Frigo DC 3500 - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Frigo DC 3500 DOMETIC

Läsigen anvisingarna noga innan apparaten används. Spara bruksanvisningen für senare bruk. Om du überlåter fordonet tillsammans med kylsystemet till体系建设 annan person ska du även overlämna handboken.

Tillverkaren ansvarar inte for skador som uppSTAR pa ground av icke andamalsenlig anvandning ell fer felaktig hantering.

Innehållsförteckning

1 Forklaring av symboler 178
2 Sakerhetsanvisningar. 179
3 Aandamalsenlig användning. 180
4 Funktionsbeskrivning. 180
5 Anvandning 181
6 Information om användningen 188
7 Rengoring och skötsel 189
8 Regelbunden service 190
9Fel 192
10 Garanti 195
11 Kundtjänst 196
12 Avfallschantering 196
13 Tekniska data. 197

1 Förklaring av symboler

AKTA!

Sakerhetsanvisning for en farlig situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till en lindrig eller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anvising for en situation som, om den inte går att undvika, kan ge upphov till materiella skador.

ANVISNING

Komplettterande information om användning av Produkten.

Tillverkaren övertar inget ansvar für skador i följande fall:

skador pà produits orsakade av mekanisk paverkan
- andringar som utförtsutan uttryckligt medgivande fran tillverkaren
ejandamalsenliganvanding

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar

Tänk på att fordonets nyttolast andras beroende på innerfodrets varmeisolerade lastutrymme. Om man utnyttjar maximal nyttolast och stolslasterna skä även tillåten främre axellast observeras.
- Om man kan konstatera skador eller felfunktioner måste kylsystemet tas ur drift.
- Anvisingarna gällande inspections- och underhällsarbeten måste följas. Garantin upphör att gälla om anvisingarna inte följs.
- Använd endast elkylsystemet För de öndamål som anges av tillverkaren. Utför ingaändringar eller ombyggnationer på apparaten.
- Observera att elkysystemets aggregat, monterade hällare och andra komponenter eventuellt kan skadas om man kör över trottoarkanter, haligheter eller liknande i olåmplig hastigthet. Det gär inte att utkräva skadeständ till följd av att användaren har varit forsumlig vid framforandet av fordonet.
- Kontrollera att luftventilerna (ventilationsgallren) under fordonet inte ar överträckta. Vid laddning fär inte öppningarna eller flåktarna på forångaren i lastområdet vara överträckta.
- Kontrollera att värmeisoleringen i fordonets lastutrémme ar i felfritt skick. Om sö inte skulle vara fallet, kontakta den person som har ansvarat För isoleringen i lastområdet.
- Elkylenheten ar monterad i fordjupningen for reservdäcket under fordonet. Av den anledningen ar det inte langre möjligt att ta med sig ett reservdäck. Därfor skan kontrollera att fordonet ar utrustat med en extra tillganglig nödutrustning.
- Elkylsystemetär inte avsettforatt kyla ner livsmedel till nödvändig lagringstemperatur.
- Vi rekommenderar att man kyler ned lastutrymmestemperaturen till nödvändig forvaringstemperatur innan man börjar LASTA varorna sa att man kan Förhin-dra alltför stora temperaturändringar.
Använd inte elkysystemet om dorrarna for lastutrymmet ar öppna.
- Lagra inga ämnen som kan explodera i kylskapet, som t.ex. sprayburkar med brannbar drivgas.

3 Åndamålsenlig användning

Transportkylsystemet ar avsett att bibehalla lagringstemperaturen for kylda varor iett transportfordon. Med hjalp av systemet bibehalls kedjan av kylvaror fran den ursprungliga platsen (tillverkaren) till kunden. Transportkylsystemet gär att anvanda i temperaturintervalen fran +20 °C till 0 °C i lastutrymmet.

Transportkylsystemet fär endast användas tillsammans med koldmediet R-134a.

