Passion Clear II - Fone de ouvido HAMA - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Fones de ouvido True Wireless Bluetooth
Modelo	Hama Passion Clear II
Versão Bluetooth	Bluetooth® v5.3
Perfis Bluetooth suportados	A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frequência Bluetooth	2 402 – 2 480 MHz
Alcance Bluetooth	< 10 m
Autonomia em reprodução (ANC ativado)	~4 h (fones) + 12 h (estojo)
Autonomia em reprodução (ANC desativado)	~5 h (fones) + 15 h (estojo)
Autonomia em conversação (ANC ativado)	~4 h (fones) + 12 h (estojo)
Autonomia em conversação (ANC desativado)	~5 h (fones) + 15 h (estojo)
Tempo de carga dos fones	~1 h
Tempo de carga do estojo	~2 h
Capacidade da bateria (fones)	37 mAh (Li-polímero 3,7 V)
Capacidade da bateria (estojo)	450 mAh (Li-polímero 3,7 V)
Redução ativa de ruído (ANC)	Até -23 dB
Equalizador	3 modos (Bass, Vocal, Equal) + 9 via aplicativo
Função mãos-livres	Sim (chamadas, atender, recusar, encerrar)
Assistente de voz	Siri e Google Assistente
Aplicativo dedicado	Hama Home (iOS e Android)
Peso (1 fone)	~4 g
Peso (estojo com fones)	~45 g
Conector de carga	USB-C
Temperatura de uso	Clima moderado, evitar temperaturas extremas
Manutenção e limpeza	Pano que não solte fiapos levemente úmido, sem detergente agressivo
Conteúdo da embalagem	1 par de fones, 1 estojo de carga, 1 cabo USB-C, 3 pares de ponteiras (S/M/L), manuais

Perguntas frequentes - Passion Clear II HAMA

Como parear os fones de ouvido com meu smartphone?

Certifique-se de que os fones estão ligados (eles ligam automaticamente ao retirá-los do estojo). No seu smartphone, ative o Bluetooth e procure por dispositivos. Selecione "Hama Passion Clear II" na lista. Se uma senha for solicitada, digite "0000". Você ouvirá um sinal sonoro de confirmação.

Como carregar os fones e o estojo?

Coloque os fones no estojo respeitando as marcações L/R. Conecte o cabo USB-C fornecido ao estojo e depois a um carregador USB adequado (mínimo 2 W). O LED do estojo pisca em branco durante a carga e fica fixo quando termina. Os LEDs dos fones acendem em branco durante a carga e apagam quando cheios.

Como ativar ou desativar o cancelamento de ruído (ANC)?

Pressione três vezes no sensor tátil do fone esquerdo. Um anúncio de voz indica se o ANC está ativado ou desativado.

Qual é a autonomia dos fones?

Com ANC ativado, você pode ouvir até 4 horas (fones) e mais 12 horas com o estojo. Sem ANC, até 5 horas (fones) e mais 15 horas. Os tempos de conversação são semelhantes.

Como passar para a faixa seguinte ou anterior?

Mantenha pressionado o sensor tátil do fone direito por 1 a 2 segundos para a faixa seguinte, e no fone esquerdo para a faixa anterior.

Posso usar os fones para chamadas telefônicas?

Sim, os fones funcionam como kit mãos-livres. Pressione uma vez em um fone para atender, mantenha 1 segundo para recusar e pressione duas vezes para desligar. Você também pode usar o assistente de voz para rediscar o último número.

Como redefinir os fones para as configurações de fábrica?

Desconecte primeiro os fones do seu telefone (esqueça o dispositivo nas configurações Bluetooth). Em seguida, pressione 8 vezes rapidamente no sensor tátil de um dos fones (esquerdo ou direito). Você ouvirá dois sinais sonoros curtos. Todas as configurações e conexões serão apagadas.

Os fones são compatíveis com o aplicativo Hama Home?

Sim. Baixe o aplicativo "Hama Home". Após parear os fones via Bluetooth, abra o aplicativo e clique em "Adicionar dispositivo". Os fones devem ser detectados automaticamente. Você poderá ajustar o equalizador, personalizar os toques, ativar o modo localização, etc.

O que fazer se um fone não ligar?

Certifique-se de que os contatos de carga estão limpos (remova os filmes protetores se necessário). Recoloque os fones no estojo e verifique se o estojo está carregado. Tente desligá-los e ligá-los novamente mantendo o sensor tátil pressionado por 5 segundos. Se o problema persistir, redefina os fones.

