One+ RY18FGA - Elektromos permetező RYOBI - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ One+ RY18FGA RYOBI

Figyelem! Fontos, hogy a termek összeszerelése, karbantartása és hasznalata elött elolvassa a kézikönyvben taláható utasításokat.

Atentie! Este esental s a citi instruunile din acest manual inainte de asamblare, efectuarea intretineri si operarea produsului.

Uzmanibu! Ir svarigi izlasit sIs rokasgramatas instrukcijas pirms uzstadiisanas, apkopes un preces darbinasanas.

Demesio! Priesurenkant, priirint ir naudojant gaminj, butina perskaityti siame vadove pateiktus nurodymus.

A kézi permetez kialakítsa során elódleges szempont volt aBiztonsag, a teljesitmény és a megbizhatóság.

RENDELTETESSZERU HASZNÁLAT

A permetezó fogyasztói besorolásu otthoni és kerti vegyszerek permetezésére szolgá, mint Például rovarítro, gombaóló, gyomiró étiszítószer. A termek otthoni vagy háztartási használatra készült.

A termek belteren es kulteren is hasznalhato. A belteri hasznalat kizarolag a vegyszer gyartojanak belteri hasznalatra ajanolt vegyszereire korlatozodik.

Semmilyen más celra ne használja.

ÁLTALÁNOS BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEK AZ ELEKTROMOS SZERSZÁMGÉPRE VONATKOZOAN

EIGYELMEZTETES

Olvassa el, illetve tekintse meg a termekhezBiztositott mindedbiztonsagi figyelmeztetest,illusztraciot es muszaki leirast. A figyelmeztetesek esutasitasok be nem tartasa elektramos aramutest,tuzet es/vagy sulyos serulest eredmenyezhet.

Orizzé meg ezeket a figyelmeztetéseket és utasitásokat a késöbbi tajékozódásra is.

A fi gyelmeztetelekben a „szerszamgep“ kifejezes az elektromos halozatról (kabell) muködtetett vagy akkumulatorrol (kabel nélkül) muködtetett gépet jalenti.

MUNKATERULET

A munkaterületet tartsa tisztan és jol megvilágítva. A rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetakhez gezethetnek.
Az elektromos szerszamgepeket ne mukodtesse robbanasveszelyes kornyezetben, mint peldaal robbanasveszelyes folyadekok, gazok vagy porok jelenlétében. Az elektromos gépekben szikrak keletkeznek, amik begyujthatjak a port vagy a gozoket.
Az elektromos szerszamgep hasznalatakora gyerekeket es a kivulllokat tartsa tavol. A figyelem alterelodese az iranyitas elvesztuset okozhatja.

ELEKTROMOS BIZTONSAG

A szerszámgep dugaszának illeszkednie kell az aljzathoz. Semmilyen modon ne modositsa a dugaszt. A foldelt elektrimos gépekhez ne használjon adapter dugaszt. A nem modositott és illeszkedó dugasz csökkenti az aramütés kockázatát.
■ Kerülje az erintkezest foldelt felületekkel, mint peldául csövekkel, radiatorokkal es hütókkel. Megnöveli az aramūtes kockázatát, ha a teste foldeltte valik.
Ne tegy ki a termeket esonek vagy nedves kornyezet hatasanak. A szerszamgepekbe kerul'o viz noveli az aramutes kockazatat.
Ne rongalja meg a kabelt. A szerszámgep kabelét soha ne használa j a szerszám hordozására, huzására vagy kihuzására. A kabelt höl, olajól, éles tárgyaktól vagy MOZg álkatrészektól tartsa távol. A serült vagy beakadt kabelek novelik az áramutes kockázatát.

Szerszámegpnek a szabadban valo muködtetéskor kültéri használatra is megfelelo hosszabbitó kábelt használjon. Kültéri használatra megfelelo hosszabbitó kábel csökkenti az aramütés kockázatát.
Ha a szerszámgep hasznalata nedves kornyezetben elkerulhetetlen, hasznaljon aram-vedokacsolot (RCD). Az RCD hasznalata csokkenti az aramutes kockazatat.

SZEMELYI BIZTONSAG

Elektromos szerszámgep muködtetéskor legyen\ mindig éber, figyeljen arra, amit csinal, és használja\ a jozan eszt. Ne használja a szerszámgépet,\ ha faradt vagy alkohol, gyógyszer illetve mas\ tudatmodosító szerek hatása alatt ally. A gép\ használata közben mar egyetlen figyelmetlen pillanat is\ súlyos személyi seruléshez gezehet.

