One+ RY18FGA - Electric sprayer RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RY18FGA RYOBI

IPEBEOOPINHANHBbIX INCHPTKLIIM

T LUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ

PREKLAD ORIGINÁNLICH POKYNU

AZ EREDETI UTMUTATO FORDITASA

TRADUCEREA INSTRUCTIONORIGINALE

TULKOTS NO ORIGINÁLÁS INSTRUKCIJAS

ORIGINALIINSTRUKCIJU VERTIMAS

ORIGINALJUHENDI TOLGE

PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV

IPEBOOOT OPINHAIHHTNHCPTYKLIM

IPEKJIAD OPNIHAJIbHNX IHCTPKUH

ORIJINAL TALIMATLARIN CEVIRILERI

RY18FGA

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your fogger.

INTENDED USE

The fogger is designed for spraying consumer-grade home and garden chemicals such as insecticides, fungicides, herbicides, and cleaning solutions. The product is designed for home or domestic use.

The product may be used indoors or outdoors. Indoor use is restricted to chemicals that are recommended by the chemical manufacturer for indoor use.

Do not use the product for any other purpose.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Save all warnings and instruction for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
- Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
  Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injury.
  Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
• Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

BATTERY TOOL USE AND CARE

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
• Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

FOGGER SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire or explosion, do not use the product with flammable liquids, such as gasoline or other chemicals with a flashpoint below 55^ .
- Operate the product only in temperatures between 0^ and 40^ .

Store the product in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .
- Be aware of any hazard presented by the chemical solutions. Always follow the chemical manufacturer's instructions on usage, handling, and storage.
Chemicals should be stored out of reach of children.
Refer to the chemical manufacturer's instructions to check if the chemical is suitable for indoor or outdoor use.
- Do not use the product with any material where the hazard is not known.
- Do not use caustic (alkali) self-heating or corrosive (acid) liquids with the product. These can corrode metal parts or weaken the tank and hose.
Always check for and repair leaks before using the product.
To help reduce the risk of injury, wear personal protective equipment, such as face mask, gloves, safety footwear, and upper-body protection, when doing the following:

operating the product
- handling chemicals
performing maintenance

• Never allow children, persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities or lack of experience and knowledge, or people who are unfamiliar with these instructions to use the product.
• Do not smoke, eat, or drink while using the product.
  The spray area must be well-ventilated.
• Keep the area clear of all bystanders, children, and pets while operating the product.
• Do not let chemicals come in contact with eyes and skin. If chemicals come in contact with the skin, wash immediately with soap and plenty of water. If chemicals come in contact with the eyes, wash immediately with clean water. If irritation persists, immediately seek medical help.
• Immediately turn off the product and remove the battery pack in the event of accident or breakdown. Do not operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.
• Follow the safety instructions in this manual for mixing, filling, application, emptying, cleaning, servicing and transporting the product to avoid contamination of the environment.

MIXING THE SOLUTION

• Mix the chemicals strictly in accordance with the manufacturer's instructions. Incorrect mixtures may produce toxic fumes or explosive solutions.
• Never use undiluted liquid plant control chemicals.

Prepare the solution and fill the container outdoors or in well-ventilated areas only.

Prepare only sufficient solution for the job in hand so that nothing is left over.
- Do not mix different chemicals unless such mixture is approved by the manufacturer.

FILLING THE CONTAINER

Make sure that the container is completely emptied and cleaned before a different chemical is filled in.

2 | English

• Remove the battery pack before filling the container. Wipe off any spills before installing the battery pack.
• Stand the product on a level surface, and do not fill the container above the maximum mark.
• When filling from the tap, do not immerse the end of the hose in the chemical solution. Sudden low pressure in the system may cause the chemical solution to be sucked back into the water supply.

Before filling the container with solution, carry out a test run with fresh water, and check all parts of the product for leaks.

Make sure that the filler cap is properly closed after filling.
- Hang a tag on the product to note what chemical solution is being used.

APPLICATION

• Never blow through nozzles or other components by mouth.
• Avoid contact with chemicals. Immediately change clothing that are contaminated with chemicals.
• Do not aim the nozzle towards persons, animals, and electrical equipment.
• Do not spray where spark, flame, or other source of ignition is present.
• Do not operate the product in windy conditions. Always aim downwind.

• Avoid using the product in freezing weather since the solution may freeze.
  To reduce the risk of accidents and damage to the product, never operate the product with:

• flammable liquids

• viscous or sticky liquids
• caustic or corrosive chemicals
  liquids above room temperature

Clean the product after each use.

The product may be subject to national requirements for regular inspection by designated bodies, as provided for in Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 establishing a framework for Community action to achieve the sustainable use of pesticides.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

WARNING

To reduce the risk of fire, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

• Charge the battery pack in a location where the ambient temperature is between 10^ and 38^ .
  Store the battery pack in a location where the ambient temperature is between 0^ and 40^ .

MAINTENANCE

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, can contribute to poor performance, and may void your warranty.
Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. Have the product serviced by an authorised service centre only.
- To avoid serious personal injury, always remove the battery pack from the product when cleaning or performing any maintenance.
- After each use, check all parts of the product for leaks. Return the product to an authorised service centre for repair if necessary.
- You may make adjustments or repairs that are described in this manual. For other repairs, contact an authorised service centre.

CLEANING THE REFILLABLE CONTAINER

• Drain all chemical solutions from the refillable container into a container approved for chemicals. Do not store the chemicals in the refillable container.
  Use clean water to clean and rinse the refillable container. A small amount of mild household detergent may be added. It may be necessary to rinse the refillable container more than once.

CLEANING THE PRODUCT

• Fill the tank about one-third full with clean water. A small amount of mild household detergent may be added.

• Do not use flammable solvents or abrasive cleaning agents to clean the product.
  Spray into a suitable container until the tank has been emptied.

• Refill and repeat the procedure with clean water. It may be necessary to rinse the tank more than once, then drain again as directed above.

• Allow all parts to completely dry, then reinstall the tank cap.
  Wipe the outside of the fogger with a clean, dry cloth.

DISPOSAL

• Never dispose of residual chemicals or contaminated rinsing solutions in waterways, drains, sewers, street gutters, or manholes.
• Dispose of residual chemicals, contaminated rinse water, and used containers in accordance with local waste disposal regulations.

TRANSPORTATION AND STORAGE

• Ensure that all parts are clean and dry. Follow the procedure described in this manual.
• Stop the product and remove the battery pack before storing or transporting.
  For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.
  Store the product in a cool, dry, and well-ventilated area that is inaccessible to children. Keep the product away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store the product outdoors.

TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise during use, and the operator should pay special attention to avoid the following:

electric shock

• Never aim liquid towards electrical sockets, cables, or appliances.

injury caused by contact with hazardous substances

-Do not inhale or ingest chemical solutions. Do not let chemicals come into contact with skin or eyes. Follow the instructions carefully and wear appropriate protective equipment as prescribed in this manual.

injury caused by vibration

-Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician.

Injuries may be caused, or aggravated, by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure to take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 129.

1. On/off switch
2. Battery port
3. Filler cap

4. Refillable container

5. Harness

6. Charger
7. Battery
8. Hang tag
9. Nozzle

SAFETY DEVICES

ON/OFF SWITCH

The on/off switch is easily accessible while using the product to turn the product on or off.

PRESSURE PROTECT SWITCH

The pressure protect switch turns on when the maximum pressure is reached.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product. Follow all warnings and safety instructions.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

Wear eye protection.

Wear appropriate respiratory mask.

Do not expose to rain or damp condition.

Wear non-slip, heavy-duty protective gloves.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

4 | English

Wear protective clothing.

Do not aim the nozzle towards persons, animals, and electrical equipment.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Note

Warning

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol

Indicates a situation that may result in property damage.

APPRENEZ A CONNAITRE VOTRE PRODUIT

Voir page 129.

SYMBOLES APLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite129

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

DRUKBESCHERMINGSSCHAKELAAR

PAFYLDNING AF BEHOLDEREN

RENGORGING AF DEN GENOPFYLDELIGE BEHOLDER

RENGØRING AF PRODUKTET

RENGÖRING AV PRODUKTEN

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Sakerhetsvarning

LIUOKSEN SEKOITTAMINEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 129.

1. Av/PA-bryter
2. Kobling til batteriet
3. Pafyllingshette
4. Pafyllbar beholder
5. Sele
6. Lader
7. Batteri
8. Handmerke
9. Dyse

SIKKERHETSANORDNINGER

AV/PA-BRYTER

B OCHOBE KOHCTpykun BaWero rHeepaTopa TymaHa JIeXaT npnunbl 6eOonacHOCTn, npOdyKTNBHOCTn HAdexKHOCTN.

HA3HAUEHNE

TtymaHnpeHa3Hauen dna pacnbIeHn 6bIBoBixNcdoBbIXXIMKATOB,HanpIMep,INCkTNIOOB, fHyruiIOB,repuunIOB u nCTraux CpeCTB.13dne IpeHa3HaueHO DnI DOMaHHeO NCONb3OBAHn.

I3eJIne MOKET NCNoBb3OBAbTcB BHyTpN IN BHe nomeeHn. NcNoBb3OBaHne XmNKaTOB BHyTpN nOMEeHn DOyckaetc npn HAnuHn peKOMeHaCn npou3BOdnteJ.

He nCnoJIb3yIte yCTpoIcTBO dIJI KAKIX-JIN6O INHbIX cIeJIe.

OBUHUE YKA3AHNIA IO TEXHNKE B3OINACHOCTNI PPN PA6OTE C 3JEKTPONHCTPYMEHTOM

CTOPOXHO

O3HaKoMbTeCb Co BCEMn IHCTpyKcIyMN NO TexHnke 6e30aNacHOCTN, INJIIOCTpaIcIyMN IN TexHnueCKIMN XapakTepnCTNKaMn, BXODJUIMN B KOMPJIeKT n3dJIy. HecobJIODeHne npINBOIDMbIX HNXe npEduynpeXKeHm INHCtpyKcIIMoKET pINBecTN K npopaxHeHIO 3JeKTPuYeCKIM TOKOM, BO3rOpAHIO INN TgKKIM TeJIeChbIM NOBpeKdEHnM.

CoxpaHnte BCE npedynpekdeHn HnHCTpyKuIN NO TEXHnke 6e3oNaChOcTN DnA NOcJeDuUoero NCNoJIb30BaHnA.

TepMH "3NeKtpOnHCTpyMeHT" B DaHHOM OINCAHNOTHCNTcK INHCTpyMeHTaC NITAHNEM OT CETN(pnoBOndhe) n OT aKKyMyJrTophIx 6atapei(6ecnpoBOndhe).

SE30NACHOCTb HA PA6OyEM MECTE

Pa6o7a 30Ha dOJIxHa 6bITb CBO6oHa n Xopo7o ocBeueHa. 3aIrpOMOXJDeHne IIN IIOXoe OCBeUeHne pa6oey 30HbIMoKet pInBecTn K HecyactHBIM cnyuam.
He HcnoJIb3yIte 3JekTpOuHCTpymeHT BO B3pbIBOONaCHO cpeJe, HApPmep B npucytCTBn JERKOBocnJaMeHraOnxCRA XIKoCTe, Ra3OB nIN nbIn. B 3JekTpOuHCTpymeHTax PpOxCoINT NCKPOo6pa30BaHne, QTO MOKeT PpNBecTN K BOCnJaMeHHeHIO nbIn nIN ra3a.
He donyckaIte npncytcBnA DeTe n noctopohnHx Iu np npa6oTe c uHCTpyMeHTOM. HeBHnMaTeNbHocTb MoKET npNBecTu K yTpate KOHTPOJIa.

3NEKTP06E3ONACHOCTb

■Bunka Ka6eJnHTaHn INHCTpyMeHa DoJXHa COOTBeTcBOBaTb NcNoJIb3yEmoN po3ETke. He nOdbepraTe BnIky Ka6eJnKaKIM-Jn6o H3MeHeHnM.He NcNoJIb3yIte KaKHe-Jn6o nepeXoHNkC 3JeKTPoHnHCTpyMeHtAmn C 3a3emLHOUcM npOBODm. VcNoJIb3OBAHne OPUNHaJIbHbIX WTeNCJIbHbIX BNIOK m COOTBeTcBYUOnx PO3ETOK npEDOTBpaAaET ONaCHOCTb NOPaKeHn 3JeKTPuYeCKM TOKOM.

He donyckaTe KOHTaKa TaCtei TeJa C nOBepxHOCTMa 3a3eMJIeHHbIX NpeDMeTOB, TAKHX KaK Tpy6bl, paDnAToPbI OTONJIeHNA, KYXOHbIe NNITbI, XOJOnINbHNKn. Ppi COpnKOCHOBeHNu Yactei TeNa YeNoBeka C 3a3eMJIeHHbIMN YUCAcTKaMn BO3pactaET ONaCHOCTb NopaxKeHNA 3JIeKTPnuCeCKIM TOKOM.
He donyckaite nonadaHn Bnarn Ha n3dene He nCnoJIb3yIte ero BO BnaXHOI atmocpepe. InonabwaBHytpb HnCTpyMeHTa BOda NOBbiHaet onaCHOCTb NOPaKeHn 3JNEKTpUeCKIM TOKOM.
ObpaaTecb c Ka6eIem nHTAHn HaJIeXaUIM o6pa3OM. He nCnoJb3yIte Ka6eIb dIe NpeHocN, nepemeueHn IIN OTKIIOUeHn IHCTpyMeHTa OT cTeI nHTAHn. ObeperaIe Ka6eIb OT nCTOuHKnOB TENla, MaCLYhBIX n OCTpbIX npeDMetOB n DnKxUxxCer DeTaeIe. NobpeJeHHBe IIN 3anyTahHbIe npoBOda IOBbIaHOT ONaCHOCTb NOPaKeHn 3JIeKTpUeCKIM TOKOM.
Pp npabote c 3neKtpoHnCtpymeHtOM BHe nomeeHn NOb3yntecb ydHHHTebHbIM Ka6eIeM, npedHa3NaeHHbIM dA HapxHOrOpnmeHHe. NcNoJb3OBAHne Ka6eJIa, npedHa3NaeHHoro dA HApxHOrO pImMeHnA, CHXkaet OAnchOCTb NopaxHeN3NeKTPnuEckm TOKOM.
Ecn Het Bo3MOxHOCTH N36ExKaTb pa60tB By yCNOBnX NOBblIeHHO BnAaXHOCTN, NOKJIIOuayTe HnCTpyMeHT Ype3 YcTPOIcTB0 3aunTHORO OTKnIOUeHN. Ppi nCNoJb3OBaHN YcTPOIcTBa 3aUNTHORO OTKnIOUeHN CHNXaETc8 ONaCHOCTb NOPaxEHN3JeKTPnueckm TOKOM.

