A 1000 - Robotfűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 1000 STIGA

A teljes hasznalati utmutato megtalalhato:

a stiga.com honlapon

az App Store es Google Play platformokróI letoltheto STIGA.
GO alkalmazásban
a QR-kód leolvasásával

MEGJEGYZES: a jelen kezikonyvbe foglalt utasitaskov valamennyi robotfynyiro-modellre ervenyesek. Az abrak, ha nincs maskepp megelolve, az SRSA01 platformra vonatkoznak.

MEGJEGYZES: Ez a kézikönyv az alapvetó, elósorban aBiztonsággal kapcsolatos utasításokat tartalmazza. A helyes telepítés érdekében a teljes használati utmutató (lásd fent) figyelmesen el kell olvasni és be kell tartani.

1. BIZTONSAG

KÖTELEZETTSEG:

Hasznalat elott olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutatot es orizze meg jovobeni szukseg esetere.

1.1. BIZ TON S AGOS MÜVELETVÉGZÉS

Betanítás

a. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutatot, ismerje meg a gezelerseket es a gep helyes hasznalati modjat.
b. Soha ne engedje meg gyermekek, csokkent testi, szellemi, illetve erzekeló képesseggel rendelkezö, vagy ismeretek és tapasztalatok hijával levő, a jelen utmutató nem ismerő személyek szamára a gép hasznalatát. A helyi jogszabályok korlatozhatják a gép hasznalatahoz elóirt eletkort.
c. A gép kezelője vagy felhasználoja felelos a harmadik személyeket vagy harmadik személyek eszközeit érintó balesetakert vagy veszelyekert.

Elokészítés

a. Győződjön meg az automatikus határoló rendszer előirásszerő beprogramozásáról.
b. Rendszeresen Ellenorizzee a gep hasznalati teruletét es tavolitsa el a koveket, botokat, kabeleket es minded egyeb idegen targyat, amely akadalyozhatja a gep mukodeset.
c. Rendszeresen ellenőrizze szemrevé

telezessel, hogy nincs-e kopas vagy károsodás jele a vágokéseken, valamint a vágokések és a vagoegység csavarjain. Párban cserélje ki a kopott vagy serült vágokéseket vagy csavarokat a gép egyensúlyanak biztosítása celjából.

d. A gép munkaterülete kerületén helyezzen el figyelmezteto jelzéseket, ha a gépet kozterülen vagy a nyilvanosság száráhozzáférhetó területen használa. A jelzések szövege legyen: "Figyeler! Automatikus robotfūnyíró! Tartson távolságot a géptǒ! Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról!"

1.1.1. MÜKÖDÉS

Általános tudnivalók

a. Ne muködtesse a gépet hibás védóburkolatokkal vagy biztonsági szerkezetek, peldául védőelemek nélkül.
b. Kezét, lábat ne tegye forgo részek melle vagy alá. Tartózkodjon mindig távol a kidobónyílástól.
c. Ne érjen a gép mozgo részeihez, amig azok teljesen le nem álltak.
d. A gép mücködése alatt viseljen mindig erós lábbelit és hosszúnadrágot.
e. Ne emelje fel, illetve ne szállítsa a gépet, amikor a motor mücködk.
f. Távolítsa el a kikapcsoló szerkezet a géprül:

• Eltömodés eltávolítása elótt;
• A gép ellenörzese, tiszítása elött, vagy mielótt azon valamilyen munkálatot végez;
• Haidegentárgyhozütközik,ellenörizze, hogy nem sérult-e meg a gép;
• Amennyiben a gép rendellenes modon vibránlí kezd, végezken károsodásfelderítő Ellenörzésst, mielótt ujraindītana.

g. Ne hagyja felügyelet nélkül a muködó gépet, amikor háziállatok, gyermekek

vagy mas személyek tartózkodnak a közelben.

Karbantas és tárolás

a. Jol huzza meg az osszes anyat, csavart es rogzitoelemet a gep biztonsagos mukodese erdekuben.
b. Gyakran ellenőrizable a robotfőnyíró, hogy nincs-e rajta kopás vagy károsodás jele.
c. Biztonsagi okokból cserélje ki az elhasznalódott vagy károsodott részeket.
d. Győződjön meg arról, hogy a vágoké-seket kizárólag megfelelo cserealkatreszekre cserélte-e ki.
e. Ellenorizze, hogy az akkumulatorokat a gyartó által ajánlott, megfelelo akkumulatortövel toltöte-e fel. A nem megfelelo használat áramütest, tulmelegedest vagy az akkumulator maró hatásu folyadékának kiömlését okozhatja.
f. Az elektrolit szivargasa eseten mossa le vizzel/semlegesito szerrel, es a szemmel, stb. valo erintkezes eseten forduljon orvoshoz.
g. A gép karbantartásat a gyártó elóirása-inak megfeleloen kell végezni.

Fennmaradó kockázatok

• Bár a termék megfelel minded biztonsági kovetelménynek, a nem megfelelo telepítés ésvagy elore nem lathato helyzetek miatt tovabbi kockázatok merülhnetnek fel. Ezert szükséges, hogy a termék muködési teruletén ne legyenek tárgyak, ne tartózkodjanak személyek és allatok, valamint a lehetséges veszelyekrol tajékoztatni kell mindenkit, akinek akárCsak alkalmankent is hozzaférse lehet a munkaterülethez.
  Villamlasveszelyes zivatarok es altalaban rossz idojarasi korulmenyek eseten a termeket nem ajanlott hasznalni, es minden periferias eszkozt le kell kapcsolni a tapegysegrol. A termek hasznalatahoz csatlakoztassa ujra a periferiakat az elektromos halozathoz a kezikonyvben talalhato utasitasoknak megfeleloen.