Hasznaljon szemelyi védelmi eszköket. Mindig viseljen védoszemüveget. A védelmi felszerelések, mint pédául a pormaszk, a csuszásmentes biztansági lábbelik, a védosisak vagy a fulvedo megfelelo hasznalata csökkenti a szemelyi sérülseket.
■ Kerülje el a vêletlen bekapsolást. A szerszám szállitása vagy felemelése, az áramellatas és/vagy akkumulátor csatlakoztatása el'tt ellenorizze, hogy a kapcsoló kikapcsolt allásban van. Szerszámgepek szállitása a kapcsolón tartott ujal vagy bekapsolt szerszámgepek áram alá helyezése balesetekhez gezet.

A szerszámgepról bekapcsolás elott távolitson el\ minden beálító kulcsot és csavarkulcsot. Egy a\ szerszámgep forgo alkatrészen maradt beálító kulcs\ vagy csavarkulcszemélyi serülestreeredményezhet.
Ne Hajoljon ki tulsagosan. Mindig tartson megfelelo testtartast es egyensulyt. Ez a szerszamgep jobb iranyitasat teszi lehetove varatlan szituaciokban.
Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne vegyen fel laza ruhát vagy ékszereket. A Hajat, a ruhait es a kesztyujét tartsa távol aforgó alkatreszektól. A laza ruházat, ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgo alkatreszekbe.
Ha a gep el van latva porkivezeto vagy -gyujto berendezesekhez valo csatlakozasi lehetoseggel, akkor ügyeljen ra, hogy ezeket csatlakoztassak es megfeleloen hasznaljak. A porfogo hasznalata csokkentheti a porral kapcsolatos veszelyaket.
Ne toltse el elegedettseggel az, hogy a gyakori eszkozhasnalatabol kello jartassagot szerzett, es ne hagyja figyelmen kivul az eszkoz biztonsagi alapelveit. Egy figyelmetlen muvelet a masodperc tortresze alatt sulyos serullseket okozhat.

A SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ÉS KARBANTARTÁSA

Ne eröltesse a terméket. A feladathoz a megfelelo szerszámgepet használa. A megfelelo szerszámgep jobb teljesítémnyel és sukkal biztonságosabban fog dolgozni olyan körülmenyek kozott, amilyenekre azt tervezték.
Ne hasznalja a szerszamgepet, ha a kapcsolo nem kapcsol be es ki. Barmilyen szerszamgep veszelyes, amit a kapcsoloval nem lehet iranyifani, ezert azt meg kell javitani.

Barmilyen beallitas, tartozekcsere elvgzese vagy a szerszamgep tarolasa elott huzza ki a szerszamgepet a halozatbol es/vagy vegye ki az akkumulatort a szerszamgepbol. Az ilyen megelozobBiztonsagi oventzkedesek csokkentik a szerszamgp veletlen bekapcsolodasanak kockazatat.
A hasznalaton kivuli gépet gyerekek szamara nem elerhetó helyen tárolja, és ne hagyja, hogy a szerszámgepet vagy a kezikonyvet nem ismerő személyek hasznaljak a szerszámgepet. Gyakorlatlan felhasznalok kezeben a szerszámgepek veszelyesek.
Tartsa megfelelo allapotban a szerszámgepeket. Ellenörizze a MOZgo alkatrészek akadásat vagy helytelen beallitásat, az alkatrészek torését es minded más korülmenyt, ami hatással lehet a szerszámgép muködésere. Ha serült, a szerszámgépet használat elöttt meg kell javitani. Sok baleset a rosszul karbantartott szerszámgepek okoznak.
A vagoszerszámok legyenek élesek és tisztk. A megfeleloen karbantartott, éles vagoelu vagoszerszámok kevésbé akadnak be és konnyebben irányithatok.
A szerszámgep, a tartozékokat és a biteket stb.
ezen utasitasban leirtaknak megfeleloen hasznalja,
figyembe véve a munkakörülményeket és az
elvégzendő feladot. A szerszámgep rendeltetestöl
eltérö muveletekre való hasznalata veszelyes
helyzeteketeredményezhet.
A fogantyukat es a fogofeluleteket tartsa szarazon, tisztan, olajtol es kenozsirtol mentesen. A csuszos fogantyuk es fogofeluletek nem teszik lehetove a gep kezelését es iranyitasat egy varatlan helyzetben.

