One+ RY18FGA - Elektrikli püskürtücü RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU One+ RY18FGA RYOBI

Önemli! Ürünü monte etmeden, kullanmadan ve bakimini yapmadan once bu kilavuzdaki talimatlari okumaniz onemlidir.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wizzigingen voorbehonden | Com Reserve de modificações tecnicas | Med forbehold for tekniske ændringer | Med forbéhl for tekniska andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | Moryt 6bItb BHeceHb TeXnueckne i3MeHeHnia | Zzastrzeżeniem modyfikacji technicznych | Změny technickych udajú vyhrazeny | A muszaki modositas jogat fenntartjuk | Sub rezerva modificātlor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teasie daryti techninius pakeitimus | Tehnilsed muudatused voimalikud | Podloæno tehniekim promjenama | Tehnicne spremembe dopusçene | Pravo na technické zmeny je vyhradène | Повлеси на Тхнческ moindФИКаци | € ob'ekTom Дя Тхнчнix 3MIn | Teknik degisiklijke tabidir.

Sis makinenizin tasariminda güvenlik, performans vegüvenilirige en yuksek öncelik verilmistir.

KULLANIM AMACI

Sis makinesi, tuketici seviyesinde bocek ilaçları, fungisdler, herbisitler ve temizleme czeltileri gibi ev ve bahçek kimiyasallarini piskurtmek icin tasaranmistir. Ürün evde veya domestik kullanim icin tasaranmistir.

Urun ic ve dis mekanlarda kullanilabilir. ic mekan kullanimi ic mekan kullanimina yonelik kimyasal ureticisi tarafindan onerilen kimyasallarla sinrlidir.

Basta herhangi bir amaçla kullanmayin.

ELEKTRIKLI ALET IÇIN GENEL GÜVENLIK TALIMATLARI

VARI

Bu urunle birlikte saglanan butun guvenlik uyari ve talimatlarni, cizim ve teknik ozellikleri okuyun. Uyarilara ve talimatlara uymamak elektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma ile sonuclarabilir.

Ileride basvurmak üzere tum uyarilari ve talimatlari saklayin.

Uyarilarda yer alan "elektrikli aleit terimi sebeke gucuyle calistirilan (kablolu) elektrikli aleti veya pille calistirilan (kablosuz) elektrikli aleti ifade eder.

CALISMA ALANI GUVENLIGI

Calisma alanini temiz tutun ve iyi sekilde aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.
Elektrikli alelteri yanici sivilarin, gazlarin veya tozun mevcut oldugu patlayici atmosferlerde kullanmayin. Elektrikli alelter tozu veya buharlan atesleyebilecek kivilcimlar olusturur.
- Bir elektrikli alet kullanirken;cocukları ve cevredekİ insanlari uzaklaşırın. DikkatDAQniki kontrlü kaybetmenize neden olabilir.

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

Elektrik fisleri prize uygun olmaldir. Fisi hcbir zaman hicbir sekilde degisirmeyin. Toprakli elektrikla aletlerle birlikte herhangi bir adaptorlu fis kullanmayin. Uzerinde degisiklik yapilmayan fisler ve uygun prisler elektrik carpmasi riskini azaltir.
Vucudunuzla borular, radyatorler, kuzine ve buzdolabi gibi toprakli urünlere temas etmekten kaçınin. Vucudunuz topraklanırsa yüksek elektrik carpması risik mevcuttur.
- Ürünü yagmura veya Islak kosullara maruz birakmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpma riskini artirir.
Kabloyu amaci disinda kullanmayin. Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasimak,cekmek veya fişten Çikarmak icin kullanmayin. Kabloyu isidan, yàgdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarli veya dolanmş kablolar elektrik carpma riskini artrabilir.
- Bir elektrikli aletiacific alanda kullanirkenacific alanda kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin.acific alanda kullanima uygun bir kablo kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.

Egerbir elektriklaleti nemli bir yerde kullanmaniz kacinilmazsa bir artik akim cihazi (RCD) korumali kaynak kullanin. Bir RCD kullanmak elektrik carpma riskini azaltir.

KISESEL GUVENLIK

• Bir elektrikli alet kullanirken dikkatli olun, yaptiginiz ise dikkat edin ve sagduyulu olun. Yorganken veya uyusturucu, alkol veya ilac etkisi altindayken bir elektrikli alet kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anluk dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanma ile sonuclaranabilir.
  ■ Kisisel koruyucu ekipman kullanin. Koruyucu gozluk takin. Uygun kosullarda kullanilan toz maskesi, kaymaz güvenlik ayakkabiları, kask veya kulak tikaci fiziksel yaralanma riskini azaltacaktir.
  Kasitsiz baslamayi onleyin. Aleti yerinden alirken veya tasirken guc kaynagina ve/veya pil takimina baglamadan once anahtarin kapali konumda oldugundan emin olun. Elektrikli aletleri parmaginiz anahtarin uzerindeyken veya anahtarli elektrikli aletlerin gucu acikken tasimak tehlkeley davetiye cikartir.
  Elektrikli aleti açmadan once ayar kamasini veya anahtarinıçıkartin. Bir ayar anahtarinin veya kamanin elektrikli aletin doner parcasina takili halde birakilmasi fiziksel yaralanma ile sonuçlanabilir.
  Yukariya dokru erismeye calismayin. Yere saglam basin ve dengenizi her zaman koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda gucun daha iyi kontrol edilmesini saglar.
  Uygun sekilde giyinin. Bol kiyafet giymeyin veya takitakmayin.Sacinizi, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parcalardan uzak tutun. Bol kiyafetler, taku veya uzun sac hareketli parcalara yakalanabilir.
  Eger toz tahiye ve toplama aparatlari icin baglanti cihazlari saglanmissa bunlarinogrupsekilde baglandigindan ve kullanildigindan emin olun. Toz toplama aparati kullanmak todan kaynaklanan tehlikeleri azaltabilir.
• Makinerin sik kullanilması ile elde edilen asinalgün konsantrasyonunuzu kaybettirmesine ve alet güvenligi ilkelerini goz ardı etmenizı-SAğlamasın azin vermeyin. Dikkatsizce yapilan bir davranı sibirak saniye icinde ciddi yaralanmaya neden olabilir.

ELEKTRIKLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Elektrikli aletin kapasitesini zorlamayin. Uygulamaniz icinogrulu elektrikli aleti kullanin. Dogru elektrikli alet tasarlandigi isi daha iyi ve daha guvenli bir sekilde yapacaktir.
Eger anahtar aclipkapanmiyorsa makineyi kullanmayin. Anahtarla kontrl edilemeyen her elektrkli alet tehlikelidir ve onarilmaldir.
Herhangi bir ayar yapmadan, aksesuarlan degistirmeden veya elektrikli aletleri depolamadan once fişi guç kaynagindan ve/veya pil takimi elektrikli aletten ayirn. Bu gibi onleyici guvenlik tedbirleri elektrikli aletin kazara calisma riskini azaltir.
Bos konumda olan elektrikli aletleri cocuklarin ulasamayacagi yerde depolayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler egitimiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.

Elektrikli alelerin bakiminyapin. Hareketll parcalarin hiza kaymasini ve baglantisini, parcalarin kirk olup olmadigini ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek diger durumlari konrol edin. Eger hasarlysa elektrikli aleti kullanmadan once onartin. Pek cok kaza bakimi kotu yapilmis elektrikli alelerden kaynaklanir.
Kesici aleleri keskin ve temiz tutun. Uygun sekilde bakimi yapilan keskin kesme kenanlarina sahip kesme alelerinin sikisma olasiliğdaha azdir ve kontrol edilmesi daha kolaydir.
Elektrik aleti, aksesuarlan ve alet uclarini vb. calisma kosullarini ve yapilacak calismayi dikkate alarak bu talimatlara uygun sekilde kullanin. Elektrikli aleti amaclananlar disindaki calismalar icin kullanmak tehlikeli bir durumun olusmasina yol acabilar.
Kulplari ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yagdan ve gresten arindirilmı halde tutun. Kaygan kulplar ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda aletin güvenlşekilde tasınmasina ve kontrl edilmesine izin vermez.

PILLI ALET KULLANIMI VE BAKIMI

Sadece uretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Tek bir pil takimi tipine uygun bir sarj cihazi baska bir pil takimi ile birlikte kullanildiginda yangin risikolusturabilir.
Elektrikli alelteri sadece özel olarak belirtilmis pil takumlari ile birlikte kullanin. Baska bir pil takimi kullanmak yaralanma ve yangin risikolʊsturabilir.
■ Pil takimi kullanilmadiigi zaman atas, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger metal nesneler gibi bir terminalden digerine baglanti olusturabilecek diger metal nesnelerden uzak tutun. Pil terminallerinin birlikte kisa devre yapması yanıga veya yangina neden olabilir.
Kotu kosullarda pilden svi bojalabilir; temas etmekten kaçınin. Eger kazara temas ederseniz temas Eden yeri suyla yikayin. Eger svi gozlerinize temas ederse ek olarak tibbi yardin alin. Pilden boşalan svi tahrise veya yanijklara neden olabilir.
Hasar gormus ya da degistirilmis pil paketi ya da aleti kullanmayin. Hasar gormus ya da degistirilmis piller yangin, patlama ya da yaralanma riskine yol acabilecek beklenmeyen davranis sergileyebilir.
■ Pil paketi ya da aleti ates ya da asiri sicaqa maruz birakmayin. Ates ya da 130^ uzerinde isiya maruz kalmak patlamaya neden olabilir.
- Sarj islemine iliskin tum talimatlara uyun ve pil paketi ya da aleti talimatlarda belirtilen sicutlik araligi disinda sarj etmeyin. Belirtilen sicutlik araligi disinda sarj edildiginde pil zarar gorebilir ve yangin risikiarartar.

SERVIS

Elektrikli aletinizi sadece ayni yedek parçaları kullanarak nitelikli bir tamirciye onartin. Bu, elektrikli aletin güvenlügün muhafaza edilmesini saglar.
Hasarli pil takimlarina asla bakim uygulamayin. Pil takimlarinbakimi uretici ya da yetkili hizmet saglayicilar tarafindan yapilmaldir.

SIS MAKINESI GUVENLIK UYARILARI

• Yangin veya patlama riskini azaltmak icin urunugazolin veya parlama noktas 55^ altinda olan digerkimyasallar gibi yanici svilarla kullanmayin.
  Urunyalinizca 0^ ve 40^ arasi sicaklikarda calistirin.
• Ürünü ortam sicutligrinin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde muhafaza edin.
  Kimyasal czumlerin ortaya cikardigi her turlu tehlkeyi dikkate alin. Her zaman kullanma, tasima ve depolama ile ilgili kimyasal ureticisin talimatlarin izleyin.
• Kimyasal maddeler Çocuklarin ULAŞamayacàğı yerde depolanmalir.

• Kimyasalin ic ve dis mekan kullanimina uygun olup olmadigi ini kontrl etmek icin kimyasal ureticisinin talimatlarina bakin.

• Ürünü tehlikesi bilinmeyen herhangi bir materyalle kullanmayin.

• Ürünle birlikte kosten (alkali), kendi kendine isinan veya korozif (asit) sivilar kullanmayin. Bunlar metal parçaları korozyona uğratabilir veya depoyu ve hortumu zayifflatabilir.

• Ürünü kullanmadan önce her zaman sizintilari kontrol edin ve onarin.
  Yaralanma riskini azaltmaya yardimci olmasi icin asagidakileri yaparken yuz maskesi, eldivenler, emniyet ayakkabilari ve ust govde korumasigi kisel Koruyucu ekipman giyin:

• Urunu calistirmak

• kimiyasallarin ele alinmasi
  bakim yapma

Hiçbir zaman;cocuklarin, fiziksel,duyusal veya zihinsel becerileri kisi tveya tecrubesiz ve bilgisi yetersiz kisilerin veya bu talimatlari bilmeyen insanlarin bu urunu kullanmasina izin vermeyin.
- Ürünü kullanıkden sigara icçmeyin, yemek yemeyin veya sivi tuket Meyin.
Puskurtme alaniyi havalandirilmalidir.
Urun calistirken bolgedeki butun izleyicleri, cocuklar ve evcil hayvanlar uzaklastirin.
- Kimyasallarin cildinizle veya gozunuzle temas etmesine izin vermeyin. Kimyasallar cilde temas ederse hemen sabunla ve bol suyla yikayin. Kimyasallar goze temas ederse hemen temiz suyla yikayin. Tahris devam ederse hemen tibbi yardim alin.
Bir kaza ya da ariza durumunda urunu derhal durdurun ve pil takimini cikarin. Yetkili servis merkezi tarafindan kontrol edilene dek urunu tekar calistirmayin.
Cevreyi kirtmesini onlemek icin urunu karistirmak, doldurmak, uygulamak, bosaltmak, temizlemek, servis etmek ve tasimak icin bu kilavuzdaki guvenlik talimatlarii izleyin.

