Frigo DC 3500 - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Frigo DC 3500 DOMETIC PDF formátumban.
Felhasználói kérdések a következőről Frigo DC 3500 DOMETIC
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Hűtőszekrény PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Frigo DC 3500 - DOMETIC és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Frigo DC 3500 márka DOMETIC.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Frigo DC 3500 DOMETIC
A keszülék használata elótt gondosan olvassa el ésörizze meg=ezt a használati utmutató. Ha a hútőrendszerrel rendelkező jarmüvet továbbadja, mellekelje hozza ezt az utmutató is.
A gyártó nem felelos olyan károkér vagy sérülésekér, amelyeket nem rendel-tétesszerú hasznalat vagy hibás kezelés okozott.
Tartalomjegyzék
1 Szimbólumok magyarázata 326
2 Biztonsági utmutatások 327
3 Rendeltetesszeru hasznalat. 328
4 A mukodés leirasa. 328
5 Kezelés 329
6 A hasznalatra vonatkozó tudnivalok 337
7 Tisztitás és ápólás 338
8 Rendszeres szervizelés. 339
9 Hibak 341
10 Garancia. 345
11 Vevszolgálati forródrót 346
12 Artalmatlanitás 346
13 Muszaki adatok 347
1 Szimbólumok magyarázata
VIGYAZAT!
Biztonsági megjegyzés olyan veszélyes helyzetre vonatkozoan, amely konnyu vagy kozepesen sulyos sérulést okozhat, ha nem kerülik el.
FIGYELEM!
Felhivás olyan helyzetre, amely dologi kárt okozhat, ha nem kerülik el.
MEGJEGYZES
A termék kezelésére vona tkozó kiegszfio informaciok.
2 Biztonsági utmutatások
A gyartó a bekovetkező károkért a következő esetakben nem vállal felelosséget:
- a termék mechanikai behatások miatti károsodása
a termek kifejezett gyartoi engedely nelkuli modositasa - az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasznalás
2.1 Alapvető biztonság
- Vegye figyelembe, hogy a hoszigetelt raktér belso burkolata réven megváltozik a jarmu hasznos terhelése. A maximalis hasznos terhelés és az ülesek kihasznalása esétén figyelembe kell venni az elso tengely megengedett terhelését is.
Ha barmilyen sérulést vagy mukódési rendellenességet tapasztal, ne használa ja hútorendszt. - Vegye figyelembe az ellenőrzési és karbantartási utasításokat. Ezen utasítások figyelmen kivül hagyása eseten érvényét vesztı a garancia.
- A hútōrendszert csak a gyártó által megadott celra használja, és ne modositsa, illetve ne építse á t a terméket.
Kérjuk, vegye figylembe, hogy ha nem megfelelo sebességgel hijt at padkakon es katyukon, az az elektromos hutegyseg, a felszerelt tartok es egyeb tartozekok serulését okozhatja. A jarmu hasznalojanak felelotlenségebol fakado karoke seten minded felelosssegel elutasitunk. - Ügyeljen rá, hogy a szellőzonyilások (rácsok) a jarmú alatt ne legyenek lefedve. A raktérben a párologtató nyilásai és ventilatóarai a berakodás közben nem lehetnek lefedve.
- Bizonyosodjon meg rola, hogy a jarmu rakertereben talalhato hoszigeteles kifogastalan allapotban van. Hanem ez a helyzet, forduljon ahhoz, akia rakten szigetelesét kialakitotta.
- Az elektramos hútoegység a potkerék szárá kialakított mélyedésben, a járnu alatt van beszerelve. Emiatt az potkerék szállitására már nem alkalmas. Ezert győzódjön meg rola, hogy a járnu fel van-e szerelve defektjavíto szettel.
- Az elektromos hútōrendszer nem alkalmas arra, hogy a szükséges tárolási hómér séklete hútse le a berakodott árut.
A tul nagy homersekletvaltozasok megelozese erdekében javasolt az aruk berakodasa elott a kivistarolasi homersekletre letolteni a rakeret. - Ne üzemeltesse az elektromos hütörendszert, ha nyitva vannak a raktér ajtajai.
- Ne tároljona hútóterben robbanásveszélyes anyagokat, pédául gyúlékony Hajtógázt tartalmazó szórófejes palackokat.
3 Rendeltetésszerő használat
A raktérhütés az elohütöten betarazott árú tárolási hómersékletének fenntartá-sára szolgá a szallitó jarmüben. A hútólanc fenntartására szolgá a szármasási helytól (gyartó) a vevöig. A raktérhütés +20 °C és 0 °C kozöttti hómersékleti tartományiban alkalmazhato a raktérben.
A raktéhûtesCsak R-134a hútóközeghez hasznalhato.
Barmely mas, ezen tulmeno alkalmazas nem rendeltetesszernek minosul.