AKKUMULÁTOROS SZERSZÁMGÉP HASZNÁLATA ES KARBANTARTÁSA

Csak a gyartó altal megadott toltovel toltse az akkumulatorokat. Egy adott akkumulatortipushoz valo toltö egy masik tipusu akkumulatorral valo hasznalata tuzveszelyes lehet.
A szerszámokatCsak a hozzájuk való akkumulatorokkal üzemeltesse. Más akkumulatorok használá tuzvesélyes lehet,és serülseket okozhat.
Az akkumulatort hasznalaton kivül tartsa tavol mas fem targyaktol, ugymint gemkapcsoktol, ermektol, kulcsoktol, szogektol, csavaroktol vagy mas kismetreTu fem targyaktol, amelyek rovide zarhatjak a két erintkezot. Az akkumulator erintkezonek rovidre zaraasa tutet vagy egeseket okozhat.
Nem megfelelo körülmenyek eseten folyadék távozhat az akkumulatorból, kerülje az azzal való érintkezést. Ha megis érintkezik vele, öblitse le vizzel. Ha a folyadék szembe kerül, forduljon orvoshoz. Az akkumulatorból kifolyt folyadék irritaciôt vagy égeseket okozhat.
Ne hasznaljon serult vagy atalakitott akkucsomagot vagy eszkocz. A serult vagy atalakitott akkumulator elore nem lathato modon uzemelhet, ami tuzet, robbanast, mas kockazatot vagy serulest okozhat.
Ne tegye ki az akkucsomagot vagy az eszkocztil magas homserekleti hatasnak es ne tegye tuzbe ezeket. A tuznek vagy a 130^ feletti homserekletnek valo kitettseg robbanast okozhat.

Tartsa be az összes feltöltésiutasitast és ne tõltse az akkucsomagot vagy az eszközt azutasitásban megadott hórm séklet-tartományon kivül. A helytelen tõltés vagy a megadott tartományon kivüli hórm séklen valo feltöltés az akkumulatort károsíthatja, és a tuzveszély kockázatat novelheti.

KARBANTARTÁS

A szerszámgepet csak szakképzett szervizszakemberrel szervizeltesse,csak azonos cserealkatrészeket hasznalva. EzBiztositja, hogy a szerszámgep hasznalata továbbra isbiztonságos legyen.
Soha ne javitson sérult akkucsomagokat. Az akkucsomagok javítását csak a gyártó vagy a hivatalos szervizek vegezhetik.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

A tüzesetek és robbanás elkerülése érdekében ne öntson a készülékbé éghetó folyadékot, mint például üzemanyagot vagy egyeb vegyszereket, melyek lobbanáspondja 55^ alatt van.
Csak 0^ es 40^ kozotti homerseklen hasznalja a keszuleket.
A keszüléket 0 °C és 40 °C kozotti hörmsékleten tárolja.

Legyen tisztaban a vegyi anyagok aldetleg okozott lehetséges veszelyekkel. Mindig tartsa be a vegyszer gyartojanak utasitasait a hasznalat, a kezelés és a tárolás során is.

A vegyszereket gyerekek szamara nem hozzaferhetohelyen kell taroNi.

Ellenorizze a vegyszer gyartojanak hasznalatiutasitasyaban, hogy a vegyszer alkalmas-e belteri vagy kulteri hasznalatra.

Semmikepp ne hasznaljon oyan anyagot a termekben, melynek kockazatait nem ismeri.
Ne hasznaljon maro (alkali) ongyullado vagy korroziv (savas) folyadekokat a termekkel. Ezek korrodalhatjak a fem részeket vagy gyengithetik a tartalyt es a tomlot.

A termek hasznalata elott mindig ellenorize es szuntesse meg a szivargasokat.
A sérulések kockázatának csökkentéséhez a következó feladatokhoz viseljen személyi védöfelszerelést, pl. arcmaszkot, kesztýút, védöcipôt és védö felsöruhát:

A termek hasznalata
- vegyszerek kezelése
- karbantartás vegrehajtasa

Ne hagyja, hogy gyerekek, csökkent fizikai, érzekelési vagy értelmi képességgel rendelkezō szemelyek, vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehvez, vagy az utasításokat nem ismerő szemelyek muködtessék, tisztfisák vagy karbantartsák a terméket.
Ne dohányozzon, egyen vagy igyon a termek hasznalata kozben.
A szorási területnek jól szellöztöttnek kell lennie.
A termek muködtetése soran ne engedje, hogy mas személyek, gyermekek vagy allatok a kozelében tartózkodjanak.