CÖZELTIYI KARIŞTIRMAK

Kimyasallari kesinlikle ureticinin talimatlarina uygun olarak karistirin. Yanlis karisimlar zehirli buharlar ya da patlayici solusyonlar olusturabilir.
■ Asla sulandirilmamis bitki kontrol kimiyasallarini kullanmayin.
Solusyon hazirlama ve depo dolum islemlerini sadece aik havada veya iyi havalandirilan mekanlarda yapin.

Cozelti artmaması icin yalinizca is icin yeterli miktarda gezelti hazirlayin.
Uretici tarafindan onaylanmadikca, baska kimyasallar karistirmayin.

DEPONUN DOLDURULMASI

■ Baska bir kimiyasal doldurulmadan once kabin tamamen boşaltıp temizlendigiinden emin olun.
Kabi doldurmadan once pil paketini dokun. Pil paketini yuklemeden once herhangi bir dokulme varsa temizleyin.
- Ürünü diz bir yüzeye dok yerleştin ve kabi maksimum isaretiniGPCecek sekilde doldurmayin.

Musluktan doldururken hortumun ucuna kimyasal gezeltinin icine dalirmayin. Sistemdeki ani dusuk basinc kimyasal gezeltinin su kaynagina geri beslenmesine neden olabilir.

Kabi czeltiyle doldurmadan once temiz suyla bir test calismasi gereklesteirin ve urunun tum parcalarini siziinta ya karsi kontrl edin.
Doldurma kapaginin doldurduktan sonra uygun bir sekilde kapatildigindan emin olun.
- Ürüne hangi kimyasal bözeltinin kullanildigrin ögisteren bir not yapişirin.

UYGULAMA

■ Asla memeleri ya da diger aksam iagzinizla uflemeyin.
Kimyasallarla temastan kaçınin. Kimyasal bulanan kiyafetleri hemen degişirin.

Meme ucunu insanlara, hayvanlara ve elektrkli ekipmanlara yonelt Meyin.

Kivilcim, alev veya baska atesleme kaynaklarinin mevcut oldugu durumlarda puskurtmeyin.
- Ürünü rüzgarı havalarda calistirmayın. Her zaman rüzgar yönunü hedefleyin.
Solusyon donabilegei icin, urunu donmu suda kullanmaktan kaqin.

Kaza ve urüne zarar verme riskini azaltmak icin urunu asla asagidakilerle kullanmayin:

• parlayici sivilar
• Yogun ya da yapiskan sivilar
  yakici ya da asindirici sivilar
  -oda sicakligin üzerindeki sivilar

Her kullanimdan sonra urun temizleyin.

Avrupa Parlamentosu'nun 2009/127/EC Direktifinde ve pestisitlerin sürdurülebilir bir seksilde kullanilmasin,... saglamak amaciyla Topluk eylemine yönelik bir cergeve olusturan 21 Ekim 2009 tarihli Konsey karaniyla belirtildigi üzere atanmis kurumlarca duzenleni denetime yönelik ulusal gereklililere tabi olabilir.

PIL ICIN EK GUVENLIK UYARILARI

UARI

Bir kisa devreden kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin icine daldirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine sivi girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.

■ Pil paketini 10^ ve 38^ arasindaki ortam sicakliginda sarj edin.
■ Pil paketini ortam sicutigiin 0^ ve 40^ arasinda oldugu bir yerde muhafaza edin.

BAKIM

Sadece orijinal utetricinin yedek parcalarini, aksesuarlarini ve ek parcalarini kullanin. Aksine davranis olasi yaralanmaya yol acabilir, yetersiz performansa neden olabilir ve garantizin geçersiz olmasiyla sonuçlanabilir.
Servis calismasi en yuksek duzeyde dikkat ve bilgigerektirirve sadece nitetikli bir servis tekniysenitarafindan yapilmalidir. Urunun servis islemlerinisiadece yetkili bir servis merkezinde yaptirin.
Ciddi fiziksel yaralanmaları onlemek icin temizlik veya herhangi bir bakim calismasi yaparken pil takimi ürunden qikartin.
Her kullanimdan sonra urunun butun parcalarini sizdirmaya karsi kontrl edin. Gerekirse urunu onarim icin yetkili servis merkezine goturun.
Sadece bu kilavuzda açiklandi sekilde ayar veya onarim yapabilirsiniz. Diger onarimal icin yetkili servis temsilcisini arayin.

YENIDEN DOLDURULABILIR KABI TEMIZLEME

Yeniden doldurulabilir kaptaki tum kimyasal gezeltileri kimyasallara kullanim onayina sahip bir kaba bosaltin. Kimyasallari yeniden doldurulabilir kabin icinde muhafaza etmeyin.
Yeniden doldurulabilir kabī temizlemek ve durulamak,— in temiz su kullanin. Az miktarda orta ev tipl deterjan eklenebilir. Yeniden doldurulabilir kabī birden fazla kez durulamak gerekli olabilir.

URUNUN TEMIZLENMESI

Tanki Üçte birine kadir temiz suyla doldurun. Az miktarda orta ev tipi deterjan eklenebilir.
- Ürünü temizlemek icin yanici gezüçüler veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayın.
Tank bosalana kadar uygun bir kabin icine puskurtun.

Yeniden temiz su doldurun ve proseduru tekrar edin. Tanki birden fazla kez durulamaniz ve sonra yukarda belirtilen sekilde boasaltmaniz gerekebilir.
Tum parçalarin tamamen kurumasina izin verin ve sonra tank kapagini tekrar kapatin.
Sis makinesinin diin temiz, kuru bir bezle silin.

ATMA

Kalinti kimyasallari veya kirlenmis durulama gozeltilerini asla su yollarina, drenaj kanallarina, kanalizasyonlara, sukak kenari derelerine ya da bacalara dokmeyin.
Artan kimyasallari, kontamine olmus durulama suyunu ve kullanilan kaplari yerel atik imha mevzuatina uygun olarak imha edin.

TASIMA VE DEPOLAMA

Tum parcalarin temiz ve kuru oldugundan emin olun. Bu kilavuzda aqiklanan prosedur izleyin.
Depolamadan veya taqmadan once urunu durdurun ve batarya paketini cikarin.