Os fones são resistentes à água ou ao suor?

Os fones não são especificamente certificados contra água. Evite qualquer exposição à umidade, suor ou respingos d'água. Limpe-os apenas com um pano levemente umedecido.

MANUAL DE UTILIZADOR Passion Clear II HAMA

P Manual de instruções

Muito obrigado por se ter decidido por este produto Hama!

Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e observações deste manual. Em seguida, guarde as instruções de uso num local seguro, para as poder consultar sempre que necessário. Se transferir o produto para um nov proprietário, entregue também este manual de instruções.

Elementos de comando e indicações

1. Caixa carregadora
2. LED de estado da caixa carregadora
3. LED de estado dos auriculares
4. Touch-Sensor multifunções
5. Almofadas de silicone dos auriculares
6. Contactos de carregamento
7. Microfone
8. Entrada USB-C

1. Explicação dos símbolos de aviso e das observações

Aviso

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança ou para chamar a atenção para perigos e riscos especiais

Nota

Este símbolo é utilizado para identificar informações de segurança adicionais ou para assinalar observações importantes.

A potência fornecida pelo carregador tem de se situar entre um mínimo de 2.0 Watts exigidos pelo equipamento de rádio e um máximo de 2.0 Watts para que a velocidade carregamento máxima seja atingida.

Graças à interface USB uniformizada, é também possível utilizar um carregador com potência de saída mais elevada.

2. Conteúdo da embalagem

1 conjunto de auriculares True Wireless Bluetooth Passion Clear II"

1 caixa carregadora

1 cabo de carregamento USB-C

3 pares de almofadas de silicone de diversos tamanhos (S,

para os auriculares

1 instruções resumidas

1 folheto com avisos e indicações

de segurança

3. Indicações de segurança

- O produto está previsto apenas para utilização privada e não comercial

- U tilize o produto exclusivamente para o fim a se destina

- As crianças devem ser vigiadas, para evitar que possam brincar com o produto

- Nunca utilize o produto em áreas em que não sejam permitidos dispositivos eletrónicos

- Nunca tente manter ou reparar o produto. Qualquer trabalho de manutenção deve ser executado por técnicos especializados

- Nunca abra o produto, nem o utilize caso esteja danificado.

- Não dobre nem esmague o cabo.

- Nunca deixe cair o produto, nem o submeta choques fortes.

- Elimine imediatamente o material da embalagem em conformidade com as normas locais aplicáveis

- Nunca introduza alterações no produto. Se o fiz a garantia deixará de ser válida

- Proteja o produto da sujidade, da humidade e do sobreaquecimento, e utilize-o unicamente em ambientes secos

- N unca utilize o produto diretamente ao pé de aquecimentos ou de outras fontes de calor, nem exponha à incidência direta dos raios de sol

- U tilize o produto sempre só em condições climáticas moderadas

- Tal como qualquer outro dispositivo elétrico, este produto não pode ser manuseado por crianças!

- N unca utilize o produto fora dos limites de desempenho indicados nos dados técnicos

- N unca utilize o produto em ambientes húmidos evite os salpicos de água

- Ao conduzir um veículo pesado ou um automóvel desportivo, não permita que o seu produto o distraia e tenha atenção ao trânsito e ao meio envolvente

- A bateria está montada de forma fixa e não pode ser removida; elimine o produto como um todo acordo com as determinações legais em vigor

- Nunca deite a bateria ou o produto para o fogo

- Não altere nem deforme/aqueça/desmonte as baterias.

- Não utilize o produto enquanto estiver a ser que carregado!

Aviso - Bateria

• Utilize apenas carregadores ou portas USB adequados para efetuar o carregamento.
• Nunca utilize um carregador ou tomadas USB danificados, nem os tente reparar.
• Não submeta o produto a um carregamento excessivo ou a um descarregamento completo.
• Evite um armazenamento, um carregamento e uma utilização em condições de temperaturas extremas e de pressão atmosférica extremamente baixa (como, por exemplo, a grandes altitudes)
• Sempre que o produto for armazenado por um período prolongado, recarregue-o regularmente (pelo menos trimestralmente)

Aviso - Ímanes

• O produto gera campos magnéticos. As pessoas com pacemakers devem procurar aconselhamento médico antes de utilizarem este produto, uma vez que o funcionamento do pacemaker pode ser afetado
• Não coloque cartões de multibanco ou semelhantes com faixas magnéticas na proximidade da caixa carregadora ou dos auriculares. As informações memorizadas na faixa magnética dos cartões poderão ser danificadas ou completamente apagadas.