A vegyszerek ne keruljenek a szembe vagy a börre. Ha a vegyszera börre kerulne, azonnal mossa le bó szappanos vizzel. Ha a vegyszera szembe kerulne, azonnal mossa ki tiszta vizzel. Ha az irritácio továbbra is fennàll, azonnal forduljon orvoshoz.
■ Baleset vagy üzemzavar eseten azonnal kapcsoljaki és vegye ki az akkumulátort. Ne használja a készüléket, amig teljesen et nem vizsgalták egy hivatalos szervizközpont
A környezet védelme érdekében kövesse a jelen hasznalati kézikonyvBiztonsagi utasitásait a termek feltöltese, alkalmazása, kiürfete, tiszítása, karbantartasa és szallitasa során.

OLDAT KIKEVERÉSE

A vegyszerek bekeveresét gyartó utasitásainak szigoru betartával végezze. A nem megfelelo keverékek mergezó fustoket vagy robbanásveszélyes oldatokat képezhetnek.
Soha ne hasznaljon higitatlan novenyvedo szereket.
Az oldatok elkészítését és a tartály felktötesétCsak szabadban vagy jol szellőhelyen végezze.
Csak az aktualis feladatnak megfelelo mennyisegü oldatot keszitsen, hogy ne keletkezzen maradek.
Ne keverje össze a kūlönbozó vegyszereket, kïve, ha az igy kapott keveréket a gyartó jováhagyta.

A TARTÁLY FELTÖLTEXE

• Üj vegyszer betoltese elott gyrozódjön meg arról, hogy a tartály teljesen üres és tiszta.
  A tartály feltoltese elott vegye ki az akkumulátort. Az akkumulátor visszahelyezése elott töröljön le minded kicseppent folyadékot.
• Allitsa a termeket sik felületre, és legfeljebb a maximum jelzésig tölse fel.
  Ha csapból tolti meg, ne merítse a tomló végét a vegyi oldatba. A rendszerben hirtelen lecsökkeno nyomás miatt a vegyszer beszivódhat a vizhalózatba.
  Mielott feltoltené a tartalyt az oldattal, tesztelje le a mukodest tiszta vizzel, és nezze á termék minded részet, hogy nem szivarog-e.
  Gyözödjön meg arröl, hogy a tartály kupakja feltoltes után rendesen zár.
  Egy címkével jelölje meg a terméken, milyen vegyszert toltött bele.

ALKALMAZÁS

Szajjal soha ne fujja at a fuvokakat vagy egyeb alkatreszeket.
■ Kerülje az erintkezest a vegyszerekkel. Azonnal cserelje le a vegyszerrel beszennyezett ruhadarabokat.
Ne célozza a szórófejet emberekre, allatokra vagy elektramos berendeźesekre.
Ne perpetezzen, ahol szikra, lang vagy mas gyujtoforras van jelen.
Ne használja a terméket, ha erősen fuj a szél. Mindig a szél irányába fujjon.
Ne használja a terméket fagyos idöben, mert az oldat megfagyhat.
A balesetek és a permetező károsodásanak elkerülésé érdekében soha ne használja a permetezőt:

gyulekony folyadekokkal,
suru vagy ragacsos folyadekokkal,
- maró vagy korrozív vegyszerekkeli,
szobahomerseklet feletti homersekletu folyadekok

• Minden hasznalat utan tiszitsa meg.

A termek a kijelölt szerek rendszeres ellenorzsére vonatkozó nemzeti kovetelmenyek tárgya lehet, ahogyan azt az Europai Parliament 2009. oktober 21- i 2009/127/ EK irányelve elorjra, letrehozva a kozosségi tevekenység kereteit a novenyvédő szerek fenntarthato felhasznalasa érdekében.