Az elektromos hútórendszer nem üzemeltethetó, ha a kultéri hómér séklet 0^ alatt van.
A jarmu akkumulatoranak lemerulését megelózendo a hutorendszerCsak akkor üzemeltethetó, ha jr a jarmu motorja.
Az aramellatas tul alacsony feszultsege a hutorendszer lekapcsolasahoz vezet.
Ha ki van kapcsolva a jarmu motorja, a raktér homsékleteCsak krolatozottan tartható fenn.
Az „allohütés“ kiegészítő felszereléssel a raktérhütés 230 V-os halózati tapellá-tásra kapcsolhato (Fl védokapcsóló kioldása: 30 mA), és ezert leparkolt jarmüvel is használhato.
Éelemiszt csak eredeti csomagolásban vagy megfelelo tárolókban szabad szal-litani.
4 A muködés leirása
A raktérhûtes kintre adja le a raktérben lévo hôt, felhasználva, hogy a zart rend-szerben keringo hútoközeg termodinamikai valtozasokon megy át.
A párologató automata leolvasztó funkcióval rendelkezik.
A hútōrendszert a jármǔ fedélzeti halózata látja el árammal.
MEGJEGYZÉS
Az elektromos hütörendszer onalloan muködik, és nincs hatással a jarmu leg-kondicionaló rendszerére.
5 Kezelés
5.1 Vezerloegység
MEGJEGYZES
A jarmu gyrojtsanak kikapcsolasa es a gyujtaskulcs kihuzasa utan a vezerloegy-seg 12 oraig keszelenleti modban marad.
Ezen idő letelte után a motor indításakor a vezérlöegységet is be kell kapcsolni. Ha meg nem telt le a 12 ora, a hútórendszer automatikusan visszakapcsol, amennyiben a jarmű leállításakor bekapcsolt állapotban volt.
A hútórendszer összes funkciója a vezérloegységgel gezérelhétő. Az integrál t kijelzón lathato az összes fontos érték és beallítás.
1.ábra: A vezérloegység és a gombok—attekintése
A gombokkal az alabbi funkciók vezérelhetők:
| Száma 1.ágra | Gomb A funkcio leirása | |
| 1 Be- és kikapcsolja a hútőrendszert | ||
| 2 | K i j e | |
| A raktár pillanatnyi hómér sékletenek kijelzésé | ||
| Kiegészítő informáciok kijelzésé | ||
| Pillanatnyi hibaüzenetek kijelzésé | ||
| 3 | Módosítja az előírt hómér sékletet | |
| Növeli az értéket | ||
| Nyugtázza a figyelmeztető jelzeseket | ||
| 4 | Módosítja az előírt hómér sékletet | |
| Csökkenti az értéket | ||
| 5 | P/® | Programozó gomb Elindütja a manuális leolvasztást |
2.ábra: A vezérloegység és a kijelzo attekintése
A kijelző jalzi a rendszer állapotát:
| Szám a 2.ábra | Szimbó- lum | Megnevezés A funkció leírása | |
| 1 | 10 | H | A raktép pillanatnyi hǒmér séklete |
| 2 | K | Világít, ha be van kapcsolva a kom- resszor Villog, ha a kompresszor bekapcso- lása késletetve van | |
| 3 Leolvasztás | Leolvasztás moleban világít A lecsepegési idő bözen villog | ||
| 4 | 2 | P lator | Á Világít, ha be van kápcsolva a ventilá- tor Villog, ha a ventilátor bekapcsolása késletetve van |
| 5 Ríasztás Világít, ha hibaüzenet áll fenn („Hibák“ fej., 341. oldal) | |||
5.2 A hútörendszer bekapcsolása
FIGYELEM!
A jarmuakkumulator lemerulésenek megakadályozása érdekébenCsak akkor üzemeltesse az elektromos hutorendszt, ha jr a motor vagy be van dugva atapkabel (alohuts" kiegészitó felszerelésnel)!
MEGJEGYZÉS
Ha a környezeti hómér séklet a beallitott érték alatt van, nem érhető el a beallitott hómér séklet, mivel a hútorendszer nem rendelkezik futes funkcióval. 0^ -os hómér séklet alatt az alacsony belso nyomás miatt lekapcsol a hútorendszer, hogy megakadályozza a kompresszor károsodásat.
Kapcsolja be a gyuktast.
Inditsa el a motort.
Varjon, amig kialszik a jarmu toltesfelugyel'o lampaja.
Nyomja néhány masodpercig a grombot, mig be nem kapcsol a kijelző.
A verzérlöegység verzérlési tesztet hajt végre.
3
3.ábra: A hútórendszer bekapcsolása
Ezután a kijelzo a raktér pillanatnyi hómérsekletét mutatja (1).
√ Ha szükséges, bekapsol a hütörendszer, és világít a (2) és (3) szimbóolum.