Aviso - Volume de som alto

• Pressão acústica mais elevada!
  e Risco de lesões auditivas.
• Para não perder a audição, evite ouvir com um el volume de som mais alto durante um período longo.
• Mantenha sempre um volume de som não exagerado. Um volume de som alto, mesmo durante um período curto, poderá causar delesões auditivas.
• A utilização do produto limita-o na perceção go-do ruído ambientePor isso, enquanto

utiliza o produto não conduza ou opere veículos automóveis ou máquinas.

4. Ligar/desligar

Quando são retirados da caixa de carregamento, os auriculares ligam-se automaticamente e iniciam o processo de emparelhamento.

Alternativa:

Toque uma vez no sensor tátil multifunções (4) para ligar os auriculares. Ouvirá a mensagem "Power On".

Para os desligar, basta simplesmente voltar a colocar os auriculares na caixa carregadora.

Ao fazê-lo, certifique-se de que coloca cada auricular do lado certo, tal como indicado pela marcação L/R (esquerdo/direito)

Alternativa:

Com os auriculares ligados, mantenha o Touch-Sensor multifunções (4) do auricular esquerdo ou direito premido durante cerca de 5 segundos, até ouvir a mensagem "Power. off"

Observação - Desligamento automático dos auriculares

Os auriculares estão equipados com um sistema automático de desligamento. Se no prazo de 10 minutos não tiver sido estabelecida uma ligação com o dispositivo, os auriculares desligam-se automaticamente.

5. Carregamento

Nota

Antes de carregar os auriculares pela primeira vez, remova todas as películas protetoras dos respetivos contactos de carregamento.

Antes de utilizar os auriculares pela primeira vez, carregue-os, e à caixa carregadora, uma vez com a carga total.

1 Colocar os auriculares na caixa carregadora e fechá-la

Coloque os auriculares na caixa carregadora. Ao fazê-lo, certifique-se de que coloca cada auricular do lado certo, tal como indicado pela marcação L/R (esquerdo/direito).

Ligue o cabo de carregamento USB-C fornecido juntamente à tomada de carga (8) da caixa carregadora.

Ligue a ficha livre do cabo de carregamento USB-C a um carregador USB apropriado. Ao fazê-lo, cumpra as indicações do manual de instruções do carregador USB utilizado

2 Processo de carregamento da caixa carregadora e dos auriculares

O LED de estado da caixa carregadora (2) pisca a branco durante o carregamento. Quando a carregadora fica completamente carregada, o LED (2) da caixa carregadora fica permanentemente aceso a branco.

Depois de a ligação ao cabo de carregamento ter sido desfeita, o LED (2) da caixa carregadora apaga-se.

Durante o carregamento, os LED de estado (3) dos auriculares acendem-se permanentemente a branco. Quando os auriculares ficam completamente carregados, os LED de estado (3) apagam-se

Pode demorar até 1 hora (auriculares) ou 2 horas (caixa carregadora) até as baterias ficarem completamente carregadas.

3 Capacidade da bateria

Caixa carregadora

Quando a carga da bateria está baixa, o LED de estado (2) pisca.

Auriculares

Quando o nível da bateria está baixo (< 10 %), ouve-se a mensagem "Battery Low" a cada 10 minutos e o LED (3) pisca duas vezes a cada 5 segundos.

A duração efetiva da carga da bateria varia em função da utilização do dispositivo, das definições e da temperatura ambiente (as baterias têm uma vida útil .limitada)

Nota

Se não tiver utilizado o dispositivo durante alguns meses, pode demorar 15 a 30 minutos até os LED de estado (2/3) se acenderem a branco durante o processo de carregamento.

6. Ligação por Bluetooth (Imparelhamento)

Observação - Emparelhamento

• Certifique-se de que o seu dispositivo compatível com Bluesteja ligado e de que o Bluetooth esteja ativado.
• Consulte o manual de instruções do seu dispositivo para obter mais informações sobre este assunto.

Os auriculares e o dispositivo não devem distar mais de 1 metro uns dos outros. Quanto menor for a distância, melhor.

Certifique-se de que os auriculares estão ligados.