AZ AKKUMULÁTOR KIEGÉSZÍTÖ BIZTONSAGI FIGYELMEZTETÉSEI

FGYELMEZTETES

A rovidzárlat altali tuz, serulések vagy termekkarosodások veszelye elkerülesere ne merítse a szerszámot, a cserelheto akut vagy a toltokszüléket folyadékokba, és gondoskodjon arról, hogy ne hatoljanak folyadékok a keszülékek be és akkukba. A korrozív hatásu vagy vezetoképes folyadékok, mint pl. a sós viz, bizonyos vegyi anyagok, fehéritők vagy fehéritő tartalmú termékek, rovidzárlatot okozhatnak.

Olyan helyen tölte az akkumulatort, ahol a kornyezeti hómérseklet 10^ és 38^ kozott van.
Az akkumulatort 0^ es 40^ kozotti homerseklen taroja.

KARBANTARTÁS

Csak a gyartó eredeti cserealkatrészeit, tartozekait és szerelekeit hasznalja. Ennek figyelmen kivül hagyágyenge motorteljesitményt, esetleges serulést és a jotlallas elvesztését okozhatja.
szervizeles kulonos figyelmet es hozaertest igenyel, esCsak szakkepzett szerel'o vegezheti el.A termeketCsak engedellyel rendelkezo szervizben javittassa.
A sulyos szemelyi serulsek elkerulse erdekebentisztitaskor es karbantartaskor mindig vegye ki azakkumulatort a keszulekbol.

■ Minden egyes hasznalat utan ellenorize a termek alkatrészeinek szivargasmentességét. Ha javitás szükséges, vigye a termeket egy hivatalos szervizkozpontba.

OnCsak a hasznalati utmutatoban leirt beallitasokat es javitasokat vgezheti el. Tovabbi javitasokert vagy tanacsert kerjen segitseget egy hivatalos szervizkozpontban.

AZ UJRATOLTHETO TARTALY TISZITITA

• Ontson ki minded vegyszert az uyratoltheto tartalybol egy vegyszerek szamara jovahagyott kontenerbe. Ne tároljon vegyszert az uyratoltheto tartalyban.
  Az ujratolthetotartaly tiszitatasahoz es oblitesehez hasznaljon tiszta vizet. Egy keves enyhe haztartasi tisztitoszer adhato hozza.Az ujratolthetotartalyt esetleg egynel tobbszor is ki kell obliteni.

A TERMÉK TISZTITÁSA

Tölts meg a tartalyt tiszta vizzel kb. egyharmadäig. Egy kevés enyhe házartási tiszítósser adhato hozza.
Ne hasznaljon gyulekony oldszereket vagy karcolotisztitaszereket a termek tiszitasahoz.
Fujja a vizet egy megfelelo kontenerbe, amig a tartaly ki nem urul.
Töltse üjra a tartályt tiszta vizzel, és ismetelje meg a folyamatot. A tartályt esetleg egynél tobbször is ki kell öbliteni és le kell ereszteni a fentebb leirtak szerint.
Hagyjon teljesen megszaradni minded alkatreszt, majd tegye vissza a kupakot a tartalyra.
Törölje át a permutatione tőegy tiszta, száraż ruhéval.

HULLADEKKEZELÉS

Soha ne ontse a maradek vegyszereket vagy a szennyezett oblitöoldatokat természetes vizekbe, szennyvizcsatornakba, vizesarkokba vagy aknakba.
A maradék vegyszereket, az öblitovizet és a felhasznált konténereket hulladékként a helyi szabályzatok szerint kezelje.

SZALLITAS ES TAROLAS

Ellenorizze, hogy minded alkatresz tiszta es szaraz. Kovesse a jelen kezikonyvben leirt utasitasokat.
Tárolás és szallítás elött allitsa le a terméket és távolitsa el az akkumulatórt.
Szallitaskor rogzitse a termeket elmozdalas es leeses ellen, hogy elkerulje a seruliseket es a termek serulését.
Huvos, szaraz es jol szelloztetett, gyerektol elzart helyisegben taroIJA. A termeket tartsa tavol a korrodalo szerektol, peldaul kerti vegyszerektol vagy a jegmentesito sotol. Ne taroJa a termeket kulteren.

LITIUM AKKUMULATOROK SZÄLLITÄSA

Az akkumulatorokat a helyi es nemzeti elorasokkal es szabalyokkal osszhangban szallitsa.

Az akkumulatorok kullo fél altali szallitasakor kovesse a csomagolasra és a címkézsere vonatkozó specialis elóirasokat. Ügyeljen arra, hogy az akkumulatorok ne érhessenek más akkumulatorokhoz vagy vezetó anyagokhoz szallitas kozben; ehez a szabadon maradt csatlakozókat vedje szigetel fedellel vagy szalaggal. Ne szalliton repedit vagy szivargó akkumulatorokat. Toväbbi informaciórt vegye fel a kapcsolatot a továbbitast vegzó ceggel.