JIINHARBE3OJNACHOCTb

CobIHOaIe octopoxHocb, cJeInte 3a CBOIMN DeIcTBnAM N NOJIb3yIteCb 3dpaBbIM CmblcIOM npn pa6ote C 3NEKTPoIHCTpyMeHTOM. He nOJIb3yIteCb INCTpyMeHTOM B COCTOHN yCTaIOCTn Nn ION BO3deNCTBnEM HApKOTNuEcknx CpeICTB, anKOroJr Nn MeuINCHKnx npenapatOB. Maneua HEBHMMaTeNbHOctb npn pa6ote C INHCTpyMeHTOM MOKeT pInBeCTn K TAAKKOMY TeJIeCHOMY NOBpeKDeHIO.
IcnoJb3yIe cpeCTBa HNDNBUdyaIbHOB 3aunTbI. Bcerda HaedeBaTe cpeCTBa 3aunTbI 3peHra. CpeCTBa 3aunTbI, TaKne KaK nbIe3aUnTHaR MaCKa, HeckoJIb3aUa 3aUnTHa O6yBb, JIeM-Kaca, cpeCTBa 3aunTa opraHOB CnyxA, IcNoJIb3yeMbIe HaJIeKaUIM O6pa3OM, CHIXKAOT ONaCHOCTb TeJeCHOrO NOpeXdEHnRA.
He donyckaTe clyuahHoro 3anycka. Npepd nodkloucheHem K nCTOCHky nHTAHnI nn yctahOBKO aKKymJrTOPHoB 6aTApEn, NObEMOM nn nepeMeueHHem HnCTpyMeHTa y6eNTecb, YTO nepeKJIIOUcATEJB HaxODNTCB NOLOXKeHNN «BbIKLIOUeHO».Bo n36eKaHHe HeCuaCTbIX clyaEB npN nepeMeueHHn INCTpyMeHTa He DEpXITE naIbCuHa NepeKJIIOUaTENe INCTpyMeHTa N He NOdklIOUaTeero K nCTOCHNYK pNTAHn Pn BKNIOUeHHOM NOLOXKeHHN nepeKlIOUaTeJIa.
Ipeed BkHIOueHENm HNCTpyMeHTa y6epnte BCE perynpoBOHbIe NraeyHbIe KIOU. RaeyHbIe IIN peYnpoBOHbIe KIOU, OCTaBNeHHbIe Ha BpaauoUxxCaTEx INCTpyMeHTa, MOryT PInBecTN K TeNECHOMY NOBpeKDeHNIO.

He nepeHapraTb. CtapaTecb coxpaHrTb yToOnuBOcTb N NOdbicknBaHTe TBepdyo onopy. 3TO o6ecneuHaet lyuYo npabJreMoCTb 3JIeKTPouHCTpyMeHtOM B HEnpeDbUdEHHbIX CNTyaunX.
OdeBaItecbooTBeCTbYIOUm 06pa3OM.He HadeBaIte CBO6OHyO OJExNy u yKpaSeHn. He donyckaIte nonaDaHn B0Noc, OeXdbu n nepyatoK B DBNXyUncsca Tn. CBO6OHaia OJekda,ykpaehnny nnHHbE BOLOcb MOryT IONACTB B DnIXKyUncsca Yactn.
EcnB HnctpyMeHTpeDycmTopeHo nCNoIb3OBaHne ycTpoNCTBa ydaJeHn I c6opa nbJIn, ObecneYte nx HaedXHOe KpenHeHn HAdIeXaUee NcNoIb3OBaHne. NcNoIb3OBaHne nbIeScOpHnKa CHnKaet ONaCHOctb, CBr3aHHyo C nbJIeO6pa3OBaHem.
He HapywaTe npaBnla TexHKn 6e3onacHocTn, Daxe HeCMOTpy Ha dInTeJbHbI OnbIT pa60tbl C nHCTpyMeHTamn. HeocTopoXHoe DeiCTBne MOKe TcTaTb PpUHHoT JxKeJIbIX TpaBM B TeueHne DoJN CEkyHdbI.

NCHOJIb3OBAHNEIOBPAUJEHNCINHCTPYMEHTOM

He npknlaibBaIte ype3Mephbx ycnnnpa6oTe c daHHbIM nHcTpymeHTom.BKaXdOM Cnyae HcNoJb3yIte HaJIeKaaun3JIeKTPOHCTpymeHT. PpaBnIbHO Bbl6paHHbIy3JIeKTPOHCTpymeHT no3BOJareT BblIOJHNTb pa6OTy, DnA KOTOp0N OH npedHa3HaueH, 6OJee KaueCTBeHNO I6OJee 6e3OnaCHO.
He noIb3yItecb HNCTpyMeHToM, ecnBbIKLIOaTeJIb HE BKIIIOaETcra HIN He BbIKLIOaTec. IIO60IeKTPoIHCTpyMeHT, He ynpaBnaembl BbIKLIOaTeJIeM, npedctabJIaTOnacHOCTb IdoJKeH 6bITb OtpoMHTOpOBaH.
Ipeed BbInonHeHem KaKx-Jn6o perynnpOBok, 3aMeHOn npncnocobEnn nn XpaHeHem HNCTpyMeHTa OTKnIOHTe BNkky Ka6eHa NCTOCHKa nTahna n/nnn aKKMyJrTOpHO 6atapen ot 3JeKtpoHHCTpyMeHTa. TaKne Mepbl PpeoctopoxKHO T NOMOT peD0TbpATNTb ONachOCTb CnyaHOrO NyCKa IHCTpyMeHTa.
XpaHnTe HeNCnObl3yeMbIe 3JNEKTPoINHCTpyMeHTbB MecTe, HeIOCTynHom DnA DeTeN, a TaKKeHe DONYCKaIte K HcNOJIb3OBAHnIO DaHHOROnHCTpyMeHTa Niu, He 3HaKOMbIX C eropap60ToHnHE O3HaKOMNeHHbIX C daHHbIMNaHHbIMn INCHTpKUmaMn. IHCTpyMeHT B pykaxHeNoDROTOBLeHHOrO Jnua PpeDCTaBnReT OnaCHOctb.
Bepexho 6bpaaTecb c HctpymeHOM. PpOBepnTe HcTpymeHT Ha OTcyTCTBne nepeKocob nn 3aknnHBaHH DBNKyuxxCaCTe, nx HncnpabHocTN nn dpynx npuHN, KOtOpbIe MOrY OTPa3ntbCnHa pa6ote HcTpymeHTa. Ppi NObpexkDeHH INcHcTpymeHTa nepeD erO daJIbHeNWM nCNOJb3OBAHnEM erO CNe dyET OTPeMOHTPOBaTb. MHOne HeCuaCThble Cnyan Bbl3BaHbI HeHaIeKaUIM O6paueHem C INHcTpymeHOM.
Copeknte pexyuee ycptpoicbTO B uHcTote m 3aToeHHOM BnE. Pn HndnexkaeEM Texnueckom 06cnykBaHm npexyueero nHCTpyMeHTa ChxkaetcB BepoarTHoctb 3acTpeBaHnpeKyuXuX qacten N 06nercaetcYnpabnemoctB.

IcnoJb3yIte HNCTpymeHT, npHnAdnexKHOCTn, Hacadkn T.I. B COOTBeTCTBUN C DaHHbIMU yka3aHnA M, n pInHMma BO BHMaHne YcNoBn pa60tbn BBINOJIhREmyo pa60Ty. IcnoJb3OBAHne daHHoro 3JeKtpOnHCTpyMeHTa He no Ha3HaueHIO MOXET CO3daTb ONaCHyO CNTyaCNIIO.
ДерхиTe pyкn И NOBepxHocTn 3axBaTBiBaHnCyXIMn，YHCTbIM，He DonyckaIte NOnaHaHnHa HIX CMa3OuHbIX BeUeCTB.CKoJIb3Kne pyckn INOBepxHocTn 3axBaTBiBaHnI He N03BOJIAHOT 6e3OnaHoynpaBnTb I KOHTpONIpOBAt b INCHTpymENT BHepeDbNdeHHbIX CNTyaCunx.

3KCNJYATAU YCTPOINCTBA C AKKYMJTOPHBIM NITAHNEM IYXOD 3A HIM

3ap4ky BbINOJIHnIe ToJbKO C nCNOJb3OBAHHem 3ap4nHO yCTPOINCTBa, yKa3aHHORo 3ROTOBnTeJEM. 3ap4nHOe yCTPOINCTBO, NOxOJaUeK ODHOMY TIny aKKMyJITOPhBX 6aTapei, MoKET CO3daTb ONaCHOCtB BO3rOpAHNII pN INcNoJIb3OBAHN C aKKMyJITOPHbIMN 6aTapeMn DpyrOTo TnA.
IcnoJb3yIte 3neKtpnueckne yctpoiCTBa TOnbKO co CneuajbHO npedHa3HaueHHbIMn Dnra HNX akMyjTOpHbIMn 6batapeMn. IcnoJb3ObaHne aKKymjTOpHbIX 6batapeN dpyrTO Tnna MoXET npNBecTN K TeJeCHbIM NOBpeXDeHNm INN BO3ropaHIO.
Ecnn akKymyIaTOPHae 6aTapeH He nCnoNb3yETcX xpaHnte ee OTdJIbHO OT dpyrnx MeTaNlHuCeCKNX npedMeTOB, HAnpIMep KaHueJIrpckNX CkpenOK, MOHeT, KInOeH, rBO3DeH, BnHTOB IN dpyrNX MeKNIX MeTaNlHuCeCKNX npedMeTOB, KOToPbIe MOrYT npNBecTN K 3AmbIKAHIO KOHTAKTOB 6aTapeH. 3aMbKaHHe KOHTAKTOB 6aTapeH MoXeT Bbl3BaTb OxKOrn NNn pINbEChn K BO3rOpaHHIO.
Pn HEnOpMaJIbHbIX ycIobNix 36aTapeu MoKet BbITEyJXIKOcTB, N36eRaNTE KOHTAKTa CHei. Ecnn 3TOrO N36ExKaTb He ydaIOcb, CMOte XIKoCTb BOOn. Ecn JXIKOCTB NonaB rna3a, Nocne IN PpOMbIBaHnro O6paTntecb 3a MeINCHCOH NOMOsbU. XIKoCTb, BblTeKwAra N36aTapeu, MoKet BB3BaTb pa3dpaxKeHne INN OOKor.
He nCnoJb3yIte NOBpeXdeHHbI NIM MOHnΦuNPoBaHHbI AKMyJIaTOPbI 6JOK HnCTpyMeHT. NOBpeXdeHHbIe NIM MOHnΦuNPoBAHHbIE AKMyJIaTOPbl MOrYT BECTN Ce6Ha He npEckA3yeMo, YTO MoKET pNBeCTN K NOkApY, B3pBlBy NIN NOCnyKtB pNCHHO TpaBMbl.
3anpeaaetcnoDBepraBakmyIaTOphbI6nOK HIN INHCTpyMeHT BO3dEInCTBnO ORH N BbICOKoTtemepaTypb.Bo3dEInCTBne ORH NIN TemnpaTypb Bblue 130^ MoKET npNBecTN K B3pbIy.
3apjkaTe aKymyIaTOPbIe 6JIOKn HnHCTpyMeHT B COOTBcTcBm C nHCTpyKUnei, He NOpBepraNx Pn3OM BO3deNCTBnIO TEMpepaTy BHe Dnana3OHa, yKa3aHHORo HecobnDeneHne nHCTpyKUn i 3apjka npn BO3dEChTBn TMnepaTyp BHe Dnana3OHa, yKa3aHHORo B INHCTpyKUn, MOKeT pNvBeCTn K NOBpeXJeHHo aKKMyJIaTOpa I NOBbICNTb PNCK Bo3rOpaHna.

OBCJNYKBAHNE

TexHueckoe 06cnykBaHne n pemOHnHCTpyMeHa TdoJXHO BbIOJNHTbcra TOJIbKO KBaJINpOBAHHbIM CNEUAnHCTOM C NcONb3OBaHHem B3aM03aMeHReMbIX 3anachbIX Yacte. 3To o6ecneHT HOPMaIbHOe TexHueckoe COCToRHe yCTPOCTBa.
06CnyKnBaHne aKKyMnTOpHbIX 6JOKOB c npn3HaKaMn NOBpeXdHn He DonyCKaETcR. 06CnyKnBaHne aKKyMnTOpHbIX 6JOKOB DOnJXHO BblONHtbc nPOn3BODNTeHem Nn ABTOpN3OBAHHbIM cepBnCHbIM ueHTpOM.

TEXHnKA B3OJNACHOCTN INPINCIOJIb3OBAHNI TEHEPATOPA TYMAHA

B ceJax CHnHexHn pNcKa BO3rOpAHn INN B3pblBa 3aIpeuaaetcNcIOb3ObaTbN3deJIeNC BOCIIaMeHReMbIMn KNDKoCTaMn, TAKMn KaK BeH3IN N npOHm XmMkataMn C TemnepatypoB BCbIuKn HnKe 55^
Pa6oyn dnaana30n n3deJnna: oT 0^ do 40^
XpaHnTe n3dEJIne npu TempepaType Bo3dyxa ot 0^ n 40^
CobIIOdaIte ocToPOxHocTb npn oBpaueHnn C xIMNueckMm BeueCTBaMn. CoBIOdaIte nHCTpyKuIm npOn3BOIDNTeY XIMNKaTOB, KacaIOUneCe npraDka npimHeHna, oBpaueHna I xpaHeHna.
XpaHHTe XIMNKaTbI B HeIOCTyHOM IJIЯ DeTeH MeCTe.
YTOHJTE INHOpMaUIO O npnroDHOCTN XUMKaTOB K NcNOJIb3OBAHH BByTpNI INN BHE NOMEueHIN B HNCTpyKUIN pON3BOIDTeJI.
3aepaaetc npmehTb BcECTBO HeycTaHOBNEHHbIM ypOBHem ONaCHOCTN.
He pacbIyIe Tc NOMOsbIO ONpbickNBateJIe EKne camoHarpeBaHOoeeec (UeNoH) IIN arpeccNBhIE (KcNtB) KIOKCTN. OHN MOrYT Bb3BaTb Kopp03IO MetaIIINuecknx Detanei INO cna6nTB npouHocTb EMKOCTN UJNAHra.
IpeedHaayanOMncOJb30BaHnB BcERdaOCMaTpBaHTe 13JeHe Ha npEdMeT yTeYeK uYcTaPraHrTe ux.
■Pn BbINOJIHeHH CNeDyIOUnx DeIcTBn, B CEJAX CHNXEHH PnCKa TpaBM, NcNOLb3yIe CpeIcTBA INDNBnDAJbHO 3aUNrbl, TaKne KAK JINueBaMacka, nepuATKn, CneuaJIbHaN OByBb n 3aunTa Kopnyca:

-3KcnnyatauaH3dennr
- 06paueHne C xMnKaTaMn
BbINOJIHeHHeTexHnueckOro 06cIyKuBaHn

HnKOrda He No3B0JMaTe DeTMAuIINIOJAM C OrpaHnueHHbIMN Fn3NueCKMn, CeHCOPHBIM NmUyMCTBeHHbIMN CnOCo6HoCTaMn, a TaKke IIOJAM, HE3HaKombim C 3TmN INCHTpYkLJaMn, nCNoJIb3OBA Tb 3TO yCTpOietBO.

He Kypnte, He npHnMaIte NmUy mN HAnNTKn BO Bpemr nCNoB3OBAHnur n3dEInr.
30Ha paCnblJeHnOJnxHa xopoIo npoBeTpNBaTbca.
Y6eIntecb BOTCYTCTBNNIOCTOPOHHXJIN,DeTeN JKNBOTHbIXBa6OueH3OHe.
He onyckaTe nonaHaHn XmHKaTOB B rnaHa KaKxy. Pn nOaHaHN XmHKaTOB Ha Koxy HeMeIeHNO npOMoTe ee CMbIOM. Pn nOaHaHN XmHKaTOB B rna3a HeMeIeHNO npOMoTe nx uCToB BOIo. Ecnn pa3dpaxKeHne coXpaHraTcA, HeMeIeHHO obaTteCb 3a MeuHckoi NMOUb.

B cnyuae abapn nnno nnoomkn He3ameDnnte hbo BbIKHouTe yCTPOCTBO nN3BLeKNTe aKKMyJrTOPbI 6nok. He nCNoB3ynte yCTPOCTBO, o6paTnTEcb B rapaHTnHoe o6cnyKBaHne dna daNbHeJWe npOBepKn.
Bo n36exahanhe 3arpa3HeHnO kpykaIooJIe CpeblcoBIOdaTe npabina TexHNK 6e3onacHOCTn, yKa3aHHbE B HactoJem pyKOBOcTBe N KacaIOuJeCn CMeUBAHn, 3aINBKn, HaneCeHn, CnBa, 06cnykBaHnI IN TpaHCnopTnpOBKn I3DeHn.

CMEUINBAHNE PACTBOPA

CmeuBaTbXmMueeCKneBeueCTBa CneDyET B CTporOM COOTBcETCBN C HcHTpyKUmaN IpON3BOUNTeJH. HenpaBnIbHbI CoCTaB MoKeT BbIJeJIaTb TOKCuHbIe napbl IIN B3pbIBOONacHbIE CoeINHeHn.
3anpeaaetcnaonb30BaTb cpeCTBa yHHTOKeHHCOPHKOB B Hepa36abNEHHom BnDE.
■ДиCTBna NO noIroTOBKe pactbopa n HAnONHeHIO KOHTeHepOB DOJXhbl OCyUeCTBnTbCBA BHE NOMEseHn IN B XOPOwO BEHTINNpyEmbIX 3OHax.
CleyuET npiroTOBJIbT bOCTaToUHoe KOINueCTBOpactbopa 6e n3JIMsKOB.
3anpeaaetc CMeuBaTb paunHbIe XmMueckne BeueCTBa 3a NCKIIOUHeHEm ClyuaeB, KOrda DaHHa Cmecb Odo6peHa npOn3BOUnTeJeM.

HANOJIHEHNE KOHTENHEPA

IIOJIHOCTbIO ONYCTOOWNTe N ONUCTNTe KOHTeHep NepeD 3aINBKOJ HOBOrXmMnueCKOro BeuectBa.
IpeTe TM, KaHAnONHnTB KOHTeHep, N3BNeKeTne aKKMyJrTOPhbl 6Iok. IpeTe yCTaHOBkoI aKKMyJrTOPHO 6Noka BbITpTE BCE nTHa.
YcTaHOBnTe N3dJIne Ha pOBHyIO NobepXHocTb HHe HAnONHnTe KOHTeHep BbIe MaKcMmaJbHOI OTmETKn.
Pn3aJIbKBeBOdIu3KpaHa3aIpeUaetcNporpyKaTbDpyro KOHeuC UJNaHra B XmMueeckn pactBop.BHe3AnhBn nepenadabJeHHB CnCTMe MoKeT npNBecTN K BCacBbAHINo XmMueeCKOrO pactBopa B CNCTemy BOIOChAbKeHH.
Ipeed 3anonHeHnem KOHTeHepa pactBopom BbINOHNTE TECTOBBI npOROH CO CBExeB BOOn I npOBepbTe BCE coeDInHEnHa npEeMTeYteek.
Iocne 3aJIINBKN npOBepbTe HaJdExKHOCTb KpbIuIKN 3aJIINBHOrO OTBepCTnA.
IomeCTnTe Ha n3dJIne npbIK c yka3aHnEM XIMNUeCKOBOBcCTBa.

ПРIMHEHNE

3anpeaaetc npoodyBaTb Hacaikn I pyrne deTaTI pTOM.
I36eraTe KOHTaTc CXIMKATAMn. Pnp nonaHaHm XIMKAToB Ha ODeXy HEmeDneHHo CMeHnte ee.
3anpeaaetc HnnpabTb conno B ctopohny IIOdei, KINBOTbIX IN 3neKtpoobopydOBAHNA.
He pacnbIyIe B Tex MeCTax, rpe npCcyTCTBYOT NCKpbl, pIamr nnHbIe nctOCHNI BOCnAmHeHna.
3anpeaaetcnaNoIb3oBaTb n3dJeNne B BeTpehy0 norOdy.Bcerda HnpaBnTe conllo Bn3.
IcnoIb3ObaHne I3dEINB MOp03Hyo noroNy He DOnyckaETcBAeDCTBNE BepoAHTHOCTN 3aMeP3AHn paCTbopa.

IITTO,HTObIyMeHbIITbPnCKHeCuaCThBxCJyauEBNOBpeKdEHHpaCblnteJI，HeNCNoJIb3yInTepaCblnteJIbC:

BOCPnIaMeHReMbIMKIOKCTRM

BRAKIMN INI KJEnKIMMN XNDKOCTAMN
eKIMN INI Koppo3NoHHbIMXIMNKaTaM
- KIДКОТС T E MпераТуро Bble KOMHaTHOH

OuHauTe Nocne KaKdoRo IcNoJIb3OBaHn.

I3dJIne MoKET NOJnxKaTb ceTpNfkaCmB COOTBcTcBn C HauNoHaJIbHbIMN Tpe6OBaHNMyyNOJHOMOeHHbIX OprAHOB CyTeTom DnpeKTNBbl 2009/127/EC Ebponeckoro napJaMeHTa N CoBaTa ot 21 OKT6pR 2009 roDa, yTBePkaIOUeI cTpykTpy KOJIneKTNBbIX Mep oBeceNeHnE 3KOJIOnuHeCKN Be3OnaChOrO pIpmHeHnNEctNUIDOB.

TPEBOAHNBA30NACHOCTINPNIICIOJIb3OBAHNNDOJNOJHNTEJIbHOJAKKUMYJATOPHOB BATAPEI

CTOPOXHO

Длпnpedotbpaшениоансocntnoхарabpe3yltateKopotKOrO 3ambKaHnry，TpaBMи nobpekdeHnI3dEInHNe OnyckaTe INCHtpMeHT，CmEHbIaKKymJrTOp IIN3apdHoe yctpoiCTBO BxNdkOcTN He DonyckaTeINonaHaHHXnDkoCTe BHyTpB yctpoiCTB INAnakkymJrTOpOB.Koppo3NoHHbIe n npobOJaUneXnDkoCTn,Takne KaK coJeHbI pactBp,OnpedeJIeHHbIEXmikatbl,OTBeJIbNAIOUne CpeDCTBa IIN CoepjkaUneIXnpodykTbI,MORYnpuBecTNI KopotKOMy 3ambKaHnIO.

3apjkaTe akkymyIaTOpHbI 6nok npn TempeType BO3dyxa oT 10^ do 38^
XpaHnTe aKkyMnyTOpHbI 6nOK npu TempeType BO3dyxa oT 0^ n 40^

OBCJNYXUBAHNE

IcnoB3yUe TOJbKO opnHaJIbHbIe 3aNactN, akceccyapbl HacaDN O T pON3BODNTeJNA. HeBbIOJHeHne 3TOro Tpe6OBAHn MoKET npNBecTn K TpaBMe, K CHINKeHNIO pON3BODNTeJIbHOCTN I K aHHyIpOBaHnro rapaHTnN.
06cnyxnbAHne Tpe6yet Ype3BbIaHNo 3a6Otbl 3HaHHn I DOJIHXHO 6bITb BbINOJIHeHO TOJbKO KBaJIINΦUncIPoBAHHbIM TEXHNKOM 06cNyXNBAHn. 06paTntecb BAIBTOpN3OBaHHbI cepBNCbI ueHTp.
Bo n36exkHne cepbe3hBx TpaBM Bcerda n3BnEkaHTe 6atapeo nepeO ouncTko N3deJnN INN BbINONHeHnEM KaKnx-tn60 pa60t no erO o6cnyKBAHIO.
Iocne kaxdoTo NcNoIb3OBAHnna OcMaTpBaIte BCE Detanu n3JeNna Ha npEmdet yTeueK. Pnp Heo6xoDmOCCTn npEdoCTaBBTe n3DeJIne B aBTOpN3OBAHHb CepBnCHbI cHTp DnA pOBeDHeHnpeMOHTa.
BbMOKETe BbINONHtbpa0tI no perynnpOBKe n 06cnykBaHHIO, KOtOpbie ONiCaHbIB DaHHOM pyKOBOIDCTBE.ДЯ npOBeDEHnApyrNx pemOHTHbIX pa0t nn 3a NOlyueHnEM peKOMeHacln O6paauTeCB BAbotu3OBaHHb CepBnchbI cHTp.

OCHNTKA KOHTEINHEPA MHOKPATHOTOPIMHEHNA

Bce xMmueckne BeuectBa Heo6xoJIMo CnBaTb B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbl. XpaHeHne XMMKATOB B KOHTeHep MEHorokpAthoro npImeHnHe Donyckaetca.
OuNTka npOMbIBKa KOHTeHepa MHOROKpaTHORO pIMMeHHeNr DOJXHa OCyUeCTBnTbC RUCToBdoM. MoKHO Do6abNTb He6OJIbLoe KOJNUcECTBO MfKOrO 6blTOBOrO MOHooero CpeDCTBa. Jnra OUnCTKn KOHTeHepa MHOROKpaTHORO pIMMeHHeNr MOrTy NOTpe6oBaTbC HeCKOJIbKO IpOMbIBOK.

CHCTKA N3DEJNIA

HanoHnTe pe3epByap uCToB BOOn Ha OndHy TpeTb. MoXHO Do6abNTb He6OJIbIooe KOINueCTBO MmKOrO 6bITOBORMOIOUero CpeCTBa.
He nCNoJIb3yIte IeKOBocnIaMeHЯIOUneCe paCTBOpuTeIIN nn a6pa3INBhIe BeIecTBA DnA OCHCTKN 3dJIInJ.
PacnbIyIeB NOxOJaCn KOHTeHep DO onycToWeHn pe3epByapa.
BHOb3aeneIteYIOBOyNIOBTOPITpeOPOeDpy. MoKeT noTpEoBaTcHHeODHOKpaTHoe BbINOJIHeHne BblweyKa3aHHoINpoUeDpybl.
Dokntecb noHoro BbcixaHnBcex DeTanei, nocne yero yctahOBtE KpbIswky pe3epByapa Ha MeCTO.
IpoTpnte BHeUHIO NOBepxHOCTb reHepaTopa YnCTOcyXoTKaHbIO.

YTNIN3AU

3anpeaaetc c6paCabBaTb octaTK XIMKATOB INN NcONJIb3OBAHHbIX pACTBOPOB INI POMbIKIN BOIOeMbI, BOIOCTOKN, KaHaJIIN3aUN, JINBHECTOKN INN KOJODCbI.
YtINn3pyyIe OCTaOHTHbIe XmNkAtbI, rpr3HyIO BDOy INCnONlb30BaHHbIe KOHTeHepbl B COOTBETCTBIM C MECTHBIMN YtINn3aLNOHHbIMN HOpMaMNI.

TPAHCNOPTNPOBKA IN XPAHEHNE

Cneinte 3a Tem, yTo6bI BCE DetanIN 6blIN YNCTbIMn cyxMn. CneinyTe yKa3aHnM B HAcTOraIeM pyKOBOcTBe.
Ipepepa3MeueHnemHaXpAHHeHneIITpahHCnOpTnpOBKOIOCTaHOBNTeN3dJIeNIEIN3BNEKNTeAKKyMyJrTOHPbI6Iok.
ДлгТранспортуковиЗakpeniteи3делпстк,уTOБь OHO He MOrIIO nepemeUaTbСЯИИуNaCTBo I36жанe TpaBMnpoBaHnepcoHaJa ИИNIOBpeKdEHnI3dJIIN.
XpaHnTe ero B npoxnaHOM, cyxom, xopoOIO npOBETpNBaEMOM HHeDocTyNHOM dJa DeTeMecTe. O6eperaIe OT BeIeCTB, Bb3bBAIOuix Koppo3NIO, HApnpMeP, caIOBbIX ydo6peHn IIN COJN dJIy ydaJIeHn IbDa. 3anpeuaeTcXpaHnTB n3dJIne Ha yInIe.

NEPEBO3KA JNTNIEBbIX BATAPEI

TpaHcnpTnpoBky 6aTapeOcuyeCTBnIe T B COOTBetCTBm MeCTbIMN HaCIOHaJIbHbIMN HopMaMn INoJIOKeHHaMn.

CneyuTe BCem Ocobim Tpe6oBaHnM K ynaKOBKe n MapknopBke np TpaHCnopTupOBke 6batae B CTOpOHHe opraH3aun. PpOBePbTe, YTO6b6batape He cnpnkacalacb C pyrMM 6batapeMn IIN TOKOpBOJaUMMaTePnAnamBo BPMe r TpaHCnopTupOBKn, 3auntNB OTKpbITbE KOHTaKTbI C NOMOsbIO H3OJauuN, HEnpOBOJaXKOLNaKOB INI INIeHNK. He TpaHCnopTpynte NobpeKJeHHbIe INI npoteKaUzme 6bataep. 3a KOHcyNbTaunE o6paJaiTecb B TpaHCnopTHo-3KcneDInuONHOHyoKOMnAHIO.

