PerfectView VT 50WiFi - Peruutuskamera DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE PerfectView VT 50WiFi DOMETIC

WiFi-peruutusvideojärestelma älypuhelinsovelluksella

Asennus- ja kayttoohje. 110

RU

Bndeocnctema 3adHero 063opa c noDaeppKoWiFi mMo6nIbHbIM npNIOXeHHem

HCTpyKunno MOHTaxy n3Kcnnyatau.. 120

PL

Lue tāmā ohje huolellisesti lápi ennen asennusta ja kāyttoönonottoa ja sāilytā ohje hyvin. Jos myyt tuotteen eteenpāin, anna ohje tālloin edelleen uudelle kāyttagälle.

Sisallysluettelo

1 Symbolien selykset 110
2 Turvallisuus- ja kiinnitysohjeita 111
3 Toimituskokonaisuus 112
4 Tarkoituksenmukainen kayttö. 113
5 Tekninen kuvaus 113
6 Kameran ja lahettimen asennus 114
7 Lahettimen sahköinen liittäminen 116
8 VT50WiFi:n kayttö 117
9 Häröiden poistaminen 118
10 Tuotevastuu. 118
11Havittaminen. 118
12 Tekniset tiedot 119

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi aiheuttaa hengenvaaran taivakavan loukkaantumisen.

HUOMIO!

Turvallisuusohje: Huomiotta jattäminen voi johtaa loukkaantumiseen.

HUOMAUTUS!

Huomiotta jattäminen voi johtaa materiaalivaurioihin ja Haitata tuotteen toimintaa.

OHJE

Tuotteen käyttoa koskevia lisātietoja.

2 Turvallisus- ja kiinnitysohjeita

Valmistaja ei ota mitään vastuuta vahingoista seuraavissa tapauksissa:

• tuotteeseen mekaanisen vaikutuksen tai ylijännitteiden takia syntyneet vauriot
• tuotteseen ilman valmistajan nimenomaista lupaa tehdyt muutokset
• käytö muuhun kuin käytöohjeessa ilmoitettuun tarkoitukseen

Noudata ajoneuvovalmistajan ja autoalan ammattipiirien antamia turvallisuusohjeita ja vaatimuksia!

VAROITUS!

Riittamattomat johtimet voivat aiheuttaa oikosulun, jonka takia

• syntyy johtopaloja,
• ilmatyyny (airbag) laukeaa,
• elektroniset ohjauslaitteistot vahingoittuvat,
• sahköiset toiminnot lakkaavat toimimasta (vikku, jarruvalo, aänimerkki, sytytys, valot).

HUOMAUTUS!

Irrota akun miinusnapa oikosulkuvaaran takia aina ennen ajoneuvoelektroniikkaan liitty-vien toiden aloittamista.

Jos ajoneuvossa on lisäakku, myös sen miinusnapa tāytyy irrottaa.

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Käytä toissä, jotka koskevat seuraavia johtimia, vain eristettyjä kaapelikenkää, pistokkeita ja abico-liittimiä:

• 30 (suora plus akusta)
  -15 (kytketty plus, akun takana)
  -31 (akun paluujohdin, maa)

• L (vilkku, vasen)
• R (vilkku, oikea)

Alä kayta sokeripaloja.

Käytäkää johtojen liittämiseen abico-pihtejä.
Ruvaa johto liittäessäjohtimeen 31 (maad.)

• kaapelikengällä ja lukkoprikalla ajoneuvon omaan maadoitusruuviin tai
• kaapelikengäla ja peltiruuvilla ajoneuvon koripeltiin.

Huolehdi hyvästä maadoituksesta!

Kun akun miinusnapa irrotetaan, kaikista mukavuuselektroniikan sahköisista muisteista haviäa nihin tallennetut tiedot.
- Aseta ajoneuvon varustelusta riippuen seuraavat tiedot uudelleen:

• räd ioka o od i
• ajoneuvokello
• kytkinkello
• ajoneuvotietokone
• i s t u i m e n a s e n t o

Asetusohjeita loydät kustakin kayttöohjeesta.

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

HUOMIO!

• Kiinnitä ajoneuvoon asennettavat osat siten, etteivät ne missaän tapauksessa (akkijar-rutus, liikenneonnettomuus) irtoa ja johda matkustajien loukkaantumiseen.
• Kiinnitä järjestelmän verhoubsten alle kiinnitettväät osat siten, etta ne eivät voi irrota tai vahingoittaa muita osia ja johtimia tai Haitata mitään ajoneuvon toimintoja (ohjaus, polkimet jne.)
• Ota aina huomioon ajoneuvon valmistajan turvallisuusohjeet. Eräitä toitä (esim. turvatyyynn tapaiset järjestelmät jne.) saa tehdä vain koulutuksen saanut ammatthienkilökunta.

HUOMAUTUS!

• Huolehdi poratessasi siitä, etta poran terällä on reiän takana riittävasti tilaa, jotta terä ei aiheuta vaurioita.
  Pyöristä kaikkien reikien reunat ja käsitte ne ruostesuoja-aineella.

Noudata seuraavia ohjeita sähköisiin osiin liittyvissä toissä:

HUOMAUTUS!

• Käytä sahköjohtimien jannitteisyyden tarkastamiseen vain diodin testikynää tai voltittarmittaria.

Loistelampulla toimivat testikynät ottavat lian paljon virtaa, mikä voi johtaa ajoneuvoelektroniikan vahingoittumiseen.

Huolehdi ennen sahköjohtojen vetämistä siitta, että ne

• ei ole taitteella tai kierteellä,
  -eivat hankaa reunoihin,
  -eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista rei'istä.
  Erista kaikki johtimet ja liitannat.
• Kiinnitä johdot mekaanisen kuormituksen体系建设ji johtokiinnittimillä tai eristysnau-halla, esim. ajoneuvossa jo oleviin johtoin.

3 Toimituskokonaisuus

Maärä Nimitys

1 Kamerarekisterikilpikiinnityksellä

1 L a h e t i

• Kiinnitysmateriaali

1 Kayttoohje

4 Tarkoituksenmukainen käytto

PerfectView VT50WiFi (tuotenro 9600003262) on WiFi-lahettimellä varustetu peruutuskamera. Lähetintä käytetaa n signaalien langattomaan siirtoon peruutuskameran ja sellaisen ölypuhelimen tai tabletin kanssa, jossa on iOSTM- tai Android™-käytöjärestelmä. PerfectView VT50WiFi soveltuu käytettväksi henkilöautoissa, vetoauton ja asuntovaunun yhdistelmissä sekä matkailuautoissa (kuva 1, sivulla 3).

5 Tekninen kuvaus

5.1 Toiminnan kuvaus

PerfectView VT50WiFi -laitteisto koostuurekisterikilpeen kiinnitettavastaperuutuskamerasta, WiFi-lahettimestä ja alypuhelimeen tai tablettiin asennettavasta kayttosovelluksesta.

Lähetin asennetaan ajoneuvoon. Se muodostaa langattoman WLAN-verkon ja valittä kuvaa sen avulla ölypuhelimeen tai tablettiin.

Lähetin yhdistetaan peruutusvaloon, ja se myös syöttäa virtaa peruutuskameralle. Lähettimen on aina muodostettava WLAN-yhteys uudelleen, kun peruutusvaihde kytketaan pälle. Tämä kestäa noin kuusi sekuntia.

Radiotaajuussignaalit siirretään 2,4 GHz:n taajuusalueella.

Vaikka järjestelmä avustaakin kuljettajaa, se ei kuitenkaan vapauta hantä velvollisuudesta noudattaa erityistä varovaisuutta perävaunun kanssa ajettaessa.

HUOMAUTUS!

Lahetin valittä digitaalidataa. Kameran kuva nakyy monitorissa n. 0,2 sekunnin viiveellä. Tämän vuoksi on ehdottomasti ajettava hitaasti.

5.2 Käytölaitteet

Nro kuva 2, sivulla 3	Merkitys
1 Antenniliitäntä
2 Kamberaliitäntä
3 Punainen johdin (DC INPUT): Liitäntä jännitelähteen plusnapaan (+)
4 Musta johdin (GND): Liitäntä jännitelähteen miinusnapaan (-) tai maadoitusliittimeen
5 Toimintailmaisin: loistaa, kun laite saa jännitettä

6 Kameran ja lahettimen asennus

6.1 Tarvittavat tyokalut (kuva 3, sivulla 4)

Kiinnittämseen ja asentamiseen tarvitset seuraavia tyokaluja:

• Poranteräsarja (1)
• Porakone (2)
• Ruuvimeisseli (3)
  Lenkki-tai kiintoavainsarja (4)
• Metrimitta (5)
• Vasara (6)
• Merkkipuikko (7)

Sahkoliitantaa ja sen tarkastamista varten tarvitset seuraavia apuvalineita:

• Diodijannitekynä (8) tai voltittarti (9)
  Abiko-pihdit (10)
• Eristysnauhaa (11)
• Mahd. johdon lapivientiholkkeja

Kameran, lahettimen ja johtojen kiinnittämiseen tarvitet mahdollisesti vielä lisäruuveja, johtokiinnittimiä ja kaksipuolista teippia.

6.2 Kameran asennuksen valmistelu

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Sijoita kamera keskelle reckisterikilven ylä- tai alapuolelle. Kamera tarvitsee 30 mm:n vapaan tilan reckisterikilven ylä- tai alapuolella.
• Kiinnitä kamera niin, ettarekisterikilpi ei peity.

Kameran asentaminenrekisterikilven alle (kuva 4, sivulla 5)

Ruuvaa kamera (1) irti asennuslevysta (2).
Käennä kameraa 180°.
Kiinnitä kamera takaisin asennuslevyyn.

Kameran asennon sovittaminen ajoneuvon perän muotoon (kuva 5, sivulla 5)

Kamera on kiinnitetty asennuslevyn yläosaan. Asennuslevyn yläosa on taivutettu noin 5^ kulmaan. Voit sovittaa kameran asentoa ajoneuvon muotoon kiinnittämällä kameran asennuslevyn toiselle puolelle.

Ruuvaa kamera (1) irti asennuslevysta (2).
Käannä asennuslevyä 180^
Kiinnitä kamera takaisin asennuslevyyn.

6.3 Kameran kiinnitys

Irrota takarekisterikilven taustalevy ajoneuvosta.

Kiinnitä kameran asennuslevy kaksipuolisella teipillärekisterikilven taustalevyn taakse.
Kiinnitārekisterikilven taustalevy takaisin ajoneuvoon. Paina samalla kaksipuolinen teippi kiinni runkoon.

Kamera on nyt kiinnitety ajoneuvoon.

6.4 Lähettimen asennuksen valmistelu

HUOMIO!

Valitse lahettimen paikka siten, etta ajoneuvon matkustajat eivat voi loukkaantua sentakia missaan tapauksessa (esim. tiukassa jarrutuksssa, liikenneonnettouudessa).

Noudata asennuksessa seuraavia ohjeita:

• Asenna lahetin siten, etta lahettimen ja vastaanotinlaitteen valissä on mahdollisimman vahän esteitä. Antennin siirtäminen voi auttaa, jos yhteys on huono.
• Asennuspikan tulisi olla tasainen.
• Tarkasta aina ennen reikien poraamista, onko porattavan reiän taustapuolella riittävsti tilaa (kuva 6, sivulla 6).
• Varmista, etta liitantajohdon vetäminen lahettimestä kameraan on mahdollista.

OHJE

Lahetin valittä kuvan vastaanotinlaitteeseen. Jotta järestelmä toimisi moitteettomasti, radioyhteyden Häiriöttömyys on tarkastettava ennen lopullista asennusta.

6.5 Lähettimen kiinnitys

Kiinnitā lahetin vāliaikaisesti sille suunniteltuun asennuspaikkaan.
Ota lahetin käytöön.
Käynistä sovellus vastaanotinlaitteessasi (katso kap. "VT50WiFi:n käytto" sivulla 117).

Jos ilmenee hairiöita, kuten nykiväa kuvansiirtoa:

Siirra lahetinta hieman.
Kokeile yhteyttä uudelleen.

Jos kuvansiirto on vakaa (ei nykimista):
Kiinnita lahetin kaksipuolisella teipillä.

7 Lähettimen sähköinen liittäminen

7.1 Yleisiä ohjeita johtojen vetämiseen

OHJE

Pyri kayttamän liitantäjohtoen asennuksen yhteydessa valmiina olevia lapivientejä tai muita lapivientimahdollisuksia, kuten esim. verhouksen reunoja, tuuletusritilöitä tai puuttuvien kytkinten peitelevyjä. Jos lapivientipaikkoja ei ole, sinun tāytyy porata kyseisiä johtoja vastaavat reliät. Varmista etukäteen, etta porattavan reiän taustapuolella on riittävasti tilaa.
- Virheellisesti asennetut johdot ja johtoliitokset johtavat toistuvasti toimintahäiriöihin ja componenttien vahingoittumiseen. Johtoen asianmukainen sjoittaminen ja liittäminen on varusteosien jatkuvan ja virheettöman toiminnan perusedellytys.

Noudata siksi seuraavia ohjeita:

• Vedä johdot mahdollisuuksien mukaan aina ajoneuvon sisātiloihin, sillä siellä ne ovat paremmin suojassa kuin ajoneuvon ulkopuolella.
  Jos asennat kuitenkin johtoja ajoneuvon ulkopuolelle, huolehdi siitta etta ne on kiinnitetty moitteettomasti paikalleen (lisaksi nippusiteillä, eristysnauhalla jne.).
• Johtoen vioittumisen valttamiseksi sailyta johtoja vetäessä iina riittä va etaisyys ajoneuvon kuumiin ja liikkuviin osin (pakoputki, vetoakselit, laturi, tuuletin, lammitin jne.).
• Està veden tunkeutuminen pistoliittimiin eristysnauhalla (kuva 7, sivulla 6).
  Huolehdi ennen johtojen (kuva 8, sivulla 6) vetamista siitä, ettäne

-eivatolevoimakkaasti taitteella taki kierteellä,
-eivat hankaa reunoihin,
-eivat kulje suojaamattomina teravareunaisista rei'ista.

• Suojaa jokainen ulkopintaan tehtävä aukko sopivin kinoin veden tunkeutumiselta, esim. asentamalla johto tiivistysmassan kanssa paikalleen ja ruiskuttamalla sekä johdon että läpivientiholkin pälle tiivistysmassa.

OHJE

Aloita lapivientien tiivistäminen vasta sitten, kun kaikki kameraa koskevat saatötyöt on tehty loppuun ja liitantäjohtoen tarvittavat pituudet ovat selvilla.

7.2 Lähettimen sähköinen liittäminen

HUOMAUTUS!

Noudata oikeaa napaisuutta.

OHJE

Lahetin luo WLAN-verkon, Jonka kautta ei pääse internetiin. Internet-palvelut eivat siksi ole enäa käytettävissä silloin, kun lahetin saa virtaa.

Puhelinta ja SMS-viestejä voi käyttaa edelleen rajoituksetta.

Lahettimen liittäminen peruutusvaloon

OHJE

Joidenkin ajoneuvojen peruutusvalo toimii vain, jos virta on kytketty paallee. Tassapauksessa virta on kytkettavä paallee, jotta plus- ja maajohtimet voi erottaa toisistaan.

Menettele seuraavasti (kuva 2, sivulla 3):

Yhdistä lahettimen punainen johdin (3) peruutusvalon plusnapaan menevaän johtimeen.
Yhdistä lahettimen musta johdin (4) peruutusvalon maajohtimeen (-) tai korin maadoitusliitti-meen.

Liitä lahetin kameraan (kuva 9, sivulla 7):

• Kytke liitäntäkaapeli (1) yhteen.
• Aseta pistoke (2) lahettimen kameraporttiin (3).

Muutaman sekunnin kuluttua VT50WiFi muodostaa digitaalisen radioyhteyden.

8 VT50WiFi:n käytto

8.1 VT50 RearCam -sovelluksen asentaminen

Ennen kuin järjestelmää voi käyttaa, vastaanotinlaitteeseen täytyy asentaa valmistajan ilmainen käytösovellus.

Löydät sovelluksen Google Play Store™:sta (Android™) tai App Store™:sta (iOS™) nimellä VT50 RearCam.

8.2 VT50WiFi:n käytöönotto

Aktivoi vastaanotinlaitteesi WLAN-vastaanotto.
Kytke ajoneuvon virta paallee.
Laita ajoneuvon peruutusvaihde paalle.
✓ Noin kuusi sekuntia peruutusvaihteen kytkemisen jälkeen lahetin on toiminnassa. Lähettimen toiminta-näytö (kuva 2 5, sivulla 3) loistaa tasaista punaista valoa.
Yhdistä vastaanotinlaitteesi lahettimen langattomaan verkkoon.

OHJE

Langattoman verkon nimen ja salasanan voit katsoa lahettimasta.

Käynistä peruutuskamerasovellus vastaanotinlaitteessasi.
Vastaanotinlaitteessa nakyy kameran ottama kuva.

9 Häiriöiden poistaminen

Häirio Syy Ratkaisuehdotus

Vastaanotinlaite ei löydä lähettimen WLAN-verk- koa.	Lähetin ei toimi. Tarkasta virransyöttö.
Lähettimen toimintailmai- sin ei loista.
Sovellus näytää pimeää kuvaruutua.	Lähetin ei toimi. Tarkista, reagoiko sovellus: Avaa valikko.
	Tarkasta lähettimen liitäntä ja toiminta.
Vastaanotinlaitteen kuvantoisto pätkii.	Lähettimen ja vastaanotin- laitteen valinen yhteys on liian heikko.

10 Tuotevastuu

Laitetta koskee lakisäteinen takuuaika. Jos tuote sattuu olemaan viallinen, känny maasi valmistajan toimipisteen puoleen (osoitteet käyttoohjeen takasivulla) tai ota yhteyttö omaan ammattikauppiaaseesi.

Korjaus- ja takuukasittelya varten laheta mukana seuraavat asiakirjat:

• kopio ostolaskusta, jossa nakyy OSTOPaivä,
  valitusperuste tai vikakuvaus.

11 Havittäminen

Vi pakkaismateriaali mahdollisuuksien mukaan vastaavan kierratysjatteen joukkoon.

Jos poistat tuotteen lopullisesti käytösta, pyyda tietao sen havittämista koskevista märä-yksistä lahimmastä kierratyskesukkesta tai ammattilikkeestasi.

12 Tekniset tiedot

	VT50WiFi
Tuotenro: 9600003262
Kuvakenno: CMOS
Kuvapisteitä: 300000 kuvapistettä
Herkkyys: < 1 Lux
Viive: 200 ms
Yhteyden muodostamisen kesto: < 10 s
Erottelutarkkuus: 640 x 480 kuvapistettä
WLAN-taajuus: 2412-2483,5 MHz
WLAN-standardi: WIFI 802.11 g/n (QPSK, 16QAM)
Välitysetäisyys (näkölnja):	>15 m
Käytöjannite:	9 - 16 V=
Virrankulutus:	200 mA
Käytölämpötila:	-20 °C ... +70 °C
Kameran mitat (ilman asennuslevyä):	62 x 27 x 26 mm
Lähettimen mitat (ilman antenna):	45 x 47 x 20 mm
Paino (kamera ja lahetin):	150 g