Tasinacagi zaman insanlarin yaralanmasini veya urunun zarar gormesini onlemek amacylya urunu hareket etmemesi veya duqmemesi icin sabitleyin.
Cocuklarin erisemeyecgi serin, kuru ve iyi havalandiran bir yerde depolayin. Bahce kimyasallari ve buz cozucu tuzlar gibi korozif maddelerden uzak tutun. Urunu aik havada depolamayin.

LITYUMBATARYALARIN TAsINMASI

Bataryayi yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmelikleruygun sekilde taysiin.

Bataryalar uçuncu bir Şahis tarafindan tasindiginda ambalaj ve etiket uzerindeki tum özel kosullara uyun. Açktaki konnektörleri yaltkan, iletken olmayan basliklar veya bant ile koruyarak hiçbir bataryanı tasima sirasinda diger bataryalarla veya iletken malzemelerle temas etmediğinden emin olun. Çatlak veya sizdiran bataryaları tasimayın. Ek tavsiye icin nakliye sirketi ile birlke kontrol edin.

ARTIK RISKLER

Urun belirtilen sekilde kullanldiginda bile belirli risk faktorlerini tamamen ortadan kalirmak mumkun degildir. Kullanim sirasinda asagidaki tehlikeler ortaya cikabilir ve kullanicin in asagidaki durumlari onlemek icin ozellikledikkatli olmasi gerekir:

■ Elektrik carpmasi

• Siviyi asla elektrik suketlerine, kablolara ve elektrikli aletlere dokru puskurt Meyin.

• Tehlikeli maddelerle temasin neden oldugu yaralanma

• Kimyasal czeltileri asla solumayin veya yutmayin. Kimyasallarin cildinizle veya gozunüzle temas etmesine izin vermeyin. Talimatlara dikkatice uyun ve bu kilavuzda belirtilen sekilde uygun koruyucu ekipman giyin.
  Titresim nedeniyle yaralanma.
  -Urunu belirtilen tutamaklardan tutun ve urunle calisma ve urune maruz kalma suresini kisa tutun.

RISK AZALTMA

El alelterinden kaynaklanan titresimlerin belirli kisilerde Raynaud Sendromu adi verilen bir durumu etkiledigi bildirilmistir. Semptomlar icerisinde paramaklarda genellikle souguga maruz kaldiginda aigga cikan karincalanma, hissizlik ve agarma yer bulunabilir. Kalitimsal faktorler, souguga ve neme maruz kalma, diyet, sigara icme ve calisma uygulamalarinin hepsinin bu semptomlarin gelisimi ni etkiledigi duusunulmektedir. Titresim etkilerini azaltmak icin kullanici tarafindan alinabilecek onlemler vardir:

Soguk havada vucut isinizi koruyun. Ürünü kullanirken ellerinizi ve bileklerinizi sicut tutmak icin eldiven giyin. Soguk havanin Raynaud Sendromu'nu etkileyen onemli bir faktör oldugu bildirilmistir.
Her kullanim suresinden sonra kan dolaşimiı artirmak,—çın egzersiz yapın.
Sik calisma molasi verin. Gündüz maruz kalma miktarıninurlayın.

Eger bu durumla ilgili herangi bir semptom görürseniz calismayi derhal birakin ve doktorunuza basvurun.

Urunun uzun sure kullanilmasi nedeniyle yaralanmalar meydana gelebilir veya kotulesebilir. Herhangi bir alet uzun sure kullanildiginda duzenli molar verdiginizden emin olun.

URUNUNUZU TANIYIN

Bkz. sayfa 129.

1. AçaMa/Kapama Anahtari
2. Pil yuvasi
3. Doldurma kapaqi
4. Yeniden doldurulabilir kap
5. Kayis Tertibati
6. Sarj cihazi
7. Pil
8. Etiket takin
9. Düze

GUVENLIK CIHAZLARI

ACMA/KAPAMA ANAHTARI

Açma/kapatma dügmesine ürünü kullanirken kolayca kapanip açilacak sekilde erisilebilir.

BASINGKORUMADUGMESI

Basinçkoruma Düğmesi(Maximum basinca ulasildiginda açilir.

URUN UZERINDEKI SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

Urunu calistirmadan once butun talimatlari okuyup anlayin. Tum uyar ve guvenlik talimatlarina uyun.

Urunun satin alindiigi AB ükesindeki tum duzenleyici standartlara uygundur.

EurAsian Uygunluk Isareti

Ukrayna uygunluk isareti.

Atik elektrikli ürunler evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Luften tesislerin mevcut oldugu yerderde geridonusturun. Geridonusum tavsiyesi icin bolgenizdeki yetkili merciye veya saticiya basvurun.

Koruyucu gozluk takin.

Uygun solunum maskesi kullanin.

Urunu yagmura veya nemli kosullaramaruzbirakmayin.

Kaymaz, ağir is eldiveni giyin.

Urunu kullanirken kaymaz guvenlik ayakkabisi giyin.

Koruyucu giysiler giyin.

Meme ucunu insanlara, hayvanlarave elektrikle ekipmanlara yoneltmeyin.

BU KILAVUZDAKI SEMBOLLER

Not

Uyari

Asgidaki isaret sozukler ve anlamlari bu urunle iliskili risk seviyelerinin aciklanmasina yoneliktir.

TEHLIKE

Onlenmemesi durumunda olum veya ciddi yaralanma
ile sonuclanacak ciddi tehlike iceren bir durumu gosterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

iKAZ

Önlenmemesi durumunda önemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu gosterir.

IKAZ

Güvenlik uyarı sembolü olmadında
Maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durumu gosterir.

