PerfectView VT 50WiFi - Telecamera posteriore DOMETIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PerfectView VT 50WiFi DOMETIC

Sistema video per retromarcia WiFi con app per smartphone

Istruzioni di montaggio e d'uso . 59

NL

Prima di effettuare il montaggio e la messa in funzione leggere accuramente questo manuale diistruzioni, conservarlo e in caso di trasmissione del prodotto, consegnarlo all'utente successivo.

Indice

1 Spiegazione dei symboli 59
2 Istruzioni per la sicurezza e il montaggio. 60
3 Dotazione 62
4 Conformità d'uso 62
5 Descrizione tecnica 62
6 Montaggio della telecamera e del trasmettitore. 63
7 Allaccimento elettrico del trasmettitore 65
8 Utilizzo dell'unità VT50WiFi 67
9 Ricerca guasti 68
10 Garanzia 68
11 Smaltimento 68
12 Specifiche tecniche 69

1 Spiegazione dei symboli

AVVERTENZA!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di questo avviso può causare ferite gravi ancche mortali.

ATTENZIONE!

Avviso di sicurezza: la mancata osservanza di quello avviso può essere causa di lesioni.

AVVISO!

La mancata osservanza di estanota cui possa coseare danni materiali e promiettere il funzionamento del prodotto.

NOTA

Informazioni integranti relative all'impiego del prodotto.

2 Istruzioni per la sicurezza e il montaggio

Il produttore non si assume nessuna responsabilità per anni nei seguenti casi:

danni al prodotto dovuti a influenze meccaniche o a sovratensioni
- modifiche al prodottorawnegaesplicita autorizzazione del produttore
impiego per altri fini rispetto a quelli descritti nel manuale di istruzioni

Osservare leindicazioni di sicurezza e le direttive previste dal produttore del veicolo e dagli specialisti del settore!

AVVERTENZA!

Collegamenti elettrici inadeguati sono provocare in caso di cortocircuito:

• bruciatura di cavi,
  attivazione dell'airbag,
  danneggiamento ai dispositivi elettronici di controllo,
• guasti delle funzioni elettriche (lampeggiatore, luce di arresto, segnalatore acustico, accensione, luce di marcia).

AVVISO!

Per scongiurare il pericolo di un cortocircuito, staccare sempre il polo negativo, prima di esguire qualiasi lavoro alsystema elettrico del veicolo.

È necessario staccare il polo negativo della batteria ancche quando si tratta di veicoli con batteria ausiliare.

Osservare perché le seguentiindicazioni:

• Per l'ecuzione dei lavori alle seguenti linee, impiegare solamente spine, spine femmina piatte e capicorda isolati:

• 30 (ingresso diretto del polo positivo della batteria)
  -15 (polo positivo inserto, dietro batteria)

• 31 (cavo di ritorno alla batteria, a massa)
  L (lampeggiatori a sinistra)
• R (lampegliatori a destra)

Non impiegare morsetti.

• Impiegare una pinza a crimpare per collegare i cavi.

• Collegare il cavo con vitiagli allacciamenti sulla linea 31 (a massa)

• con capocorda e rosetta elastica dentata piana ad una vite di massa propria del veicolo o

• con capocorda e vite autofilettante alla lamiera della carrozeria.

Accertarsi che ci sa un buon collegamento di massa!

Quando si stacca il polo negativo della batteria tutte le memorie volatili delsystema dell'elettronica per funzioni comfort perdono i dati memorizzati.

• A seconda dell'equipaggiamento del veicolo devono essere reimpostati i seguenti dati per:

• c o d i c e r a d i o

• o ro l o g i o
• tim er
• computer di bordo
• posizione sedile

Perindicazioni relative all'impostazione consultare leistruzioni per l'uso valide di volta in volta.

Osservare le seguenti indicazioni per il montaggio

ATTENZIONE!

• Fissare i componenti montati nel veicolo in modo che non possano staccarsi, (ad es. in caso di frenate brusche o incidenti) e non possano portare al ferimento dei passeggeri.
• Fissare i componenti delsystema non a vista da applicare sotto il rivestimento in modo tale che non possano staccarsi o danneggiare altri componenti e cavi e promiettere le funzioni del veicolo (sterzo, pedali ecc.).
• Osservare sempre leindicazioni di sicurezza del produttore del veicolo. Alcuni lavori (ad es. ai sistemi di arresto quali AIRBAG ecc.) devono essere eseguiti esclusivamente da personale qualificato addestrato.

AVVISO!

• Durante i lavori di trapanatura, assicurarsi che ci sa spazio sufficiente per l'uscita del trapano per evitare eventuali danni.
• Sbavare agli foro e trattarlo con antiruggine.