1.2. A TERMÉK LEÍRÁSA

A robotfūnyíró (2.A ábra) a kerti gyep automatikus, az éjszaka vagy a nap barmely idopontjában végezhetö nyirására terveztúk és gyartottuk.

A nyirandó felület különbozö jellemzöinek fuggvényében a robotfūnyíró beprogramozhato tòbb, egy virtuális határvonallal kijelölt és virtuális áthaladású utvonall összeköTÜTT terülen vegzett munkára.

A robotfūnyíró a munkafázisban elvgzi a virtuális határvonallal kijelǒlt területen (2.B ábra) a gyep nyírasát. Amikor a robotfūnyíró megközelīti a virtuális határvonalat (2.B ábra) vagy akadályba utközik (2.C ábra), irányt vǎlt a kivalasztott navigácios strategia alapján.

A robotfūnyíró automatikusan lenyírja a lehatarolt gyepterület egészét.

A termek müholdas jellel mukodik es hasznalatahoz egy toltalomast (2.F, 2.G abra) kell telepiteni, amely integralt muholdas referenciaallomassal (3.C abra) rendelkezik, az allomás külön is telepithetó. A robotfūnyiro és a müholdas referenciaallomás SIM-kartyaval felszerelt 3G/4G modulok réven kommunikal egymàssal. A robotfūnyiro mukodesi technologiája STIGA Cloud és a robot kozotti adatcserén alapul. A robotfūnyiro üzemeltetéshez az elöfizétés megléte kõtelező és az igenyelt adatforgalomtól fugg. A termek hasznalatahoz szükséges továbbá egy mobil eszköz (okostelefon).

Barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet es szemelyi es/vagy targyi karokat okozhat. Helytelen hasznalatnak minosulnek az alabbiak (peldakent es nem kizarolagosan): szemelyek, gyermekek vagy allatk szallitasa a gepen; a gepen utazni, a geppel terhet vontatni vagy a gepre terhet helyezni, a gep hasznalata nem pazsit jellegu novenyzet vagasara.

MEGJEGYZES: A robotfūnyiro üzemeltetéséhez az előfizétés megléte kõtelező és az igényelt adatforgalomtol fugg.

1.3. SZIMBÓLUMOK ÉS ADATTÁBLÁK

FIGYELEM:

Olvassa el a felhasznaloi utmutatot a termek mukodsesnek beinditasa elott.

FIGYELEM:

Tárgyak kidobásanak veszelye a testirányaba.
A muködes alatt tartózkodjon megfelelo biztonsagi tavolságra a géptól.

FIGYELEM:

Ne tegye kezét vagy lábát a vagoegység házába.

Mielott a gépen beavatkozást végez vagy felemeli, távolítsa el a kikapcsoló szerkezetet.

FIGYELEM:

Ne tegye kezét vagy lábat a vagoegység házába.

Ne lépjen fel a gépré.

TILTÁS:

Gyözödjun meg arról, hogy ne tartózkodjanak személyek (fokent gyermekek, idós vagy fogatyékkal elő személyek) és háziallatok a munkaterülen agép Üzemelése alatt.

Amikor a gép muködesben van, tartsa tõleBiztonsagi távolsagra gyermekeket, haziallatokat es mas szemelyeket.

TILTÁS:

Nehasznaljon nagynomyasutisztitóeszköztagép tisztitāsahoz vagy mosáshoz.

III. szigetelesi osztalyu keszulék, akkumulátorral (robotfúnyíró) vagy specialis pátegységgel (toltóallomás és referenciaállomás).

A teljesitménytáblán feltüntetett jlemzökkel rendelkezo, eredeti pátegységet használja.

Egyenáramú tapellatas szimbólua.

A szilard anyagok es a viz behatolasa elleni vedelem besorolasa.

Elektromos es elektronikus berendezesebkol szarmazo hulladekok, amelyeket ujrahasznositas es artilmatlanitas celjabol a megfelelo letesitmenyekbe kell szallitani.

Garantált zajteljesitmény szint

1.4. A ROBOTFÜNYIRO LEÁLLITÁSA ES KIKAPCSOLÁSA BIZTONSAGOS FELTÉTELEK MELLETT

KÖTELEZETTSEG:

MindigBiztonsagos feltetelek mellett kapcsolja ki a robotfunyirot a tiszitasi, szallitasi, karbantartasi muveletek elvgzese elott.

1. Nyomja meg a "STOP" (1.A ábra) gombat a robotfūnyíróBiztonságos leállitásához és a védofedél felnyitásához (1.B ábra).
2. Tartsa nyomva a kikapcsoló gombot (1.E ábra)néhány masodpercig,és varjon,amig az ugyanazon a gombon levő LED kialszik.
3. Csak a LED (1.E ábra) kialvása után vegye ki aBiztonsági kulcsot (1.D ábra) a robotfúnyíro biztonságos feltelelek melletti kikapcsolásához.
4. Zárja vissza a védofedelet (1.B ábra).
5. A robotfūnyíroBiztonságos leāllitása vagy kikapcsolása megtörtent.

2. ÖSSZESZERELEŠ

FIGYELEM:

Ne módosítsa, ne iktassa ki, ne hidalja át és ne távolítsa el gépen levő biztonsági szerkezeteket.

MEGJEGYZÉS: A termé telepitésère vona tkozó további informácioér forduljon a STIGA markakereskedohoz.