x1x1

3

4

7

i

8

20200529v1d6

English François Deutsch Espanol Italiano Nederlands Português

Product specifications	Caracteristicques produit	Produkt-Spezifikationen	Characteristicadel producto	Catereristiche del prodotto	Productgegevens Caracteristicas do aparelho
18V Cordless Fogger	brumisateur sans fil 18 V	18 V Akku-Kaltnebelsprüher	Nebulizadora 18 V Atomizatore a batteria 18V		Nebulizador 18 V
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model
Pump type	Type de pompé	Pumpentyp	Tipo bomba	Tipo di pompà	Pomptype
Piston pump	Pompe à piston	Kolbenpumper	Bomba de pistón	Pompa a pistone	Zuigerpomp
Tank capacity Contenza	nce du réservoir	Tankinhalt	Capacidad del deposito	Capacità serbatoio Tankvolume	Capacidade do tanque
Spray valve	Vanne de pulverização	Sprühdüse	Válvula del espray	Valvola spray	Sproeiklep
Nozzle	Buse	Düse	Boquilla	Ugello	Mondstuk
Dimension (WxLxH)	Dimensión (IxLxH) Abmesserungen (BxLxH)		Dimensión (Ancho x Longitud x Altura)	Dimensión (Ampiezza x Lunghezza x Altezza)	Afmetingen (BxLxH) Dimenssoes (Comprimento x Largura x Altura)
Flow rate	Débit	Fördermenge	Caudal de salute	Velocità di flusso	Debiet
Net weight	Poids net	Nettogewicht	Peso netto	Peso netto	Netto gewicht
Noise emission level (in accordance with EN 62841-1)	Niveau d'émission sonore (selon EN 62841-1)	Schalleistung (gemäß EN 62841-1)	Nivel de émisión de rudo (de acordo con EN 62841-1)	Livello di émissione rumore (in accordo con la direttiva EN 62841-1)	Geluidsemissioneveau (in overeenstemming met EN 62841-1)
A-weighted sound pressure level at the operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livello di pressione sonora pesato A alla posizione dell'operaatore	A-gewogen geluidsdruk niveau op de planta van de bediener
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalleistungspegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid
Vibration level (in accordance with EN 62841-1)	Niveau de vibration (selon EN 62841-1)	Vibrationsgrad (gemäß EN 62841-1)	Nivel de vibración (de acordo con EN 62841-1)	Livello vibrazioni (in accordo con la direttiva EN 62841-1)	Trillingsniveau (in overeenstemming met EN 62841-1)
Vibration total value	Valeur totale des vibrations	Gesamtwert der Vibration	Valor total de vibration	Valore totale vibrazioni	Totale waarde trilling
Uncertainty	Incertitude	Unsicherheit	Incertidumbre	Incertezza	Onzekerheid

Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore	Accu en oplader	Bateria eregarador
ModelCompatible battery packs	Modèle Blocs des batterie compatibles	Modell Kompatabile Akkus	Modelo Paquetes de bateria compatibles	Modello Gruppo batterie compatibili	Model Compatiblebele accupacks	Modelo Baterias compatibleis
Compatible chargers C	chargeurs compatibles	Kompatabile Ladegeräte	Cargador compatible	Caricatore compatible	Compatiblee oplader	Carregador compativel

Replacement parts	Piços de Rechange	Ersatseile	Piezas de reposto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen	Peças de substituição
Filler cap with seal Bouchon de replissage avec joint d'étanchéilé	Behalterdeckel mit Dichtung	Tapón de lienado con junta de sellado	Coperchio di riempimento con tenuta	Vuldop met dichting	Vuldop met dichting

Dansk Svenska Suomi Norsk Pycckn
Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisitetod	Produktspesifikasjoner	Xapakterpustniki идения
18 V opladelig forstøver	Kallfogger 18V	18V Akkusumutin	18V Fogger	Актуларогий Тумаошебаравел 18 B
Model	Modell	Malli	Modell	Мodelь	RY18FGA
Pumpertype	Pumpty	Pumpun typpi	Pumpertype	Туп на сеса
Stempelpumpe	Kolvpump	Mäntäpumppu	Stempelpumpe	Плунжерный насoc
Tankkapacitet	Tankkapacitet	Säiliön tilavuus	Beholderkapasitet	Обем EMICOSTN	2 L
Spröjteventil	Sprayventil	Ruiskutusventtilii	Sprayventil	Расльптelvehoe сponpo
Dyse	Munstycke	Suutin	Dyse	Насдакa
Mäl (BxLxH)	Mäl (BxLxH)	Mitat (LxPxK)	Dimensjon (В x L x H)	Размеры (Д x Д x B)	323 mm x 446 mm x 196 mm
Flowastighed	Flöde	Virtausnopeus	Strømningshestligset	Расховские-stа	120 ml/min
Nettovægt	Nettovikt	Kokonaispains	Nettovekt	Вес netто	2,8 kg
Stojemissionsniveau (Iht. EN 62841-1)	Bullerutsläppsnivă (enligt EN 62841-1)	Melutaso (standardin EN 62841-1 mukaisesti)	Stógutslipsnivă (Iht. EN 62841-1)	Уразовьшума (В сottoетстгс в EN 62841-1)
A-vægtet lydtryksniveau ved operatørens position	A-viktad ljdtrycksnivă vid operatörplats	A-painotettu kāytäjän kohdistuva äänenpoinas	A-vektet lydtrykk ved operatörposisjon	Аmarитунно-bзвшиенны уразовь звкового давentions на рбочем мосте оретаюр.	Lp=86 dB (A)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrонь	K = 3,0 dB
A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ljdeffektsnivă	A-painotettu ääntenteho	A-vektet lydfektnivă	Уразовь A-вадшений Звковая моцинст.	Lt=97 dB (A)
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrонь	K = 3,0 dB
Vibrationsniveau (Iht. EN 62841-1)	Vibrationsniva (enligt EN 62841-1)	Tärinätsa (standardin EN 62841-1 mukaisesti)	Vibrasjonsnivă (Iht. EN 62841-1)	Уразовь вибраши (В сottoетстгс в EN 62841-1)
Total vibrationsværdi	Totalvärde für vibration	Tärinän kokonaisarvo	Vibrasjon totalverdi	Суmmанhoe знauthени Бибраши	a=3,7 m/s²
Usikkerhed	Osäkerhet	Epätarkkuus	Usikkerhet	Пог restrонь	K = 1,5 m/s²

Batteri og oplader Batteri	och batteriladdare	Akku ja laturi	Batteri og lader	Аккулароная батеги зарадhoe усточtlevo
Model	Modell	Malli	Modell	Моdenь	RY18FGA
Ko compatible batterier	Ko compatiblea batteripaket	Yhteensopivat akut	Ko compatible batteripakker	Совмостимая anecdулароная сатагя	RB18L13, RB18L15, RB18L15A, RB18L15B, RB18L20, RB18L20A, RB18L25, RB18L25A, RB18L30, RB18L30A, RB18L40, RB18L40A, RB18L50, RB18L50A, RB18L60, RB18L60A, RB18L90, RB18L90A
Ko compatible oplader	Ko compatiblel laddare	Yhteensopiva laturi	Ko compatiblel lader	Совмостимoe зарадhoe усточtlevo	BCL14181H, BCL14183H, BCS618, RC18627, RC18627U, RC18150, RC18150U, RC18120, RC18115, RC18118C, BCL14181V