MEGJEGYZES
- A kompresszor zimbóluma és a párologtató ventilator szimóluma villog, ha késelteteve van a funkciók aktivalása.
Ha a raktér hómírséklete +15 °C felett van, kezdetbenCsak a tagit. Funktionális okokból fakado késletétés után bekapcsol a párologtátøventilator, és a felgyullad.
Ha magas a kulso homsereklet, a ventilator kezdetben felvaltva kapcsol be es ki, amig a rakterm megfeleloen le nem hult.
5.3 A hütörendszer kikapcsolása
FIGYELEM!
A leolvasztási folyamat kozben soha ne capcsolja ki a hútörendszer, különben az adott esetben a párologtató felületén talalható jeg csökkentheti a levegő kimeneteletét, és igy a továbbiakban nem lesz garantálható a hútesi teljesítény.
MEGJEGYZES
A hútōrendszer kikapcsolása nem befolyásolja az utoljára megadott elóirt éréket. Ez(AP) eyes modositaskor automatikusan mentésre kerul.
A hütörendszer kikapcsolása
Kapcsolja ki a gyuktast.
A hútôrendszer automatikusan kikapcsol.
A gyújtás aktivalásakor a hútőrendszer automatikusan visszakapcsol.
A hútörendszer kikapcsolása a vezérlöegységgel
FIGYELEM!
A rendszer tokeletes mukodsesnek megorzese erdekeken tartsa be a megadott karbantartasi idokozket.
A hútōrendszertCsak akkor tanácsos kikapcsolni,ha hosszabb ideig nem használják.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a gdmbot.
Kikapcsol a hutorendszer.
✓ A gyújtás aktívalásakor a hútörendszer nem kapcsol vissza automatikusan.
5.4 A rakté elöirt hómér sékletének leolvasása
MEGJEGYZES
Az eloirt homerseklet a raktér kivant homerseklete.
Nyomja meg a vagy gombot.
A kijelzón megjelenik a beallitott elóirt hòmér séklet.
Nyomja meg a robot.
Ismét a raktér pillanatnyi hómér séklete jelenik meg.
5.5 A rakté eloirt hòmér sékletének beállitasa
MEGJEGYZES
A raktér hómírsékletét (előirt érték) az élelmiszerek tárolási hómírsékletének megfeleloen kell beallitani.
Az eloirt homséklet 0^ és +20^ kozé allithato be.
Az eloirt homsereklet beallitasahoz nyomja meg a vagy gombot.
A kijelzón megjelenik az előirt hómér séklet, és villog a tizedespont.
A váov gomb használatával módositsa az elóirt hómér séklet éré-két.
A kivist raktér-homérisklet megadása után rovid idore megjelenik a hómér-seklet ^ C vagy ^ F mertekegsége.
A P/ ^ 念 gomb megnyomasaval terjen vissza a rakter pillanatnyi homsereklethez.
Az eloirt homerseklet a raktér kivist homserekletekent kerul mentesre es alkalmazasra.
5.6 A hútórendszer leolvasztása
FIGYELEM!
- A leolvasztási folyamatot rendszeresen, manuálisan kell elvegezni:
Ha a hútōrendszer gyakran lekapcsol, miel'tt elné az utemezett automatikus leolvasztás idópontját (pl. gyakori be- és kirakódás miatt).
- Ha nudves hutsu termekeket szllit.
Ellenkező esetben eljegesedhet a párologtató felülete, és a hútórendszer hútesi teljesítánye erős sen lecsökkenhet.
- Soha ne kapcsolja ki a hʊtōrendszert, amikor folyamatban van a leolvasztás, akár automatikusan, akár manuálisan zajlik.
MEGJEGYZES
A jarmu alatti esetleges vizszivargas a normalis jalensegnek szamito kondenzviz leeresztésere gezethetovissza. Ez a kondenzviz kulönosen akkor jelentkezik, ha magas a kulso homerseklet es a hutorendszer paratlanitohatasa miatt magas a paratartalom.
Ha a raktérben lecsökken a hómér séklet, kondenzviz keletkezik. Ez a kondenzviz rafagy a párologtató felszínère. A teljes hútesi teljesitmeny megartása erdekében le kell olvasztani ezt a jeget. A csökkeno hútesi teljesitmeny egyertelmüen arra utal, hogy leolvasztásra van szükség. Lehetséges jel lehet pédául a kijelzon a raktér hómér sékletének emelkedése.
Az elektramos hútörendszer forrógázos leolvasztó funkcióval rendelkezik. A párologtató a fútött hútǒközeg segítségevel kerül leolvasztásra, és es biztosítja, hogy a párologtató gyorsan és hatékonyan megszabaduljon a jégól.
Automatikus leolvasztás
Ezt a folyamatot egy elektronikus gezérlés minded két teljes üzemóra után automatikusan elindütja.
4
4.ábra: Leolvasztási folyamat
A leolvasztasi fasziban a raktér utoljára mert homérseklete lathato a kijelzón, es ez nem valtozik.
Felgyullad a szibbólum.
A lecsepegési ido kozben villog a szmbolum.
A leolvasztási folyamat befejezódése után a hútörendszer automatikusan visszakapcsol hútes üzemmodba.
Manuális leolvasztás
A manuális leolvasztás a kezelőegységen a következő MODON indíthato el:
Nyomja meg es legalabbb 2 masodpercig tardsa lenyomva a P/gombat.
Elindul a leolvasztasi folyamat ("Automatus leolvasztas" fej., 334. oldal).
5.7 A raktér ajtajának állapota (kiegészítő felszerelés)
MEGJEGYZES
Az ajtoállapot funkcióCsak akkor áll rendelkezésre, ha a raktér ajtajára plusz ajtoérintkező kapcsoló van felszerelve.
5
5.ábra: Nyitva van a raktér ajtaja
Ha nyitva van a raktér ajtaja, miközben meg üzemel a hútörendszer, a „Nyitva van a raktér ajtaja" üzenet kerül kijelzésre.
A febhatjelenik meg a kijelzón.
Ezen üzenet idóartamára automatikusan kikapcsol a hútórendszer.
2 perc eltelevel figyelmezteto hangjelzés szolal meg.
A gombbal nyugtazhatja a figyelmeztetohangüzenetet.
Zárja be a raktér ajtajat.
5.8 Állóhútes (kiegésztő felszerelés)
VIGYAZAT!
Ugyeljenarra, hogy a 230 V-os keszülékdugasz védóborítasa mindig zárvalegyen a jarmúvön, ha nincs bekapcsolva az allóhütés.
Az állóhútes bekapcsolása
Az allóhútes csak az alábbi feltelek mellett üzemeltethetó:
- A jarmunek sik felületen kell állnia, hogy a kondenzvíz lefolyhasson
- A jarmu motorjat le kell allitani, es a gyujtaskulcsot ki kell huzni
- Minden raktéajtótBiztonságosan le kell zární
VIGYAZAT!
- Elóször mindig a 230 V-os csatlakozókbelt csatlakoztassa a jarmüre, mielótt az allohútest csatlakoztatná a 230 V-os aramellátásra.
- Mielott uja beinditja a jarmuvet, uja valassza le a 230 V-os tapkabelt a jarmu aljzatarol.
- Az allóhútes 230 V-os típcsatlakozója csak 30 mA névleges hibaáramú Fl-relével és foldelt, froccsenő viz ellen védett halózati aljzattal üzemeltet-hető.
Gondosan kezelje a 230 V-os csatlakozokábelt, hogy hó, mozgás vagy éles tárgyak ne tehessenek kárt benne.
Ha a 230 V-os csatlakozokábel barmilyen nyújtására vagy húzására került sor, Ellenőrizable, hogy a 230 V-os készülékdugasz és a jarmű egyeb alkatrészei nem sérültek-e. A sérült kábeleket ki kell cserélni. - Csaq az eredeti 230 V-os csatlakozókábelt és az eredeti 230 V-os MiniPlug keszülékdugaszt használja.
A 230 V-os keszülékdugasz védóborítása alatti elektramos érintkezők és érintkezőtűskék tiszításához kizárólag oyan kontaktustisztító spray-t használjon, amely alkalmas az elektramos alkatrészekhez.
Hasznalat elott es utan ellenorizze, hogy nem serultek-e az erintkezok,a burkolat es a 230 V-os csatlakozokabel. Ha az erintkezok, a burkolat vagy a csatlakozokabel serultek, ki kell cserelni azokat.
MEGJEGYZÉS
A 230 V-os csatlakozókábelt kifejezetten hideg hómér sékletekkel valo haszná-latra tervezték és tesztelték. A megfeleloen tekeredő csatlakozókábel nagyon alacsony külso hómér sékletek eseten sem károsodik, meg akkor sem, ha a lehuló kábel egyre merevebbnek tünik.
Az allóhūtes bekapcsoláshož a kōvetkezǒképpen járjon el:
Sik teruleten parkoljon le a jarmuvel.
Kapcsolja ki a jarmu motorjat, es huzza ki a gyujtaskulcsot.
Gyozodjon meg arrol, hogy az osszes rakterajtoBiztosan zarva van.
Ellenorizze, hogy nincs-e sérulés az érintkezokön, a burkolaton és a csatlakozókabelen.
Elszor csatlakoztassa a csatlakozokabelt a jarmu aljzataho.
Csatlakoztassa a csatlakozókábelt az áramellátas aljzatahoz.
A verzérlöegységgel kapcsolja be a hútorendsztert.
✓Automatikusan bekapcsol az allohutes.
Az allohutés kikapcsolása
Az állóhūtes kikapcsoláshoz a következǒképpen járjon el:
Elóször valassza le a csatlakozókábelt az aramellátas aljzataról.
Valassza le a cisatlakozókábela jarmu aljzataról.
Az allohutes automatikusan kikapcsol.
Ellenorizze, hogy nincs-e serulés az erintkezokön, a burkolaton es a csatlakozokabelen.
6 A használatra vonatkozó tudnivalók
A hútōrendszer tōkeletes mūkōdéserǒk rendszeres szemrevételezées viszgá-lattal gyōzódjön meg, „Rendszeres szemrevételezesek" fej., 339. oldal.
MEGJEGYZES
- A raktérajtok gyakori kinyitasa miatt meleg és nedvesség jut be a hütóterbe. A hütórendszer emiatt eljegesedhet, ami a teljesítény csökkenéséhz vezet. EzertCsak a leheto legkisebb mertékben és a leheto tegrovidebb idore nyissa ki az ajtokat.
- Kerülje a bekapcsolt hútórendszerrel megsett hosszú, áru nélküli utakat.
Rendszeresen ellenorize a rakter ajtajainak helyes mukodesét. - A kifogastalan ajtotomitesek és a jol mukdo ajtozarak biztansagos szallistasznek lehetové. Ezert rendszeresen ellenorizze, hogy nem serult-e a jarmu rakerenek karosszeriaja. Már a kisebb károk is azteredményezhetik, hogy leginkabb magas környezeti hómerseklet eseten nem sikerül megfelően hüteni az arut.
6.1 A helyes berakodás
FIGYELEM!
- A jarmu be-és kirakodásához kapcsolja ki a jarmu motorjat.
- A maximális terhelhetőséget (hasznos terhelést) a jarmügyartó speciifikációnoiban tekintse meg.
MEGJEGYZES
Ha nincs felszerelve.optionalis ajtoerintkező kapcsoló, a be- és kirakodáshoz manuálisan kell kikapcsolni a hútőrendszert.
Mielott megkezdené a jarmübe történö berakodást, le kell hütenie a rakeret a megfelelo hómér séklete, és a folyamatos hútesi lánc fenntartása érdekébenCsak megfeleloen elohut ott arut szabad berakodni.
Kapcsolja be a hútórendszert, "A hútórendszer bekapcsolása" fej., 331. oldal.
Hütse le a rakeret a megfelelo homérsekletszintre, "A rakté eloirt homérsekletének beallitasa" fej., 333. oldal.
A berakodás kozben legyen kikapcsolva a motor.
6.ábra: Levego keringetése a hútóterben
A berakodás kozben ügyeljen a kovetkezokre:
- A pároloqṭato (6. ábra 1) alṭal hútött levego tudjön szabadon keringeni.
- A párologtátó kimenetének területe (6. ábra 2) legyen teljesen szabad, és a hütött aruk ne takarják el.
- A hütöttt árukat (6. ábra 3) legfeljebb kb. 30 cm-rel a raktér plafonjáig rakia fel.
- A párologtátó levegöbemenetének területe (ventilátor) (6. ábra 4) legyen teliesen szabad, és a húttőt áruk ne takariák el.
7 Tisztítás és ápólás
FIGYELEM! Sérulésveszély
Ne használjon savakat vagy savas szereket a tiszításhoz vagy karbantartáshoz.
▶ Puha kendővel és hagyományos háztartási tiszítószerekkel tiszítitsa a vezerlőegységet.
A raktér belso burkolatá a gyartó specifikacióinak megfeleloen tiszíttsa.
8 Rendszeres szervizelés
8.1 Szervizelési időközök
MEGJEGYZES
Vegye figyelembe az ellenőrzési és karbantartási utasításokat. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása eseten érvényét vesztı a garancia.
Ha esedékes a hútörendszer indítása, kózvetlenül a vezérlési teszt után ez az üzenet jelenik meg a kijelzón.
7.ábra: Karbantartás kérése
Lepjen kapcsolatba szervizpartnerével.
8.2 Rendszeres szemrevételezék
Rendszeresen végezhe el a jarmu szemrevetelezeses Ellenörzsét, hogy tokétesen muködó allapotban tudhassa a hutorendszt. Ha igy tesz, megörizheti a hutorendszer teljes teljesitményét és idöben ésreveheti azokat a meghibásodásokat, amelyek egyébkent koltséges javitásokat tennének szüksègasse.
MEGJEGYZES
Ha séruléseket észlé a hútórendszeren vagy szerelvenyein, lépjen kapcsolatba szerzódéses partnerével.
Alabb különboző pontokat sorolunk fel, amelyek nagyobb erőfeszítés nélkül rendszeresen Ellenőrizhetők:
Jarmu
FIGYELEM!
Ha baleset kovetkeztébenCsak kicsinektun serulés keletkezik a jarmuvon, az is jelentos hatassal lehet a hutorendszer teljesitményere.
A raktér szigetelése fontos szerepet jatszik a hʊtorendszer hatékony muködéşen. Már a kisebb károk is azt eredményezhetik, hogy leginkább magas kornyezeti hómerseklet eseten nem sikerül megfeleloen hʊteni az árut. Ugyanez igaz, ha a jarmú külseje peldául kisebb balesetak miatt sérül.
Ezert rendszeresen végeze el a jarmu szemrevetelezéses ellenörzsét. Amennyiben sérulést eszlel, lépjen kapcsolatba a raktér szigetelésénék gyartójával.
Rendszeresen ellenőrizable:
-A raktér ajtajainak helyes muködését
-Az ajtotomitesek esetleges sérulését
-Az ajtózáró funkció esetleges sérulését
-Ajarmu raktaren kivuli karosszériájanak esetleges sérulését
A jarmu akkumulatora
FIGYELEM!
Rendszeresen ellenoriztesse megfelelo szakmuhellyel az akkumulator toltessintjét.
Az elektromos kompresszort a jarmu akkumulatora latja el arammal. Ezert a jarmu akkumulatoranak mindig megfelelo toltessel kell rendelkeznie ahhoz, hogy a hutorendszer helyes mukodeseBiztositott legyen.
Az églételen tõltés okai lehetnek:
Nem hasznaljak a jarmuvet
- Fokent rovid tavolsagokat tesnek meg
Párologató csoport
FIGYELEM!
- Ügyeljenarra, hogy a be- és kirakodás kozben ne sérüljön meg a párolog-tató csoport.
- Ne használa j a hútott áruk rögzítésére a párologtató csoportot.
A párologtát o csoport a ventilátorral együtt a raktérben találhato. Rendszeresen végezze el a párologtát szemrevételezését.
A párologtátó csoport sérulése a hútôrendszer muködési hibáihoz és a hútött aruk séruléséhez vezethet.
Rendszeresen ellenőrizable:
- A párologató csoport esetleges sérulisését és repedéseit
-A kondenzviz-leeresztto tomlo esetleges megtoriseit es egyeb seruliseit
-A levego bemenét és kimenét, hogy legendó-e a hely a levego keringetéséhez
Kompresszor-kondenzátor egység
FIGYELEM!
Kérjuk, vegye figylembe, hogy ha nem megfelelo sebességgel Hajt at padkakon és kátúkon, az az elektramos hütorendszer Hajtoegysége, a felszerelt tartok és egyeb tartozék serülését okozhatja. A jarmu hasznalójanak felelottenségebol fakado károk eseten minded felelosséget elutasitunk.
A hʊtōrendszer kompresszor-kondenzátor egysége a jarmū alatt, a potkerék mélyedésében talāhato. Rendszeresen vēgezze el a kompresszor-kondenzátor egység szemrevetelezését. A hajtoegység serulëse a hʊtōrendszer mūködési hibaihoz és a hʊtött áruk seruléséhez gezehet.
Rendszeresen ellenőrizable:
-A kompresszor-kondenzator egység esetleges seruléseit
-A levegokimenet nyilasait
9 H i b a k
9.1 A hútörendszer meghibásodása
Abban az esetben, ha a hútōrendszer részben vagy teljesen meghibásodik, és nem jelenik meg hibaüzenet a kijelzón:
Elször Ellenőrizze a hútőrendszerbiztositékait.
FIGYELEM!
A kiégettBiztositékokat ugyanolyanbiztositékokra cserélje ki.Abiztositékok alakjuk, szinuk es ertékuk alapjan azonosithatok. Ha a kicsereltbiztositék ismet kieg,lepjen kapcsolatba szervizpartnerével.
MEGJEGYZES
Ha krolatozott aBiztositekokhoz valo hozzaferes,lepjen kapcsolatba szervipartnererel.
A kompresszor és a fő áramellatas biztosítékai kozvetlenül a jarmú akkumulátoramellett találhatok. TovábbiBiztosítékok található a belso részben a hatso falon, areléblokkon.
| Áramerös-seg | Jelölószin Fogyasztó Telepités helye | |
| 150 A Narancs-sárga | Elektromos kompresszor A jámǔ akkumulátorán | |
| 100 A Kék Akkumulátortöltő (csak „allóhútes“ kiegészítő fel-szerelésné) | A jámǔ akkumulátorán | |
| Áramerós-seg | Jelölószin | Fogyasztó | Telepités helye |
| 30 A Narancs-sárga | Fő tapellatás A jarmü akkumulátorán | ||
| 15 A Kék 1. párologtató ventilátor A hátsófal besejében | |||
| 15 A Kék 2. párologtató ventilátor A hátsófal besejében | |||
| 10 A Piros Kompresszor, ventilátor, mágnestekercs | A hátsófal besejében | ||
| 3 A Lila | Vezérlöegység | A hátsófal besejében | |
| 3 A Lila | Vezérlöegység | A hátsófal besejében | |
| 15 A Kék Földelés | A hátsófal besejében | ||
| 1 A Fekete | Csak „allóhútes“ kiege-sztítő felszerelésné | A hátsófal besejében | |
| 1 A Fekete | Csak „allóhútes“ kiege-sztítő felszerelésné | A hátsófal besejében | |
Amennyiben a hibat nem sikerul elhárítani, a hʊtōrendszerCsak megbizott Domaticszerzódéses partnereinek vizsgalhatjak át és javithatják meg.