FENNMARADO KOCKAZAT

Még a termék rendeltétesszerú használata esetén sem lehet teljesen kikuszöblninden kockázati tenyezôt. A gép használata során a kōvetkező veszélyek merulhetnek fel, és a kezelonek különönen oda kell figyelnie az alábbiak elkerülésé:

Aramutes
-Soha ne célozzon a folyadékkal elektrmos aljzatokra, kábelekre vagy készülékekre.
veszelyes anyagokkal valo erintkezes okozsta serulés -Ne lelegeze be es ne nyelje le a vegyszereket. A vegyszerek ne keruljenek a borre vagy a szembe.

Körültekintöen kövesse az utasításokat, és a kézikönyvben elózoleg leírtaknak megfeleloen viseljen megfelő védöberendeşest.

A vibració séruléseket okozhat
-A terméket az arra szolgálo fogantyúknál tartsa, és körlátozza a munkaidöt és vibraciónk való kitettséget.

KOCKÁZATCSÖKKENTÉS

Arról szamoltak be, hogy a keziszerszámok hasznalata során fellopó vibrácioBizonyos személyeknél hozzájárulhat az ugynevezett Raynaud-szindróma (Raynaud's Syndrome) nevu allapot kialakuláshoz. A tunetei lehetnek: az ujjak zsibbadása, elfeheredese, szurask erzese, amelyek hidegnek kitve gyakran felerosodnek.Az orklódo tenyezok, a hidegnek kitettseg es verejtkezes, a dieta, a dohanyzas es munka kobzen alkalmazott fogások valszinuleg mind hozzájárulhatnak ezen tunetek megjelenesehez. A vibrácio hatasainak csökkentese erdekében a kezelonek be kell tartani az alabbi oventzekedeseket:

• Hideg idōben tartsa melegen a testét. A termek hasznalatakor viseljen kesztyut a kéz és a csukló melegen tartásához. Arról számoltak be, hogy a hideg idojárásnak fontos szerepe van a Raynaud-szindróma kialakulásaban.
  Bizonyos idotartamu hasznalat utan mindig vgezzen gyakorlatokat a verkeringes javitasahoz.
  Gyakran tartson munkaszünetet. Korlatozza a napi, munkaidöt.

Ha ezen allapot barmelyik tunetét tapasztalja, azonnal hagyja abba a munkát, és tajékoztassa az orvosát a tunjetekról.

Hosszabb hasznalat serulést okozhat. Ha a gépet hosszú idón at kell használnia, tartson gyakran szūnetet.

ISMERJE MEG A TERMÉKET

Lásd 129. oldal.

1. BE/KI kapcsoló gomb
2. Akkumulator-csatlakozó
3. Betoltosapka
4. Ujratolthetó tartály
5. Heveder
6. Tölto
7. Akkumulator
8. Fuggocimke
9. Fúvóka

BIZTONSAGIESZKOZOK

BE/KI KAPCSOLO GOMB

A fokapcsoló konnyen elerhetö a termek hasznalatakor annak ki- es bekapcsolásához.

NYOMÁSVÉDÖ KAPCSOLÖ

A nyomásvédó kapcsoló bekapcsol a legnagyobb nyomás eléréskor.

SZIMBÓLUMOK A TERMÉKEN

Biztonsági fi gyelmeztétés

A termek hasznalata elott olvasson el es ertsen meg minded utasitast. Tartsa be az osszes fi gyelmeztetest esBiztonsagi utasitast.

Ez a szerszám minded, a vásárlás europái unións országában hatalyos szabványnak megfelel.

Eurázsiai megfelelo ségi jelzes

Ukrajnai megfeleloségi nyilatkozat

A kiselejtetz elektromos termekeket
nem szabad a hazartasi hulladekkal
egyutt kidobni. Ezeket uyra kell
hasznositani, ha van ra lehtoseg.
Az uyrahasznosifassal kapcsolatban
erdeklojön a helyi onkarmanyzatnal
vagy a termek forgalmazojanol.

Viseljen védöszmüveget

Viseljen legzésvedat.

Ne tegye ki esonek, es ne hasznaljanevedes kornyezetben.

Viseljen csuszasgatlo bevonatu, nehez igenybevetre terveztt vedokesztuty.

A termek hasznalata kozben csuszasmentesBiztonsagi Iabbelit viseljen.

Viseljen védörhát

Ne célozza a szórófejet emberekre,
allatokra vagy elektramos
berendez sékre.

A KÉZIKÖNYVBEN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Megegyzés

Figyelem

A kovetkezō jelöl szavak és jelentésk arra szolgalnak, hogy megmagyarázzák a termékkel kapcsolatos veszelyességi szinteket.

VESZÉLY

Egy bekvetkez o veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elozik meg, halalt vagy komoly serelest eredmenyez.

FIGYELMI

Egy potenciálan bekovetkez o veszelyes helyzet et jelez, amit, ha nem eloznek meg, halalt vagy komoly sérulst eredmenyezhet.

FIGYELEN

Egy potencialisan veszelyes helyzet jelez, ami, ha nem elzik meg, kisebb vagy mersekelt serulest eredmenyezhet.

FIGYELEMFELHIVAS

Biztonsagi figyelmeztet szimbolum nelkui

Egy olyan helyzetet jelez, ami anyagi kart eredmenyezhet.

A jelen hasznalati kezikonyvben kozolt rezges- es zajkibocsatasi ertekoket szabvanyosoft vizgagalat segitssegevel mertuk, amelynek segltsgevel az eszkozek gymassal osszehasonlthatok. Ezek alkalmazhatoak a kitettseg elozeles felmeresere is.

A megadott rezgéskibocsatási és zajkibocsatási szint az eszköz fó alkalmazásait jelöl. Azonban ha az eszközt nem megfeleldön tartják kbaran, külónboz alkalmazáskora vagy utérdi tartzékokkal hasznáják, akkor a rezgés-és zajkibocsatás valtozhat. Ezek a bevahtozások jelentösen novelhetik a kitettsegi szintet a teljes muködési idöartam soran. A rezgésnek és jaznak valo kitettsegi szint beçült erétők akkor is figyelerme kell venni, amíkor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amíkor sak tílenül.jar. Ezek jelentösen csökenthetik a kitettsegi szintet a teljes muködési idöartam soran.

A kezelé rezgës- és zajartalom elleni védelméhez tegyen meg tovâbbi bītonsági intězkedèsekel, mint pl. az eszköz alskatrészei karbantartása, a ké zmeleŋ tartása (rezgës esétē) és a munkavégészífylamāt megszervezese.

RO

AVERTISMENT

A vásárlásból adódó törvenyben rögztītett jogok mellett a termékre az alábbi garancia vonatkozik.

1. A fogyasztói garancia tartama 24 honap, mely a termek vásárlásanak napjával kezdödk. Ezta dátumot számlával vagy a vásárlást igazó égyéb dokumentummal kell bonyltani. A termek rendelteteseCsak fogyasztói es magancélú hasznalat. Ezér professzionális vagy kereskedelmi hasznalat esétén a garancia nim érvényenes.
2. A kerti szerszámok (egyénáramú/valtoáramú) egy részenél a garancia idóartama a www.ryobitools.eu weblapon regisztrávala meghoşsszabbithato. Az aruhazakban, a csomagoláson, illeve a termek Dokumentációjaban yegétertmüne jelezve van, hogy z adott termek garanciája meghoşsszabbithato-e. A végelhasználonak aVASárlas datumatól szamitott 30 napon belül regisztrálnia kell az üjonnan vásárolt szerszámot. A végelhasználo akkor regisztrálthat a kiterjesztted garanciára, ha az ország, ahol lakik, fel van sorolva az online regisztrácios ürapon azon orszagok között, ahol valaszthato ez az opcio. Ezenkivúl a végelhasználonak bele kell egyeznie az online regisztrálas során szükségés adatok tárolasába, és el kell fogadnia a felhasználasi felteteleket. A kiterjesztted garanciá a regisztrácio beérkezeseról e-mailben kuldött vissaigazolás és a vásárlas datumát tartalmazo eredeti számla igazolja.

3. A garancia a termek vásaríasakor fennallo, a gyartás során keletkezett híbárká és anyagihízkár érvényes a garanciális idóttamón beülú. A garancia szák a javitára/cseróre kiorlatozódk, és nem terzi jer semmilyen egyé boktelezétsgre, nem kizarólagosan ideérte v'veletten vagy szandékos rongaläst. A garancia nem érvényes, ha a terméket nem megfelelöthen, a használati utasítasban foglaltakkal ellentêtesen, illetev nem megfelelöthen cstatlakoztatva használtákt. A garancia hem vomatkozik:

4. a terméket a nem megfelelo karbantartás kovetkeztében ért károsodársa -megvaltozlatott vagy atalakitott termékre

5. olyan termékre, melyen az eredeti azonositokat (vedjegy, sorozatszám) megrongálták, megvaltoztatták vagy eltávolitoták

-a hasznalatiutasitasbe nem tartasabol eredkoarra
-CE jeloléssel nem rendelkez termekekre
- olyan termékre, melyet nem képzet, illeteva a Techtronic Industries által nem feljogositott szereló javitott
- nem megfelelo (árameròsségu, feszültsegú, frekvenciájú) áramforrasra
csatlakoztatott termékre
- nem megfelelo üzemanyag-keverekkel (üzemanyag, olaj, olaj aranya) hasznalt termekre
- külso (vegyi, fizikai, ütes) hatásokból vagy idegen anyagokból eredő károkra

-a cserelheto alkatrzesek termeszetes kopasara es elhasznalodasara a szerszam helytelen hasznalatara, tulterhelsssere
-nem jovahagyott tartozekok es alkatreszek hasznalatara
-A karburatorok rendszeres beallitasa, karbantartasa, tiszitasa
A termeszetes kopasnak es elhasznalodasnak kitett alkatreszek es kiegszltok, peldaul (de nem kizarolag) damildobok, ekszijaj, fogalatok, sovenyvagok es funiyrok kése, heveder, gazbowden, szenkefek, tapkabel, kultivatorfogak, filcalatetek, akasztoszogek, fuvokeszulikek ventiladora, fvvo-és szivocsovek, szvfozsak es pantok, terelorudak, fureszlancok, tomlok, csatlakozoszerelevenyek, permeetzofejek, kerekek, permeetzoszarak, belso dobek, kulsocevek, vagodamilok, gyujtogertyak, legszurok, gazszurok, mulcosozokek stb.

1. A termeket javitasra el kell viinni egy meghatalmazott RYOBI szervizbe; ezeket az egyes orszagokhoz a kovetkezio listaban talalja. Egyes orszagokban a helyi RYOBI kereskedo valalja a termek elszallitasat a RYOBI szervizbe. A termeket veszelyes tartalom, peldaul benzin nkelkul csomagolva, a felado cimet feltintelve, a hiba rovid lefrasaval egyutt kuldje el a RYOBI szervizbe.
2. A jelen garancia hatalya alatt vegzett javitas, illette csere ingyenes. Nem jelenti a garancialis idotartam utraindulasat. A kicseret altakreszek es szerszamok a mi tulajdonunkba kerulnek. Egyes orszagokban a szallltas vay postazas koltseget a felado viselli. A vevonek a szerszam megvasarlasabol adodó törvenyes jogai nem valtoznak.
3. Jelen garancia az Europai Kozssegben, Svajcban, Izlandon, Norvegiaban, Liechtensteinben, Tórkországban és Oroszországban érvényes. E terülen kivül kerdezze meg a RYOBI forgalmazó, hogy milyen garancia van érvényben.

HIVATALOS SZERVIZKOZPONT

Alegkozelebbi hivalotas szervizközpont megtalálsahoz latogasson eithlu. hy.royiboots.eu header和服务-and-support/service-agents.

RO CONDITII DE APLICARE A GARANTIEI PENTRU PRODUSELE RYOIB

In plus fata de conditiile statutare rezultate din achizitionarea acestui produs, acesta este acoperit de garantia stipulata mai jos.

Ezuton kijelentjuk, hogy a termekek

18 V-os akkumulatoros kddpermeteze

Márka: RYOBI

Tipusszám: RY18FGA

Sorozatszam tartomány: 47535801000001-47535801999999

megfele az alabbi Europai Iranyelvek es harmonizalt szabvanyok vonatkozó

rendelkezoseinek

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015

EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018

Todd Chipner

Senior igazgato, CPT minoseg, azsiai szabalyozas esBiztonsag

A muszaki dokumentaci összeallitasára felhatalmazott:

Alexander Krug, Ügyvezető Igazgató

Techtronic Industries GmbH