All annan användning räknas som icedändamåsenlig användning.

Använd inte elkylsystemet om yttertemperaturen underskrider 0^ .

Kylsystemet fär endast användas när fordonsmotorn ar pa, sa att fordonsbatteriet inte laddas ur.

Vid underspanning i stromforsorjningen stangs kylsystemet av.

När man stänger av fordonsmotorn kan man endast i viss**) upprätthalla temperaturen i lastutrymmet.

Med hjälp av extraurustningen "Stationär kylning", kan man ansluta kylsystemet tillett 230 V-elnät med inbyggd sakerhetsbrytare (FI 30 mA brytström) och därmed använda systemet vid parking.

Livsmedel fãr endast Transporteras i originalforpackningarna erer i andra lampiga behällare.

4 Funktionsbeskrivning

Frän transportkylsystemet släpps värmen i lastutrymmet ut, samtidigt som det köldmedium som cirkulerar i ett slutet system genomgår termodynamiska Förändringar.

Forangaren har automatisk upptining.

Kylsystemet drives via fordonets elsystem.

ANVISNING

Elkylsystemet ar ett fristende system som inte paverkar fordonets luftkonditioneringssystemet.

5 A n v än d n i n

5.1 Styrenhet

ANVISNING

Styrenheten ar kvar i stand-by-lage i upp till 12 timmar när man har stängt av fordstandningen och dragit ut tändningsnyckeln.

Därefter mäste man slå på styrenhetenigen narr man har startat motorn. After 12 timmar slås kylsystemet automatiskt påigen om det var på medan fordonet var avständt.

Alla kylsystemets Funktioner styrs via styrenheten. Alla tillampliga varden och installningar visas på den inbyggda displayen.

Följande Funktioner styrs med hjälp av knappar:

Nr på bild1	Knapp Funktionsbeskrivning
1	1	S	I	å
2		D	i	s
		• Visar aktuell temperatur i lastutrymmet
		• Visar kompleterande information
		• Visar aktuella felmeddelanden
3	△	• Åndrar bövrdestemperaturen
		• Ökar värdena
		• Bekräftar varningsssignaler
4	△	• Åndrar bövrdestemperaturen
		• Reducerar värden
5	P/Q	• Programmeringsknapp
		• Starter manuell avfrostning

Nr på bild 2	Symbol Beskrivning	Funktionsbeskrivning
1	10	T Aktuell temperatur i lastutrymmest
2	K	Tänds om kompressorn ar påBlinkar om aktiveringen av kompress-sonn ar fördröjd
3 Avfrostning		Tänds i avfrostningslaugeBlinkar under droptiden
4	F	Tänds om fläkten ar påBlinkar om aktiveringen av fläkten ar fördröjd
5 Larm	Tänds om det finns att felmeddelande(kapitel "Fel" på sidan 192)

5.2 Slå på kylsystemet

OBSERVERA!

Använd endast elkysystemet med pascalen motor erler ansluten nätkabel (extrautrustning "Stationär kylninq") sä att fordonsbatteriet inte laddas ur!

ANVISNING

Om ompigningstemperaturen ar lagre an borbardet uppnar man inte bortemperaturen, da kylsystemet inte ar utrustat med nagon varmefunktion. Om temperaturen understiger 0^ stangs kylsystemet av pa grund av lagt innertryck sa att kompressorn inte skadas.

Slapata ndningen.
Startamotorn.
Vanta tills fordonets lastovervakningslampa har slocknat.
Tryck under nagra sekunder pa -knappen tills displayen startar.

På styrenheten genomförs att kontrolltest.

Sedan visas aktuelllastutrymmestemperatur pà displayen (1).
Vid behov slas kylsystemet pa och symbolerna (2) och (3) tand.

ANVISNING

• Om aktiveringen av Funktionerna ar fördröjd blinkar symbolerna für kompressorn och forångarfläkten.
• Om temperaturen for lastutrymmet överskrider +15^ tänds Först endast. Efter en Funktionsbetingad forröjning startar forångarfläkten och tänds.
• Vid hög yttertemperatur kan det hända att fläkten till att böjar med växlar mellan att slås på och stängas av tills lastutrymmet har blivit tillräckligt svalt.

5.3 Stänga av kylsystemet

OBSERVERA!

Sla aldrig av kylsystemet under pagaende avfrostning aftersom eventuell is pa forangarens yta annars kan reducera den utstrommande luften och man foljaktligen inte kan vara saker pa att man far onskad kyleffekt.

ANVISNING

Det senast inmatade börvardet paverkas inte av att man stänger av kylsystemet. Börvardet sparas alltid automatiskt after enändring.

Stänga av kylsystemet

Slá av tändningen.
Kylsystemet slas av automatiskt.
När tändningen aktiveras slås kylsystemet automatiskt påigen.

Stänga av kylsystemet på styrenheden

OBSERVERA!

De specificerade underhällsintervallen måste fortsett att observeras for att kunna garantera optimal Funktion.

Kylsystemet bör endast stängas av när det inte ska användas under en langre tid.

Tryck pô och häll -knappen intryckt.
✓Kylsystemet stängs av.
När tändningen aktiveras slås kylsystemet inte automatiskt påigen.

5.4 Läsa av börtemperaturen für lastutrymmet

ANVISNING

Med börttemperaturenDSL den onskade temperatures for lastutrymmet.

Tryck pä - aller - knapen.
Den installda börtemperaturen visas på displayen.
Tryckpà.P/
Den aktuella temperaturen i lastutrymmet visas igen.

Börtemperaturen kan ställas in på att värde mellan 0^ och +20^ .

Tryck pä - eiter knappen for att ställa in börttemperaturen.
På displayen visas bövrändestemperaturen medan decimaltecknet blinkar.
Anvand - eier -knapen for att andra bortematurens varde.

När man har angett önskad lastutrymmestemperatur visas temperaturenheten ^ C aller ^ F en kort stund.
Tryck pA P/*-knappen for att gata tillbaka till aktuell lastutymmestemperatur.
Börtemperaturen sparas och tillämpas som önskad lastutrymmestemperatur.

5.6 Avfrostakylsystemet

OBSERVERA!

• Om kylsystemet ota stängs av innan den planerade automatiska avfrostningsintervallen har uppnått's (t.ex. på grund av ohta forekommande lasting eller lossning).
• Vid transport av fuktiga kylvaror.

Annars riskerar forangarens yta att frysa, vilket leder till en kraftig forsamring av kylsystemets effekt.

Stang aldrig av kylsystemet vid pagaende avfrostning, varken automatiskt aller manuellt.

ANVISNING

Eventuella vatskeforluster kan sparas till sedvanligt utslapp av kondens; den har typen av kondens bildas i synnerhet vid hoga yttertematurer och hoga faktighetsnivær på grund av kylsystemets avfuktningseffekt.

Vid sjunkende temperatur i lastutrymmet, bildas det kondens. Kondensen fryser sedan fast pa forangarens yta. For att kunna uppn max. kyleffekt masteenna is avfrostas. Ett tydligt tecken pa att avfrostning behovs ar att kyleffekten forsamrats. Ett mojlgnt tecken pa detta ar till exempl stigande lastutrymmestemperatur pa displayen.

Elkylsystemet har en varmgas-avfrostningsfungtion. Förångaren avfrostas med hjälp av det upphettade kändmediet och sakerställer att Förångaren snabbt och effektiv blir av med is.

Automatisk avfrostning

En styrenhet startar automatiskt denna avfrostningsprocess after två heltimmar.

4

Bild 4: Avfrostningsforlopp

✓ Under avfrostningen visas och forändras inte den senaste uppmätta lastut-rymnestemperaturen på displayen.
√ -symbolen tänds.
- symbolen blinkar under droppitden.

När avfrostningen ar klar går kylsystemet automatiskt tillbaka till kylning.

Manuellavfrostning

Tillvagangssatt for att starta den manuella avfrostningen via styrenheten:

Tryck på och häll -happen intryckt i minst 2 sekunder.
Avfrostningen startar (kapitel "Automatisch avfrostning" på sidan 185).

5.7 Lastutrymmets dorrstatus (extrautrusting)

ANVISNING

Dörrstatusfunktionen kan endast användas om man har installerat en dorrkontaktbrytare vid dörren till lastutrymmet.

5
Bild 5: Dörren till lastutrymmet ar öppen

Omdorren till lastutrymmet ar oppen medan kylsystemet anvands visas medde-landet "Dorr till lastutrymmet oppen".

visida displayen.
Så长远e det här meddelandet visas ar kylsystemet automatiskt avständ.
After 2 minutehör man en ljudsignal.

Man kan bekräfta den akustiska varningsssignalen med -knappen.
Stang dorren till lastutrymmet.

5.8 Stationär kylning (extraustninq)

AKTA!

När den stationäre kylningen inte ar på ska man kontrollera att 230 V-apparatkontaktens skyddskapa på fordonet alltid ar stängd.

Slå på den stationär kylningen

Den stationäre kylningen fär endast användas under de nedanstående forutsatt- ningarna:

• Marken som fordonet står på måste vara plan sö att kondensvattnet kan dräneras
• Fordonets motor måstevara avstängd och tändnyckel urtagen
• Alla dorrar till lastutrymmet maste vara sakert stangda

AKTA!

• Börja alltid med att ansluta 230 V-anslutningskabeln på fordonet innan den stationäre kylningen ansluts till 230 V-elnätet.
• Innan du startup fordonet igen mäste du dra ur 230 V-strömkabeln fran uttaget på fordonets.
  230 V-natanslutningen på den stationäre kylningen fär endast anvandas med en jordfelsbrytare med nominell laddström på 30 mA och ett jordat stänkvattenskyddat eluttag.
  Var forsiktigt vid hanteringen av den 230 V-anslutningskabeln sa att den inte skadas av hetta, rorelse eller vassa foremål.
• Om 230 V-anslutningskabeln har sträckts ut uller dragits i på nagot satt maste man kontrollera om 230 V-apparatkontakten uller nagra andra komponenter på fordonet har skadats. Byt ut skadade kablar.
• Använd endast original-230 V-anslutningskabeln med original 230 V-MiniPlug-apparatkontakten.
• Använd endast kontakspray som ar lamplig für elkomponenter i samband med rengöring av elkontakterna ochkontaktstiften under 230 V-apparatkontaktens skyddskäpa.
• Kontrollera att kontakterna, kapan och även 230 V-anslutningskabeln inte har skadats fore och after användningen. Om kontakterna, kapan eller anslutningskabeln har skadats maste dessa bytas ut.

ANVISNING

230 V-kabeln År Åven särskilt framtagen och provad med tanke på användning vid kalla temperaturer. Anslutningskabeln Ådrar sig inga skador vid normal vindning vid mycket laga yttertemperaturer, Åven om kabeln känns stelare ju kallare det blur.

Gà tillvaga på följande satt für att starta den stationär kylningen:

Parkera fordonet pa ett jamnt underlag.

Stang av fordonets motor och dra ut tandningsnyckeln.
Kontrollera att samtiga dorrar for lastutrymmet ar sakert stangda.
Kontrollera att kontakterna, kapan och anslutningskablarna inte ar skadade.
Börja med att ansluta anslutningskabeln till fordonets uttag.
Anslut anslutningskabeln till uttaget for strömförsörjning.

Slapa kylsystemet vid styrenheten.
Den stationäre kylningen startar automatiskt.

Slå av den stationäre kylningen

Gà tillvaga på foljande satt for att stänga av den stationä rkylningen:

Börja med att koppla bort anslutningskabeln是从uttaget for strömförsörjning.
Koppla bort anslutningskabeln fran fordonets uttag.
Den stationä r kylningen stangs av automatiskt.
Kontrollera att kontakterna, kapan och anslutningskapablarna inte ar skadade.

6 Information om användningen

Okulärbesikta regelbundet für att sakerställa att hela kylsystemet fungerar korrekt, kapitel "Regelbundna okulärbesiktninger" på sidan 190.

ANVISNING

• Om dorrarna till lastutrymmet öppnas ofter tränger det in värme och fukt i kylområdet. Det kan leda till isbildning på kylsystemet, vilket i sin tur kan leda till reducerad kyleffekt. Öppna darför dorrarna sö sällan och sö kort som möjligt.
  Undvik att kora langa korningar med tomt lastrum och paslaget kylsystem.
• Kontrollera regelbundet att dorrarna till lastutrymmet fungerar korrekt.
• Hela dörrtätningar och fungerande dörrlås bidrar till öka transportsäkerheten. Kontrollera därfor regelbundet att karosseriet i fordonets lastutrymme inte ar skadat. Redanindre skador kan orsaka att varorna i lastrummet inte kyls tillräckligt väl, framfor allt vid höga omgivningstemperaturer.

6.1 Korrekt lasting

OBSERVERA!

Stang av fordonets motor vid lasting aller lossning av fordonet.
- For maxlast (nyttolast), se fordonstillverkarens specificationer.

ANVISNING

Om den alternative dorrkontaktbrytaren inte ar installerad, maste man stanga av kylsystemet manuell vid lastning och lossning.

Innan du börjar att LASTA fordonet maste lastutrymmet kylas ner till ratt temperatur och endast korrekt for-kylda varor farrlastas in enligt principen for en genomgäende kylkedja.

Slå på kylsystemet, kapitel "Slå på kylsystemet" på sidan 182.

Kyl ned lastutrymmet till korrekt temperaturniva, kapitel "Stalla in börttemperaturen for lastutrymmet" på sidan 184.
Stang av motorn under lastning.

• Luftten som har kylts ned av forangaren (bild 6 1) maste kunna cirkulera fritt.
• Förångarens utsläppsområde (bild 6 2) måste vara helt fritt och fär inte vara täckt av kylda varor.
• Man fär endast LASTA kylvaror (bild 6 3) tills man nár upp till cirka 30 cm under forvaringsutrymmets tak.
• Förångarens luftinsläppsområde (flåkt) (bild 6 4) måste vara helt fritt och fär inte vara täckt av kylvaror.

7 Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk for skador

Använd inte syror eller syramedel För rengöring eller underhäll.

Rengör styrenheten med en mjuk trasa och vanlga rengöringsmedel für hus-hall.
Rengor lastutrymmets innerfoder enigt tillverkarens specifikationer.

8 Regelbunden service

8.1 Serviceintervaller

ANVISNING

Anvisingarna gällande inspections- och underhällsarbenen måste följas. Garantin upphör att gälla om anvisingarna inte följs.

Om man har inplanerad service av kylsystemet visas detta meddelande på displayen sö fort kontrolltestet har genomförs.

Okulärbesikta regelbundet fordonet sa att kylsystemet fortssatter att fungera korrekt. Pä det har sattet bibehaller man kylsystemets fulla effekt och man lyckas även på ett tidigt stadium upptäcka Funktionsfel, som om de inte upptäcks, kan foranleda kostsamma reparatoner.

ANVISNING

Kontakta din servicepartner om du upptäcker skador på kylsystemet eller dess beslag.

Nedan tar vi upp flera olika punkter som man enkelt och med jämna mellanrum kan kontrollera:

Fordon

OBSERVERA!

Vad som vid Första anblick kan tyckas vara en obetydlig skada på fordonet som orsakats av en olycka kan få ödesdigra konsekvenser for kylsystemets effekt.

Lastutrymmets isolering spelar en avgörande roll für kylsystemseffekten. Redanindre skador kan orsaka att varorna i lastrummet inte kyls tillräckligt väl, framforall vid hoga omgivningstemperaturer. Detsamma gäller yttre skador på fordonet, som till exemple den typen av skador som uppstär till följd av mindre olyckor.

Av detta skäl ská man regelbundet okulärbesikta fordonet. Vid upptäckt av skadaska man kontakta tillverkaren av lastutrymmesisoleringen.

Kontrolleraregelbundet:

• Att dorrarna for lastutrymmet fungerar korrekt
• Att dörrtätningarna inte ar skadade
• Att dörrläsfunktionen inte ar skadad
• Att fordonets karosseri utanfor lastutrymmet inte ar skadat

Fordonsbatteri

OBSERVERA!

Kontrollera regelbundet batteriets laddningsnivå hos en auktorisarad specialverkstad.

Elkompressorn drivs av fordonsbatteriet. Därfor maste fordonsbatteriet alltid vara tillräckligt laddat, annars fungerar inte kylsystemet korrekt.

Eventuella anledninger till otillräcklig laddning:

• Fordonet användsinte
• Fordonet körs i princip endast kort sträckor

Förångargrupp

OBSERVERA!

• Kontrollera att forångargruppen inte skadas vid lasting eller lossning.
  Förångargruppen fär inte användas for fastsättning av kylvaror.

Förängargruppen tillsammans med fläkten ar placerad i lastutrymmet. Okulärbesikta regelbundet Förängaren.

Om forängargruppen skadas kan följden bli att kylsystemet inte fungerar korrekt och att de kylda varorna skadas.

Kontrolleraregelbundet:

• Förångargruppens kapa med tanke på skador eller sprickor
• Kondensutsläppsslangen med tanke på knutar aller andra skador
• Öppningarna for luftinslättet och luftutslättet sö att det finns tillräckligt med utrémme for luftcirkulationen

Kompressor-kondensator-enhet

OBSERVERA!

Observera att elkylsystemets drivanordning, monterade hällare och andra komponente eventuellt kan skadas om man kör over trottoarkanter, haligheter erler liknande i olämpig hastigthet. Det gär inte att utkrava skadeständ till foljd av att användaren har varit forsumlig vid framforandet av fordonet.

Kylsystemets kompressor-kondensator-enhet ar placerad under fordonet i fordjupningen for reservdack. Okulärbesikta regelbundet kompressor-kondensator-enheten. Om drivanordningen skadas kan foljden bli att kylsystemet inte fungerar korrekt och att de kylda varorna skadas.

Kontrolleraregelbundet:

• Att kompressor-kondensatorn inte År skadad
• Öppningarna for luftutsläppet

9 F e I

9.1 Kylsystemet fungerar inte

Om kylsystemet delvis ellert och hallet slutar att fungera utan att det visas nagot felmeddelande på displayen:

Börja med att kontrollera kylsystemets säkringar.

OBSERVERA!

Byt ut trasiga sakringar mot likadana sakringar. Sakringar kanner man igen pa formen, fargen och sakringsvardet. Om en utbytt sakring gär igen, ska man kontakta servicepartnern.

ANVISNING

Om det ar svårt eller inte möjigt att komma at sakringarna, ska man kontakta servicepartnern.

Sakringarna for kompressorn och elnätet ar placerade i området precis intill fordonsbatteriet. Det finns ytterligare sakringar inuti reläblocket på den bakre vägen.

Ström- Färgidenti-styrka fiering Forbrukare Monteringsplats

150 A Orange Elkompressor Pä fordonsbatteriet

100 A Blå Batteriladdare (gäller endast for extrautrust-ningen "Stationär kyl-ning")

På fordonsbatteriet

Ström-styrka	Färeldenti-fiering	Förbrukare	Monteringsplats
30 A Orange Kraftförsörjning På fordonsbatteriet
15 A Blå Förångarfläkt 1 Invändigt på den bakre vöggen
15 A Blå Förångarfläkt 2 Invändigt på den bakre vöggen
10 A Röd Kompressor, flåkt, mag-netventil			Invändigt på den bakre vöggen
3 A Lila Styrenhet		Invändigt på den bakre vöggen
3 A Lila Styrenhet		Invändigt på den bakre vöggen
15 A Blå	Jord		Invändigt på den bakre vöggen
1 A	Svart	Gäller endast För extrautrustningen "stationär kyl-ning"	Invändigt på den bakre vöggen
1 A	Svart	Gäller endast För extrautrustŋningen "stationär kyl-ning"	Invändigt på den bakre vöggen

Om felet inte kan Åtgårdas fär endast kylsystemet besiktas och repareras av en behörig Domatic-servicepartner.

9.2 Felmeddelanden

Kylsystemets felmeddelanden visas på displayen med respektive felkoder.
Symbolen bilkar och man hör en varningssignal.

Tryck på -knappen for att bekräfta varningsssignalen.

ANVISNING

Felmeddelanden raderas automatiskt sá fort orsaken har korrigerats.

Bild 8: Visning/larm for felkod

Felkod Orsak Resultat/åtgård

SEr	Underhällsarbete måste utfö-ras.	Kylsystemet fortsetter att vara igäng, men felet fortsetter att visas på displayen: ➢Kontakta din servicepartner.
F- -	Det är inte langre möjlig att starta kylsystemsfungtionerna.	➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.
dor	Dörren till lastutrymmetär öppen. (Dörrstatusfunktionen kan endast användas om man har installerat en dörrkontaktbry-tare vidörren till lastutrymmet.)	Kylsystemetäravstängt: ➢Stäng dörren till lastutrymmet.
U L	Det finns undersprüning i strömförsörjningen für tänd-ningen.	Spannungen für tändningenär inte till-räcklig: ➢Stäng av kylsystemet. ➢Stäng av onödiga Förbrukare, som spegeln eller framrutevärmen osv. ➢Kontakta din servicepartner.
U2L	Det finns undersprüning vid fordonsbatteriet.	Batteriets laddningsspänningär inte till-räckligtEller spannungen räcker inte tillfor tändningen: ➢Stäng av onödiga Förbrukare, som spegeln aller framrutevärmen osv. Om felet kvarstär: ➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.
Hrd	Defekt styrenhet.➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.
F1	Defekt lastutrymmessensor.➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.
F2	Fel på forångargivaren.➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.
F3	Fel på trycksensorn.➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.

Felkod Orsak Resultat/åtgård

PLo	Larm für trycktemperatur, langst ned. Kyltrycket i kylsystemet ar für lågt.	Yttertemperaturen ar für låg: ➢Bekräfta den akustiska signalen med nappen. ➢Så fort yttertemperaten overstiger > 0 °och den faktiska temperaturei lastutrymmet ar högre an börttemperaten slås kylsystemet automatiskt påigen. Det finns inte tillräckligt med känd-medium i systemet: ➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.
PH I	Larm für trycktemperatur, högst upp	Yttertemperaten understiger börvärdet: ➢Stäng dörrarna till lastutrymmet. eller ➢Använd kylsystemet:näryttertempe-raturen ar > 0 °C. Om felet kvarstär: ➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.
Lo	Temperatur, djuplarm. Innertemperaturen understi-ger bövrändet.	Om felet kvarstär: ➢Stäng av kylsystemet.
H I	Temperatur, hög lam. Det installda bövrändet upp-nàddes inte.	Transportvaror ar für varma: ➢Lasta endast transportvaror i fordonet som har korrekt fövaringstempera-tur. Dörrarna till lastutrymmet ar öppna: ➢Stäng dörrarna till lastutrymmet. Om felet kvarstär: ➢Stäng av kylsystemet. ➢Kontakta din servicepartner.

10 Garanti

ANVISNING

Garantiansprak kan godkannas endast om det bevisats att underhallsarbetena utfors på korrekt satt enligt de obligatoriska intervallen.

Garantin gäller För att korrekt installerat kylsystem i fordonet.

Domatic Frigo-kylsystem tillverkas,enligt den senaste tekniken och kontrolleras ständigt for att kunna garanteraprodukternas kvalitet.

Om feländå skulle uppsta på material eller tilverkning Åtgårdas dessa inom de Första 24 manaderna eller upp till max. 100000 km. När garantin börjar att gälla beror på:

• registraringsdatumet für det nya fordonet eller
• datumet då fordonet med kylsystem överlämnades till kunden.

Korrigeringen kan ske genom reparation, renovering aller byte av berörda delar. Ring på vår direktlinje, kapitel "Kundtjänst" på sidan 196.

Om det i nödfall inte skulle vara möjigt att lata en behörig Domatic-servicepartner utföra de nödvändiga arbetena maste alltid en skriftlig bekräftelse inhämtas frän Domatic WAECO International GmbH.

Garantin upphör omenna anvisning inte följs.

Skador orsakade av normalt slitage, brand, naturkatastrofer, extern paverkan, missbruk, felaktig användning, felaktig hantering och olyckor omfattas inte av garantin.

Det bestär inte ytterligare ansprák sasom skadeständ, ersättning av extrakostnader och följkostnader, konvertering eller minskning.

11 Kundtjanst

Bästa kund,

For att vi snabbit ske kunna hjälpa dig vid eventuella problem med Frigo-kylsystem ber vi dig kontakta vär kundtjänst. Vi hjälper dig d'att komma i kontakt med en samarbetspartner nara dig:

Tyskland

Tel:[phone]
Fax:[phone]
- http://service-portal.dometic.com - https://www.dometic.com/de-de/de/händler-suchen

ANVISNING

Om du ar utlandskund sca du kontakta Återförsäljaren i ditt land.

12 Avfallshantering

Närprodukten slutgiltigt tas ur bruk: informera dig om gällande bestämelseh os narnaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.

13 Tekniska data

	Frigo DC 2500 Frigo DC 3500
Temperaturområde: +20°C till 0°C
Drifttemperatur: 0°C till +40°C
Anslutnings spanning: kyler under körning: stationär kylning (tillval):	12 V= 230 V~, 50 Hz (nätdrift)
Effektforbrukning: 1200 W
Total standby-ström: 3,5 mA
Köld-medium: R-134a
Köldmediemängd: 800 g
Motsvarande CO2: 1,144 t
Global uppvärningspotential (GWP):	1430
Bulleremission:	<70 dB (A)
Förångarens mätt (B x H x D):	660 mm x 157 mm x 500 mm	900 mm x 157 mm x 500 mm
Likströmsaggregatets mätt (B x H x D):	612 mm x 200 mm x 657 mm
Förångarens vikt:	7,5 kg	10,5 kg
Likströmsaggregatets vikt:	24 kg
Vikt För hela transportkylsystemet:	43 kg	47 kg
Provnig/certifikat:	CE E1

Innehäller fluorerade växthusgaser

Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren for aktuell EU-forsakran om overensstammelse for din apparat (se baksida).

Nr. i fig. 2	Symbol Beskrivelse Funksjonsbeskrivelse
1	10	T	Aktuell temperatur i lasterommert
2		K	Lyseør krompressoren er slätt på Blinker här aktiveringen av kompress- soren forsinkes
3 Avriming			Lyser i avrimingsmodus Blinker i avrenningsperioden
4		F	Lyser;när viften er slätt på Blinker här aktiveringen av viften for- sinkes
5		Alarm	Lyser här det foreligger en feilmelding (kapittel «Feil» på side 212)