ALKATRESZEKA TELEPITESHEZ (3. abra)

(A) Tóltóallomás, (B) Tóltóallomás pátegysége, (C) Múholdas referenciaíallomás, (D) Tóltóallomást rogzító csavarok, (E) Kengyel a muholdas referenciaíallomás különálló

felszereléséhez, (F) Tápegység a mu'holdas referencingia'llomás különallo felszereléséhez (extra), (G) Hosszabbíto ábelek, 5m vagy 15 m, (H) Mobil eszköz (nem tartozék).

2.1. A TELEPÍTÉS FELTÉTELEINEK ELLENÖRZÉSE

2.1.1.A KERT ELLENORZESE:

• Végezzen terepszemlét a kertben az allapotfelmerés, valamint a virtuális határvonalak, az akadályok és a kizárando részek feltárkepezese celjábol.
• Szintezze a talajt, hogy eső után ne keletkezzenek pocsolyák.

2.1.2. ELLENORZÉSEK A TÖLTOÁLLOMÁS, A TAPEGYSEG ES A MÜHOLDAS REFERENCIÁLLOMÁS TELEPITÉSEHEZ

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Keszitsen elo egy csatlakozoialgatot a helyi törvenyek elorásainak megfeleloen.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

A szällitott áramkör védelmét 30 mA-nél nem magasabb áramon kioldó diferencialkapcsolóval (RCD) kellBiztositani.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Ne csatlakoztassa a tapegységet a csatlakozóalzathoz, ha a csatlakozó dugó vagy a kabel sérult.

Ne csatlakoztasson es ne érintsen meg sérult kábelt, ha az nincs lecsatlakoztatva a tapellatásrol.

A séruilt kabel a feszültseg alatti részekkel valo érintkezest okozhatja.

1. Keszitsen elo a gyepszelenegy sik teruleteta toltaillomas elhelyezeshez. A toltaallomast olyan helyre kell telepiteni, amelyet a muholdas jel eler, lehetoleg a kert olyan reszén, ahonnan az egbolt teljesen lathato.
2. Atoltoallomaselott egy legalabb 2 m szeles es3 m hosszu, akadalymentes teruletet kellbiztositani.
3. Amennyiben az égbolt nem lathato arnyekolasmentesen a tollomas telepitési pontjarol, akkor telepitse a muholdas referenciaallomast mashova.

MEGJEGYZES: Az eg akkor minosul lathatonak, ha\ mirden iranyban legalabb 120 fokban arnyekolasmentes.

FIGYELEM:

A tapkábelt, a tapegységet, a hosszabbitó és minded egyéb, nem a termekhez tartozó elektramos kábelt a vágasi terülen kivül kell elhelyezni, annak erdekében, hogy ne kerüljenek aveszélyes mozgó részek bözelébe és hogy a kábelek serülése ne okozhasson a feszültseg alatti részekkel valo érintkezest.

1. Keszítse elő a pátegység telepítési helyét úgy, hogy soha, barmilyen idöjarási hatás esétén se kerüljön viz alá. A pátegységet lehetőleg zár, az idöjarastól vedett, illetéktemen személyek által nehezen elérhető helyre telepítse.

2.1.3. ELLENORZÉSK A VIRTUALIS HATÁRVONALAK KIJELÖLSEHEZ:

1. Ellenorizze, hogy a munkaterület maximális dóléssöge legfeljebb 45% vagy 50% legyen a gép típusátol fuggöen (lásd a 7. MUSZAKI ADATOK c. szakaszt). A virtuális határvonalak kijelöléséhez tartsa be a 4. abrán megjelött szabályokat.

FIGYELEM:

A robotfūnyíró legfeljebb 45%-os vagy 50%-os dōlèsszǒgu felületeken használtó, a modelltól fuggöen.

Ha nem tartja be az utasitásokat, a robotfúnyíró megcsúszhatés tulhaladhat a munkaterületen

FIGYELEM:

A megengedettnél nagyobb dölésszögú részeket tartalmazó területeken a fényirás tilos. A virtuális határvonalat a lejtő elötti részen kell kijelölni úgy, hogy kizárja a fényirásból az adott részt.

1. Ellenorizzee a teljes munkaterületet: hatarozza meg az akadályokat és a munkaterületból kizárandó részeket, amelyeket elkerülendo részekként kell beprogramozni.

2.2.A MUNKATERÜLETEK ES AZ ATHALADASI UTVONALAK KÖRULHATÁROLÁSANAK KRITÉRIUMAI

1. A gyeppel egy szinten levő burkolat vagy kerti ösvény esétén a virtuális határvonal egybeeshet a burkolat szélevel (5.A ábra).
2. Medence, to vagy árok esétén a virtuális határvonalat legalább 1 métertávolságra programozba be. Ha a medence, to vagy árok egy lejtó végén talalhato, a virtuális határvonalat legalább 1,5 métertávolságra kell beprogramozni (5.B. ábra).
3. Kiálo gyrokeru fak eseten a virtuális határvonalat úgy kell beprogramozni, hogy a robotfúnyíró elkerülje az egyenetlen felületeket (5.C ábra).
4. A virtuális határvonalat úgy kell beprogramozni, hogy a robotfúnyíró legalább 30 cm távolságban haladjon el a kavicsos, koves területek mellett (5.D ábra).
5. Lejtós területek esetében tartsa be a 2.1.3. szakasz elóirásait.
6. 50 cm-nél magasabb, folytonos szerkezeti element (kokerites, sovency, kerites stb.) eseteben a virtualis hatarvonalat ezektol legalabbb 40 cm tavolsagra kell beprogramozni (5.E abra).
7. Minden egyeb esetben a virtualis hatarvonal kijeloléskor legyen legalabb 30 cm-es távolság a robotfūnyíró és az akadály között (5.F ábra).
8. Abban az esetben, ha az akadalyok egymastol 150 cm-nél kisebb távolságra vannak, ezeket egybefuggó akadályként kell körulhatarolni a fenti távolságok betartásával (5.G ábra).