9.2 Hibaüzenetek
A hútōrendszer hibaüzenetei a vonatkozó hibakódokkal együtt a kijelzón jelennek meg. A szimbólum villog, és figyelmeztető hang hallható.
Nyomja meg a gambot a figyelmezteto hang nyugtazasahoz.
MEGJEGYZÉS
A hiba okanak megszüntetése után a hibaüzenetek automatikusan törlesre kerülnek.
8
8.abra: Hibakód kijelzése/riasztás
Hibakód Ok Eredmény/itézkedés
| SEr | Karbantartás esedékes. A hütörendszer tovább üzemel, a hiba azonban nem túnik el a kijelzőról: ►Lépjen kapcsolatba szervizpartnével. |
| F-- | Nem indíthatók el a hütörendszer funkciói. ►Kapcsolja ki a hütörendszert. ►Lépjen kapcsolatba szervizpartnével. |
| dor | Nyitva van a raktér ajtaja. (Az ajtóallapot funkcióCsak akkor all rendelkezésre, ha a raktér ajtajára plusz ajtóerint- kező kapcsoló van felszerelve.) ►A hütörendszer ki van kapcsolva: ►Zárja be a raktér ajtaját. |
| U1 L | Túl alacsony a feszültseg a gyújtáshoz az áramforrásnál. ►Nem elégséges a feszültseg a gyújtás-hoz: ►Kapcsolja ki a hütörendszert. ►Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat, páldául a tékör vagy a szélvedő fűtesét stb. ►Lépjen kapcsolatba szervizpartnével. |
| U2 L | Túl alacsony a feszültseg a járrmű akkumulátoránál. ►Nem elégséges az akkumulátor toltési feszültseg, vagy nem elégséges a feszültseg a gyújtás számára: ►Kapcsolja ki a nem szükséges fogyasztókat, páldául a tékör vagy a szélvedő fűtesét stb. Ha továbbra is fennáll a hiba: ►Kapcsolja ki a hütörendszert. ►Lépjen kapcsolatba szervizpartnével. |
| Hrd | Meghibásodott a gezérlöegy-seg. ►Kapcsolja ki a hütörendszert. ►Lépjen kapcsolatba szervizpartnével. |
| F1 | Meghibásodott a raktér érzelője. ►Kapcsolja ki a hütörendszert. ►Lépjen kapcsolatba szervizpartnével. |
| F2 | Meghibásodott a párologtató érzékelője. ►Kapcsolja ki a hütörendszert. ►Lépjen kapcsolatba szervizpartnével. |
| F3 | Meghibásodott a nyomástáv-adó. ►Kapcsolja ki a hütörendszert. ►Lépjen kapcsolatba szervizpartnével. |
| Hibakód Ok Eredmény/intézkedés | ||
| PLo | Nyomás/hǒmér séklet riasz-tás, also. A hútórendszerben túl alacsony a hútǒközeg nyomása. | Túl alacsony a kūlső hǒmér séklet: ▲A gōmbbal nyugṭázza a figyel-meztető hangüzenetet. ▲A hútórendszer automatikusan vissza-kapcsol, amint a kūlső hǒmér séklet >0 °C lesz, és a raktér pillanatnyi hǒmér séklete a beállított hǒmér sék-let felett van. Nincs elegendő hútǒközeg a rendszer-ben: ▲Kapcsoljá ki a hútórendszert. ▲Lépjen kapcsolatba szervizpartneré-vel. |
| PH I | Nyomás/hǒmér séklet riasz-tás, felső | A kūlső hǒmér séklet a beállított érték alatt van: ▲Zárja be a raktér ajtaját. vagy ▲Akkor üzeltesse a hútórendszert, ha a kūlső hǒmér séklet >0 °C. Ha továbbra is fennáll a hiba: ▲Kapcsoljá ki a hútórendszert. ▲Lépjen kapcsolatba szervizpartneré-vel. |
| Lo | Alacsony hǒmér séklet riasz-tása. A belső tárben hidegebb van a beállított értéknél. | Ha továbbra is fennáll a hiba: ▲Kapcsoljá ki a hútórendszert. |
| HI | Magas hǒmér séklet riasztása. A beállított elöirt értéket nem sikerült elérni. | Túl melegek a szállított áruk: ▲Csak olyan szállítandó árukkal töltsfe l a jarmúvet, amelyek a megadott tárolásí hǒmér sékletre vannak hú'tve. Nytiva van a raktér ajtaja: ▲Zárja be a raktér ajtaját. Ha továbbra is fennáll a hiba: ▲Kapcsoljá ki a hútórendszert. ▲Lépjen kapcsolatba szervizpartneré-vel. |
10 Garancia
MEGJEGYZES
A garancialis igenyek elismerese a szükséges időközönként, megfeleloen elvégzett karbantartások igazolásától fugg.
A garancia a jarmübe megfeleloen és fixen beépitét hútorendszerre vonatkozik.
A Domatic Frigo hūtōrendszerek a technika jelen álása szerint készülnek, és állando ellenőrzésen esnek át, hogy a termékek optimális minősége biztosiftható legyen.
Amennyiben ennek ellenere anyaghibak vagy feldolgozasi hibak lépnek fel, ezeket az elso 24 honapon belul vagy max. 100000 km-ig terjedoen elharitjuk. A garancia érvenyességenek kezdete az alabbiaktól fugg:
- az új lármüvek nyilvántása bételi dátuma vagy
- a hútórendszerrel felszerelt jármú vásárlónak való átadásánakátuma.
A hibák elharítása az érintett alkatrészek megjavításával vagy kicserélsével történhet. Hívja vevőszolgálati forródrétunkat, „Vevőszolgálati forródrét" fej., 346. oldal.
Amennyiben veszhelyzet miatt nincs lehetosegarra, hogy a munkakat a Dometic szerzódeses szervizpartner végeze el, uyg minded esetben irasos engedelyt kell kerni a Dometic WAECO International GmbH vallalattol.
Ezek figyelmen kivül hagyása eseten érvényét vesztı a garancia.
A természetes elhasznalódás, tuz, vis maior, külso hatás, visszaelés, szakszerütlen hasznalat, szakszerütlen kezelés és baleset miatt keletkező károkra nem terjed ki a garancia.
Kárteritésre, a jarulekos es utolagos költségek megteritésere, a veteltól valo elalásra vagy a vetelár csökkentésere vonatkozo igény nem érvenyesithetó.
11 Vevőszolgálati forródrót
Tiszelt Vásárló!
Forduljon vevoszolgálati forrodrótnunkhoz, hogy a Frigo hutorendszerével kapcsolatos problemaiban a szeródéses szervizek segitségével minél hamarabb segitséget nyujthassunk Önnek:
Németország
Tel:02572879-966
Fax:02572879-967
http://service-portal.dometic.com
https://www.dometic.com/de-de/de/handler-suchen
MEGJEGYZES
Ha On nemzetkozi vásárló, országa illetékes kereskedöjével vegye fel a kapcsolatot.
12 Ártalmatlanítás
Ha vegleg üzemen kívül akarja helyezni a terméket, akkor tajékozódjon a legközelebbi újrahasznosító központban vagy szakkeskedójénél a vonatkozo ártalmatlanitási elóirásokrál.
13 Mészaki adatok
| Frigo DC 2500 Frigo DC 3500 | ||
| Hórmérséklet-tartomány: +20°Cés 0°C kozott | ||
| Üzemi hórmérséklet: 0°Cés +40°C kozott | ||
| Csatlakozási feszültseg: hútés vezetés kozben: állóhútés (opcionális): | 12 V=230 V~, 50 Hz (halózati üzemelés) | |
| Teljesítményfelvétel: 1200 W | ||
| Összes készenléti áram: 3,5 mA | ||
| Hútǒközeg: R-134a | ||
| Hútǒközeg mennyisége: 800 g | ||
| CO2-egyénéréték: 1,144 t | ||
| Üvegház-potenciál (GWP): 1430 | ||
| Zajkibocsátás: <70 dB (A) | ||
| Párologtató méretek (szé x ma x mé): | 660 mm x 157 mm x500 mm | 900 mm x 157 mm x500 mm |
| Egyenáramú egység méretek(sze x ma x mé): | 605 mm x 200 mm x 642 mm | |
| Párologtató súlya: | 7,5 kg | 10,5 kg |
| Egyenáramú egység súlya: | 24 kg | |
| A teljes raktérhútés súlya: | 43 kg | 47 kg |
| Vizsgálat / tanúsítványok: | CE E1 | |
Fluorozott üvegházgázokat tartalmaz
Keszüléke aktuális EU-megfelelő ségi nyilatkozát a dometic.com honlap megfelelő termekoldalan találhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot kózvetlenül a gyártóval (lásd a hatoldalon).
domatic.com
YOUR LOCAL DEALER
dometic.com/dealer
YOUR LOCAL SUPPORT
dometic.com/contact
