Passion Clear II - Fülhallgató HAMA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Passion Clear II HAMA

H Használati útmutató

Köszönjük, hogy Hama terméket választott! Szánjon rá időt, és első teendőként olvassa el végig az alábbi utasításokat és megjegyzéseket. A későbbiekben tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy szükség esetén bármikor használhassa referenciaként. Ha eladja ezt a terméket, vele együtt adja tovább ezt az útmut is az új tulajdonosnak

Kezelőelemek és kijelzők

1. Töltödoboz
2. A töltödoboz állapotjelző LED-je
3. A fülhallgatók állapotjelző LED-je
4. Többfunkciós érintésérzékelő
5. Szilikon fülpárna
   ót. Töltőérintkezők
6. Mikrofon
7. USB-C csatlakozó

1. Figyelmeztető jelzések és megjegyzések magyarázata

Figyelmeztetés

A biztonsági utasítások jelölésére használjuk, illetve hogy felhívjuk a figyelmet a különleges veszélyekre és kockázatokra

Megjegyzés

Akkor használjuk, ha kiegészítő információkat közlünk, vagy fontos tudnivalókra hívjuk fel a figyelmet.

A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum 2.0 Watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 2.0 Watt között kell lennie.

A szabványosított USB-interfész lehetővé teszi a nagyobb kimeneti teljesítményű töltőkészülék használatát is.

2. A csomag tartalma

1 db True Wireless Bluetooth Hallgató "Passion Clear II"
1 db töltödoboz
1 db USB-C-töltökábel
3 pár fülpárna különböző méretekben (S/M/L)
1 db rövid útmutató
1 db Figyelmeztetések és biztonsági utasítások

3. Biztonsági utasítások

- A terméket privát és nem kereskedelmi, üzleti használatra terveztük

- A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja.

- Felügyelje a gyermekeket, hogy biztosan ne játsszanak a termékkel

- N e használja a terméket olyan helyen, ahol elektronikus készülékek használata nem megengedett.

- Ne kísérelje meg a készüléket saját kezűleg karbantartani vagy megjavítani Minden karbantartási munkát bízzon illetékes szakemberre.

- Ne nyissa ki a terméket, és sérülés esetén ne üzemeltesse tovább

- Ne hajlítsa vagy törje meg a kábelt.

- Ne ejtse le a terméket és ne tegye ki erős rázkódásnak.

- Azonnal selejtezze le a csomagolóanyagot a helyileg érvényes hulladékkezelési előírások szerint.

- N e végezzen semmilyen módosítást a terméken. Különben minden garanciaigény érvényét veszti.

- Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és túlmelegedéstől, és kizárólag száraz környezetben használja.

- N e üzemeltesse a terméket közvetlenül fűtés, más hőforrás közelében vagy közvetlen napsugárzásnál.

- A terméket csak mérsékelt időjárási körülmények között használja

- A termék, mint minden elektromos készülék, nem gyermekek kezébe való!

- N e üzemeltesse a terméket a műszaki adatokban megadott teljesítményhatárokon túl

- N e használja a terméket párás környezetben, és ne fröccsenjen rá semmilyen folyadék

- Ne hagyja, hogy gépjárművel vagy sporteszközzel való utazása közben a termék elterelje a figyelmét a közlekedési helyzetről és a környezetéről

- Az akkumulátor nem kivehető, a termék beépített részét képezi, így a terméket egyben kell leselejtezni a törvényi előírásoknak megfelelően

- Ne dobja tüzbe az akkumulátort, ill. a terméket.

• Ne módosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az akkumulátorokat/elemeket
• Ne használja a terméket a töltési folyamat alatt!

Figyelmeztetés – akkumulátor

• Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USBcsatlakozókat használjon.
• A meghibásodott töltőkészülékeket, USBcsatlakozókat ne használja tovább, és ne próbálkozzon a megjavításukkal. se
• Ne töltse túl és ne merítse le túlságosan a terméket.
• A terméket ne tárolja, ne töltse és ne használja szélsőséges hömérsékleteken, ill. szélsőségesen alacsony légnyomáson (pljelentős tengerszint feletti magasságban).
• Hosszabb tárolás alatt rendszeresen töltse újra (min. negyedévente).