Reservedele	Utbytesdelar	Varaosat	Erstatningsdeler	Запсанные части
Pafyldningsląg med tätning	Pafyllingslock med tätning	Тäytökkki tivisteellä	Pafyllingshette med tetning	Крышka заимього оТberсту с улочтелем	5131043574

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Parametry technicne	Technické udaje produktu	Termék műszakladataai	Specificaţile produsului	Produkta specifikácijas	Gaminlo techninés savybès	Toote tehnilised andmed
Rozpólacz mgielki 18 V	18V akumulátorový mlhovač	18 V-os akumulátoros kódpermetező	Nebulizator fáră fir 18V	18V akumuladora miglotãjs	18V akumulatorinis rúko generatorius	18V juhtmeta pihusti
Model Model Tipus Model
Typ pompny	Typ Čerpadla	Szivattyútipus	Tip pompâ	Sükná veids	Slurblio tipas	Pumba tūþ
Pompà llokowa	Pístové Čerpadlo	Dugaltyús szivattyú	Pompă cu piston	Virzulu sūknis	Slūmoklinis siurblys	Kolb pump
Pojemnoć zbiornika	Objem nádrzej	Tartály kapacitása	Capacitate rezervor	Tvertnes tilpums	Rezervuaro talpa	Paagi maht
Zawór natranskowy	Rozprašovaci ventil	SzóróSZelep	Supapă de pulverizare	SmidzinăŠanas värsts	Purško sklendé	Pihustiklapp
Dysza	Tryska	Fúvóka	Duză	Sprausla	Antgalis	Dūs
Wymiary (szer. x dl. x wys.)	Rozměry (ŚxDxV)	Méretak (Sz x H x M)	Dimensiune (G x L x l)	Izméri (PxGxA)	Matmenys (P x I x A)	Mõätmed (L x K x S)
Przepustowość	Prútok	Áramlási sebesség	Ritm de scurgere	Plūsmas ātrums	Srauto greitiis	Vooluhulk
Masa netto	Čistá hmotnost	Nettó tõmeg	Greunate netă	Svars neto	Neto svoris	Netomass
Poziom emisişi halasu (zgodnie z norma EN 62841-1)	Hladina emise hluku (v souladu s EN 62841-1)	Hangkibocsátás ziint (az EN 62841-1 szerint)	Nivel emisie zgomot (in conformitate cu EN 62841-1)	Trokšμ emisijas limenis (saskajá ar EN 62841-1)	Skleidžamo triukšmo lygis (pagal EN 62841-1 standarta)	Helivöimsuse tase (vastavall standardile EN 62841-1)
Poziom wažonego ciasnienia akustycznego w pozycj operatora	Hladina akustického výkonu vázéná funkci A v poloze obshluhy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Valoare A nival presiune zgomot la poziţja operatorului	A-nověrtějuma skañas spiediena limenis operatora darba viétra	A dažninéš characteristikos garso slegio lygis operatoriaus viétroje	A-kaalutud heliròhu tase operatori tõköhal
Niepewność pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Denoteiktība	Nepastovumas	Määramatus
A-wažony poziom nateżenia halasu	Hladina akustického tlaku vázéná funkci A	A-súlyozott hangteljesitményszint	Nivel de putere acustica ponderată A	A-limena skanjas jaudas limenis	A-svertinis akustinis lygis	A-kaalutud helivöimsuse tase
Niepewność pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Denoteiktība	Nepastovumas	Määramatus
Poziom vibracji (zgodnie z norma EN 62841-1)	Üroveñ vibrací (v souladu s EN 62841-1)	Vibrácios szint (az EN 62841-1 szerint)	Nivel de vibraciei (in conformitate cu EN 62841-1)	Vibrácijas limenis (saskajá ar EN 62841-1 standarta)	Vibracjos lygis (pagal EN 62841-1 standarta)	Vibratsoonitase (vastavall standardile EN 62841-1)
Łęczna wartosc vibracji	Hodnota celkovych vibraci	Vibrácio teljes érteke	Valoare totală vibratie	Vibrácijas kopëjais apjoms	Bendra vibracjos verte	Vibratsooni koguvärtus
Niepewność pomiaru	Nejistota	Bizonytalanság	Incertitudine	Denoteiktība	Nepastovumas	Määramatus

Akumulator i ladowarka	Nabiječka a baterie	Akkumulátor és tõltő	Bateria şi incârcatórul	Akumulators un lădētãs	Akumulatorius ir jkrovikliss	Aku ja laadija
Model Model Típus Model	Modelis Modelis Madel	Koorthyakumuláry	Koorthyakumulárorok	Acumulatori compatibili	Savietojami akumulatorukomplekti	Suderamibiaterjos paketai	Uhilduvad akupaketid
Zgodna ladowarka	Koorthyakulınabiječka	Koorthyakulınabiječka	Koorthyakulınabiječka	Incârcatór compatibili	Saderijs lădētãs	Suderinamas jkrovikliss	Uhilduv ladijia

