C
Mätt kamera (utan montageplatta):	62 x 27 x 26 mm
Mätt sändare (utan antenn):	45 x 47 x 20 mm
Vikt (kamera och sändare):	150 g

Feil på ledningsforbindelser kan före til at det på grunn av kortslutning oppstår

Folgendedata mä stilles inn pa nytt, avhengig av kjoretoyets utrustning:

• rädi o k o d e
• kj ø re tø y u r
  -tidskoblingsur
• k j ø re c o m p u t e r
• s i t t e p o s i s j o n

Flytt sà vidt pà senderen.
Test overføringen på nytt.

Hvis kamerabildet overfores stabilt (ingen vaklende bildner):
Fest senderen med den dobbeltsidige tapen.