FIGYELMEZTETÉS:

A munkaterületet és azokat a területeket, amelyeken a robotfúnyíró kozlekedhet, egy átgárhatatlan keritésse lll körülhatarolni.

2.2.1. SZUK ATJAROK

1. Szuk atjárók eseten a két virtuális határvonal kozotti távolság legyen Z ≥2 m (6.A ábra).
2. Olyan atjaro esetében, ahol a virtualis hatarok kozotti tavolsag < 2 m, a terulet szuk keresztmetszeten tuliresze (6.A abra) nem erheto el a robotfunyiro szamara automatikus modon. Ebben az esetben két kulön virtualis vagasi zonat kell programozni (6.B abra), es ossze kellezeket kotni egy virtualis athaladasi utvonallal (6.C abra). Lásd az Atfogó kézikönyvet.

2.2.2. ATHALADASI UTVONALAK

A funyirast nem igenylo teruleteket tartalmazo kertrzeseket athaladasi utvonalakkal kell osszekotni. Az athaladasi utvonalak esetuben is be kell tartani a 20% -os maximalis lejteshatart.

1. A lehetséges atjárók kozul valassza ki a legmegfelelobb athaladási utvonalat, amely a legnagyobb távolsagotbiztositja az akadályoktól és amely nem keresztezi a parkolókent, illeteve gépkocsik vagy gyalogosok kozlekedésere hasznalt területeket.
2. Az atadasi utvonal magaban foglal egy manoverezesi zonat, amely a kijelolt utvonahtol 1 m-re jobbra es 1 m-re balra huzodik (7.A abra). A kovetkez o minimalis tavolsagokat kell betartani a manoverezesi terulet es a kulönboz o kerti elemek kozott: 30 cm-re az akadalyoktol, amelyeket virtualis hatarok vagy vagsmentes zonak hatarolnak (7.B abra), 30 cm-re a rogzitett, nem korulhatarolt akadalyoktol vagy folyamatos szerkezeti elementk to (7.C abra), 1 m-re a kozutaktol (7.D abra), 1 m-re a medencéktol (7.E abra), 1 m-re a gyalogos utvonahtol (7.F abra), 1 m-re a szakadéktol vagy meredek lejtóktol (7.G abra).
3. Olyan szuk atjárok esetében, ahol a fenti távolságok nem tarthatók be, az atjárót athatolhatatlan akadallyal kell korulhatárolni, ha meg nincs ilyen.

MEGJEGYZES: A szuk atjárókban kijelölt athaladási utvonalakon megtorténhet, hogy a muholdas jal vetele nem megfelelo, ambefolyásolhatja a robotfūnyiro muködési pontossagat.

2.3. AZ ALKATRÉSZEK TELEPITÉSE

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Csak a gyartó altal szallitott akkumulatortoltot és pátegységet használjon. A nem rendeltetesszerú hasznalat aramutest és\ vagy tulmelegedest okozhat.

FIGYELMEZTETÉS:

Kéz vágásanak veszélye.

Hasznaljon védokesztyut a kez vágásanak veszelye elkerülse celjábol.

FIGYELMEZTETÉS:

Por szembe kerulésének veszélye.

Hasznaljon védoszemüveget a por szembe jutásanak elkerülse celjábol.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Csak a telepitési muveletek befejeztével csatlakoztassa az elektromos tapellatast. Szükség eseten a telepités alatt kapcsolja ki a fó halózati tapellatast.

2.3.1. A TÖLTOÁLLOMÁS TELEPÎTESE

A toltóallomás telepithető a munkaterület szélére vagy egy ahhoz áthaladási utvonall kapcsolódó területe.

1. Ellenorizzee a telepités feltételeinek meglét à 2.1.2. szakasz szerint.
2. Szükség eseten keszítse elő a talaj úgy, hogy a tóltoallomás alapja (8.L ábra) a gyéppel egy szinten legyen, a talaj legyen tokeletesen sik és TOMOR, hogy a tóltoallomás alapja ne deformálódjon.
3. Rögzítse a tóltoállomást (8.L ábra) a talajhoz a rögzítócsavarokkal (8.M ábra).
4. Ellenorizze, hogy a muholdas referenciaállomás (8.A ábra) csatlakozik-e a toltóállomáshoz a csatlakozó réyen.
5. Csatlakoztassa a tapegységet a toltóallomáshoz és csavarozza be a csatlakozót.
6. Csatlakoztassa a tapegység dugós csatlakozóját a halózati aljzathoz.
7. Ellenorizze, hogy a toltoallomas jelzolampaja (8.N abra) vilagit-e, amikor a robotfunyiro nincs az allomason (lasd a 3.3. szakaszt).

2.3.2. A MÜHOLDAS REFERENCIÁLLOMÁS TELEPÎTÉSE

A müholdas referenciaallomás (8.A ábra) muködéséhz szükséges, hogy az égbolt arnyékolámentesen és teljesen lathato legyen. Az allomást a töltoálomással szállitjuk és a védóburkolat (8.C ábra) ala kerül felszerelésre.

Abban az esetben, ha a toltóallomást (8.L ábra) nem telepítik egy olyan helyre, ahonnan az égbolt arnyékolásmentesen és teljesen latható, szerelje ki a muholdas referenciaallomást (8.A ábra) a toltóallomásból és telepitse egy olyan helyre, ahonnan az égbolt teljesen latható. Az ég akkor minosül lathatonak, ha minded irányiban legalább 120 fokban arnyékolásmentes. Lásd az Atfogó kezikönyben a muholdas referenciaallomás különallo telepitését.

FIGYELMEZTETÉS:

Biztonsagi okokbol a muholdas referenceaallomas soha nem helyezheto at a virtualis hatarvonalak, az athaladasi utvonalak es az elkerulendo teruletek beprogramozasat kovetoen. Megtortenhet, hogy a robotfunyiro kilep a beprogramozott munkateruletrol. Ha a referenceaallomas athelyezesre kerul, akkor ujra kell programozni.

2.3.3.A ROBOTFUNYIRO FELTOLTESE A TELEPITEST KÖVETÖEN

A termek elso alkalommal valo hasznalata elott toltse fel az akkumulatorokat legalabb 2 oran keresztul.

2.4. A VIRTUALIS HATÁRVONALAK, AZ ÁTHALADÁSI UTVONALAK ES AZ ELKERÜLENDÖ TERÜLETEK BEPROGRAMOZÁSA

A virtualis határvonalak, az athaladási utvonalak és az elkerülendő területek beprogramozásat a STIGA.GO alkalmazás varázslója segítsegevel végezheti el. Az eljárás során a robotfūnyírót kézileg, a gép mellett gyalogolva kell gezetni a 2.2. szakaszban megadott kriteriumok betartásával.

FIGYELMEZTETÉS:

A szemelyi sérulések, anyagi károk és jarmubalesetek elkerulése erdekében ügy kell beprogramozni a munkaterületet és azokat a területeket, amelyeken a robotfūnyiro bölezekedhet. hogy ne foggaljanak magukba közterületet, parkolásra használt területeket, jarmu- vagy gyalogosforgalom utvonalát.

FIGYELMEZTETES:

SajatBiztonsaga erdekében, valamint szemelyek, allatok serulése es anyagi krok elkerulése erdekében a kezelonek ismernie kell a terepet, amelyen kezileg vegigvezeti a robotfunyirot.

A robotfūnyíró gyalogos gezetése során ügyeljen az elses veszélyére.

FIGYELMEZTETES:

A munkaterületet és azokat a területeket, amelyeken a robotfūnyíró kozlekedhet, egy átjárhatatlan keritésell kell körülhatarolni. Gondoskodjon megfelelo keritésrol vagy felügyelje a robotfūnyíró muködését.

3. MUKÖDÉS

3.1.A ROBOTFUNYIRO KEBI ZEMMODJA

A robotfūnyíro a munkavégzési idopontok beprogramozása nélkül is hasznalhato. Ebben az uzemmodban a robotfūnyíro elvegez egy munkaciklust, visszatér a toltóallomásra és következo kézi inditásig ott marad.

A gép ilyen üzemmodú hasznalatahoz mindig el kell végezni a virtuális határvonalak, az athaladási utvonalak és az elkerülendő területek beprogramozásat (lásd a 2.4. szakaszt).

1. Helyezze a robotfūnyíró t a töltoálomársa vagy a telepítési terülen belüre.
2. Nyomja meg a "STOP" gombot (1.A ábra) a fedél (1.B ábra) felnyitásához és a vezerlópanelhez való hozzáféreshez (1.C ábra).
3. Tartsa nyomva az "ON/OFF" gombot (1.E ábra) 5 masodpercig a robotfúnyiro bekapcsoláshoz.
4. Tartsa nyomva az "ÜZEMMODVÁLASZTÁS" gombat (1.F ábra), amígCsak az "EGYSZERIMUNKACIKLUS" ikon (1.L ábra) villog.
5. Nyomja meg a "MEGEROSITES" gombot (1.G ábra). Az ikon (1.L ábra) kigyullad és folyamatosan világít, ez jalzi a muvelet megerositését.
6. Zárja vissza a vedofedelet (1.B ábra). A robotfūnyiro megkezdi a munkát.

3.2.A ROBOTFUNYIRO VEZERLESEINEK LEIRASA

A vezerlések, a kijelzések és funkcióik leirása

• "STOP" gomb (1.A ábra): a robotfūnyíró biztonsági leállitására szolgál.
  "BIZTONSAGI KULCS" (1.D ábra): a robotfūnyíróBiztonsági kikapcsolására szolgál.
  "ON/OFF" gomb (1.E ábra): a robotfūnyiro be- és kikapcsolására és a riasztások nyugtázására szolgál.
• "ÜZEMMÖDVÁLASZTÁS" gomb (1.F ábra): a robotfūnyíro üzemmodjának kivalasztára és a töltoálomásra való visszaterés kényszerítésere szolgál.
• "MEGERÖSITÉS" gomb (1.G ábra): a beallitott üzemmod megerösítésé szolgál.
• "ÜTEMEZETT PROGRAM" világító ikon (1.1 ábra): az ütemezett program beállitásanak megjelenitésère szolgál.
• "EGYSZERI MUNKACIKLUS" vilagito ikon (1.L abra): az egyszeri munkaciklus beallitasanak megjelenitésere szolgal.
  "VISSZA A TÖLTOÁLLOMÁSRA" világító icon (1.H ábra): a robotfúnyírónak a tõltoállomársa valo visszatérése kényszerítésenek beallitasa megjelenítésere szolgál.
  A "BLUETOOTH" gombot (1.M ábra) csak a szerviz használja a diagnosztikai muveletekhez.
  "RIASZTÁS" világító ikon (1.N ábra): a riasztásk jelzésére szolgál.
  "AKKUMULATOR"vilagtoikon(1.Oábra):az akkumulator toltésenek jelzésere szolgál.

MEGJEGYZES: A fenti gezéRések részletes leirásat lásd az Atfogó kézikönyvben.