Częsci zamienne	Náhradni dily	Cserealkatrészek	Piese de schimb	RezervesDSL	Atsarginés detalles	Asendusosad
Korek wiewu z uszczelka	Uzáver hrdla plnénis lésněním	Tōmitett betöltōsapka	Capac rezervor cu garniturá	Uzpildes vácñ§ ar blívi	Pildymo angos dangelis su sandarikliu	Tihendiga tăiteava kork
NOTE: W celu uzyskania.czSci zamiennych nały odwiedzić lokalny dzial zamówien specialny lub skontaktoać są Dzialem Obstugi Klienta firmy RYOBI.	POZNÁMKA: Náhradni dly objednévejpe期内stvo dodavatele nebo se obratte na oddeleni zăkaznických sluzeb RYOBI.	MEGJEGYZÉS: Cserealkatrészekért látogassa meg a helyi kūlònleges rendelèsek pultot vagy lépjen kapcsolatba a RYOBI ügyfélszolgálatalváral.	NOTÀ: Vizitati repræntanţa dvs. locală de vânzărì Sau contactaşi Serviului Asistență Clienti RYOBI pentru pise de schimb.	PIEŽIME: Rezerves diala meklejiet jusù viétrjă i pàso pasutijumu centra viai szainieties ar RYOBI CLIENTA apkalpoşanas dienestu.	PASTABA: Jei prireiţu keičiamujdu daiu, nuvykite ji vietos specialiuju užsakymu biurá arba kreipkjës i RYOBI clientu aptamavimo tarnybă.	MÄRKUS. Varuosade tellimiseks põörduge kohlaku tellimispunktipoole vovi võtte ühendust RYOBI klienditeenindusega.
Hrvatski Slovensko Slovenica Бълграя				украïнська MOBA	TürкGE
Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka	Špecifikácie produktu	Texhničecké харкетерстник	Texhniči харкетерстник посчю	Ürün teknek özellikleri
Akumulatorski zamagljivač od 18 V	Brežični zameglievač 18 V	18V Akumulátorový rozprashováč- vyrobník hmiy	Бezákněte aeropolené rehepatorp 18 V	Актулторни обпсκувач 18 B	18 V Kablosuz Sis Makinesi
Model Model Modelis	Modem Modél NBodel RY18FGA
Vrsta pumpe	Tip Črpalke	Typ Čerpadla	Тулnomma	Тул наочу	Pompa tipi
Klipna pumpa	Batna Črpalka	Piestové Čerpadlo	Бутална nomma	Поршени Nomma	Piston pompaşi
Kapacitet spreminika	Prostornina posode za škropivo	Kapacita nádržky	Каразитуrelа peşeroв capа	Смніctь б配电уда	2 L
Ventil za raspršivanje	Škropilni ventil	Sprejovaci ventil	Разрьскваца knana	Розимлійчий knanaş	Püskūrtme subabi
Mlaznica	Šoba	Tryska	Дюз	Форсунka	Düze
Dimenzije (ŚxDxV)	Rocica	Rozmery (Ś x D x V)	Размени (Ш x Д x B)	Розмір (Ш x Д x B)	Ebatlar (GxUxY)	323 mm x 446 mm x 196 mm
Brzina protoka	Pretok	Prietok	Дебит	Розд рідини	Akig hiji	120 ml/min
Neto težina	Neto teža	Netto hmotnost'	Нетто лесо	Bara netto	Net aigirlik	2,8 kg
Razina emisija buke (u skladu s EN 62841-1)	Raven emisij rHuRa (v skladu s standradom EN 62841-1)	Uroveř emisi hluku (podla normy EN 62841-1)	Инbero на чурови емись (e cbovetstbrce c EN 62841-1)	Ровеньшу (Bidnoю doEN 62841-1)	Gürültü Emisyonu (EN 62841-1 uyarinca)
A-ponderirana razina zvočnog tlaka u položaju operatera	A-vrednotena raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca	Vázěné A hladina akustického tlaka na pozicii operatóra	Инbero на чурови налгане сравлиш А на мостоту на оberpatORA	Ровень чуково trуся зашилочу A對於 onepatora посчю	Kullanici pozisyunjundaki A aigirliki ses basinci seviyesi	L_pA=86 dB (A)
Neodredenost	Negotovost	Neurčitost'	Пробенliningоct	Пожибka	Bellrsiz	K=3,0 dB
Ponderirana razina zvočne snage	A-izmerjena raven zvočne moci	Vázěné A hladina akustického vykonu	Инbero на с铝合金а на шуma сравлиш A	A-Замений ріев; зуковоіnotухостi	A aigirliki ses gučú seviyesi
Neodredenost	Negotovost	Neurčitost'	Пробенliningоct	Пожибka	Bellrsiz	K=3,0 dB
Razina vibracija (u skladu s EN 62841-1)	Nivo vibracij (v skladu s standardom EN 62841-1)	Uroveř vibrací (podla normy EN 62841-1)	Инbero на вибацице (B cbovetstbrce c EN 62841-1)	Ровень bіраць (bidnoю do EN 62841-1)	Titresim seviyesi (EN 62841-1 uyarinca)
Ukupna vrijednost vibracija	Skupna vrednost vibracij	Celková hodnota vibrací	Оься с低调оct на вибацице	Загалы не amenities bірацьii	Toplam titresim değeri.	a_p=3,7 m/s²
Neodredenost	Negotovost	Neurčitost'	Пробенliningоct	Пожибka	Bellrsiz	K=1,5 m/s²

Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijačka	Батеги и заIDs усточа	Актуларов i заIDs писчий	Pil ve Şarj cihazi
Model Model Modelis	Modem Modem bodel Model RY18FGA
Kompatibilna pakiranja baterija	Združljive baterije Kompatilné judnotky akumulátorov	Съ苗木имабатери	Суmicиakumsутоги бlosу	Uyumu pil takimlani	RB18L13, RB18L15, RB18L15A, RB18L15B, RB18L20, RB18L20A, RB18L25, RB18L25A, RB18L30, RB18L30A, RB18L40, RB18L40A, RB18L50, RB18L50A, RB18L60, RB18L60A, RB18L90, RB18L90A
Kompatibilni punjači	Združljiv polnilec	Kompatalná nabijačka	Съ苗木имо заIDNo усточа	Суmicиь заIDи писчий	Uyumu Şarj cihazi	BCL14181H, BCL14183H, BCS618, RC18627, RC18627U, RC18150, RC18150U, RC18120, RC18115, RC18118C, BCL14181V

Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Pezebrnichyactny	3anachi chactnhi	Yedek Parca
Čep spremnika s brtvom	Pokrov odprtine za polnjenje s tesnilom	Uzáver plniaceho otvoru s tesnením	Kanayka na otbora za пьленису уштейнám	Kpúshka konhteyehpa 3 yuzültchéng	Contail doldurma kapaşi	5131043574
NAPOMENA: Posjetite vaš lokalni ured za posebnarudžbe ili kontaktirajte RYOBI korsinicku službu za zamjenske dljelovo.	OPOMBA: Za nadomestne dele se obnite na lokalno poslovalnico za posebna narocîla ali službo za storitve za stranke RYOBI.	POZNÁNMKA: Ak potrebujete Ak odrebréne pehradné miestne oddelenie pre speziálne objednávy alebo sa obrătrte na zákaznicky servis RYOBI.	3ABENEKKA: 3a nopbyka na pezebrnichy cha'ty noctetete mechtóto biópo za cneuapalmni nopbykimi ilii co CBpxgote c ceHTbpa za obcnučkbahe na klneHTNI ha RYOBI.	IPPIMITKA: 3abitaiye do miçebovi clyxkbim zamoianh b abo Ćebrhǐc b'do clyxkbim i ndrplmkn klinientb RYOBI, ilio do oprnmańna 3anachnix chactnii.	NOT: Yedek parçalar:için üzel siparş masanizi ziyaret edin veya RYOBI Müsteri Hizmetleri ile itelşime geleçın.

WARNING

Bu kullanim kilavuzunda verilen toplam titresim degeleri ve gurultu emisyonu degeleri standlastaitrilms bir teste gore olculmustur ve bir aleti digerily karslaistirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmanin onceden degelerndirlmesi icin kullanilabilir.

Banan edilen titresim ve gurultu emisyonu degerleri aletin ana uygulamalarini tensil er. Ancak, alel farkli uygulamalar icin kullanilyorosa, farkli aksesuarlarla kullanilyorosa ve bakimi yapilmorya, titresim ve gurultu emisyonu degislik gosteberilir. Bu kosullar toplam calisma suresi genelindeki maruz kalma duzeyilerik onemili oranda artribrilir. Titresime ve gurultyu maruz kalma sevyesinin tahmininde aletin kapatildigi vya boesta calisti sureler dikkate alnmalidir. Bu kosullar toplam calisma suresi boyuncar maruz kalma sevyesini onemili oranda azaltablir.

Kullanan kisiyi titresimin ve gurulunun etkilerinden korumak icin aletin ve aksesuarianbakim yapmak, (titresim halinde) elleri sikat suk tamuk ve calisma modelleri organize etmek gibi ilave gunvilenik onlemlerini tanilmayin.

EN RYOBI® WARRANTY APPLICATION CONDITIONS

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ekormalak, urun asagida belirtilen garantikapsamindadir.

1. Tuketicler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihte baslar. Bu tarihin bir fatura ya da iml kanitiya belgelenmesi gerekir. Urin sadece tuketim ve ozel kullanim igin gelistirilmis ve adamnistr. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kaparsi saglanmaz.
2. Bahç eletlerin bil bolumi (AC/DC) icin www.rybitools.eu sayfasindaki kayit islemini kullanar garantin beilirilen sirenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garantı suresinin uzatilmasina uygun olup olmadigi magazalarda ve / veya ambalajda污染防治im gelirimi olup, ürün dokumantasyonunda gosterilir. Son kullanicin yen i aldirı alletleri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekr. Son kullanici ikamet etti ülke, bu seçenegin geleeri oldugu cevrimi kayit formunda bellirilmisse, uzatilmş garantı suresi icin kayit yaptabrilir. Dahasi, son kullanicları cevrimi giri icin gerekli verilerin kaydedilmese izin vermeli ve hüyük ve kosulları kabul emelidir. E-posta ile gonderilen kayit teytim maktuzu ve alim tarihimi gostenoriginal fatura uzatilmş garantinin kaniti olarak degerlordirilir.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki isilik ve malzeme kusurlar i nedeniyle garanti suresi incinde olusacak butun arzalarini kapar. Bu garanti onarim ve degistirmeye siniri olup, tesadufu ya da dolayli hasarlar da dahlil, ancak bunlaria kisiti olmayan baska hisicir taahhudu kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici kalavuzuna aykir kullanilmis ya da yanlgs baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

4. urinde, yanlş bayikd'man kaynaklanan herangi bir hasar - degistirilmş ya da modifiye edilmis herangi bir urun

5. original tanitum isaretleri (ticari marka, seri numarasi) silinmis, degistirlimis ya da kaldirilmis herhangi bir urun
   -kullanma kulavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar -herhangi bir AT disi urun

6. kalifiye olmamiis personal terafindan ya da onceden Techtronic Industries onay alinmadan onarilmis herhangi bir urun.
7. yugunsuz guç kaynajina (amper, voltaj, frekans) baglanmş herhangi bir urün
8. uygunsuz bir yakit karişimiyla (yakit, yag, yap yüzdesi) kullanilmis herhangi bir urun
9. harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cismilerden kaynaklanan her turlu hasar

-normal asinir ve yipranir aksam

-uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi
-onaysiz aksesuar veya parca kullanimi

Karburatorlere uygulanacak her turlu periyodik ayar, bakim veya temzik
Darbe Dügmeleri, Tahrik Kayilari, Kavrama, Çit Budama ya da Çim Biçme Makinerinin Biçaklari, Kayis Kosumlar, Kabolu Gaz, Komür Firçalar, Güç Kablosu, Disler, Keçre Rondelar, Baglanti Pimleri, Üfleyici Pervaneleri, Üfeylcı ve Vakum Borulari, Vakum Torbası ve Kayilari, Kilavuz Cubuklar, Zincir Testereler, Hortumlar, Konektör baglantilar, Puskurtme Memeleri, Carklar, Puskurtme Cubukları, Dahili Makaralar, Harici Makaralar, Kesme Tellerı, Bujiler, Hava Filtrelerı, Gaz Filtrelerı, Malçlama Biçakları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunlara sinirli olmaya,assistant:

1. Ürünun servis iciin ülkede asagidaki servis istasyonlari adres listesinde yet alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gonderimlesi ya goñtúlmesi gereklidir. Bazi ülkeferde, yerel RYOBI distributörūnuz urünu RYOBI servis teskilatina gondermeyi üstlenir. Bir urün bil RYOBI servis istasyonuna gonderilirken, urünun Güvenli bir bigimde ambalajlamasi, benzin gibi tehlékeli madder icermemesi, gonderenin adresini tasimas ve arizanin kisa bil acijklamasini icermesis gerekir.
2. Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresininuzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degistirilmis parcalar veya aletter bize ait olur. Bazi ulkelerde teslima ucretleri veya posta giderlerinin gonderici tarafindan odenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal hakaririnz etiklenmez
3. Bu Garanti Avrupa Topluugu, Isvire, Izlanda, Norveg, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'da geleerlidir. Bu alanlarin disinda, baska bir garantinin geeri olup olmadiqini belirlemek icin lufen yetkili RYOBI distributurunzule iribata gegin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek ici http://uk rybitools.eu/ header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

Is bu belge ile bu urunun

18 V Kablosuz Sis Makinesi

Marka: RYOBI

Model numarasi: RY18FGA

Serinumarasi aralig:47535801000001-47535801999999

asaigidaki Avrupa Direktiflerine ve uyumlastirimis standartlara uygun oldugunu

began ediyorum

2006/42/EC, 2009/127/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, EN 62841-1:2015

EN 50580:2012+A1:2013, EN 55014-1:2017, EN 55014-2:2015, EN IEC

63000:2018

Todd Chipner

Kidemli Direktor, CPT Kalitesi ve Asya Düzenleme ve Güvenlik

Teknik dosyayi derlemekle yetkili sorumlu:

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans altinda kullanan bir ticari markadir.