PerfectView VT 50WiFi - Bakkamera DOMETIC - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectView VT 50WiFi DOMETIC

Monterings- og betjeningsvejledning .. 80

SV

WiFi-backvideoosystem med mobiletelefon-app

Læs davon vejledning omhyggeligt igennem før installation ogibrugtagning, og opbevar den. Giv den til brugeren, hvis du giverproduktet videre.

Indholdsfortegnelse

1Forklaring af symbolerne 80
2Sikkerheds-og installationshenvisninger. 81
3 Leveringsomfang 82
4 Korrektbrug 83
5 Teknisk beskrivelse 83
6 Montering af kameraet og senderen 84
7 Elektrisk tilslutning af senderen 86
8 Anvendelse af VT 50WiFi . 87
9 Udbedring af fejl 88
10 Garanti. 88
11 Bortskaffelse 88
12 Tekniske data 89

1 Forklaring af symbolerne

ADVARSEL!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre død eller alvorlig kvæstelse.

FORSIGTIG!

Sikkerhedshenvisning: Manglende overholdelse kan medføre kvæstelser.

VIGTIGT!

Manglende overhouldse kan medføre materielle skader og begrænse produktets Funktion.

BEMAERK

Supplerende informationer om betjening af Produktet.

2 Sikkerheds- og installationshenvisninger

• Beskadigelser på produitet på grund af mekanisk påvirkning og overspænding
• Aendringer på produitet Eden udtrykkelig tilladelse fra producenten
• Anvendelse til andre formål end dem, der er beskrevet i vejledningen

Overhold sikkerhedshenvisingerne og pålæggene, der er foreskrevet af køretøjsproducenten og af automobilbranchen.

ADVARSEL!

Utilstrækkelige ledningsforbindelser kan fore til, at en kortslutning

• fører til kabelbrand,
  udløser airbaggen,
• beskadiger elektroniske styreanordninger,
  forarsager, at elektriske Funktioner svigter (blinklys, bremselys, horn, tending, lys).

VICTIGT!

Afbryd på grund af faren for kortslutning altid minuspolen För arbejder på køretøjets el-system.

Ved koretjer med ekstra batteri skal du ogsa afbryde minuspolen på dette batteri.

Overhold derfor følgende henvisninger:

• Anvend kun isolerede kabelsko, stik og fladstiksmuffer ved arbejder på de følgende ledninger:

• 30 (indgang på batteri plus direkte)

• 15 (tilkoblet plus, bag batteri)
• 31 (tilbageføring fra batteri, stel)
  L (blinklys til venstre)
  R (blinklys til højre)

Anvend ikke kronemuffer.

• Anvend en krympetang til at forbinde kablerne.

• Skru ved tilslutninger til ledning 31 (stel) kablet

• på en køretøjsegnet stelskrue ved hjælp af kabelsko og tandskive eller

• pá karosseripladen ved hjælp af kabelsko og pladeskrue.

Sorg for god stelforbindelse!

När batteriets minuspol afbrydes, mister alle komfortelelektronikkens flygtige lagre de gemte data.

• Afhængigt af køretøjets udstyr skal du indstille følgende data ingen:

• Räd i o k o d e

• Køret ø jetsu r
• Konstakturen
• Køretøjets computer
• SædePOSITION

Henvisninger til indstillingen findes i den pagaelende betjeningsvejledning.

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

FORSIGTIG!

• Fastgör de dele, der er monteret i køretøj, SSE de under ingen omstændigheder (hård opbremsning, trafikuheld) kan Iøsne sig og føre til kvæstelse af dem, der sidder i køretøj.
• Fastgör de af systemets dele, der skal monteres skjult under beklaedningerne, sö de/DD: ik kan Iøsne sig, beskadige andre dele og ledninger og begrænse køretøjets Funktioner (styring, pedaler osv.).
• Laes altid sikkerhedshenvisingerne fra køretøjets producent. Nogle arbejder (f.eks. på fastholdelsessystemer som AIRBAG osv.)违法犯罪
• uddannet fagpersonale.

VICTIGT!

For at undgå skader, när du borer, skal du sorge for tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud.
Fjern grater fra hvert hul, og behandl dem med rustbeskyttelsesmiddel.

Overhold følgende henvisninger ved arbejde på elektriske dele:

VICTIGT!

• Anvend kun en diodeprøvelampe eller et voltmeter til spændingskontrol i elektriske ledninger.

Testlamper med et lyselement optager for hj strm. Derved kan koretjets elektronik beskadiges.

Nar de elektriske tilslutninger etableres, kal det sikres, at de

• ikke knækkes aller snos,

• ikke skurer mod kanter,

-化进程 und den bekekken uden beskyttelse mod gennemf.orger med skarpe kanter.

Isolér alle forbindelser og tilslutninger.
- Sørg for at sikre kablerne mod mekanisk belastning ved hjælp af kabelbindereEller isoleringsbænd, f.ecs. på eksisterende ledninger.

3 Leveringsomfang

Maengde Betegnelse

1 Kamera med nummerpladefastgorelse

1 S e n d e

• Fastgorelseismaterialie

1 Vejledning

4 K o r r e k t b r u

PerfectView VT50WiFi (art.nr. 9600003262) er et bakvideokamera med en WiFi-sender. Senderen anwendes til overførsel af signaler.uden kabel mullem bakvideokameraet og en smartphone eller tablet med iOS™-ller Android™-styresystem. PerfectView VT 50WiFi eigner sig til anvendelse på personbiler, campingvogne og autocampere (fig. 1, side 3).

5.1 Funktionsbeskrivelse

PerfectView VT50WiFi bestär af et bakvideokamera med nummerpladefastgørelse, en WiFi-sender og en app til mobilt slutudstyr som f.eks. smartphones eller tablets.

Senderen monteres i køretøjet. Den opbygger et trådløst WLAN-net og overfører via dette net billeddet til smartphone eller tablet.

Senderen til sluttes til baklygten og anvendes smtidig som strømforsyning for kameraet. Senderen skal opbygge WLAN-forbindelsen ingen, hv er gang der skiftes til bakgearet. Det varer cirka sek sekunder.

Radiosignalerne overfores i 2,4-GHz-området.

Systemet er en stotte, men det fritager ikke fra din pligt til at udvise særlig forsigtighed, när du körer med anhängere.

VIGTIGT!

Senderen overfører digitale data. Kamerabilledet vises på monitoren med en forsinkelse på 0,2 sek. Kör derfor ubetinget langsomt.

5.2 Betjeningselementer

Nr. på fig. 2, side 3	Betydning
1 Antennetilslutning
2 Kameratilslutning
3 Rød leder (DC INPUT): Tilslutting til strømkildens pluspol (+)
4 Sort leder (GND): Tilslutting til strømkildens minuspol (-) eller stelklemmen
5 Driftsindikator; lyser,ningar,ningar der er spænding

6 Montering af kameraet og senderen

6.1 Nodvendigt værktøj (fig. 3, side 4)

Til installation og montering har du brug for følgende værktøj:

Saat bor (1)
Boremaskine (2)
- Skruetraekker (3)
Saat ring-ller gaffelnogler (4)
- Metermål (5)
Hammer(6)
Korner (7)

Til den elektriske tilslutning og kontrollen af den har du brug for følgende hjælpemidler:

• Diodeprøvelampe (8) ellervoltmeter (9)
  Krympetang (10)
  Isoleringsband (11)
  Evt. kabelgennemf.orgingsmuffer

Til fastgorelse af kameraet, senderen og kablerne har duevt. brug for yderligere skruer, kabelbindere og dobbelt klæbebänd.

6.2 Forberedelse af kameraet til montering

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

• Placér kameraet i midten, over ell er under nummerpladen. Kameraet har brug fro et frirum pa 30 mm over nummerpladen ell er under nummerpladen.
• Fastgör kameraet, sä nummerpladen/DDekkes.

Montering af kameraet under nummerpladen (fig. 4, side 5)

Skru kameraet (1) af monteringspladen (2).
Drej kameraet 180^
Fastgörigen kameraet på monteringspladen.

Tilpasning af monteringspositionen til koretøjets bagende (fig. 5, side 5)

Kameraet er fastgjort på den øverste del af monteringspladen. Den øverste del af monteringspladen er bukket i en vinkel på cirka 5^ . Du kan placere kameraet på bagsiden af monteringspladen for at tilpasse monteringspositionen til formen af koretøjets bagende.

Skru kameraet (1) af monteringspladen (2).
Drej monteringspladen 180^
Fastgörigen kameraet på monteringspladen.

6.3 Fastgorelse af kameraet

Fjern den bageste nummerpladeholder fra koretoget.

Fastgor kameraets monteringsplade på nummerpladeholderens bagside med dobbelt klæbebänd.
Fastgörigen nummerpladeholderen på køretøjet. Tryk i den forbindelse det dobbelte klæbebänd på karosseriet.
Kameraet er fastgjort pa koretogjet.

6.4 Forberedelse af senderen til montering

FORSIGTIG!

Vælg senderens plads, sä passagererne under ingen omstændigheder (f.eks. på grund af hård opbremsning, trafikuheld) kankommen til skade.

Overhold følgende henvisninger ved monteringen:

• Montér senderen, sö der befinder sig sö fä genstande som muligt mellem sender og modtage-apparat. Ved)drlig forbindelse kan det hjælp et flytte senderen.
• Monteringsstedet skal varejævnt.
• Kontroller, om der er tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud, for du borer (fig. 6, side 6).
• Kontroller, at tilslutningskablet kan traekkes fra senderen til kameraet.

BEMAERK

Skaerbilledet overfores fra senderen til modtageapparatet. For at sikre en fejlfri Funktion skal du for den endegyldige montering kontrollere, om den trådlose overforsel er stabil.

6.5 Fastgorelse af senderen

Fastgør senderen provisorisk på det planlagte monteringssted.

Tag senderen i drift.
Aktiver appen på dit modtageapparat (se kapitlet „Anvendelse af VT50WiFi" på side 87).

Hvis der forekomm er fejl, f.eks. rystende billedoderforsel:

Flyt senderen lidt.
Test overforslenigen.

Hvis kamerabilledet overfores stabilt (hvis billeddet jegryster):

Fastgør senderen med det dobbelte klæbebånd.

7 Elektrisk tilslutning af senderen

7.1 Generelle henvisninger til kabelforgingen

BEMAERK

• Anvend originale gennemføringer eller andre gennemføringsmuligheder, f.eks. beklaedningskanter, ventilationsgitre eller blindstik, til gennemføringen af tilslutningskablerne. Hvis der ikke findes gennemføringer, skal du bore huller til de pagældende kabler. Kontrollér fjørst, om der er tilstrækkeligt frirum, hvor boretkommen ud.
• Kabelforinger og kabelforbindelser, der/DD er korrekte, foderigen og igen til fejlfunktioner ved eller beskadigelser på komponenter. En korrekt kabelforing og kabelforbindelse er grundforudsaetningen for, at de monterede komponenter fungerer konstant og fejlfrit.

Overhold derfor falgende henvisninger:

• Hvis det er muligt, skal kablerne altid trækkes inde i køretøjet. Dér er de bedre beskyttet end uden på køretøjet.
  Hvis du alligevel trækker kablerne uden på køretøjet, skal de fastgøres sikkert (med ekstra kabelbindere, isoleringsbänd osv.).
• For at undgå, at kablet beskadiges, skal der altid vare tilstrækkelig afstand til dele på køretøjet, der er varme eller bevær sig (udstødningsrør, drivaksler, dynamo, ventilatorer, varme-apparater osv.).

• Anvend isolieringsklaebband for at forbindre, at der trænger vand ind i stik forbindelsene (fig. 7, side 6).
  När kablerne trækkes, skal det sikres (fig. 8, side 6), at de

• ikke knækkes aller snos kraftigt,

• ikke skurer mod kanter,

• ikke trækkes uten beskyttelse mod gennemføringer med skarpe kanter.

• Beskyt haver gennemforing i karosseriets yderbeklaedning mod indtrangende vand ved hjaelp af egnede forholdsrregler, f.eks. ved at isette kablet med taetningsmasse og ved at sprjte taetningsmasse på kablet og gennemf.orgingsmuffen.

BEMAERK

Begynd først at tætne gennemføringerne,ær alle indstellingsarbejder på kameraet er aflsuttet, og de nødvendige længder for tilslutningskablerne er bestemt.

7.2 Elektrisk tilslutning af senderen

VIGTIGT!

Kontroller, at polerne ikke ombyttes.

BEMAERK

Senderen opbygger et WLAN-net, som/DDs muliggor adgang til internettet.
Internettjenester kan derfor/DDke laengere anvendes, n#r senderen forsynes med strom.
Telefoni og SMS kan fortsat anvendes ubegrænset.

Tilslutning af senderen til baklygten

BEMAERK

Ved nogle koretjoer fungerer baklygten kun, nar taendingen er slaet til. I dette tilfaelde skal du sla taendingen til for at bestemme plus- og stelledningen.

Tilsut senderens rode leder (3) til ledningen til baklygtens pluspol.
Tilslut senderensorte leder (4) til baklygtens stelledning (-) eller karosseriets stelklemme.
Forbind senderen med kameraet (fig. 9, side 7): - Saet tilslutningskablet (1) sammen.

• Sæt stikket (2) ind i senderens kameratilslutning (3).

After nogle sekunder opbygger VT 50WiFi den digitale tradlose forbindelse.

8 Anvendelse af VT50WiFi

8.2 Idrifttagning af VT50WiFi

Aktiver dit modtageapparats WLAN-modtagelse.
▶Slå køretøjets taending til.

Skift til koretøjets bakgear.
√ Cirka seks sekunder after, at der er skiftet til bakgearet, er senderen driftsklar. Driftsindikatoren (fig. 2 5,side 3) på senderen lyser konstant rødt.
Forbind dit modtageapparat med senderens WLAN.

BEMAERK

Det tradlse netværks navn og adgangskode findes pa senderen.

Start appen på dit modtageapparat.
Modtageapparatet viser kameraets billede.

9 Udbedring af fejl

Fejl Årsag Løsningsforslag
Modtageapparatet kan ikke findes senderens WLAN.	Senderen fungerer ikke. Kontrollér strømforsyningen.
Senderens driftsindikator lyser ikke.
Appen på modtageapparatet viser en sort skærm.	Senderen fungerer.dkke. Kontrollér, om appen reagerer. Åbn menuen.
		Kontrollér senderens tilslutning og Funktion.
Modtageapparatet „fryser“ under billedgen-givelsen.	Forbindelsen mullem sender og modtage-apparat er for svag.	Flyt senderen et par centimeter.

10 Garanti

Den lovbestemte garantiperiode gelder. Hvisprodukter er defekt, skal du kontakte producentens afdeling i dit land (adresser, sevejledningens bagside) eller din forhandler.

Ved reparation aller krav om garanti skal du medsende falgende bilag:

• En kopi af regningen med købsdato
• En reklamationsgrund aller en fejlbeskrivelse

11 Bortskaffelse

Bortskaf sá védt muligt emballagen sammen med det tilsvarende genbrugsaffald.

Hvis du tager produit endegyldigt ud af drift, skal du kontakte det nærmeste recyclingcenter aller din faghandel for at få de pageelende forskritter om bortskaffelse.

12 Tekniske data

	VT50WiFi
Art.nr.: 9600003262
Billedsensor: CMOS
Billedpunkter: 300000 pixel
Følsomhed: < 1 lux
Forsinkelse: 200 ms
Varighed for etablering af forbindelsen: < 10 s
Opløsning: 640 x 480 pixel
WLAN-frekvens: 2412 - 2483,5 MHz
WLAN-standard: WIFI 802.11 g/n (QPSK, 16QAM)
Overførnsafstand (direkte visuel forbindelse): >15 m
Driftsspænding: 9 - 16 V=
Strømstyrke: 200 mA
Driftstemperatur: -20 °C til +70 °C
Mål kamera (eden monteringsplade): 62 x 27 x 26 mm
Mål sender (eden Antenne): 45 x 47 x 20 mm
Vægt (kamera og sender): 150 g

5.1 Funktionsbeskrivning

Hvis man ikke overholderijke regelen, kan det fjre til materielle skader og skade funksjonen tilproduktet.

MERK

• Bruk ved arbeid på fölgende ledninger kun isolerte kabelsko, støpsler og kabelklemmer.

• 30 (inngang fra batteriets pluss direkte)
  -15 (koblet pluss, bak batteri)

• 31 (tilbakeleder fra batteri, jord)
  L (blinklys venstre)
• R ( b l i n k l y s h Ø y r e )

Brukikke kabelklemmer.

• Bruk en krympetang til Å koble til kabelen.

• Skru fast kabelen ved tilkobling til ledningen 31 (jord)

• med kabelsko og låseskive til kjørretøyets jordkobling eller

• med kabelsko og plateskrue til karosseriet.

Pass på at du har god jord forbindelse!

1 Kamera med nummerskiltfeste

1

S

e

n

d

e

r

• Festemateriell

1 Veiledning

4 Tiltenkt bruk

PerfectView VT50WiFi (art.nr. 9600003262) er et ryggevideokamera med en WiFi-sender. Senderen tjener til kabelløs overføring av signaler mellom ryggevideokameraet og enSMARTeller et nettbrett med iOS™- aller Android™-driftssystem. PerfectView VT50WiFi eigner seg til bruk på personbiler, campingvogner og bobiler (fig. 1, side 3).

Senderen monteres i kjoretøyet. Den bygger opp et tradløst WLAN-nett og overfører bildet tilSMARTelefonen eller nettbrettet.

Vær oppmerksom på folgende ved monteringen:

• Plasser kameraet midt over eller under nummerskiltet. Kameraet trenger en klaring på 30 mm over nummerskiltet eller under nummerskiltet.
• Fest kameraet sik at nummerskiltet ikke tildekkes.

Montere kamera under nummerskiltet (fig. 4, side 5)

Vær oppmerksom på folgende ved monteringen:

Fest senderen provisorisk på det planlagte monteringsstedet.

Koble senderen til ryggelyset

MERK

På en del kjøretøyer fungerer ryggelyset bare nær tenningen er på. I sä fall må du slå på tenningen for Å finne pluss- og jordledningen.

Gåfram på følgende mæte (fig. 2, side 3):

Koble senderens rode leder (3) til ledningen til plusspolen pa ryggelyset.
Koble senderens svarte leder (4) til jordledningen (-) på ryggelyset, eller til jordklemmen på karosseriet.
Koble senderen til kameraet (fig. 9, side 7):

• PluggSAMTEMilkoblingskabelen(1).
• Sett pluggen (2) inn i kamerakontakten (3) til senderen.