BYDbTE BCEITDA OCTOPOXHbI

JaKe KOrda n3dJeHnCnOJIb3yIOT COrIaCHO INHCTpyKUJAM, HeBO3MOxHO NOLHOCTbIO YcTpaHNT bKaTOpbl PNCa. CNeDyUOUIne ONaCHbIE KaTOpbl MOrY T Bo3HnKHyTB B XoDe IcN0JIb3OBaHnI, n OpeATop DOnKeH ObpaauTb OC6Obe BHIMAHHe, YTObI N36ExKaTb CNeDyUOUX OnaCHOCTeI:

IopaxKeHne 3NeKtpnueckm TOKOM
3anpeaaetcna HnpaBnTb CTpyo B Ctopohy 3neKtpueecknx po3eTOk, Ka6ene n np6opOB.
TpaBMa BCNeIcTBnE KOHTaKTa C ONaChbIMN cy6ctaHnma
He donyckaIte nonadaHnXmMkaTob B opraHbI dbixAHn I nIeBapeHn. He donyckaIte nonadaHn XmMkaTOB B rIa3a IIN Ha KOxy. Ctporo co6IIOdaIte INCTpyKcInn HOCnte COOTBeCTByIOoee 3auNTHOe O6OpdyOBaHne, KAK yKa3aHO B daHHOM pyKOBOdCTBE.
TpaBMBbl, BblBaEMbIe BN6paunei
-Держnteи3deneTToJbKO3a npeHa3HaueHHbIe.ДЯЗTOrOpyKnNcoBIOdaTe pa6OuN peKIM.

CHNXEHNPENCKA

CHTAETCA,TO Bn6paunpyHOro HCTpymenta MoKET npINBECTN K pOraBHeHIO y OTeJIbHbIX NlUc TaK Ha3bIaEMoB 60e3HN PeInHO (Raynaud's Syndrome).K CmNTOMAM MoryT OTHOCITbCnOKaIbBAHHe, OHEMeHne I NOBEnHe NaIbueB (KaK npn nepeoxnaXdEHn). CHTAOT,TO HACNeDCTBHeHHbe PaKTOpbl, OxNaXdEHne IN BnAaXHOCTb, Dneta, KypeHne n PpaKTuYeCKn ONbT CNOCO6CTByOT pa3BUNO 3TNX CmNTOMOB. HnKe npINBOJATcMepbl, KOtOpblE MoKET npINHrTb OepaTop dIa CHNXeHn BO3DeICTBn Bn6paun:

OdeBaItecb Tennee B XOnoHyIO norOy. Pn EKcPiyaTauu N3dEIna HocuTE nepaTK, YTo6bI coXpaHnTB pyKn 3anrCTbB Tnen. CunTaETc, YTO xOnoHna NorOda RbNaeTcOCHOBhIM paKTopOM, cnOCo6CTByIOUm BO3HNKHOBeHHIO 60Je3H PeHNO (Raynaud's Syndrome).
IocneKaKdOro3Tana pa6oTbBbINOHNTe ynpaxHeHnA DnYycuIneHn KpOBo06paueHn.
Yaue denaTe nepepbBbI B pa6ote. Cokpatnte DnNTeNbHOCTb exEHNHeBHOrO npe6bIBAHNA Ha OTKpblOM BO3dyxe.

PnnoBHeHH KaKnx-Ni6o 13 yKa3aHHbIX CmNTOMOB cpa3y Je npeKpatnte pa60Tu o6patntecb NO IN NOBOy K Bpauy.

CINUKOM npoOJnxTeNbHoe nONb3OBaHne INCTpyMeHTa MOKET npuBecTn K TpaBME. Pn INcONJb3OBaHmN INCTpyMeHTa B TeeHne dIITeNbHorO BpemHeN DeJaTe peyIepHBie nepepbblbl.

N3YUHTE YCTPOICTBO

CM. cTp. 129.

1. BbIKIOHateIb BKJI/BbIKJI
2. OTdeneHne dna akkymyIaTopa
3. Kpbiuka 3aJIINBHOO OTBepCTnA
4. Mhoropa3OBbI KOHTeHep
5. PnBra3HOH pEmHe
6. 3apdHoe yctpoiCTBO
7. AkkyMnyTop
8. Bnnpa
9. Hacaika

YCTPOICTBABE3ONACHOCTN

BbIKIOUOATEIb BKN/BBIKN

BbIKIOuateJIb IerKO DoCTyneH BO BpEma NcNoIb3OBAHnN3dEINr.

PEJIENABJIENHIA

Pene DaBneHnA kTINBpyeTc npn DOCTNKeHHMakCmMaJIbHOrO daBneHnA.

YCIOBHBIE OBO3HAUEN HA IPOJyKTE

BHHMaHHe

Ipeid Hauajom paobtbc n3dennem BHIMATEbHO 03HaKOMbTeCb CO BCEMN INCTpyKUJAMN. Co6JIoJaTe TEXHNy 6e3ONaCHOCTn.

Hactoui HcTpyMeT OTBeyaet BcEM OunnabHBIM CTAHapTaM cTpaHbE,BC,KOTOpO OH 6bl npno6peTeH.

3NaK Ebpaznckoro COOTBETCTBNA

YkpanHckn 3HaK cTaHdapTn3aun

Otpa6oTaHHa 3JNEKTPoTeHNuecka npOdykunI DOJXkHa yHnHTOxKaTbCBA MecTe C 6blTOBbIM OTXoDaM. YtNl3npyTe, ecn NMeetcra CneuNbHOe TexHueckoe o6OpydoBaHne. IIO BONpocam yTNl3aUIN pOKOHcyMbTnpuyTEcb C MeCTbIM OprAHOM Bnactn INI INPepnpyTneM po3HnHOn TTopOBn.

IcnoJIb3yIte cpeIcTBA 3aIITbI opraHOB 3peHnI

PabotaTe B pecnnapoTe COOTBETCTBtuOero Tuna.

He noDBepraTe HnCTpyMeHTB03DeIcTBIO DOxJa N HeNCIOJIb3yIte B yCJIOBnIXNIOBbIWeHHo BNaxHOCTN.

HaedeBaTe HeckoJIb3aIue 3aUHTbIe nepuATKn IJIr TKeJIbIX YcNOBn pa60Tbl.

Pn pa6oTe c daHbIM n3dennem HaeBaIe Heckonb3auyIO 3aunTHyO 06yBb.

HaedeBaIte 3aunTHyIOeJdy

3anpeaetcHnpaBnTb conno B CTOPOHy IIODei, KINBOTbIX IN 3JIeKtpo6OpyDobAHnI.

YCIOBHbIE OBO3HAUeHnB DAHHOM PYKOBODCTBE

Приимechание

OctopoxHo

CneIyUoHne CnHaJIbHbIe CNoBa I 3NaueHn npedHa3HaueHbI, YTO6bl O6bIaBcHITb yPOBHN pNCKa, CBraHHOrO cTtM N3dennm.

ONACHO

Yka3bIbaeT Heu36eKHO onaChyO cnTyauHIO, KOToPAJ, ecn He u36eKaTb, KOHHTcCMePTeJIbHbIM nn cepBe3HbIM yuep6om.

OCTOPOXHO

Yka3bBaet NOTeHnAJIbHO ONaCHyIO CNTyaCNIIO, KOtOpAe,ecnHe n36ExKaTb,MOXeT KOHaTaBcR CMEptEnbHbIM Nn cepBe3HbIM yIep6OM.

I PENEOCTEPEXEHNE

Yka3bIbae TneHuaJIbHO ONaChyIO CnTyauNIO, KOtOpA, ecH He n36ekaTb, MOKeT KOHcTaBcMaIbIM nn yMeHbUeHHbIM yUep6om.

IPEDOCTEPEXEHNE

YnOTpe6nIeTc6e3 npedynpeKdaHooero 3HaKa Yka3bIbaet Ha cnTuayu, KOtopa MoKeT npBecTn K IOBpeXdHIO NMyueCTBa.

TpaHcnpToPobKa:

Kateropueeckn He donyckaetcnaedHne nIIObIe MexaHueeckne BO3deJCTBnHa ynakOBky npu TpaHCnpTupOBke.

Ppi pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetc nCnONb3OBaHne IIO6O Bua TexHnK,pa6oTaIoUe no npHHuNy 3aXnMa ynaKOBKn.

Xpahnne:

HeoXoDIMO xpaHHTb B cyxOM MeCTe.

Heo6xOIMO XpaHnTB BdaIIN OT NCTOCHNKOB NOBblueHHbIX TEMNepaTpI IN BO3DeIeCTBnR COJIHeuHbIX Jnye.

Ppi XpaHeHH Heo6xoDnMo n36eRaTb pe3Koro nepenada TeMnepeatyp.

XpaHHeHbe3ynpokBnHeDOnyckaeTcA.

Cpok cnyxbi n3dennr:

Cpok cnjkbu n3dennia coctablaer 5 net.

He pekomehnyetcK 3kCnIyataun no nCTeueHm 5 let XpaHeHHN C DaTbI N3rTOBNeHH 6e3 PpeDbapnteJbHO npOBepKn.

Data n3rotOBJHn（KoI DaTbI)OTUHTAMNOBaH HnOBepxHOCTN KOpnyca n3denn.

Pnmupe:

W17 Y2015, rIe Y2015 - roI n3roTOBneHn

W17-HeJJI IN3rOToBJIeHnI

OnpeDenItb Mecu N3ROTOBHeM MoXHO corlaCHO npBeHHo Hxke Ta5nue,Ha npImepe 2015 roa.

06paTHe BnMaHne! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCaIepa3NuaeTcA OTo rOda B rOd.

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 129.

He ro n3no3BaIte 3a HnKaKbN dpyrN ceJI.

OCHOBHN IPEDUYPEXDEHNA 3A B63ONACHOCT IPN PA6OTA C EJEKTPMUECKN INHCTPYMEHTN

EDYNPEXDEHME

PpOeTeTE BCnUKNHCTpyKcUNC npEynpeXKeHnna 3a 6e3onacnoct, nIOCTpaunn n CneuNfkaunn npEOCTaBeHH C To3n npOyKT. Hecna3BaHeTo Ha npEynpeXKeHnraTn INHCTpyKcUNTe MoKe Da DOBeDe Do TOKOB yap, noxap n/nn cepno3HN HapaHbAHNA.

CbxpaHraBaTe BCnUKN npedynpeXeHnna HNCTpyKcnn 3a 6bdeu CnpabKn.

TepmnhbT "eJektpnueckn HhctpyMeHT" B npdeynpekxdenra Ce OTHacr 3a Baunna HcTpmeHt - Cbc 3axpaHbaHe OT eJektpnueckata Mpeka (C Ka6en) nn Ha 6aTepey (6e3KneH).

6E3ONACHOCT HA PABOTHATA 3OHA

IpoAdbpkaTe pa60THOTOp npoctpaHCTBO uHcTo ndo6pe oCBeteHO. Be3npaBkT mN TbMHHaTa B pa60THOTOp npoctpaHCTBO ca npednoctabka 3a 3JIOJNYK.
He n3noJI3BaIte eJekTpueckn HNCTpyMeHTn B EKcIIIO3NBHn Cpei, HanpImep B npncbCTBneTo Ha 3aIaNITeJIHH TeUHOCIn, Ra3OBe Hnn npax. Np BpeMe Ha pa6oTa eJekTpuecknTe HNCTpyMeHTn pON3BExKaT NCKPi, KOUTo MORa T da Bb3NJamaHrT npax nn napu.
ДрьжтЕдцатиСТРанчнITEHa6NIOATEmI daneue,doKATO bopabnte c eJektpnueckn HhCTpyMeHT.AKO BHIMaHHeTO Bn 6bde OTKHOHeHO, MOKe Da 3ary6BtE KOHTpONa HaD eJektpnueckn HhCTpyMeHT.

ENEKTPNUECKA BE3ONACHOCT

UeencenbT ha eJektpnueckn HNCTpyment Tpr6Ba dae cBMeCTnM C KOtAKTa. B HnKaKbB CnyaH He BHacrTe N3MeHeHn B KOHCTpyKcnaTaHa UeenceJa. Korato pa6oTnte Cbc 3aHyJeHn eJektpnueeKn HNCTpyment, He N3NoJ3BaIte aanTpEn 3a UeenceJa. N3noJ3BaHTo Ha opunHaHnTe Ueencen n KOHTAKn HAmJraBa PnCKa OT TOKOB ydap.
1368BaTe DOnnP CbC 3a3EmH NOBbpxHocTN, KATO Tpb6n,paNaTOpN,neKn XnaDnHnU. Korato TaINoTO Bn e 3a3EmHO, pCKbT OT Bb3HnKBaHe Ha TokOB yAp e No-ToJAM.

He n3laarTe npodykTa Ha IbXd IIN BnaXn yCIOBn. PPOHnKBaHETo Ha BOda B eJeKTPnueckn INHCTpyMeHT NOBnBaBA ONaCHOCTTA OT TOKOB yDap.
He HacnBaIte 3axpaHbaunKa6eI. Hnkora He HocTe, He N3KnIOuBaIte n He DbPnaTe eNeKtpueckn HnCTpymEnT 3a Ka6eJa. PpeNa3BaIte Ka6eNa OT HarpRABe, OmacnBaHe, Donnp Do OCTpn p6oBe nn Do NOBnXHN 3BeHa Ha Maunn. NobpeDeHnte nn ycykAn Ka6eNn yBeJIuHabAT PNCKa OT TKOB yap.
Korato pa6oTte c eJektpueeckn HNCTpymEn Ha OTkpTO, N3NON3BaIte cAmO yDbLnKInTeHN Ka6eHn, npEdHa3NaueHn 3a pa60Ta Ha OTkpTO. N3NON3BaHeTo Ha yDbLnKInTe, npEdHa3HaueHn 3a pa60Ta Ha OTkpTO, HamaJIraBa pUcKa TOKOB ydap.
Ako He MoXeTe Da N36erHete N3NoJ3BaHeTo Ha eNeKtpnueckn HnCTpyMeHT Ha BnaxHo MrcTo, N3NoJ3BaIte RCD (npekcbau cbc 3aunTHo n3KnUyBaHe). N3NoJ3BaHeto Ha RCD hAmanraBa onaCHOCTTa OT eNeKtpnueckn ydap.