Se o LED de estado (3) de um auricular piscar e se ouvir a mens "Pairing":

os auriculares estão à procura de uma ligação Bluetooth

Se o LED de estado (3) se apagar e se ouvir a mensagem "Conne os auriculares já estão emparelhados com um dispositivo com Bluetooth

2 Procure os auriculares com o seu dispositivo (só no caso do primeiro emparelha

Abra as definições de Bluetooth do seu dispositivo e aguarde até ver Hama Passion Clear II lista de dispositivos Bluetooth®

Selecione Hama Passion Clear II e aguarde até os auriculares serem apresentados como esta ligados nas definições Bluetooth do seu dispositivo. Ouvirá um sinal sonoro curto.

Nota – Palavra-passe do Bluetooth

Alguns dispositivos requerem a introdução de uma palavra-passe para serem emparelhados com outro dispositivo Bluetooth®.

- Se o seu dispositivo lhe solicitar a introdução de uma palavra-passe, introduza 0000 para estabelecer a ligação aos auscultadores

6.1 Função Reset

Se apenas pretender repor as definições da aplicação dos auriculares (funções de botão alteradas, nome do dispositivo alterado, etc.) para as definições de fábrica, pode fazê-lo diretamente na aplicação (Settings).

Para repor completamente as definições de fábrica dos auriculares, primeiro desligue a ligação Bluetooth® entre os auriculares e o dispositivo

Em seguida, apague os auriculares da aplicação (toque no ícone do lápis — selecione "Remover dispositivo" no menu que aparece) e do perfil Bluteloosu dispositivo

RESET

Prima 8 vezes o Touch-Sensor multifunções (4) no auricular esquerdo ou direito. Ouvirá duas vezes um sinal sonoro curto.

Os auriculares foram agora repostos nas definições de fábrica e todas as definições e ligações guarda foram eliminadas

7. Elementos de comando

Nota

• Tenha em atenção que o suporte de determinadas funções depende do seu dispositivo.
• Consulte o manual de instruções do seu dispositivo para obter mais informações sobre este assunto.

7.1 Função Voice Assistant

Siri/Google

Prima duas vezes o Touch-Sensor multifunções (4) num dos auriculares esquerdo ou direito para iniciar uma comunicação com a sua Siri ou Assistente Googlevirá um sinal sonoro curto.

Observação - Siri

A Siri só está disponível em dispositivos compatíveis com iOS 5 (a partir do iPhone 4s) ou superior.

Observação - Assistente Google

• O Assistente Google só está disponível em determinados dispositivos com Android 5.0 ou superior com Google Play Services, >1,5 GB de memória livres e uma resolução do ecrã de, no mínimo, 720 P.
• A app Assistente Google tem de estar disponível no seu dispositivo e de estar definida como o assistente de voz padrão

7.2 Função ANC

Os auriculares dispõem de uma função Active Noise Cancelling (ANC, ou seja, supressão ativa de ruído) para reduzir os ruídos ambientes indesejáveis. Quando a função ANC está ativa, os ruídos podem ser reduzidos até -23dB.

ANC ON/OFF

Prima 3 vezes o Touch-Sensor multifunções (4) no auricular esquerdo, para ligar ou desligar a função ANC. Ouvirá uma mensagem relativa ao modo ANC selecionado.

7.3 Mãos-livres

Pode utilizar os auriculares como um dispositivo mãos-livres para o seu dispositivo

Marque o número de telefone diretamente no seu dispositivo, para fazer uma chamada telefónico

2 Atender uma chamada telefónica

Prima uma vez o Touch-Sensor multifunções (4) durante a chamada num dos auriculares esquerdo ou direito para atender uma chamada recebida

3 Rejeitar uma chamada telefónica

Para rejeitar uma chamada telefónica recebida, mantenha o Touch-Sensor multifunções (4) premido durante cerca de 1 segundo num dos auriculares esquerdo ou direito.

4 Terminar uma chamada telefónica

Durante a chamada, prima uma vez o Touch-Sensor multifunções (4) num dos auriculares esquerdo ou direito para terminar a chamada. Ouvirá um sinal sonoro curto.

Pode voltar a marcar o último número marcado com a função Voice Assistant (7.1.).

7.4 Reprodução de áudio

1 Inicie a reprodução no seu dispositivo.
2 Reproduzir/Pausa

Prima uma vez o Touch-Sensor multifunções (4) num dos auriculares esquerdo ou direito para iniciar ou parar a reprodução áudio.

3 Faixa seguinte

Mantenha o Touch-Sensor multifunções (4) no auricular direito premido durante cerca de 1 a 2 segundos para saltar para a faixa seguinte.