3.3. A TÖLTOÁLLOMÁS MÜKÖDESE

A toltəllomason egy vilagito jelzolampa van (8.N abra), mely az alabbiak szerint jelez:

• A jelzolampa nem vilagit: a toltoallomas nincs tapellatas alatt vagy a robotfunyiro a toltoallomason van.
• A jelzölampa folyamatosan vilagit: a robotfúnyíró nem csatlakozik a tóltoallomáshoz és az antenna jal adasa szabályos.
• A jelzölampa villog: a toltóallomás nincs megfeleloen konfiguralva vagy meghibásodott. Lásd az Áfogó kézikönyvet.

3.4. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTESE

Az "AKKUMULÁTOR TÖLTÉS" lehetővé teszi a robotfúnyíró kézi feltoltését.

1. Helyezze a robotfúnyirot a töltoálomásra (9.R ábra).
2. Tolja be a robotfúnyíró tōltóallomáson a felto'tó csatlakozó capcsolódaig (9.S ábra).
3. Nyomja meg a "STOP" gombat (9.A ábra) a fedél (9.B ábra) felnyitásához és a vezerlöpanelhez való hozzáféreshez (9.C ábra).
4. Kapcsolja be a robotfūnyírót az "ON/OFF" gombbal (9.E ábra).
5. Az "AKKUMULÁTOR" világító ikon (9.O ábra) kék színnel villog, a robotfúnyíró feltoltes alatt van.

6. Zárja vissza a védőfedelet (9.B ábra).

7. Hagyja a robotfúnyirot feltöltés alatt legalább az elóirt ideig, lásd a 2.3.3. szakaszt.

MEGJEGYZES: A teli elraktarozas elott az akkumulator feltoltteset az eloirt modon kell elvegezni, lasd a 4.3. szakaszt.

3.5. A VÁGÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁSA

Végezè el a nyirasi magassag beallitásat az applikació varázslója segitségével.

FIGYELMEZTETES: Neérjena vagoegységhez a vagasi magassag beallitasa soran.

MEGJEGYZÉS: A robotfūnyíró által lenyírt fú magassága nem haladhatja meg a 10 mm-t.

4. KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETES: Kizarolag eredeti cserealkatreszeket hasznaljon.

FIGYELMEZTETÉS:
Ne módosítsa, ne iktassa ki, ne hidalja át és ne távolítsa el gépen levőbiztonsági szerkezeteket.

FIGYELMEZTETES:
Kez vagasanak veszelye.
Hasznaljon vedoksztyut a kez vagasanak veszelye elkerulse celjabol.

FIGYELMEZTETES:
Por szembe kerulésenek veszelye.
Hasznaljon védoszemüveget a por szembe jutásanak elkerulése céljábol.

FIGYELEM:
Tul nagy mennyisegü viz használata esétén a viz a gépbe kerülhet és károsithatja az elektramos alkatrészeket.

TILTÁS:
Ne használjon nagynyomásu vizsugarat.

TILTÁS:
Az elektromos és elektronikus alkatrészek visszafordithatatlan károsodásanak elkerülese celjából ne merítse vizbe részben vagy teljesen a robotfūnyirot.

TILTÁS:
Ne mossa le a robotfūnyíró belso részeit
az elektromos és elektronikus alkatrészek
károsodásanak elkerülése celjából.

TILTÁS:
Ne használjon oldószereket vagy benzint a festett felületek és a muanyag részek károsodásanak elkerülse celjából.

4.1. TERVSZERÜ KARBANTARTÁS

A jobb mukodés és a hosszabb elettartam érdekében rendszeresen tisztítsa a gépet és cseréje ki az elhasznalódott részeket.

A beavatkozasokat a tablazatban megadott gyakorisaggal kell elvegezni.

GYAKORISÁG ALKA	TRÉSZ BEAVATK	OZÁS JELLEGE
Hetente Kés Tiszítisca	meg a kest és	ellenőrizable hatékonyáságát. (Lásd a 4.2. szakasztf)
		Ha a kés ütközés hatására algörbült vagy elkopott, cserélje ki. (Lásd a 4.2. szakasztf)
	Töl'tő érintkezők Tiszítisca meg és szükség esétén távolítsa el az oxidációt. (Lásd az Átfogó kézikönyvet)
Havonta Robotfūnyíró	Tiszítisca meg. (Lásdf)	az Átfogó kézikönyvet)
	Töltoálomás és tâpkábelek	Ellenőrizable a kopást vagy elhasználoźást, szükség esétén cserélje ki. (Lásdf az Átfogó kézikönyvet)
A fünyírási idény vészgen vagy féléventeha a robotfūnyirónincs hasznalatban	Akkumulátor Végez	ze el az akkumulátor elraktározás elötti feltöltését. (Lásdf a 4.3. szakasztf)
Éventa vagy a fünyírási idény vészgen	Robotfūnyíró Végeztesse el az idöszakos műszakivizsgálatot amárkaservizzel. (Lásdf a 4.1. szakasztf)

A robotfūnyíró megfelelo üzemi allapotánakBiztositáhsoz évente el kell végeztetni a muszaki vizsgalatot egy felhatalmazott markaszervizzel.

MEGJEGYZES: az éves muszaki vizsgalat elmaradása miatti esetleges hibákra nem érvényes a jotallás.

4.2. A VAGÖKÉSEK CSERÉJE

1. Kapcsolja kiBiztonsagos feltetelek kozott a robotfunyirot (lasd az 1.4.szakaszt).
2. Forditsa meg a robotfūnyirot, ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a burkolata.
3. Hajtsa ki a rögzítő csavarokat (10.E ábra).
4. Cserelje ki a vagokeseket (10.D ábra) és a rogzitócsavarokat (10.E ábra).
5. Szoritsa meg a rogzitocsvavarokat (10.E abra).

4.3. AZ AKKUMULATORTELIKARBANTARTASA ES TÁROLÁS

1. Tölts fei az akkumulatort az alkalmazás varázslója segitségével, amely a "Beallitások" ablakból erhető el.

2. Tisztftsa meg a robotfunyirot (lásd az Atfogó kézikonyvet).

3. Száraz, fagytól védett helyen tárolja a robotfūnyirot és győzödjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva.

MEGJEGYZES: A teli feltoltési eljarasra vonatkozó részletes tudnivalokat lásd az Atfogó kézikonyvben.

MEGJEGYZES: Az akkumulatorra vonatkoz ojtallas érvenyességehz szükség van a feltoltés regisztralára az alkalmazás réven.

4.4.AZ AKKUMULATOR CSEREJE

Az akkumulator cserejere kizarolag a STIGA MUSZAKI SZERVIZSZOLGALATANAK SZAKEMBEREI jogosultak. Amennyiben szuksegesse valik az akkumulator csereje, forduljon a szerviszolgalathoz vagy a markakereskedohoz.

5. SZÁLLITÁS, RAKTÁROZÁS ES SEMLEGESITÉS

5.1. SZÁLLITÁS

MEGJEGYZES: Javasoljuk az eredeti csomagolas hasznalatat a hossztávú szallitáshoz.

1. Kapcsolja kiBiztonsagos feltetelek kozott a robotfunyirot (lasd az 1.4.szakaszt).
2. Tiszitsa meg a robotfūnyirot (lásd az Átfogó kézikönyvet).
3. Emelje fel a robotfūnyirot az erre szolgálo fogantyúnál fogva (11.D ábra) és a szallitas közben ügyeljen arra, hogy a vágokést távol tartsa a testétól.

5.2. TÁROLÁS

A robotfūnyírot vizszintes helyzetben, száraz, fagytól vedett helyen kell tárolni, miután elvegezte a tiszitásat és az akkumulator tíli felTÜltését (lásd 4. fej.). A huzamos üzemsünet alatt bontsa a töltoállomás és a müholdas referenciaálomás villamos halózati csatlakozásat.

5.3. ARTALMATLANITÁS

FIGYELMEZTETÉS:
A robotfūnyíroakkumulátoránakeltávolításá-hoz forduljon a margaszervizhez.

1. Atermékcsomagolásanakkörnyezetbaratsemlegesitését az erre szolgálo gyüjtó tárolókba helyezve vagy a kijelölt szelektiv gyüjtöhelyeken végezze.
2. A robotfūnyírot a helyi törvény elóirásainak betartásával semlegesítse.
3. Forduljon a kijelölt hulladékcezelö és ujrahasznosító telepekhez, mivel a kiselejtzezzett robotfünyió besorolása a RAEE irányelv szerint: elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka.
4. A régi vagy lemerült akkumulátorok környezetbarát semlegesitését a gyüjtó tárolókba helyezve vagy a kijelölt szelektiv gyüjtóhelyeken végézze.

6. PROBLEMAK MEGOLDÁSA

FIGYELMEZTETÉS:

Alitsa le a robotfunyirot es helyezze biztonsagos allapotba (lasd az 1.4. szakaszt).

Az alabbiakban felsoroljuk a munka soran esetlegesen bekovetkez'lehetséges rendellenességeket.

PROBLÉMA OKA MEGOLDÁSOK
Rendellenes rezgések. A robotfūnyíró zajos.	A vágokések vagy a vágórácsa sérult. Cserélje	ki a serulta alkatrészeket (Lásd a 4.2. szakaszt).
	A vágóegység elakadt a lerakódott szennyezödések (szalagok, kõtelek, mūanyagömelék stb.) miatt.	Kapcsolja ki biztonságos feltételek kõzött a robotfūnyíró (Lásd az 1.4. szakaszt). Szüntesse meg a vágókösek elakadását.
	A robotfūnyíró váratlan akadályok (lehullott ágak, a gyepen felejtett tárgyak stb.) jelenlétében inditotta el.	Kapcsolja ki biztonságos feltételek kõzött a robotfūnyíró (Lásd az 1.4. szakaszt). Távolitsa el az akadályokat és inditsa Újra a robotfūnyíró.
	A villanymotor meghibásodott. Cserélje ki a motort, forduljon a mūszaki szervizszolgálathoz.
	Túl magas fû. Növelje a vágasi magasságot (Lásd a 3.5. szakaszt).
			A kert elǒkésztéséhez nyirja le a füvet egy hagyományos fūnyírógeppel.
A robotfūnyíró nem ally be megfeleloen a tīltoálomásra.	Probléma a tīltoálomás antennájával. Ha a problema nem szünik meg, forduljon a mūszaki szervizszolgálathoz.
	A talaj besüppedt a tīltoálomás kõzelében. Àltitts a vissza a tīltoálomást a megfelelö poziciöba. (Lásd a 2.3.1. szakaszt).
	A tīltoálomás kalibrálása nem megfelelö, vagy elektromágnesez vavar van a tīltoálomás kõzelében.	Miután megszüntette a zavar forrását, kalibrálja a tīltoálomást az applikácio segitségével. Lásd az Áfogó kězikönyvet.
A tīltoálomás jalzólámpája nem gyullad ki, amikor a robotfūnyíró ninca a tīltoálomásón.	Nincs páfeszültség vagy a tīltoálomás meghibásodott.	Ellenorizze a pátegység csatlakozását a halózati aljzathoz. Ellenorizze a pátegység csatlakozó kábelének épsegét.
A tīltoálomás jalzólámpája villog.	A tīltoálomás meghibásodott. Lásd az Áfogó kězikönyvet.	Szakitsa meg a tīltoálomás pápellátását, majd néhány perc eleltével állitsa vissza. Ha a problema nem szünik meg, forduljon a mūszaki szervizszolgálathoz.
	A tīltoálomás nincs megfeleloen konfigürálva.	Konfigürálja a tīltoálomást az applikácio segitségével. Lásd az Áfogó kězikönyvet.
A kijelzón kigyulladt a Warning ikon	Rendellenességet/hibát jelez. Keressen további	informaciót az alkalmazásban vagy az Áfogó kězikönyvben.
A robotfūnyíró ideiglenesen leall a munkaterülen	Gyenge GPS-jel Ha a problema nem szünik meg, forduljon a mūszaki szervizszolgálathoz

1. MUSZAKI ADATOK

SPECIFIKÁCIÓK	TYPE: SRSA01 (lásd a termék címkéjét)	TYPE: SRBA01 (lásd a termék címkéjét)
Mérètek (alap X magasság X mélység) 413 x 252	x 560 [mm] 529 x 299 x 695 [mm]
A robotfūnyiró súlya	A modelltól függ: 8,1 [kg]; 8,4 [kg] (*) (Mérési bizonytalanság +/-0,1 [kg])	A modelltól függ: 12,7 [kg]; 13,4 [kg]; 13,5 [kg] (*) (Mérési bizonytalanság +/-0,1 [kg])
Vágási magasság (Min-Max) 20-60 [mm] 20-65 [mm]
Kés átméröje 180 [mm] 260 [mm]
Vágási sebesség 2850+/-50 [rpm] 2400+/-50 [rpm]
Mozgási sebesség 22 [m/perc] A modelltól függ: 24 [m/perc]; 28 [m/perc] (*)
Maximális dōlèsszög 45%	50%
Maximális dōlèsszög a kerület mentén	20%
Vágórendszer tipusa	4 db. fordó vágokés	6 db. fordó vágokés
A vázogeység kódja	322104105/0
Mérz zajteljesitmény szint	57 [dB] (A)	A modelltól függ: 56 [dB] (A); 60 [dB] (A) (*)
Zajkibocsatás mérési bizonytalanság, KWA	1,47 [dB] (A)	A modelltól függ: 0,56 [dB] (A); 0,65 [dB] (A) (*)
Garantált zajteljesitmény szint	59 [dB] (A)	A modelltól függ: 57 [dB] (A); 60 [dB] (A) (*)
Zajszt a kezelő fülénel	46,3 [dB] (A)	A modelltól függ: 45,2 [dB] (A); 48,6 [dB] (A) (*)
Robotfūnyirol IP-besorolása	IPX5
Tōltöállomás IP-besorolása	IPX1
Tapegység IP-besorolása	IP67
Robotfūnyirol üzemi környezeti hämér séklete [°C]	0÷50
Tōltöállomás üzemi környezeti hämér séklete [°C]	-10÷50
Tapegység üzemi környezeti hämér séklete [°C]	-10÷50
Munkaterület-kapacitás	A modelltól függ (*)	A modelltól függ (*)
Tápellátás	Input: 100-240 Vac, 1,2 A; Output: 30 Vcc, 2 AHasználáj az alábbi eredeti kódok egyikét vagy a késöbbi frissitëseket (érdeklödljön a STIGA markakereskedőknél)118204158/0 (UE)118204161/0 (UK)118204163/0 (CH)	A modelltól függ:Input: 200-240 Vac, 0,8 A; Output: 30 Vcc, 4 AHaszná láj az alábbi eredeti kódok egyikét vagy a késöbbi frissitëseket (érdeklödljön a STIGA markakereskedőknél)118204159/0 (UE)118204162/0 (UK)118204164/0 (CH)VagyInput: 100-240 Vac, 1,2 A; Output: 30 Vcc, 2 AHaszná láj az alábbi eredeti kódok egyikét vagy a késöbbi frissitëseket (érdeklödljön a STIGA markakereskedőknél)118204158/0 (UE)118204161/0 (UK)118204163/0 (CH)(*)
30 VDC hosszabbí-tó kábelek engedélyezettek	Használáj az alábbi eredeti kódok egyikét vagy a késöbbi frissitëseket (érdeklödljön a STIGA markakereskedőknél)Kód: 1127-0010-01, hosszúsága 5 mKód: 1127-0020-01, hosszúsága 15 m
Akkumulátor modell	A modelltól függ: 25,2V - 2Ah; 25,2V - 2,5Ah;25,2V - 5Ah; 25,2V - 6Ah (*)	A modelltól függ: 25,2V - 5Ah; 25,2V - 2x5Ah; 25,2V - 2x6Ah (*)
Feltöltési idö	A modelltól függ: 40 [perc]; 60 [perc]; 80 [perc]; 150 [perc] (*)	A modelltól függ: 150 [perc]; 180 [perc] (*)
Munkaidó	A modelltól függ: 40 [perc]; 60 [perc]; 90 [perc]; 150 [perc] (*)	A modelltól függ: 150 [perc]; 270 [perc]; 330 [perc] (*)
Kapcsolat	Bluetooth®, 4G, 3G, GSM
Navigaciós technología	AGS, GNSS-RTK

(*) Az adott modellre vonatkozó további részletekér kérjuk, tekintse meg az online elerheto Åfogó kézikönyvet (lásd a QR-kódot e füzet elso oldalan).