JIINHBAE3ONACHOCT

5bDte 6dnteHn, BHmAbaTe KaKBO npaBnte n npoBraBe 6NaIopAp3ymne, KORato 6opabute c eJektpueeckn HNCTpyment. He n3non3BaTe eJektpueeckn INHCTpyment, KORATO CTe yMopeHN nn NOB BnnaHHeTo HA HApKOtnuHn BeuecTba, ankoXoN nn JekapctBa. MIR HeBHmHaNe, DOkato 6opabTe C eJektpueeckn INHCTpyment, e DOCTaTbueh 3a noLyuBaHeTo Ha cepno3Hn HapaHbAHH.
■ N3noJ3BaIte JnUHa 3aunTHa eknnnpOBka. BnHaHn Hocete 3aunTHN OuJa. 3aunTHaTa eknnnpOBka, KaTO MaCKa npOTnB npax, npriOdoEH npOTnB nIb3raHe 3aunTHN 0bYbKn, TBbpda WAnKa IInn aHTnfoHN, N3noJ3BaHn 3a NOxOJaUNe ycNoBna, Ie HaMaNN OnaCHOCTTA OT fN3nueckn HapaHbaHna.
He donyckaIte HexeIaHO cTaptnpaHe. Ipei Da Bdnrata HnHocnte NHCtpymeHTa n Ipei Da rBKnIOUbATE B eNEKTPnuYeCKATA MpeKa W/ nn 6atepy, BNHaN npOBepBaTe daNN ppeBknIOUbATEeHa No3uOg OFF (n3Kn). HocehTo Ha NHCtpymeHTa C npbCT Bbpxy IpeBKnIOUbATEe Hn BNKnIOUbAHeto My KbM eNEKTPnuEcTBOTO, DOKaTO ppeBKnIOUbATEeYrMy e Ha BKNIOueH, e peINOCTabKa 3a 3JIOJNYKn.
Maxhe BCnckn raeHn Hn PhpeHcK KIOOBe 3a HacTpoKa npedn da BKNHOHTe NHCtpymeHa. POMoEHN HNCTpyMeH, 3a6paBEN Ha BBpTtCe eJEMeHT, MoKe Da DOBeDe Do Fm3NueCKn HapaHbBAHn.
He ce npotraute, 3a da pa6oTne Ha tpydno doctnxmM Mecta. BnHar n CTbNbaTe Cta6nHNO no BpeMe Ha pa6ota n naTe paBHObecne. Toba daBa Bb3MOxHcOCT 3a no-Do6bp KOHTpON Hnd eNEKTPnueckn INHCTpymEnB HeOyakBaHN CNTyaun.
O6nuaHTe ce ceneceb06pa3Ho. He hocTe uPOKn dpxn nyn ykpaueHna. DpbXte Kocata, dpexnte n pbKaBnCtne cn Ha 6e3onacHO pa3ctoHne OT noDBNXhnte enementn. UInpOKnTe dpexn, ykpaueHnra, dbnnte KOcN MORaT da 6bDat 3axBaHaTHn yBnueHn OT DBNXeHn CE enementn.

Ako yctpoiCTBaTa ca obopyDaBnH cbc cbojxHeNe 3a n3dbpNaBe H cb6npaHe Ha npax, yBepTe Ce, ye e To CbBp3aHO n fYHKUOHNpa npabnNo. N3non3BaHeto Ha yctpoiCTBa 3a cb6npaHe Ha npax ue Hamann pncOBeTe, CbBp3aHc pa6ota B npaunu ycNOBna.
He no3BOJBAIte ONIta BN C YecTo n3nOJI3BaHe Ha HNCTpyMeHTn Da BN HAnpaBn PpeKaJIeHO camOyBepenH N da BN HApapa Da IrHOpnPate npnncnnte 3a 6e3onacnoct. ENo He6peXHo DeiCTBne MOKe Da IOBeDe Do cepno3HO HapaHraBaHe B pAMKITe CaMo HA ckyHda.

N3IOJ3BAHE N O6CJYKBAHE HA EJEKTPUeCKnHHTPYMEHT

He HacnBaTe npodykta. N3noJ3BaTe eektpueckn HhctpymEnT, cbo6pa3Ho HerOBTo npedHa3HaueHne. PpaBnHO no6paHnT eektpueckn HhctpyMeHT ige Cbpln pa6oTaT a no-0pe nO-6e3onacHO B 3aadaHnO T pOn3BOuNTeN dnaana3OH Ha HatoBapBaHe.
He n3no3BaTe eJektpnueckn HNCTpymEnT, yHnTO npCKOB npKbCBAe NOBpeH. EJektpnueckn INCHTPyMeHT, KOHTo He MoKe da 6bJe KOHTpOJIupaH nocpeDCTBOM npEKBJIIOUbaTeI, e OnaceH n Tpr6Ba Da 6bDe pemOHtnpaH.
N3KIOUcTe UeCenla OT N3TOUHnKa Ha 3axpaHbAne H/INB6aTePnraTa O ENEKTPnuCeckn HNCTpyMeHT, PpeIN Da N3BbPwBaTe KAKBnTo N da e KOpeKuHN, Da CmEHaTe PpHaNDLeXHOCHTNe H PpeIN CbXpaHbBaHe Ha ENEKTPnuCeckn To HNCTpyMeHTn Ta3n MpaKa npemaxBa ONaCHOCTTA OT 3aJeNCTBaHe Ha ENEKTPnuCeckn INCHPTpyMeHT NO HeBHIMaHne.
CbXpaHnBaIte He3aETNtE eKeKtpnueckn HhCTpyMeHTHa HeDocTbHN 3a Deua MeCTa HHe N03BOJBAIte Ha JNuca, He3aNo3HaTN C HhCTpyMeHTa IIN C Te3n Yka3AHNA, Da 6opabRT C Hero. Korato ca B pTuTe Ha HeONuTHN Notpe6nteJI, eNEKtpnueckNTe HhCTpyMeHTN MORAT da 6bDat N3KNIOHTeJIHO ONaCHN.
I PnDlbpkae eNEKtpnuecknE HNCTpyMeHTB n3npaBHOCT. IpOBepraBaTe 3a HEN3npaBHOCTn nn 3aknnHbAe B NOdBHXnTE eJeMeHTn, 3a CuyneHn Yactn nn npyR nOcToTEnCTBa, KOnto MORat Da BLOwAT pa6oTaHa eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT. IpeDu Na 3NoJ3BaTe eNEKtpnueckn INHCTpyMeHT, ce NorpnXeTe NOBpeNTe Da 6bDat OTcPaHeH. MHoro ot TpyDoBte 3NoOnJyKn Ce Dblkata Ha HeDo6pe NODlbpxKaHN eNEKtpnueckn INHCTpyMeHTN.
I OndbpxaTe pexeunTe HnctpymEnTH BnHaN Do6pe 3atoehn uHCTn. HnCTpyMeHTn, 3a KOnTo e nojaraha npabuHa rpnka n ca c do6pe HaTOeHN peXeUeJeMeHTn, ce ynpabJIraBt NO-JeCHO IN BepoarTHOCTTa da 3aJat e No-Manka.
H3noJ3BaIe eNEKtpnuecknte HNCTpyMeHTn, npHaJnEJXHOCTne n peKeJnte n dp. qactn CbO6pa3HO Te3n yKa3aHnra, kato ce cB06pa3RaBate c pa6oTHnte ycNoBnna n c pa6oTata, KOrTO ue N3BbPbBaTe. H3noJ3BaHeTo Ha eNEKtpnueckn INHCTpyMeHTn 3a pa3NIuHN OT ppeDnDEHnTe OT npON3BOJNTen IpnNOxEHn NOBnUba ONaCHOCTTa OT Bb3NHKBaHE Ha TpyOBn 3IOnOnyKn.

IpoIbpxaIte pkoBxBatKInTe n nobbpxHocTnTe 3a 3axBaAaHe cyxN, NCTn HcEmoacJeH. Xlb3raBnTe pkoXBATKn I NOBbpxHOCTn 3a 3axBaAaHe He DaBAT Bb3MOXHOCT 3a 6e3OnaCHO ynpabNeHne N KOHTpOJIupaHe Ha IHCTpyMeHtA npn Bb3HNKBaHe Ha HEoayKaBAHn CITyauuN.

N3IOJ3BAHE N O6CJIYKBAHE HA IHCTPYMEHTA C BATEPNA

Ipe3apekdaIte eHnCTBeHO cbc 3apAHOyctpoiCTBO, NOCOeHO OT pON3BOIDNTeJI. 3apJHO yCtpoiCTBO, NOxOJaIO 3a 3apeKdaHe Ha eINBn6aTePNMOEJa PpEn3BaKa pNCK OT noXAP, Ako 6bJe n3NoN3BaHO 3a Dpyn 6aTePN.
■ N3noJ3BaIte eNeKtpnueckn HNCTpyMeHTN C 6aTePmEHNHCTBHeO CbcCneuHaHO npedHa3HaueHIne3aTnx6aTePm. N3non3BaHeto Ha BCaKaBn Dpyn 6aTePm MoKe Da cb3daPe pnck OT HapaHbAhe nNokap.
Korato 6atepnaTa He ce n3noJ3Ba,cbxpaHbAaTe TaaneOT dpyrn MetaJHn OBeKTn, KaTO HApnPmep KIamepe, MOHeTn, KNoOyobe, rBO3en, raKn nn dpyrMaMKn MetaJHn OBeKTn, KOnto Morat Da HAnpabRt Bpb3ka MeXdy KIeMNTe. KbCoto CbeDInHeHne OT KIeMNTe MoXke da DoBoeDe do N3rapaHnN INI NOXap.
Pn HnpabnHOn n3non3BaHe 6atepyra MoKe Da OTdeJIn TeyHOCT; n36raBte KOHTA. Ako CnyauHNo HAcTbNn KOHT, npomHte C B0da.AKO TeyHOCTTa BJe3e B KOHTaK T C OYHTe, NotbpceTe DOnbHNHTeJHo MeDnUHcKa NOMO.OTdJeHaT a OT bATEpyra TeyHOCT MOKe Da pnuHH Bb3naIeHne IINu IN3rapAHn.
He n3no3BaIte akymylatopHa 6aTepeHn HnHCTpyMeHT, KOtO Ca NOBpeHn Hn NpOMeHn No HkaKBb HaHH. NObpeHnte Hn NpOMeHn 6aTePN Morat Da pa6oTt PO Hepeck3yEm Haun, KoETO da DOBeE do NoXap, B3PbN Hn ONaCHOCT OT HapaHBAHn.
He n3JaarTe akymyIaTopHa 6atepna nn HnCTpyMeHT Ha OJbH NIN PpeKaJIeHO BnCoka TemnepaTypa. n3JaRaHeTo Ha OJbH NIN Ha TemnepaTypa Na 130 ^ C MoKe Da npuHnB3pNb.
CneDbaiTe BCnKu HNCTpyKcun 3a 3apeKdaHe n He 3apeKdaTe akyMynaTophata 6atepna nn HNCTpyMeHTa N3BbH TempepaTyPhnnaDana3OH, nocOyen BnHCTpyKcUnte. HenpaBnHToTO 3apeKdaHe nn 3apeKdaHETo npi TempepaTyPi N3BbH nocOeuHn Dnana3OH MOKe da NobpeDi 6atepnaTa n da yBeInuPnCKa ot noKap.

CEPBUN3HOOBCLYKBAHE

PemontbHa eNektpnuecknte HNCTpymEnT Tp86Ba da ce n3BbpwBa cAmO OT KBaJIHΦnUpaHN CneuHaJIncTH N CaMO C H3NOJ3BaHeTo Ha opunHauHn pe3epBn Yactn. No To3n HaunCe rapaHTnpa NODlbpxKaHTo Ha 6e3onacHocT npn pa6ota C eJektpnueckn HNCTpymEnT.
Hnkora He obcnykBaIte nobpeDeHn akymyIaTOPHn 6aTeepu.ObcnykBaHeTo Ha akymyIaTOPHnTe 6aTeepu Tp8Ba Da ce n3BbPwBa cAmO OT pOn3BOJNTeJI NnOT OToPi3nPaHn DoCTaBuNtHa ycNyI NO cEpBn3HO 06cnykBaHe.

IPDEUYIPEXKDEHNA B6E3OJAGHOCT IPN PABOTAC AEPO3OJIHNRA TEHEPATOP

3a da ce HamaJI npCKbT OT NOJAP INN B3pNB, He nIIOJI3BaIte IPOdyKTa CbC 3anaJIIMn TeHOCTN, HAp. 6eH3IN INI dpyrXIMKajn C TOyKa Ha 3anaJIBaHe nOd 55^
C npodykta Tp6Ba da ce pa60n caMo npi Tempepatyn mexdy 0^ n 40^
CbxaHraBaTe npOdyKta npn OkoHa TemnepaTypa MeKdU 0^ n 40 C.
Tpy6Ba Da CTe HaCHO C BCNUK ONaCHOCTN, KONTOMOKe Da 6bDat nopOeHN OT XmMueCKnTe pa3TBOPN.BHArn cna3BaIte NHCtpykuInTe Ha npOn3BOuNTenHa XmMueckn npenapat 3a ynoTpe6a, 6opabeHe nCbxpaHeHne.
XIMINKAIITE Tp6Ba Da ce cbxpaHbAt daJeu ot Docera Ha deua.
IperneaTe HNCTpyKunTe Ha npou3BOUntenHa XmMueckn npenapatu, 3a da npOBepuTe daHnpenapaTbTe nOxDxOJaA 3a ynotpeba Ha 3akpnto,nnHa oTKpnto.
He n3no13BaIte npOdykTa c MaTePnAIn, 3a KOnTo onaCHOCTTa He e n3BecTHa.
He n3noJ3BaIte npOdykTa c pa3aJdaun (aJkaHn), camoHaRpaBauCe NJI Kopo3NBH (KNCeJIHHN) TeHQCTn. TaKbBA BeUeCTBa MORAT da npEdu3BnKaT KOPO3n Ha MetaJHnTe qactn NIN da OTCJa6r T3dpjXnBOCTTa Ha pe3epBoapa n Mapkyua.
Ipei Da n3no13BaTe npOdykTa, BnHaRn npOBepaBaiTe DaJIIMMa TeOBe N aKO yCTaHOBtE TaKINBa, m peMOHTnpaIte.
3a da ce HamaJIIN pncbT OT HapaHBAHe, HocTe JInuHN npedna3n CpeCTBa KaTO MACKa 3a Nlue, PbkABuU, 3aunTHN O6yBKn IN npedna3n CpeCTBa 3a rOpHaTa qact Ha TAnOTo, KOrato N3BbpWBate CneDHOTO:

Pa6oTa c npOdykTa

pa60Ta C XmMueeckn npenapatu
N3BbPwBaHe Ha npoФиЯNTnka

Hnkora He No3BolraBaIte npOdykTb Ta 6bJe H3NoJ3BaH OT: DeUa; Nua C HamaleHn Fn3Nueckn, CETNBHN YMCTBeHn CnOCo6HOCTN; Nua 6e3 Heo6xOdMMTE ONIT N 3HaHH; Nua, KOHTo He ca 3aNo3HaTN C HACTOJIuTE INHCTpyKcUN.
He npuete He KOHCympaTe XpHa HnHTKn, DOKaTo n3NoJ3BaTe npOdykTa.
30hata 3a npbckahe Tp8bda da e do6pe npoBeTpena.
He donyckaite Ha6JIOdaTeJI, deua n domaHn IHObMcuI do pa6oTHata 30Ha, dOKato pa6oTnte c npodykTa.
He no3BoJraBaIte XIMnueckn npenapatn da Bnla3at B KOHTaKT C OUHTe N KOXata. AKO XIMnueckn npenapatn Bnla3at B KOHTaKT C KOXata, n3MnTe He3a6abHO cbc canyH n DOCTaTbUHO KOJInuEcTBO BOda. AKO XIMnueckn npenapatn Bnla3at B KOHTaKT C OUHTe, n3MnTe He3a6abHO C YNCTa BOda. AKO BCE OSe n3NITbATE pa3dpa3HeHH, He3a6abHO NOTbpcete MedunHcKa NOMOu.
B cIyuaH ha HEn3npaBHOCT nHn NOBpeHa n3KnHouTe H cBaJIeTe aKymNaTOpHaTa 6aTePNr. He paBoTe C npOdykTA OTHOBO, DOKaTO Tn He npemInHe IaTeNHa npOBepKa B OTOpuHapn cepBu3en ceHTbp.

CnazBaTe HNCTpyKUnITE 3a 6e3OnacHocB TOBa pkoBOcTBo 3a CmecBaHe, nIhHe, npINOxKeHne, nIpa3BaHe, NOYCTBaHe, o6cnykBaHe n TpaHCnOpTnpaHe Ha npOyKTA, 3a da n36erHete 3aMpcBaHe Ha OKoHaTa cpea.

CMECBAHE HA PA3TBOPA

CmecBaTe XMMKajNTe CTPNKTHOBcBOTBcTBE c yka3aHnra Ha npou3BOJnten. HenpaBnHInTe Cmecn MOrat da o6pa3yBat TOKCNHN ra3OBe nN EKCNI03NBn pa3TBOpN.
Hnkora He n3non3BaTe Hepa3TBopeHn TeuHN XmMkajn 3a pacteJIHa 3aunTa.
PnroTbIe pa3TBOp n bJIHeTe cbda caMo Ha OTKpnto INB Do6pe npOBetpBuMeCTa.
PnroTBeTdoCTaTBuHO pa3TBOp cMo 3a TekyUTo npbCKaHe, Taka Ye da He octaHe HKAkbBa3TBop.
He cmeBaIte pa3nHn XmMkaH,OCBeH aKO TaKaBa cmec He e oO6peHa OT npOn3BOUInTeJ.

TbJIHEHE HA CbDA

YBepTe Ce, Ye KOHTeHHePbT e n3npa3HeH HAnbJHo N e NoUcTeH, PpeDn Da ro HAnbJIHITe C pa3NueH XmMueeCKn npenapat.
IpeNi Da HnblHnHTe KOHTeHepa, MaxHete akyMylaTopHaTa 6aTePna. N3bPeTe pa3neTnte TeHuoctn, IpeNi Da MOHTnpate akyMylaTopHaTa 6aTePna.
IocTaBete npOdykTa Bbpy paBaH NoOBbpxHOCT He IIJIHeTe KOHTeHepa HAd O3HaueHHeTO 3a MAKcMaJHNO HNBO.
Korato nblHnTe C B0da OT ueMaTa, He notanrTe KpaHa Mapkya B XIMNueckna pa3TbOp. BHe3aHNO HnCKO HaJIraHe B CnCTeMaTAmoKe Da DoBeDe Do N3CMyKBaHe Ha XIMNueckna pa3TbOp o6paTHO BB BOdoCHA6DInTeHNHaTa Mpeka.
Ipeyn Da HanbJHnTE KOHTeHepa c pa3TBop, Hapabete Tect C npraHa BOda n npOBepTe BCuKn Yactn Ha npOdykTa 3a TeOBe.
YBepete ce, ye Kaanaykata Ha OTbopa 3a nbJHeHe e 3aTbOpena npabnHIO cJeD nbJHeHe.
3aKaayeTe eTnKeT Ha npOyKta, 3a da OTo6eJKeNT KaKbXIMnueckn pa3TBOp ce n3NoI3Ba.

PNIJIOXEHNE

Hukora dyxaTe c ycta npe3 IIO3nTe nn npykn KOMnoHEHTN.
136raBaiTe KOHTcXMMUeCKn npenapaTn. He3a6abHO CMeHete dpexnte, ako ca 3ambpceHn c XMMUeCKn npenapatn.
He HacouBaIe IIO3aTa KbM Xopa, XNBOTHN eNEKtpuuecko o6OpyDbaHe.
He npbckaIte B ycIOBna, KbDeTo MoRaT da Bb3HnKHaT nCKPn, pIaMbcu INn dpytn 3anaJInteHNn N3TOHnCn.
He pa6oTeTe c npOdykTa npn BetoPBOuTu ycNoBna. BuHaH hAcOuaBaiTe no nocoka Ha BAtbpa.
136raBaTe da n3no3BaTe npOyKta npn MHOCTydeHO BpeMe, noHExe pa3TBOpbT MOKe Da 3ampb3He.
C cen HamaIaBaHe Ha pUcKa O T 3JIOJNYKn I yBpeJdaHe Ha npbckaKaTa, HNKora He n3JON3BaTe npbckaKaTa C:

3anaJIMNTeHOCTN
BNUCKO3HN ININ JENKABN TEUHOCTN
pa3raKdaunnn Kopo03NBHN XUMKakn
TeuHOCTCNTEMnepaTypaHaCtHaTa

I OunCTBaIte CneI BcKa ynoTpe6a.

IpoDyKbT MoKe Da NODJeKHa HaUHNOHaHN H3NCKBaHn 3a peoBHa npOBepKa OT onpeDeHeH opraHn, KaKTo e npEbnEHO B DnpeKtNbA 2009/127/EO Ha EbponecknnapnaMeHT n HA CbBeta O T 21 OKTOMBpN 2009 r. 3a yCTaHOBAHe Ha paMa Ka 3a DeiCtBnB B O6uHocTTa 3a NOCTHrAHe Ha yTOuHbA yNOTpeBa Ha neCTuNDn.

IOnbJIHNTENH INPEyUINPEXJDEHn3A B630I\PACHOCT 3A BATEPnRA

REUYIPTPEXDEHME

3aДаи36berHeTe onacHocCTTa ot noKap, npedn3BnKaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo n HapaHbAHnra T IOBpeDInTe Ha npOdykTa, He NotanTte NHCtpymeHTA, Cmehemata akyMylatopHa 6aTepeNn INI 3apdHOTo yCtpoiCTBO B TeuHcTe N Ce NorpNxKeTe BypeDInTe n AkyMylatopHnTE 6aTeepNn Da He IOnaDat TeuHcTe. TeuHcTe, npedn3BnKBaun Kopo3n INI npOBexdaun ENEKTPnuEcTBo, KATO coneHa BOda, ONpeDeleHn XIMnKaJIN, IN36enBaun BeUeCTBa INI npOdykTN, CbDbPjAaUN IN36eNBaun BeUeCTBA, MOrat DA npedn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

3apekdaaTe akymyataopHaTa 6aTepy Ha MrcTo,Ha KoETO OKoJHaTa TEMpepaTypeMexdy 10^ n 38°C.
CbxpaHbAaTe akymyataopHaTa 6aTepy Ha MxctO, Ha Koeto OKoJHaT a TemepaType e Mejdy O ^ C n 40 ^ C

IOPDpBXKA

N3no3BaIe cAmO opnHnHaHn pe3epBn qactn, akcecoapn npuctabkn ot npo13bOndTeJ. B npotuBeH cnUaym MoKe Da ce BLOUn pa6oTaHa HnHCTpyMeHTa nn Da nOlyuHte TeKKn KOHTy3nn, a rapaHcunraT Bn ute CtaHe HeBaUNdHa.
CepBn3HToO obcnykBaHe n3NCKBa n3KIOUHTeHOBHHMaHHe n CneuΦuHn NO3HaHn N CneDbA da6bDe n3BbPbBaHO cMo OT KBAJIuΦuIpaH TEXHK. IpodykTbT Tp8bBa Da 6bJe pemOHtpaH cMo ByyblNHOMoUeH cepBn3.
3a da n36erheTe cepno3Hn pfniueckn HapaHbAHn, BnHaHn n3BaKaJaTe akymyIaTopHaTa 6aTePn8 OT npOdykTa npn n3BbpWbAHe Ha DeiHOCTN no NOuchTBAHe NIN POnDpXkka.
CJIeB BCaKO n3NON3BaHe npOBepBaIte BCnKu qAChTn Ha npOdykTa 3a TeOBe. Ako e Heo6xOmo, BbpHete npOdykTa 3a peMOHT B OToPn3Unap CepBn3eH cEHtbp.
MokTe Da npaBnTa cAmo TaKnBa HAcTpoKn n nonpaBKn, KOnTo Ca ONnCaHn B HAcTOnIOTO pBkoBOdCTBO. 3a Dpyn NnonpaBKn nn CbBeTN notbpcTe CbdeNCTBne OT OToPn3npaH cepBn3eH ceHTbp.

IOUHCTBAHE HA KOHTENHEPA 3A MHOTOKPATHO IIbJIHEHE

I3TOUeTE BCNUKxMmUeCKn pa3TBOpn OT KOHTeHepa 3a MHOROKpaTHO nbJIHeHE B KOHTeHep, Oo6peH 3a xMmUeCKn npenapatn. He cbxpaHraBaTe XmUeCKn npenapatn B KOHTeHepa 3a MHOROKpaTHO nbJIHeHe.
■ N3noJ3BaIte YnCTa BODa, 3a Da NoYnCTIne nN3nnakHeTe KOHTeHepa 3a MHOROKpaTHO NbJIheHe. MoKe Da ce Do6abn MaIKo KOnUYeCTBO DomaWeH NOuNCBaU npenapat. MoKe Da e Heo6xOdIMo Da N3nnakHeTe KOHTeHepa 3a MHOrOKpaTHO NbJIheHe NOBeue OT BeDnBk.

IOUHCTBAHE HA IPODyKTA

HaHbJIHeTe KOHTeHepa Do OKoNo eHa TpeTa OTo 6eMa My C YnCTa B0da. MoKe Da ce Doabu MaIko KOnIueCTBO DomaWeH NoHcTBAu npenapaT.
He n3no3BaIte 3anaJIMmu pa3TBOpnteIN nn a6pa3nBn noCtBaun npenapatN, 3a da noCtBaTe npoDyKTa.
IpbckaIe B NOxOJaI KONTHeHep, DOKaTo pe3epBoapbT ce 3npa3HN.
HantbIhete OTHOBIO nIOBTOpe TPOueDypata C uNCTa B0da. MoKe Da e Heo6xOIMMo Da n3PiakHepe3epBoapa NOBeue OT BeHNbK, CneD TOBa rO IN3TOeTe, KaKTo e NOCOeHO no-rope.
OCTaBeTe BCnKn Yactn Da n3cbxHaT HanbIHO, CneToBa NoCTaBeTe OTHOBo KaNaKaTa Ha pe3epBoapa.
136bpuete BbHnHaTa cTpaHa Ha aepo30nna rehepaTop cYncTa, cyxa Kbpna.

m3XBbPJIaHE

Hikora He n3XbBpIe octaTbUHN XmMkaNn nn 3aMbpeHn OTNaDbUHN pa3TBOpN BbB BOHn nbTuHa KaHaJIIN3aUN, KaHaJIIN3aUONHH Tpb6n, yInuHN KaHaBKN IN peBn3UONHN WaxTN.
13xbpnte ocTaBHTHe Xmikaln, 3ambpcHaT B0da 3a N3PnakBaHe n N3NOJ3BaHnTe KOHTeHepn B CboTBeTCTBnE C MeCTHnTe pa3nopeD6n 3a N3XBpIHa He Ha OTnAdbuN.

TPAHCNOPTINPAHE IN CbXPAHEHNE

YBepete ce, Ye BCnKu qactn ca n cyxN. CneBaIte npouedpynte, onncanH b HactoTo pkoBOOCTBO.
Cnpete npodykta n OTcTpaHete akymyIaTOPHaTa 6bAtePnpeIda rno npnbepeTe 3a cbxpaHeHne nn TpaHCnOpTnpaHe.
Korato TpaHcnpntpate npdykTa, ro oBe3onacete TaKa, Ye da He MoKe Da ce DvNkn Nn Da naDhe, 3aUOTO TOBa MoKe Da DOBede Do eBENTyaNn HapaHbAHHa Xopa nn NobpeDn no npdykTa.
CbxpaHbAte Ha XnaIHO, cyxo n do6pe npoBepraBaHo MxTo, KOeTO e HeIOCTbIHO 3a Deua. DpbKTe npOyKTa daJeue O T pa3JKaun BeuecTba, KaTO HAnpMep rpaUnHckn XmMkaan n pa3Mpa3Baun coN. He cbxpaHbAte npOyKTa Ha OTkpnto.

TPAHCNOPTNPAHE HA JNTNEBNBATEPNI

TpaHcnpTnpaIte 6aTePnIte B cBcOTBeTCTBnE C MeCTHnTe HauNoHaJIH NoCTaHOBLeHn I pa3nopeDn.

CnauBae BCNUCKn CNEUaJIH N3NCKBaHn 3a NaKeTnpaHe n eNTkeTnpaHe, KOrato TpaHCnopTpapte 6atepnn Ype3 TpeTo Nlue. YBepeTe Ce, Ye 6atepnte He BIn3at B KOtAKT C dpyrN 6atepnn Nn npoBOUMM MaTePnaJn NO BpeMe Ha TpaHCnopTpapHe, KATO npEJa3nte OTKpnTne KOHEKTopn C nOJaun, HEnpoBOUMM Kanayeta NIn JeHTa. He TpaHCnopTpaiTe 6atepnn, KOnTO ca cnYkaHN NIn TEkat. CbPkete ce cbc cneHaTa KOMNaHn 3a DOIbJIHNTeJIeH CbBET.

HENPREDVBIDEHN PNUCKOBE

Dopn Korato npOdykTbCe n3noJ3Ba no npEHa3NaueHne, e HeBb3MOxHO HAnbJHo Da ce OrpaHmN BnIaHHeTo Ha onpeDeJeHn PnCKOBn PaKTopn. OnncaHte No-Dony OanachOCTn MORAT Da Bb3HNKHat NO Bpeme Ha pa6ota, KaTO OepaTopbT TpR6Ba Da BnIMABA 3a N36raBaHeto Ha CneHoto:

Tokob ydap
- Hnkora He hacooyBaIte TeuHocT KbM eJeKtpnueckn KOHTaKTn, KaBJI nn ypeJn.
HapaHЯBaHe,ПиЧИнЕНОOTKOHTaKT C ONaCHINBeIeCTBa
- He BДишваite n He noITbIaIte XIMUeCKn pa3TbOpn. He no3BOLЯBaIte XIMUeCKn npenapatn Da BJIa3AT B KOHTaK T C KOKaTa Nm OuITe. CJIeDBAite HNCTpyKUnITE BHNMaTeHNO HOCeTe NOxOJaIO 3aIHTHO O6OpyJbAHe, KaKTo e ONICAO B HAcTOIgOTo pBkoBOdCTBO.
HapaHaBaHe, npuynHeo OT Bn6paun
Дрьктпpoукта 3a npeнhaHaueHnTepbkoxBaTknOrpaHnuaBaNte BpeMeTo 3a pa6Ota.

HAMAJRAHE HA PNCKA

N3BecTHO e, Ye Bn6paunite, npOn3BekdaHn OT puchn HnCTpymENTMOKe Da npEn3Bukat y HAKON INDINBUIn 3a60JBAHe, HapeHcno CnHpom Ha PeHHoND (Raynaud's Syndrome). CnMTOMITE MOKe Da BKNIOUbat n3TpbnBaHe, CXBaAaHe N36bneHNBAHe Ha npCTnTe, ObIKHOBeHO ce 3a6eJ3BAT npn n3narahe Ha cTuD. CMrTa ce, Ye HacJeCDtBeHnTe qakTopn, n3laRaHeTo Ha cTuD n BNara, dNeTnTe, NyuHeTo n HAKON paBoTHn HabuN DoOpnHacrt 3a pa3BHTneTo Ha Te3n CnMTOMi. Morat da Ce B3emAT HAKON MEpkn, KOnTO MORAT da ce npEepnEmat OT onepaTopa, 3a da CEHAMJIaR T eFekTnTe OT Bn6paunite:

I Ondbpxa Teenechata TemnepaTpa B CtyeHO BpeMe. Korato pa6oTnte c npdykta, Hocete pKabu, 3a da noDbpxaTe p6teE N KNTKTE cn TOniN. CnopeN 13cneBbHnra TaakTop, DOnpInhacu 3a pa3BntmTo ha Raynaud's Syndrome, e CtyeHOTo BpeMe.
IpaBete ynpaxHeHna 3a aKTNBn3npaHn KaBBoo6paueHneTO CNeD BCEKn pa6OTe HnKbI.
PeIOBHO n3n3aIte B noYbKa. OpaHcyTe n3JaraHaTo Ha Bn6paunn Ha DeH.

Pn nOraBa Ha HrKaONOT CmIMTOMITE Ha TOBa 3a6oJbAhe, He3a6abHNO ppeKpaTe TE yNtpe6aTa Ha INCTpyMeHTa N nocTeTe nekap.

IpoJbJIxNtEnHOTU3nOJI3BaHeHa HnHCTpyMeHTAMoKe Da IOBeDe Do HapaJIaBHHn NIN BLOwBaHe.Ipn U3nOJI3BaHe Ha nHCTpyMeHTA 3a npOJbJIxNtENHnepNoDi OT BpeMe npaBeTe YecTn NOUBKn.

ONO3HAITEBAWINIPPODyKT

Bx. cTpaHua 129.

1. Ппевклочьтел ПУСКАЕ/СПИРАЕ
2. The3do 3a 6atepnaTa
3. Kanayka Ha OTbopa 3a nbJIHeHe
4. KoHTeINHeP 3a MHOROKpaTHO nbJIHeHe
5. Ппесрамka
6. 3apraHNO ycTPOINCTBO
7. Batepna
8. Yxo 3a 3akayBaHe
9. 103a

YCTPOINCTBA3ABE3OJACHOCT

PPEBKNIOUBATEJI NYCKAHE/CNIPAHE

IpeBkIOUbATEJIa BKN./n3Kn. e IeCHO IOCTbneH, DOKATO n3NOJ3BaTe npOdyKTa, IN CnyxN 3a BkIOUbaHe nn N3KnIOUbaHe.

PPEINAA3EH PPEBKNIOYBATEEN 3A HANRAHETO

PpeNa3HnT npeBkIouBaTe 3a HaIraHaTo ce 3aDeiCTBa npu DoCTnraHe Ha MaKcImaJIHo HAnraHe.

CNMBOJIHAPIOJYKTA

PpeDynpexKeHne OTHOCHOe3ONaCHOCTTA

Ipooyete npa36pepe BCnukn HNCTpykun, npedn da n3non3BaTe npodykta.CneDbaTc BCnKn npedynpexdeHn INHCTpykun 3a 6e30naCHOCT.

Ta3MaHnHa e B cBtBcTCTBnE C HOpMaTHBaHa ype6bHa NbPkaBaTa ot EC, KbTeO e 6nna 3aKynHe.

EurAsian 3HaK 3a CbOTBeTCTBnE

YkpanHckn 3HaK 3a CbOTBeTCTBNE

EneKtpnuecknte ypeDn He Tp6Ba Da ce n3XbPnT 3aeHNO C bNTOBnTe OTnabu. PeuknnpaTe, KbTeO mMa Bb3MOxHOCT. O6bpHete Ce 3a CbbET NO peuknnpaHTo KbM MeCTHnTe Bnactn NIn pa3npocTaHnTeIte.

Hocete 3aunTHn cpeDCTBa 3a ouN

Hocete noxoda 3auntha duXaTeHa MaKa.

He n3naarTe Ha IbXn Ha BnaXn ycnoBna.

Hocete 3npabn npedna3n pkaBnC, npirodeHH npotNB nIb3raHe.

Hocete Henbp3aIaIe 3aunTHn 0bYbKn, KOrato N3non3BaTe npOdykTa.

HocTe 3aunTHo oBleKno

He hacoubaIte IIO3aTc KbM Xopa, JNBOTHN IN EJIeKTPnuecko 06OpyDbaHe.

CNMBONN HACTOJTO PbKOBOCTBO

3a6eJekka

PpeDynpexdHne

CneHnTe CnHaJIHn Dymn N 3NaueHnra Nm Ca npedHa3NaueHn Da oBcHrT Hbata Ha OnaCHOCT, CBp3AHn CTo3n IpOdyKT.

ONACHOCT

Yka3Ba HEMHyEmo Onacha CnTyauN, KOrTo aKO He 6bJe N36ErHata, ige DoBeDe Do cepNo3Hn HapaHaBaHna IIN CmBpT.

PNDyNPKDEHNE

Yka3Ba NoteHuaJHO onaCha cnTyauN, KOrTO aKO He 6bJe n36erHaT, MoKe Da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHraBaHna nn Cmpt.

BHUMAHNE

Yka3Ba NoteHuaJIHO ONaCHA CNTyaIIN, KOaTO aKO He 6bJe n36erHata, MoKe Ja DOBeDe Do Dpe6HN nn CpeHN HapaHraHH.

BHIMAHNE

Be3 npedynpeinteneH cmbon 3a 630nacnoct

Yka3Ba CNTyaun, KOrTO MOKe Da DoBeDe Do HMyueeCTBHeH uETn.

TolOBHMn MipkyBaHHaMn npn po3po5u cIboro 6bnpncyBaay6yn6e3neka, epeKTHBHCt TaHaiHicTh.

IPEDEBAUYBAHOMY BUKOPNCTAHHI

O6npnckyBaH np3HaueHn nI np6yTOBOro BnKOpNCtaHH- HaHeceHHN p6yTOBnx abo caDOBx ximiuHx peOBN, 3OKpema iHcEKNuIDIB, cyHriUndIB, repbiuIDIB a60 MIOuNX 3ac06IB. IpOdyKT np3HaueHn dIra DomauHboro abo MicCeBO RnKOpNCtaHHa.

Bup6 moxha BnKOpNCOTOBaTHy npMlueHHi, Taki npocTo He6a. PnBn BnKOpNCtAHHi y npMlueHHi 3actOCobyte TiIbKn XiIMHPi03HN, Do3BOJIeHI dIg BnKOpNCtAHHi y 3akpntOMy npMlueHHI (DINB. IHCTpykUII BnPObHnka).

He BnKopncToBnyTe dIy 6yIb-kynx iHxu xiine.

TOLOBHI NOLEPEIXEHH3 E3NEKNEIETPOHCTPYMEHTY

TnepexdxehnH

BnBHTb Bci npabna 6e3neK, IHCTpykui, iIOCTpaui i cneuphiKaui, uo NOCTABJHOtbcra 3 npncTpoem. HeDoTPmaHHr NonepeJKeH Ta iHCTpykui MOke npu3BeCtn Do ypaKeHH eNEKtpuHMM CTpyMOM, NOKEKi Ta / afo cepno3HOI TpaBM.

36epexitb Bci iHCTpykuii i Bka3iBKn dna Maib6yTHbORO BKNOPNCtAHHa.

TepmiH "eneKtpoiHCTpymeHT y nonpeJkyBaIbHnx NOBIOMnEHnX BiHOCNTbcra Do BaIWO MepexeBOrO eNEKtpoiHCTpymeHTy (DpoTOBOrO) a6o eNEKtpoiHCTpymeHTy, 00 XNBtbcra BiD akymyIaTOPHOI 6batapei (Be3dpoTOBOrO).

IPEBEB3EHHJITICBNX BATAPEI

3dHIOIe TpaHCnOpTyBaHHa kymyIaTropHO6aTaapei BiNobIOHO Do MieBnx Ta 3araIbHoIepKabHnx Hopm i npaBnI.

Dotpmyteb CneuaJIbHI BmOrn Do ynakobki i MapkyBaHH np TpaHcnpTyBaHHi 6aTapeI TpeTboIO CTopoHO.ipekoHaTeC,uo NiJ vac TpaHcnpTyBaHHa AkymyIaTOP He BCTynae B KOHTAK3 IHWMN akymyIaTOPHMn 6aTapeAaMn a6o CTpyMONpOBIdHMn MaTepiAnAMn Ta 3axNCTb BiKpnTi po3'Emi 3OJaIHMn HEnPObIDHMn KpnUkAmn a6o CTpiKoIO. YHe nepeHocbTe akymyIaTOPn, TpiChyTI a60 6iry. 3B'raTncs 3 HAmn dIg OTPMaHH NOdaJIbWx peKOMeHaDiu.

HENPEDEBAUHPIN3IKN

Habib 3a HalejxHoro BnKOpNCTAHHeHCTpyMeHTa HEMOJKINBO NOBHCIO HeITpani3yBaTNIeBHIFakTopu 3aIIuIKOBORo PN3NKy.HAcTyNI Hi He6e3neKN MoKyTB BHNKATNI pni BnKOpNCtAHNI npOdykTu Ta OepaTopy cnId 3BepHyTNOC06NBBy yBary,IO6 yHNKHyTN HAcTyHoro:

YpaxKeHHeNEKtpnHmCTpyMOM

HikonHe cnpmOByTe CtpymiHb piuHn Ha eNeKtpuHi po3EtKn, Ka6eni nn npncTpoI.

TpaBmyBaHHy uepe3 KOHTaKT i3 He6e3neHIMPeCHOBINAMN

CniKyuTe 3a Tm, 06n ximHpipeOBHH He noTpannn do oranB dxanHn abo TpaBneHH. CniKyuTe 3a Tm, 06n ximHpi peOBHH He noTpannn B oOi aO ha Wkipy. CniyIte IHCTpykijam Ta HndraTne BiNobIDhe 3axncHe cnopJxehn, ONCAHE yCbomy KeipBnHTBI.

TpaBMn cnpuHHenHi Bi6paueio.
TpmaTe npJna3a cneiaIbHo npn3HaueHi pyuK Ta limityte yac pObotn i3 Hm.

3HIXEHHPNU3NKY

BiDomi BnnaKn, KOJIb Bi6pauiB iD pyuHnx IHCTpyMeHTiB cnpiRe nOaBi TAK 3BaHOro CnHDPOMy PeHNO. CmNTOMn CXoKi Ha Ti, 00 3'8BnIaHbTcR niD BnNtBOM XoJIOy, BKIOUaOHy NOKOIbAHn, OHIMHH Ta 36NiIHeHH naIbucIB. BbaXaEtbcR, 00 cnaKOBi YHHNK, BnINB XoJIOy i CnpocTi, XapUyBaHn, KpyIHn I DeAki 3BNUkN poBoTN CpNraHbPo3BNTKy Ux CmNTOMiB. MoXHa npInHrTn DeAki 3axOIn, kI MOkyTB 6yTu npInHrTI onepaTopOM, 006 3MeHNITn BnINB Bi6paui:

IiTpmyBatn Temnepatyp Tna B xonoHy norody. PnBVKopncTahHi HctpymeHTy HaJraTne pykabNKn, 3o6 TpMaTn pykn Ta 3an'AcTK n y TenNI. 3rIHO 3 DocJIIXKeHHaMn, OCHOBHn BHecOK B po3BnTOK cnHdpomy PeHo, E xonoHa norOda.
Bnpaba dna akTnBauii kpoBoo6iry nicra koxHoro 3anycky.

Perynnpno nybHa nepepy. NimityTe KInbKiCtbp060Tu Ha DeHb.
KIO BV BnBn6yIb-8Kn 3uX CmNTOMIB, HeraHOp npnnHITb BNKOpNCtAHHa i 3BepHItbcra Do BaWOrO nikapr 3riHDU xCmNTOMIB.
Tpmbane BnKOpncTaHHH iHCTpyMeHTy MoKe np3BecTu Do TpaBMyBaHHa 6o 3aroCTpeHHi ChyOoI TpaBM. PnBnKOpncTaHHi npnaDy npotaR om TpBaJorO nepioDy yacy, qacti nepePBn.

3HAHCBINIPOOYKT

DinbiTbca CTopiHky 129.

1.Перемкay YBIMK/BIMK
2. THi3do dna aKymyIaTopa
3. Kpnuka konhteHepa
4. KOHTeINHep
5. Pemehi
6. 3apdHn npncTpi
7. AkymyIaTOp
8. Bnpka
9. FOpcyHka

3AXICHI PNPCTPOI

IPEEMKAYYBIMK/BIMK

Ipeemkaay BmkaHHa Ta BmkaHH npncToPO nIac BnKOpNCtAHH JERKO DOCTyHNI.

BIMNKAY PEGYJIIOBAHH TUCKY

Bmkaay perynIOBaHH TnCKy cnpaobByc nicra DOcRHeHH MaKcImaJIbHOro TnCKy.

CNMBOJH HA IPODYKTI

PonepeJkeHn

Ipeed BnKOpNCaHHM npncTroIO npouHTaTe Ta 3po3yMiTe BcI IHCTpykui. DToPmMyTecb BCIX nonepdxeHb Ta IHCTpykui 3 6e3neKn BnKOpNCaHHa.

Bidiobiae BCIM HopMaTHBHM CTaHapTAM B kpaIHax EC, De Bnpi6 6yio npu6haHO.

Cbpa3iibcbka 3nak BiNobiHocTi.

YkpaHcbKm3HaK BiINOBiHOCtI

He BnKnDaTn BiDnpaCboBahi
eNeKtpuHi npnaIpa3om i3
no6yTOBmN BiXoamN yTuNi3yBaTu
y CneuiNbHO npn3HaueHnx 3aknaJax.
3a KOncyNbTaucieNo yTuNi3aui
npnA dy 3BepHtbcrdo opraHy
MicceBoI BnAn a6o dInepy

OdaTae 3axnch OkyIapn

OraTe BiNobHy pecnipatopHy Macky.

He nidaaBte BnInBy douy a6o BOKOMy CTAHy.

HocitbHeCn3bKi,HaMiCiHi pykabuKn.

Hocit HeKOB3He 3axnche B3yTTT npn BIKOPNCaHHI npOdykTy.

Hocitb 3axnchnojR.

He cnpaMOByTe HacaKy po3nHEnHHa IIOe,TbapnA6o eNektpuHYe yCTaKyBaHH.

CNMBOINB LbOMY NOCIEHNY

PIMITKA

PonepedkeHHa

Hactynhi cnHnbi cnoBa i 3mictn npn3haeHi nn noRcHeHH pIBHB PN8'3aHINX 3 npOdyKTOM.

HEBE3NEKA

Bka3ye Ha HEmnHyue He6e3neHcy CNTyaIIO, kka, kkuo II He yHnKHTN, MoKe npn3BecTn Do Cmepti a60 cepno3hNx TpaBM.

PonepeDxkeHHA

Bka3ye Ha notehuiH Noe3neHy cnTuayio, kka, kku II He yHnKHTM, MoKe npu3BecTN Do CmepTi a6o cepno3hIX TpaBM.

YBAGA

Bka3ye Ha noTeHuiHo He6e3neHy cnTuayio, kka, kkuo II He yHnKHTM, MoKe npu3BeCTN Do JERkoI a6o cepeHbOITpaBM.

YBAGA

The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another. They may be used for a preliminary assessment of exposure.

The declared vibration and noise emission values represent the main applications of the tool. However, if the tool is used for different applications, used with different accessories, or poorly maintained, the vibration and noise emission may differ. These conditions may significantly increase the exposure levels over the total working period. An estimation of the level of exposure to vibration and noise should take into account the times when the tool is turned off or when it is running idle. These conditions may significantly reduce the exposure level over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration and noise, such as maintaining the tool and the accessories, keeping the hands warm (in case of vibration), and organising work patterns.

AERTISSEMENT

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.
2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance
   any product that has been altered or modified

5. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

any damage caused by non-observance of the instruction manual

any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries
• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
• any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, ratio of oil/ fuel mixture)
• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

-inappropriate use,overloading of the tool
-use of non-approved accessories or parts

• Accessories provided with the tool or purchased separately including but not limited to blades, saw chains, cutting lines, etc.

Any periodic adjustments to or maintenance cleaning of carburettors
- Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected.
3. This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

FR RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

UCIOBNA BANIDHOCT HA TAPAHYRAHA RYOBE

B DOnbHHeHnKbM 3aKHOyCTaHOBeHHTe npBa, pOsn3Tuauu OT NOKynkata, T03n npOdyKT e o6XbaHAT OT rapaHnur, KaKTo e n3JNOKeHO No-dOly.

1. RapaHUNOHHHNcPcK e 24 Mececa 3a KIneHTn 3aNoOyBa da TeHe OT DeHa 3aKnyBaHae Ha npOdyTka.Ta3n DaTa TpRbDa na c Do kakke C fAkpTaRa HnDpyro DOKa3aTeNCTo 3a NoKypKa. PnpOkyBt E nIpa6BoTHe nPepHdHA3HauHcama 3a Notpe6BteNcKa HnPyHa yNoTpBe. CneobateHo He Ce DaBa rapaHnCn B CnyHai Ha nI3no3BaHe OT npOpecoHOJIACNTu HnC TbPoBCKa cJe.

2.CbIeCTByBa B3MOXHOCT 3a YdBnKABAHe Ha rapAHIOHNN CPOK 3a
yact O DNHa3OHa HA rapAHnHTA Ha prAnHcKn HNCTPymeNT (AC/ DC) cnei NTINaHETo HOnCNAH NtYpE3 pernCTPAuH Ha ye6 caTAA
www.ryobiltools.eu.B Mara3HNITE nHn Ha onakOBkATA nn Btpe B DOKyMeHTAaHTA HnpDyKTa e NOK3AHO RCHO DAHN INHCTPymeHT b OTROBAPr HA yCNOBITRA 3a TAKOBa YbNLKBAbe HA rapaHnONHnCPOK
KpaHHIT Not Pte6BtEN TPr6Ba Da pERNCTPPA CBOHTe HOBONPDObNTN
NHCTPymeNT OHnIH B pAMKITHe Ha 30 DnH DTaTAt HA NOynkA
KpaHHIT Not Pte6BtEN Moke Da ce pERNCTPPA 3a YbNLKeH aRapHHU
B DpXkAbata CH Na Ipe6BnBaAbe, Ako E NocOHeHa BBb FOpMnPa
3a OHnAIH pERNCTPaHn KaTO MRCTo, KbTeO Ta3n ONuH e BAINDA
OCBeH ToBA KpaHHIT NoTpe6BtEN TPr6Ba DA daJAT cbLnACHeo Cn 3a CBxPAHEH Na DAHNTE, KOITO CA 3aDbNLKIIENTn 3a noNBbIA HeOHAIh
n TPr6Ba Da pInemat O6bnHTe YcNOBH. NOnyHeHOTo NOTBpKDeHne 3a perncTpaun, INpateHo NO eJIeKtpoHa nOua, InopTNHAIHATA fKaKTypa,
NOK3Ba7A daTATA Ha NOKyNa, 贝 cnykAT KA TO DOKA3aTeNCTBO 3a YdybKnKeHATA rapAHn

1. RapaHUNaTn NOKPbBA BcNcKn DepeKTHn Ha npOyKa Tn BpBMe Ha rapAHHIOOHNNc PCK, KOHTe Ce bIbKAT Ha npObNmB n 13pa6oTKata HmMATEpHaJIInTE KbM MOMeHTa HA NOKyIKATA. RaPaHUNaTn e OarHApHeHa Do pEmOTH NIMJ 3AMHa N E BKNIOHBA Dpyr 3aDbJKeEHN, BKNIOHHTENHO HO He cAmO, CNYaHnN INN KOCBeHN IeTN. RaPaHUNaTn e HeBaHINHa, AKO npOyKTbE INON3BaN HEnpABINHO INN B nPoTMBOpueHc PbKOBOCTBO Tc IHcTpkykUn, KaKTo IN Ako e Cbbp3AH He npabINHO. Ta3n RapaHUNa HE BAKK 3a:

-TeTn no npodykTa B pe3yIITa HA HenpabuHa npoAkaTKa

-προύγκτη,ΚΟΥΤΟςαδμλινινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινεινε

• npDyKT, npN KOITo opRINHANHnTe MapKIOBKN 3a INeHTnФknaJIA (TbPROBcKa MapKa, cepneH HOMep) ca INTpNTn, IpOMeHEN INn INnpemaxHAT

-NoBpeHa, pMnHHeHa oT Hecna3BaHe Ha pKOBoCDTBTO C INHCTpykUIN -npOyKT 6e3 CE MAPKNPOBA

• npOdyKT, 3a kOTo e HAnpaBEn OINIT 3a peMoHT OT HeKbAInHcIpuHa cneUanCT mNb6e npEaBapTeHNO pa3peWeHne ot Techronic Industries.

• npOdyK, CbBp3aH KbM HEnoDxOJaIoo eNeKTpo3aXpaHBAHe (amnepax, BOITax, Ycctota)

DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

18V Cordless Fogger

Brand: RYOBI

Model number: RY18FGA

Serial number range: 47535801000001-47535801999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards 2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015, EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Sr. Director, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Winnenden, June 15, 2020

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMITE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Todd Chipner

Winnenden, June 15, 2020

Autorizzato para elaborar la ficha的技术ica:

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATION DE CONFORMIDADE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Pelo presente declaramos que os produits

Nebulizador 18 V

Marca: RYOBI

Numero do Modelo: RY18FGA

Intervalo do numero de série: 47535801000001-47535801999999

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

OVERENSSTEMMELSESERKLÄERING

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

Vi erklaerer hermed, atproduktet

Hr. Direktor, CPT Quality and Asia Regulatory & Safety

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

SV KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarervi attprodukterma

Kallfogger 18V

Marke: RYOBI

Modellnummer: RY18FGA

Serienummerinterval: 47535801000001-47535801999999

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO SAMSVARSERKLAEERING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklaerer vi atproduktet

18V Fogger

Merke: RYOBI

Modellnummer: RY18FGA

Serienummerserie: 47535801000001-47535801999999

er i samsvar med folgende europiske direktiver og harmoniserte standarder 2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015, EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Sr. direktør, CPT kvalitet, samt juridisk og sikkerhet for Asia

Winnenden, June 15, 2020

Autorisert til a setteSAMEN den tekniske filen:

Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany

FI SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HactoM Mbl 3aBnem,HTO daHHbI npOdyKT

AkkymyTOpHbI TymaHo06pa3oBaTeIb 18B

Mapka: RYOBI

Homep moen: RY18FGA

Dmaa30H 3aBODCKHX HmepOB:47535801000001-4753580199999

COOTBETCTBYETpe6oBAHnM CneDyKuXN DmpeKTHB EC nCOrnaOBAHbIX CTaHdaptOB

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015

EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018

Todd Chipner

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Todd Chipner

H DnpeKTop no KOHTpOIO KAueCTBa npOdykUIM CPT, HopMaTHBOB u 6e3oNaCHOCTu

B A3nATCKOM perNoHe

Winnenden, June 15, 2020

JIINIO,OTBETCTBEHHHOE3aNOITROBkyTexHmueckoI DOKyMeHTaUIM:

Alexander Krug,ДиuropeкTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

PROHLÁŠENI O SHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Timto prohlaujeme,zeVyrobky

18V akumulatorov' mlhovač

Znacka: RYOBI

Cislo modelu: RY18FGA

Rozsah seriovych cisel: 47535801000001-47535801999999

Ze tento vyrobek je v souladu s evropskymi a harmonizovanymi standardy

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015

EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018

Todd Chipner

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Autorizat sácompleteze fiṣa tehnica:

Alexander Krug, Director General

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATBILSTIBAS DEKLARACIJA

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ar so pazinojam, ka produkti

18V akumulatora miglotajs

Zimols: RYOBI

Modela numurs: RY18FGA

Serijas numura intervals: 47535801000001-47535801999999

atbilst sadam Eiropas direktivam un saskayotajiem standartiem 2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015, EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC 63000:2018

Todd Chipner

Winnenden, June 15, 2020

Pilnyarots sastadit tehnisko failu:

Alexander Krug, Izpilddirktors

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

VASTAVUSDEKLARATSI0ON

Techronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Jgaliotas sudaryi techninj faila:

Alexander Krug, Generalinis Direktorius

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O USKLABENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Ovlašten da sastavi lehničku datoteku:

Alexander Krug, Direktor Upravljanja

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

IZJAVA O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Izjavfamo, da je izdelek

Winnenden, June 15, 2020

Pooblascena oseba za sestavo tehniche dokumentaciye:

Alexander Krug, Izvršni Direktor

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ENAPAUHA3ACBOTBETBNE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

C hactoeta DeKnapnape, Ye npdykntte

Be3xueH ae03oneH rehepaTOp 18 V

Mapka: RYOBI

HomepHaMoDena:RY18FGA

O6xBaT Ha cepuHn Homepa: 47535801000001-47535801999999

OTROBAPRA HcneHHTe DpupeKTbHn Ha EC n xapMOHN3npAH CTaHdApTn

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015.

EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018

Todd Chipner

TnabEH DnpekTOp, KaeeCTBO HA CPT HOPMATBHO CbOTBetCTBNE 6e3OnaCHOCT

3aA3n8

Winnenden, June 15, 2020

YnbHOMOeHO Nue 3a cbCTabRe Ha TexHueckn qaiJ:

Alexander Krug, M3nbHHTenEn DnpeKTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PREHLASENIE O ZHODE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PnUbOMy M3aABBRAEMO,IO npOpyKT

AkymynTOpHnO6npncKyBaH 18B

Mapka: RYOBI

Homep Mojeni: RY18FGA

DianaoH cepiHoro Homepy: 47535801000001-47535801999999

y BiNOBiHOCI 3 HAcTyNHMM EbponeiCbKMM DnpeKTHBaMn Ta rapMOHi3OBAHMM

CTaHdapTaMn

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015

EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018

Todd Chipner

Winnenden, June 15, 2020

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Todd Chipner

TEN. DnpeKToP 3 nntaHb kOcTi CPT, i perynHOBaHH OXOPOH npaui Ta texhikn

be3neknB A3ii

Winnenden, June 15, 2020

D03BIN HA cKaNaDaHnRA TexHiHOro faiHa:

Alexander Krug, Kepyouni DnpekTop

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

UYGUNLUK BEYANI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Winnenden, June 15, 2020

Alexander Krug, Idari Muddur

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

RU RYOBIBaBnEeTcTOBAPbHm 3HaKOM KOMnAnHH Ryobi Limited, nCnoNb3yEmbM no JnueH3n.

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

HU A RYOBI a Ryobi Limited vedjege, hasznalata licenc kereteten tortenik.

© 2020 Techtronic Cordless GP

RO RYOBI este omarca comercialia a irmei Ryobi Limited si este utilizesub licenta.

© 2020 Techtronic Cordless GP

LV RYOBI ir Ryobi Limited precu zime un tiek izmantota saskana ar licenci.

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

HR RYOBI je zig tvrtke Ryobi Limited i koristi se po licenci.

© 2020 Techtronic Cordless GP

SL RYOBI je biagovna znamka druzbe Ryobi Limited in se uporabla na podlagi dovoljenja.

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

BG RYOBI e tbproBcKa Mapka Ha Ryobi Limited n ce n3noJ3Ba noJnueH3.

© 2020 Techtronic Cordless GP

UK RYOBI 6 TOBAPHIM 3HAKOM Ryobi Limited, i BHKOPNCTOBycTbCra 3a niueh3iK.

© 2020 Techtronic Cordless GP

© 2020 Techtronic Cordless GP

RYOBI.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

961087232-01