Osservare le seguenti indicazioni durante l'esecuzione dei lavori ai componenti elettrici:

AVVISO!

Per il controllo della tension nelle linee elettriche utilizzare unicamente una lampada campione a diodi oppure un voltmetro.

Le lampade campione con un corpo luminoso assorbono correnti troppo elevate rischiandoosi di danneggiare ilsystema elettronico del veicolo.

• Durante la disposizione degli allacciamenti elettrici fare in modo che questi
  -non vengano torti o piegati,
  -non sfreghino contro spigoli,
• non vengano posati in canaline con spigoli vivienza protezione.
  Isolare tutti i collegamenti e gli allacciamenti.
• Con fascette serracavi o con nastro isolante fissare i cavi, ad es. alle linee disponibili, per proteggerli dalle sollecitazioni meccaniche.

3 D o t a z i o n e

Quantità Descrizione

1 Telecamera con fissaggio al portatarga

1 Trasmettitore

- M a t e r i

1 Manuale di istruzioni

4 C o n f o r m i t a

PerfectView VT 50WiFi (n. art. 9600003262) è una telecamera per la retromarcia dotata di trasmettitore WiFi. Il trasmettitore serve a trasmettere i segnali tra la telecamera per la retromarcia e uno smartphone o un tablet con sistema operativo iOS™ o Android™ sulla bisogno dell'utilizzo di cavi. PerfectView VT 50WiFi è adatto per l'impio go su autovetture, roulotte e camper (fig. 1, pagina 3).

5 Descrizione tecnica

5.1 Descrizione del funzionamento

PerfectView VT 50WiFi è composto da una telecamera per la retromarcia con fissaggio al portararga, un trasmettitore WiFi e un'app per dispositivi mobili come smartphone o tablet.

Il trasmettitore viene montato sul veicolo. Genera una rete WLAN wireless attraverso la quale trasmette I'immagine allo smartphone o al tablet.

Il trasmettitore viene collegato al proiettre di retromarcia e funge contemporaneamente da alimentatore di tensione per la telecamera. Il trasmettitore deve instaurare un nuovo collegamento WLAN a agli inserimento della retromarcia. Ciò richiede circa sei secondi.

I segnali a radiofrequenza sono trasmessi nella gamma di 2,4 GHz.

Ilsystemarappresentaunaiuto,ma nonesulilconducente dall'obbligo di prestare la necessaria prudenza durante la guida con rimorchi.

AVVISO!

Il trasmettitore trasmette dati digitali. L'immagine della telecamera viene visualizzata sul monitor con un risardo di 0,2 s. Procedere quindi sempre lentamente alla guida.

5.2 Elementi di lavoro

N. in fig. 2, pagina 3	Significato
1 Connettore antenna
2 Presa della telecamera
3 Filo rosso (DC INPUT): collegamento al polo positivo (+) della sorgente di corrente
4 Filo nero (GND): collegamento al polo negativo (-) della sorgente di corrente o al morsetto di massa
5 Spia di funzionamento: si accende quando è presente tensione

6 Montaggio della telecamera e del trasmettitore

6.1 Attrezzi necessari (fig. 3, pagina 4)

Per l'installazione e il montaggio sono necessari i seguenti attrezzi:

• set di punte da trapano (1)
  trapano (2)
• cacciavite (3)
• set di chiavi a occhiello fisse o ad anello (4)
  metro (5)
  martello (6)
• punzone (7)

Per il collegamento elettrico e per il controllo dello stesso sono necessari i seguenti mezzi cui auii:

• diodo indicator (8) o voltmetro (9)
  pinza crimpatrice (10)
• nastro isolante (11)
  eventualmente boccole passacavi

Per il fissaggio della telecamera, del trasmettitore e del cavo potrebbe essere necessarie ulteriori viti, fascette serracavi e nastro biadesivo.

6.2 Lavori preliminari per il montaggio della telecamera

Osservare le seguentiindicazioni per il montaggio:

• Posizione are la telecamera al centro, sopra o sotto la targa. La telecamera ha bisogno di uno spazio libero di 30 mm al di sopra o al di fatto della targa.
• Fissare la telecamera in modo da non coprire la targa.

Montaggio della telecamera除去la targa (fig. 4, pagina 5)

Svitare la telecamera (1) alla piastrina di montaggio (2).
Ruotare la telecamera di 180^
Fissare nuovamente la telecamera alla piastrina di montaggio.

Adattare la posizione di montaggio alla parte posteriore del veicolo (fig. 5, pagina 5)

La telecamera è fissata alla parte superiore della piastrina di montaggio. La parte superiore della piastrina di montaggio è piegata con un angolo di ca. 5^ . Per adattare la posizione di montaggio alla forma della parte posteriori del veicolo, si può fissare la telecamera sul retro della piastrina di montaggio.

Svitare la telecamera (1) alla piastrina di montaggio (2).
Ruotare la piastrina di montaggio di 180^
Fissare nuovamente la telecamera alla piastrina di montaggio.

6.3 Fissaggio della telecamera

Rimuovere il portatarga posteriore dal veicolo.
Con il nastro biadesivo, fissare la piastrina di montaggio della telecamera al retro del portatarga.
Fissare nuovamente il portatarga sul veicolo. A tale scopo premere il nastro biadesivo contro la carrozeria.
A Anything to the telecamer e fissata al veicolo.

6.4 Lavori preliminari per il montaggio del trasmettitore

ATTENZIONE!

Scegliere l'ubicazione per il trasmettitore in modo tale che i passeggeri non rischino di rimanere feriti (ad es. in caso di frenate brusche o incidenti stradali).

Osservare le seguentiindicazioni per il montaggio:

• Montare il trasmettitore in modo che tra il trasmettitore e il disposativo di ricezione vi siano meno oggetti possibili. In caso di linea disturbata cui si sono spostare il trasmettitore.
  Il luogo di montaggio deve essere una superficie pianà.
• Prima di effettuare dei fori, verificare che vi sia spazio sufficiente per l'uscita del trapano (fig. 6, pagina 6).
• Assicurarsi che sua possibile posare il cavo di collegamento dal trasmettitore alla televisione.

NOTA

L'imagineviene trasmessa dal trasmettitore al dispositivo di ricezione. Per un corretto funzionamento, prima del montaggio definitivo controllare che la trasmissione radio sia stabile.

6.5 Fissaggio del trasmettitore

Fissare provvisoriamente il trasmettitore nel luogo di montaggio prescelto.
Mettere in funzione il trasmettitore.
Attivare l'app sul proprio dispositivo di ricezione (vedi capitolo "Utilizzo dell'unità VT 50WiFi" a pagina 67).

In presenza di anomalie, ad es. se la trasmissione delle immagini è rallentata o bloccata:

Spostare leggermente il trasmettitore.
Testare nuovamente la trasmissione.

Se la trasmissione delle immagini della telecamera è stabile (senza blocchi o rallentamenti delle immagini):

Fissare il trasmettitore con il nastro biadesivo.

7 Allaccimento elettrico del trasmettitore

7.1 Indicazioni generali per la posa dei cavi

NOTA

Per il passaggio dei cavi di collegamento impiegare possibilmente canaline originali o altri tipi di aperture, ad es. spigoli del rivestimento, griglie di ventilazione oppure pannelli ciechi.

Se non vi sono aperture disponibili, occorre praticare di volta in volta fori adatti per i vari cavi. Verificare prima che vi sia spazio sufficiente per la fuoriuscita della punta del trapano.

• Pose e collegamenti dei cavi non eseguita a regola d'arte comportano malfunzionamenti frequenti o dati ai componenti. Un'esecuzione corretta della posa o del collegamento dei cavi rappresenta il presupposto essenziale per un funzionamento duratto e corretto dei componenti dell'equipaggiamento ausiliario.

Osservare perché le seguentiindicazioni:

• Quando è possible, posare sempre i cavi all'interno del veicolo perché qui sono più protetti che al suo esterno.

Seuggi.

• Per evitare danni al cavo, nel posarlo fare in modo che sua永远不会 a una distanza sufficiente da parti surriscaldate e rotanti del veicolo (tubi di scarico, alberi motore, alternatore, ventola, riscaldamento e simili).
• Per impedire infiltrazioni d'acqua nei collegamenti a spina (fig. 7, pagina 6), utilizzare del nastro isolante.
• Durante la posa dei cavi (fig. 8, pagina 6) assicurarsi cheSSI

-non vengano torti o piegati eccessivamente,
-non sfreghino contro spigoli,
- non vengano posati in canaline con spigoli vivieenza protezione.

• Prerende le dovute precauzioni per proteggere da infiltrazioni d'acqua agli aperture realizzata nella carrozza, ad es. applicando il cavo con del mastice e spruzzando del mastice sul cavo e sulla boccola passacavo.

NOTA

Iniziare l'impermeabilitizzazione delle aperture solo dopo aver terminato di impostare la televisione e aver stabilito le lunghezze necessarie dei cavi di collegamento.

7.2 Allaccimento elettrico del trasmettitore

AVVISO!

Fare attentione che la polarità sia corretta.

NOTA

Il trasmettitore crea una rete WLAN che non consente un accesso a Internet. I servizi Internet non sono quindi più utilizzabili nel momento in cui il trasmettitore viene alimentato con la corrente.

È possibile continuare ad utilizzato telefon e SMS alla limitazioni.

Collegamento del trasmettitore al proiettre di retromarcia

NOTA

In alcuni veicoli il proiettre di retromarcia funzione solamente se l'accensione è inserita. In questo caso, per determinare il cavo positivo e il cavo di massa, è necessario insere l'accensione.

Procedere come segue (fig. 2, pagina 3):

Collegare il filo rosso del trasmettitore (3) al cavo del polo positivo del proiettore di retromarcia.
Collegare il filo nero del trasmettitore (4) al cavo di massa (-) del proiettre di retromarcia o al morsetto di massa della carrozeria.

Collegare il trasmettitore alla telecamera (fig. 9, pagina 7):

• Collegare il cavo di collegamento (1).
• Inserire la spina (2) nella presa della telecamera (3) del trasmettitore.

Dopo quale secondo I'unità VT50WiFi instaura il collegamento digitale via radio.

8 Utilizzo dell'unità VT50WiFi

8.1 Installare I'app VT50 RearCam

Per poter utilizzato il sistema, prima dell'utilizzo iniziale installare sul proprio dispositivo di ricezione l'app Gratisita del produttore.

L'app vuo essere scaricata dal Google Play Store™ (Android™) e dall'App Store™ (iOS™) molto la voce VT50 RearCam.

8.2 Messa in funzione dell'unità VT50WiFi

Attivare la ricezione WLAN del disposativo di ricezione.
Inserire l'accensione del veicolo.
Inserire la retromarcia del veicolo.
Dopo circa sei secondi dall'insertimento della retromarcia il trasmettitore è pronto all'uso. La spia di funzionamento (fig. 2 5, pagina 3) sul trasmettitore rimane accesa a luce rossa.
Collegare il proprio dispositivo di ricezione alla rete WLAN del trasmettitore.

NOTA

Il nome e la password della rete wireless sono indicati sul trasmettitore.

Avviare l'app sul proprio dispositivo di ricezione.
Il disposativo di ricezione在哪 l'imagine della telecamera.

9 R i c e r c a g u a

Guasto Causa Soluzione proposta

Il disposativo di ricezione non riesce a trovare la rete WLAN del trasmetti-tore.	Il trasmettitore non funziona.	Controllare l'alimentazione elettrica.
La spia di funzionamento del trasmettitore non è accesa.
L'app sul disposativo di ricezione molto un monitor nero.	Il trasmettitore non funziona.	Controllare che l'app reagisce: après il menu.
		Verificare il collegamento e il funzioni-mente del trasmettitore.
Il disposativo di ricezione si blocca durante la riproduzione delle immagini.	Il collegamento fra il trasmettitore e il dispi-sivo di ricezione è troppo debole.	Spostare il trasmettitore di quale centimetro.

10 Garanzia

Vale il termine di garanzia previsto alla legge. Qualora il prodotto risultasse difettioso, La preghiamo di rivolgersi alla filiale del produttore del suo Paese (l'indirizzo si trovava sul retro del manuale di istruzioni), oppure al rivenditore specializzato di riferimento.

Per la riparazione e per il disbrigo delle condizioni di garanzia è necessario inviare la segunte documentazione:

• una copia della fattura con la data di acquisto del prodotto,
• un motivo su cui fondare il reclamo, oppure una descrizione del guasto.

11 Smaltimento

Raccogliere il materiale di imballaggio possibilmente negli apposti contentitori di riciclaggio.

Quando il prodotto viene什么意思 fuori servizio definitivamente, informarsi al centro di ricericlaggio più vicino, oppure presso il proprio rivenditore specializzato, sulle prescrizioni adeguate concernenti lo smaltimento.

12 Specifiche tecniche

	VT50WiFi
N. art: 9600003262
Sensore di imagine: CMOS
Pixel: 300000 pixel
Sensibilità: < 1 lux
Ritardo: 200 ms
Tempo per instaurare il collegamento: < 10 s
Risoluzione: 640x480 pixel
Frequenza WLAN: 2412 - 2483,5 MHz
Standard WLAN:	WIFI 802.11 g/n (QPSK, 16QAM)
Distanza di trasmissione (visibilità diretta):	>15 m
Tensione di esercizio:	9 - 16 V=
Intensità di corrente:	200 mA
Temperatura di esercizio:	da -20 °C a +70 °C
Dimensioni della telecamera (senza piastrina di montaggio):	62 x 27 x 26 mm
Dimensioni del trasmettitore (senza antenna):	45 x 47 x 20 mm
Peso (telecamera e trasmettitore):	150 g

9 U S U W a n i e u s