Figyelmeztetés – mágnesek

• A termék mágneses eröteret kelt. Mielőtt ezt a terméket szívritmus-szabályozót viselő személyek használnák, kérjék ki orvos tanácsát arról, hogy a termék befolyásolhatja-e a szívritmus-szabályozó működését
• Ne tároljon bankkártyákat vagy hasonló mágnescsíkos kártyákat a töltődoboz vagy a fülhallgatók közelében. A kártyán lévő adatok megsérülhetnek vagy törlődhetnek

Figyelmeztetés – nagy hangerő

• Nagy hangnyomás!
• Károsodhat a hallása.
• A halláskárosodás megelőzése érdekében kerülje a hosszú ideig nagy hangerőn történő hallgatást.
• A hangerőt tartsa mindig ésszerű szinten. A nagy hangerő – akár rövid ideig is – halláskárosodáshoz vezethet
• A termék használata korlátozza Önt a környezeti zajok észlelésében. Ezért használat közben

ne működtessen járműveket vagy vagy gépeket

4. Be-/kikapcsolás

Amikor eltávolítja a töltődobozból, a fülhallgató automatikusan bekapcsol, és elindítja a párosítási folyamatot.

Alternativ megoldásként:

L 1x R

Koppintson egyszer a többfunkciós érintésérzékelőre (4) a fülhallgató bekapcsolásához. A „Bekapcsolás” üzenetet fogja hallani.

A kikapcsoláshoz egyszerűen helyezze vissza a fülhallgatókat a töltődobozba. Ennek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint.

Alternativ megoldásként:

Bekapcsolt állapotban tartsa nyomva a bal vagy jobb fülhallgató (4) többfunkciós érintésérzékelőjét kb. 5 másodpercig, amíg "Power Off" üzenetet nem hallja

ON OFF zzz 10 min STANDBY

Megjegyzés – a fülhallgatók automatikus kikapcsolása

A fülhallgató automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezika 10 percen belül nem jön létre kapcsolat az eszközzel, automatikusan kikapcsolnak.

5. Töltés

Megjegyzés

Az első feltöltés előtt távolítsa el a védőfóliákat a fejhallgató töltőérintkezőiről.

Az első használat előtt töltse fel egyszer teljesen a fülhallgatókat és a töltödobozt.

1 A fülhallgatók behelyezése és a töltődoboz csatlakoztatása

USB-C

Helyezze be a fülhallgatókat a töltődobozbanek során figyeljen a fülhallgatók megfelelő oldali behelyezésére az L/R (bal/jobb) jelölés szerint

Csatlakoztassa a mellékelt USB-C töltőkábelt a töltődoboz (8) töltőhüvelyéhez.

Csatlakoztassa az USB-C töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő USB-töltőkészülékhez.

Ehhez vegye figyelembe a használt USB-töltőkészülék kezelési útmutatóját

2 A töltödoboz és a fülhallgatók töltési folyamata

A töltési folyamat alatt a töltődoboz (2) állapotjelző LED-je fehéren villog. A teljes feltöltés után a töltődoboz LED-je (2) folyamatosan és fehéren világít

A töltőkábel csatlakoztatása után a töltődoboz LED-jeinek fénye (2) kialszik.

A töltési folyamat alatt a füllhallgatók állapotjelző LED-jei (3) folyamatosan fehéren világítanak. A füllhallgatók teljes feltöltése után az állapotjelző LED-ek (3) kialszanak

Az akkumulátorok teljes feltöltése 1 óráig (fülhallgatók), ill. 2 óráig (töltődoboz) tarthat.

Az akkumulátor alacsony töltöttségi szintje esetén az állapotjelző LED (2) villog.

Fülhallgatók

Ha az akkumulátor lemerült (< 10%), a rendszer 10 percenként bejelenti a lemerült akkumulátort, és a LED (3) 5 másodpercenként kétszer. villog

Az akkumulátor tényleges működési ideje az eszköz használatától, a beállításoktól és a környezeti hőmérséklettől függően változhat (az akkumulátor élettartama véges)

Megjegyzés

Ha a készüléket néhány hónapig nem használta, 15 - 30 percig tarthat, mielőtt az állapotjelző LED (2/3) a töltési folyamatkor fehéren világítana

6. Bluetooth-kapcsolat (párosítás)

Megjegyzés – párosítás

• Győződjön meg arról, hogy a Bluetoképes eszköz be van kapcsolva, és a Bluetakóth.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

A fülhallgatók és az eszköz ne legyenek 1 méternél nagyobb távolságra egymástól. Minél kisebb a távolság, annál jobb.

Győződjön meg arról, hogy a fülhallgatók be vannak kapcsolva.

1 Ellenőrizze az állapotjelző LED (3) állapotát

Ha az egyik fülhallgató állapotjelző LED-je (3) villog és a "Pairing" jelenik meg:

A fülhallgatók Bluetoothkapcsolatot keresnek.

Ha az állapotjelző LED kialszik és a "Connected" felirat jelenik meg:

A fülhallgatók már kapcsolódnak egy Bluetooth szközhöz.

2 Keresse eszközével a fülhallgatókat (csak az első kapcsolódásnál szükséges)

Nyissa meg eszközén a Bluetooth® theállításokat, és várjon, míg a talált Bluetooth® szülékek listájában megjelenik a Hama Passion Clear II

Válassza ki a Hama Passion Clear II eszközt, és várjon, míg a fülhallgatók csatlakozottként jelennek meg eszköze Bluetooth®beállításaiban. Rövid hangjelzést hall.

Bluetooth ON Password Hama Passion Clear 11 0000

Megjegyzés – Bluetoothjelszó

Egyes eszközök esetén jelszót kell megadnunk, amikor az eszközt egy másik ^® Beszközhöz csatlakoztatjuk.

- A fejhallgató csatlakoztatásához írja be a 0000 jelszót, amikor az eszköz a jelszót kéri.

6.1 Reset funkció

Ha csak a fülhallgató alkalmazás-beállításait (megváltozott gombfunkciók, megváltozott eszköznév stb.) szeretné visszaállítani a gyári beállításokra, ezt közvetlenül az APP (Settings) részen teheti meg.

A fülhallgató gyári beállításainak teljes visszaállításához először válassza le a fülhallgató ^® Bluetooth csatlakozását a készülékről

Ezután törölje a fülhallgatót az APP-ból (érintse meg a toll ikont – válassza az „Eszköz eltávolítása” lehetőséget a megjelenő menüből) és az eszköz Bluëtpotfiljából.

RESET

Végül koppintson 8x a bal vagy jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre Kétszer rövid hangjelzést hall.

A fülhallgatók most gyári alaphelyzetbe állnak, az összes elvégzett beállítás és a mentett kapcsolatok törlödtek.

7. Kezelőelemek

Megjegyzés

• Vegye figyelembe, hogy egyes funkciók támogatása az eszköztől függ.
• Ehhez vegye figyelembe az eszköz használati útmutatóját.

7.1. Hangvezérlés funkció

Siri/Google

Koppintson kétszer a bal vagy jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4), hogy kommunikációt indítson a Siri vagy a Google Segéd asszisztenköveld hangjelzést hall.

Megjegyzés – Siri

A Siri csak iOS 5 (az iPhone 4s-től kezdve) vagy újabb verzióval rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el

Megjegyzés – Google Segéd

• A Google Assistant csak Android 5.0 vagy újabb verzióval, Google Play Services szolgáltatással, >1,5 GB szabad tárhellyel és legalább 720p képernyőfelbontással rendelkező, megfelelő eszközökön érhető el.
• A Google Segéd alkalmazás legyen az eszközön elérhető, és alapértelmezett nyelvi asszisztensként legyen beállítva

7.2 ANC funkció

A fülhallgató aktív zajcsökkentés (ANC - Active Noise Cancelling) funkcióval rendelkezik, hogy a kellemetlen környezeti zajt csökkentse. Az ANC aktiválása esetén a zaj akár -23dB-lel csökkenhet.

ANC ON/OFF

Az ANC bekapcsolásához vagy kikapcsolásához koppintson háromszor a bal fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4) Hallani fog egy bejelentést a kiválasztott ANC módról.

7.2. Kihangosító funkció

A fülhallgatók használhatók mobiltelefon-kihangosítóként

1 Hívás indítása

Hívás indításához válassza ki a számot közvetlenül az eszközön.

2 Hívás fogadása

A hívás közbeni bejövő hívás fogadásához koppintson egyszer a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4)

3 Hívás elutasítása

Bejövő hívás elutasításához koppintson a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4), és tartsa kb. 1 másodpercig.

4 Hívás befejezése

A beszélgetés alatt koppintson egyszer a bal vagy a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4) a hívás befejezéséhez. Rövid hangjelzést hall.

5 Hívásismétlés

A legutóbb hívott számot újrahívhatja a hangvezérlés funkcióval (7.1.).

7.4 Hanglejátszás

1 Indítsa el a lejátszást az eszközön.

2 Lejátszás/Szünet

1x

A hanglejátszás elindításához vagy megállításához koppintson egyszer a bal vagy jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőre (4).

3 Következő szám

1-2s R

A következő számra ugráshoz koppintson a jobb fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre és tartsa azt lenyomva 1-2 másodpercig.

4 Előző szám

Az előző számra ugráshoz koppintson a bal fülhallgatón lévő (4) többfunkciós érintésérzékelőre és tartsa azt lenyomva 1-2 másodpercig.

5 Hangszínszabályozó

EQ 3x R

A beállított hangszínszabályozó mód módosításához nyomja meg háromszor a jobb fülhallgatón található többfunkciós érintésérzékelőt (4) A fejhallgatón keresztül 3 EQ üzemmód (Bass/Vocal/Equal) közül választhat, a kiválasztott EQ üzemmódnál mindig hangjelzést hall További üzemmódokat választhat az okostelefonján lévő alkalmazáson keresztül.

7.4. Hangerösség-szabályozás

A hangerősség a hangvezérlés funkcióval (7.1.) szabályozható.

Alternativ megoldásként eszközéről is vezérelheti a hangerőt.

8. Az alkalmazás telepítése

- Töltse le és telepítse a „Hama Home” alkalmazást a QR-kód használatával.

8.1 A termék integrálása a Hama Home alkalmazásba

Megjegyzés

A fülhallgatót először BT-n keresztül kell csatlakoztatni az okostelefonhoz (láfejezetet).

- Az APP telepítése után koppintson az „Eszköz hozzáadása” vagy a „+” jelre

1 • Nyissa meg az alkalmazást. A fülhallgatót automatikusan eszközként javasoljuk hozzáadni.
- Alternativ megoldásként koppintson az „Eszköz hozzáadása“ vagy a „+“ jelre
- Válassza ki a megjelenített fejhallgatót Hama Passion Clear II a „Hozzáadás” gombra koppintva.

2 • A befejezéshez koppints a „Kész” lehetőségre.

• A fejhallgató sikeresen csatlakoztatva az APP-hoz

Telekom.de 07:12 G 89 % Hello! L 98% R 98% Ambient Sound Commuting Find it • online EQ Default Custom Keys Settings

Ambiente Sound

Az Ambient Sound menüben egyszerűen beállíthatja a különböző zajszűrési lehetőségeket.

■| | EQ

Az EQ menü 9 különböző, előre beállított hangprofilt kínál, és lehetőséget ad arra, hogy saját hangbeállításokat készítsen.

Settings

Ebben a menüben különböző rendszerbeállításokat végezhet, beállíthatja a leállítási időzítót, megváltoztathatja a BT nevét, visszaállíthatja a gyári beállításokat.

Find it

A Find It funkció segíthet a fülhallgató újbóli megtalálásában azáltal, hogy megmutatja, hol csatlakoztatta utoljára a fülhallgatót az okostelefonhoz.

Custom Keys

Az Custom Keys rész lehetővé teszi az érintési parancsok testreszabását az Ön preferenciáinak megfelelően.

Toll – További beállítások és rendszerinformációk

Ebben a menüben további beállításokat végezhet, és további rendszerinformációkat kérhet le.

Megjegyzés

A beállítások az APP-on keresztül csak akkor lehetségesek, ha a fülhallgató Bluetooth-on keresztül csatlakozik a végberendezéshez.

1. Müszaki adatok

Bluetooth® fülhallgatók
Bluetooth-technológia Bluetooth® v5.3
Támogatott profilok A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
A Bluetooth-átvitelekÁtvitelek	2402 - 2480 MHz
Hatótávolság < 10 m
Akkumulátor
Akkumulátortípus 3,7	V Li-polimer
Min. kapacitásFülhallgatók/töltődoboz	37 mAh/450mAh
Töltődoboz áramfelvétele max. 5 V = 350mA
Fülhallgatók feltöltési ideje	~ 1 óra
Töltődoboz feltöltési ideje	~ 2 óra
Nyugalmi állapot* ~ 150	nap
ANC -23 dB
Beszélgetési idő/zenehallgatás (töltődoboz) / ANC bekapcsolva*	~4óra (+12 óra)
Beszélgetési idő/zenehallgatás (töltődoboz) / ANC kikapcsolva*	~ 5 óra (+15óra)
ANC be ~ 8 óra (+24óra)
Fülhallgatók súlya kb. 4 g fülhallgatónként
Töltődoboz súlya fülhallgatóval	kb. 45 g

* teljes feltöltés után

10. Karbantartás és ápolás

A terméket csak szöszmentes, kissé nedves kendővel tisztítsa, és ne használjon agresszív tisztítószert.

11. Szavatosság kizárása

A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a biztonsági utasítások be nem tartásából eredő károkért

12. Szerviz és támogatás

A termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama ügyfélszolgálatához.

Ügyfélszolgálat: [phone] (német/angol)

További támogatási információt itt talál: whama.com

13. Megfelelőségi nyilatkozat

CE A Hama GmbH & Co KG igazolja, hogy a [00221771, 00221772] típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el:

Maximális sugárzott jelerősség 2,5 mW

14. Az (EU) 2023/826 rendelet szerinti adatok

Információkat az energiafogyasztásról itt talál: