Passion Clear II - Ecouteur HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Passion Clear II HAMA

E Instrucciones de uso

Gracias por adquirir un producto de Hama. Lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesarios vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo propietario

Elementos de control e indicadores

1. Estación de carga
2. LED de estado de la estación de carga
3. LED de estado de los auriculares
4. Sensor táctil multifunción
5. Almohadilla de silicona para los oídos
6. Contacto de carga
7. Micrófono
8. Puerto USB-C

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Advertencia

Se utiliza para identificar indicaciones de seguridad o para llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para indicar información adicional o indicaciones importantes.

La potencia suministrada por el cargador debe ser de entre un mínimo de 2.0 vatios requeridos por el equipo radioeléctrico y un máximo de 2.0 vatios a fin de alcanzar la máxima velocidad de carga.

Pueden usarse cargadores con mayor potencia de salida a través de la interfaz USB estandarizada.

2. Contenido del paquete

1x auriculares True Wireless Bluetooth®Passion Clear II"
1x estación de carga
1x cable de carga USB-C

Tres pares de almohadillas para oído de diferentes tallas (S, M, L)

1x guía de inicio rápido

1x documento de advertencias e

instrucciones de seguridad

3. Indicaciones de seguridad

- Este producto está previsto para usarlo en el ámbito privado y no comercial del hogar

- Utilice el producto exclusivamente para el fin previsto.

- E vite que los niños jueguen con el producto.

- No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos

- No intentes mantener ni reparar el producto por cuenta propia Encargue cualquier trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.

- No abra el producto ni siga utilizándolo en caso de presentar daños

- No pliegue ni aplaste el cable.

- No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

- Deseche el material de embalaje de conformidad con las normativas locales vigentes en materia de eliminación de desechos

- No realice cambios en el producto. Ello conllevaría la pérdida de todos los derechos de garantía

- Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el sobrecalentamiento y utilícelo solo en entornos secos.

- No utilice el producto junto a sistemas de calefacción, otras fuentes de calor ni expuesto a luz solar directa

- U se el artículo únicamente cuando las condiciones climáticas sean moderadas

- Este producto, como todos los productos eléctricos, no debe estar en manos de los niños

- No utilice el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos

- No utilice el producto en entornos húmedos y evite el contacto con las salpicaduras de agua

- No permite que su producto le distraiga si, por ejemplo, está conduciendo un automóvil o usando equipos deportivos, y preste atención al tráfico y el entorno que le rodea

- La batería está instalada de manera permanente y no puede retirarse; deseche el producto de manera íntegra de conformidad con las disposiciones legales vigentes

- No eche la batería o el producto al fuego.

- No modifique ni deforme/caliente/desensamble las pilas recargables/baterías

- No use el producto durante el proceso de carga.

Aviso: batería

• Utilice únicamente cargadores adecuados o conexiones USB para cargar el dispositivo.
• No utilice cargadores ni conexiones USB defectuosos; asimismo, no intente repararlos
• No sobrecargue ni descargue totalmente el producto.
• Evite almacenar, cargar o usar las pilas en condiciones de temperatura extrema o de 0 presión atmosférica extremadamente baja como, por ejemplo, a grandes alturas
• Recárguelo con regularidad (al menos cada tres meses) si va a estar almacenado durante mucho tiempo.

Advertencia - Magnetismo

• El producto genera campos magnéticos. Antes ría de utilizar este producto, aquellas personas con marcapasos deberán consultar a un médico si la función del marcapasos podría verse afectada
• No guarde las tarjetas de crédito o similares que cuenten con bandas magnéticas cerca de la estación de carga o de los auriculares. Los datos de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso borrarse por completo

Advertencia - Volumen alto

• ¡Alta presión acústica!
• Existe el riesgo de que se produzcan daños auditivos.
• Para prevenir una pérdida de audición, evite escuchar a altos niveles de volumen durante largos períodos de tiempo
• Mantenga siempre el volumen a un nivel o razonable. Los volúmenes altos pueden causar daños auditivos, también en caso de exposición breve a ellos.
• El uso del producto le limita la percepción de ruidos del entorno. Por ello, mientras los utiliza no conduzca o use máquinas.

4. Encendido/ apagado

Al sacarlos de la estación de carga, los auriculares se encienden automáticamente e inician proceso de emparejamiento.

De manera alternativa:

L 1x R

Toque una vez el sensor táctil multifunción (4) para encender los auriculares. Oirá el mensaje "Power On".

Para apagarlo, simplemente vuelva a colocar los auriculares en la estación de carga.

Asegúrese de que los auriculares estén colocados en el lado correcto según la indicación L/R (izquierda/derecha).

De manera alternativa:

Durante el funcionamiento, mantenga pulsado el sensor táctil multifunción (4) del auricular

5s izquierdo o derecho durante aproximadan que oiga la señal "Power.off" ON OFF zzz 10 min STANDBY

Nota – Apagado automático de los auriculares

Los auriculares cuentan con una función de apagado automático 10 minutos sin conexión con el dispositivo terminal, se apagan automáticamente.

5. Carga

Nota

Antes de cargarlos por primera vez, retire la película protectora de los contactos de carga de los auriculares.

Cargue los auriculares por completo antes de utilizarlos por primera vez.

1 Insertar los auriculares y conectar la estación de carga

USB-C

Coloque los auriculares en la estación de .carga Asegúrese de que los auriculares estén colocados en el lado correcto según la indicación L/R (izquierda/ derecha).

Conecte el cable USB-C suministrado a la toma de carga (8) de la estación de carga

Conecte el conector libre del cable de carga USB-C a un cargador con USB adecuado. Consulte el manual de instrucciones del cargador USB utilizado

2 Proceso de carga de la estación de carga y los auriculares

El LED de estado de la estación de carga (2) parpadea en blanco durante el proceso de carga.

Cuando la estación de carga está completamente cargada, el LED (2) de la estación se ilumina permanentemente en blanco.

Una vez desconectada la conexión con el cable de carga, el LED (2) de la estación de carga apaga.

Los LED de estado (3) de los auriculares se iluminan continuamente en blanco durante el proceso de carga. Cuando los auriculares están completamente cargados, se apagan los LED de estado (3).

La carga completa de las baterías puede tardar hasta 1 hora (auriculares) o hasta 2 horas (estación de carga)

3 Capacidad de la batería

Estación de carga

Cuando el nivel de carga es bajo, el LED (2) parpadea

Auriculares

Cuando el nivel de batería es bajo (< 10%), aparece la señal "Battery Low" y el LED (3) parpadea dos veces cada 5 segundos.

La duración real de la batería varía en función del uso del dispositivo, los ajustes y la temperatura ambiente (las baterías tienen una vida limitada).

Nota

Si no ha usado el dispositivo durante varios meses, puede tardar de 15 a 30 minutos antes o que la luz LED de estado (2/3) se ilumine en blanco durante la carga

6. Conexión Bluetooth (emparejamiento)

Nota - Emparejamiento

• Asegúrese de que su terminal compatible con Bluetooth encendido y de que se ha activado el modo Bluetooth®.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

Los auriculares y el terminal no deben estar a más de 1 metro de distancia. Cuanto menor sea la distancia, mejor funcionamiento.

Asegúrese de que los auriculares están encendidos.

1 Compruebe el LED de estado (3)

white

Cuando el LED de estado (3) de un auricular parpadea y se emite "Pairing":

los auriculares están buscando una conexión Bluetooth®

LED OFF

Cuando se apaga el LED de estado (3) y suena la señal "Connecte los auriculares ya están conectados a un terminal Bluetooth

2 Busque los auriculares con su dispositivo terminal (sólo necesario para la conexió inicial)

Abra los ajustes de Bluetooth en su terminal y espere hasta que aparezca Hama Passion Clear II en la lista de dispositivos Bluetoothontrados.

Seleccione Hama Passion Clear Ily espere hasta que los auriculares se muestren como conectados en la configuración Bluetooth de su terminal. Escuchará una breve señal.

Bluetooth ON Password Hama Passion Clear II 0000

Nota – contraseña para Bluetooth

Algunos terminales requieren una contraseña para la configuración de la conexión con otro dispositivo Bluetooth®.

- Introduzca la contraseña 0000 para conectar el correspondiente terminal a los auriculares si el terminal lo requiere

6.1 Función de reinicio

Si solo desea restablecer los ajustes de la APP de los auriculares (cambiar las funciones de los botones, cambiar el nombre del dispositivo, etc.) a los ajustes de fábrica, puede hacerlo directamente en la A (Ajustes).

Para restablecer completamente los auriculares a los ajustes de fábrica, desconecte primero la conexión Bluetooth® entre los auriculares y su dispositivo. final

A continuación, elimine los auriculares de la aplicación (toque el icono del lápiz y seleccione "Eliminar el dispositivo" en el menú que aparece) y del perfil Bluetooth terminal

RESET

A continuación, pulse 8 veces el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derechescuchará dos veces una breve señal.

Los auriculares se han restablecido a los ajustes de fábrica y se han borrado todos los ajustes y conexiones guardados.

7. Controles

Nota

• Tenga en cuenta que el soporte de algunas funciones depende de su dispositivo terminal.
• Observe también las instrucciones de uso de su terminal.

7.1 Función de asistente de voz

Siri/Google

Toque dos veces el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho para iniciar una comunicación con Siri o el Asistente de Google Escuchará una breve señal.

Nota - Siri

Siri sólo está disponible en dispositivos con iOS 5 (iPhone 4s y posteriores) o superior.

Nota - Asistente de Google

• El Asistente de Google sólo está disponible en dispositivos con Android 5.0 o superior con los servicios de Google Play, >1,5 GB de memoria libre y una resolución de pantalla mínima de 720P.
• La aplicación Asistente de Google debe estar disponible en el dispositivo y configurada como el asistente de idioma predeterminado.

7.2 Función ANC

Los auriculares cuentan con cancelación activa del ruido (ANC) para reducir el ruido ambiental no deseado. Cuando se activa ANC, el ruido puede reducirse hasta -23dB.

ANC ON/OFF

Pulse tres veces el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo para activar o desactivar. ANCá una señal del modo ANC seleccionado.

7.3 Función de manos libres

Los auriculares se pueden utilizar como dispositivo manos libres para su teléfono móvil.

1 Realizar una llamada

Marque el número directamente desde su terminal para hacer una llamada.

2 Aceptar una llamada

Durante la conversación, pulse una vez el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho para responder a una llamada entrante

3 Rechazar una llamada

× 1-2 s

Para rechazar una llamada entrante, pulse y mantenga pulsado el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho durante aproximadamente 1 segundo.

4 Finalizar una llamada

Durante la llamada, toque una vez el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho para finalizarla. Escuchará una breve señal.

5 Marcar de nuevo

Puede volver a marcar el último número marcado con la función de asistente de voz (7.1).

7.4 Reproducción de audio

1 Inicie la reproducción desde su terminal.

2 Reproducción/Pausa

1x

Toque una vez el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo o derecho para iniciar o detener la reproducción de audio.

3 Siguiente pista

1-2 s R

Toque el sensor táctil multifunción (4) del auricular derecho durante 1-2 segundos para pasar a la siguiente pista.

4 Pista anterior

Mantenga pulsado el sensor táctil multifunción (4) del auricular izquierdo durante aproximadamente 1-2 segundos para volver a la pista anterior

5 Ecualizador

EQ 3x R

Toque tres veces el sensor táctil multifunción (4) del auricular derecho para cambiar el modo de ecualización configurado. Puede escoger entre 3 modos de ecualización (Bass/Vocal/Equal); al seleccionar cada uno, se escucha un mensaje. Pueden seleccionarse más modos desde la aplicación o el .móvil

7.5 Control de volumen

El volumen se controla a través de la función de asistente de voz (7.1).

Alternativamente, también puede controlar el volumen desde su terminal.

8. Instalación de la aplicación

- Descargue e instale la aplicación "Hama Home" utilizando el código QR.

graph LR
    A["https://link.hama.com/app/smart-home"] --> B["Smart Home Icon"]
    B --> C["hama"]
    C --> D["Login In"]
    C --> E["Register"]

8.1 Integración del producto en la aplicación Hama Home

Nota

Primero debe conectar los auriculares a su smartphone mediante BT (consulte el capítulo 6).

- Tras instalar la aplicación, pulse "Añadir dispositivo" o el signo "+"

1 • Abra la aplicación. Los auriculares se sugerirán automáticamente como dispositivo para añadir.
- También puede pulsar "Añadir dispositivo" o "+"
- Seleccione los auriculares mostrados Hama Passion Clear II pulsando "Añadir".

2 • Complete el proceso pulsando sobre "Hecho".

- Los auriculares se han conectado correctamente a la aplicación

Telekom.de 07:12 Hello! L 98% R 98% Ambient Sound Commuting EQ Default Find it • online Custom Keys Settings

Ambiente Sound

Puede configurar fácilmente las distintas opciones de cancelación de ruido a través del menú Ambient Sound.

EQ (Ecualizador)

El menú EQ ofrece 9 perfiles de sonido preestablecidos diferentes y también le da la opción de crear sus propios ajustes de sonido.

Settings

En este menú se pueden realizar varios ajustes del sistema, establecer un temporizador de desconexión, cambiar el nombre BT, restablecer los ajustes de fábrica.

Find it

La función Find it puede ayudarle a encontrar de nuevo sus auriculares mostrándole dónde estuvieron conectados por última vez a su smartphone.

Custom Keys

La sección Custom Keys le permite personalizar los comandos táctiles según sus preferencias.

Bolígrafo - Más ajustes e información del sistema

En este menú puede realizar otros ajustes y consultar información adicional sobre el sistema.

Nota

Los ajustes a través de la aplicación solo son posibles mientras los auriculares están conectados a su terminal mediante Bluetooth.

1. Datos técnicos

Auriculares Bluetooth
Tecnología Bluetooth Bluetooth® v5.3
Perfiles soportados A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frecuencia para Bluetooth Transferencia	2402 - 2480MHz
Alcance < 10 m
Batería
Tipo de batería 3,7 V polímero de litio
Capacidad mínima Auriculares/Estación de carga	37 mAh / 450mAh
Consumo de energía de la estación de carga	máx. 5V --- 350mA
Tiempo de carga de los auriculares	~1 h
Duración de carga estación de carga	~2 h
Duración en inactividad * ~ 150 d
ANC -23 dB
Tiempo de conversación/ tiempo de música (estación carga)/ANC activado*	deh (+12h)
Tiempo de conversación/ tiempo de música (estación carga)/ANC desactivado*	de5h (+15h)
ANC ON ~ 8h (+24h)
El peso de los auriculares	aprox. 4 g por auricular
Peso de la estación de carga incluyendo auriculares	aprox. 45g

*Tras carga completa

10. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto solo con un paño ligeramente humedecido que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos

11. Exclusión de responsabilidad

La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de las instrucciones de uso o de las indicaciones de seguridad.

12. Servicio y asistencia

Si tiene alguna pregunta sobre el producto, puede ponerte en contacto con el departamento de asesoramiento de productos de la empresa Hama.

Línea directa: [phone] (alemán e inglés)

Encontrará más información sobre el servicio de asistencia aquí: www.hama.com

13. Declaración de conformidad

CE Por la presente, la empresa Hama GmbH & Co KG declara que el tipo de equipo radioeléctrico [00221771, 00221772] es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:

Banda o bandas de frecuencia 2402MHz - 2480MHz

Potencia máxima de radiofrecuencia 2,5mW

14. Información conforme al Reglamento (UE) 2023/826

Consulte la información sobre el consumo energético en:

Frekvenciasáv(ok) 2402MHz - 2480MHz

1 Fazer chamadas telefónicas

5 Remarcar o último número marcado