4 Faixa anterior

Mantenha o Touch-Sensor multifunções (4) no auricular esquerdo premido durante 1-2 segundos para saltar para a faixa anterior

5 Equalizador

Prima três vezes o Touch-Sensor multifunções (4) no auricular direito, para alterar o modo de equalizador definido. Pode escolher entre 3 modos EQ (Bass/Vocal/Equal) através dos auscultadores, ouvirá uma mensagem relativa ao modo EQ selecionado. Pode selecionar outros modos através da aplicação no seu smartphone

7.5 Regulação do volume de som

O volume de som é regulado com a função Voice Assistant (7.1.).

Em alternativa, também pode regular o volume de som no seu dispositivo.

8. Instalar a aplicação

- Descarregue a aplicação "Hama Home" utilizando o código QR e instale-a.

8.1 Integração do produto na aplicação Hama Home

Nota

Os auriculares têm de ser ligados ao seu smartphone através de BT (ver capítulo 6).

- Depois de instalar a aplicação, toque em "Adicionar dispositivo" ou no sinal "+"

• Abra a aplicação. Os seus auriculares são automaticamente sugeridos como um dispositivo a adicionar.
• Em alternativa, pode tocar em "Adicionar dispositivo" ou em "+".
• Seleção os auscultadores apresentados Hama Passion Clear II tocando em "Adicionar".

2 • Conclua o processo tocando em "Concluído".

- Os auscultadores estão agora ligados com êxito à aplicação.

Ambient Sound

Pode definir facilmente as várias opções de cancelamento de ruído através do menu Ambient Sound.

■| | EQ

O menu EQ fornece 9 perfis de som predefinidos diferentes e também lhe dá a opção de criar as próprias definições de som.

Settings

Neste menu, podem efetuar-se várias definições do sistema, definir-se um temporizador de desligamento, alterar o nome BT e repor as definições de fábrica.

Find it

A função Find it pode ajudá-lo a encontrar novamente os seus auriculares, mostrando-lhe onde estiveram ligados pela última vez ao seu smartphone.

Custom Keys

A rubrica Custom Keys permite-lhe personalizar os comandos táteis de acordo com a sua preferência.

Caneta – Outras definições e informações sobre o sistema

Neste menu, é possível efetuar outras definições e aceder a informações adicionais sobre o sistema.

Nota

As definições através da aplicação só são possíveis enquanto os auriculares estiverem ligados ao seu dispositivo final através de Bluetooth.

1. Dados técnicos

Auriculares Bluetooth
Tecnologia Bluetooth Bluetooth® v5.3
Perfis suportados A2DP V1.3,	AVRCP V1.6, HFP V1.7, HSP
Frequência para as transmissões Bluetooth Transmissões	2402 - 2480 MHz
Alcance < 10 m
Bateria
Tipo de pilha 3,7	V polímero de lítio
Capacidade mínima Auriculares/caixa carregadora	37 mAh/450mAh
Consumo de energia da caixa carregadora	máx. 5V --- 350mA
Duração da carga dos auriculares	~ 1 h
Duração da carga da caixa carregadora	~ 2 h
Modo de espera * ~ 150	d
ANC -23 dB
Tempo de conversação/ tempo de música (caixa de carregamento)/ANC ligado*	~ 4h (+12h)
Tempo de conversação/ tempo de música (caixa de carregamento)/ANC desligado*	~ 5h (+15h)
ANC ligado ~ 8h (+24h)
Peso dos auriculares aprox.	4 g cada
Peso da caixa carregadora, incl. auriculares	aprox. 45 g

* a seguir a um carregamento completo

10. Manutenção e conservação

Limpe o produto apenas com um pano sem pelos ligeiramente humedecido e não utilize produtos de limpeza agressivos

11. Exclusão de responsabilidade

A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento do manual de instruções e/ou das indicações de segurança.

12. Contactos e apoio técnico

Em caso de dúvidas sobre o produto, contacte o serviço de assistência técnica da Hama.

Hotline: [phone] (alemão/inglês)

Para mais informações sobre os serviços de apoio ao cliente, visite: www.hama.com

13. Declaração de conformidade

CE A Hama GmbH & Co KG declara por esta via que o equipamento de rádio do tipo [00221771, 00221772] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:

Banda de frequências/bandas de frequências 2402 MHz - 2480 MHz

Potência máxima transmitida 2,5 mW

14. Indicações de acordo com o Regulamento 2023/826/UE

As informações em relação ao consumo de energia podem consultadas em: