Stig 1200 - Robotfűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 999 oldal HU 💬 AI kérdés

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Stig 1200 STIGA

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

8. SZÁLLÍTÁS,RAKTÁROZÁSÉSSEMLEGESÍTÉS 57

1.1. MODELLEK Ez a használati útmutató a Stig 300, Stig 600, Stig 1200 modellekre vonatkozik.2 HU

Méretek (alap X magasság X mélység) [mm] 413 x 252 x 560 413 x 252 x 560 413 x 252 x 560 A robotfűnyíró súlya [kg] 7,4 7,6 8 Vágási magasság (Min-Max) [mm] 20-60 20-60 20-60 Kés átmérője [mm] 180 180 180 Vágási sebesség [rpm] 2850+/-50 2850+/-50 2850+/-50 Mozgási sebesség [m/perc] 22 22 22 Maximális dőlésszög % 45 45 45 Maximális dőlésszög a kerület mentén % 20 20 20 Villanymotor típusa - Brushless Brushless Brushless Vágórendszer típusa - 4 db. forgó vágókés 4 db. forgó vágókés 4 db. forgó vágókés A vágóegység kódja - 322104105/0 322104105/0 322104105/0 A vágó villanymotor típusa - Brushless Brushless Brushless Mért zajteljesítmény szint [dB] (A) 57 57 57 Zajkibocsátás mérési bizonytalanság, KWA [dB] (A) 1,47 1,47 1,47 Garantált zajteljesítmény szint [dB] (A) 59 59 59 Zajszint a kezelő fülénél [dB] (A) 46,3 46,3 46,3 Robotfűnyíró IP-besorolása

Töltőállomás IP-besorolása

Tápegység IP-besorolása - IP67 IP67 IP67 Robotfűnyíró üzemi környezeti hőmérséklete [°C] [°C] 0 - 50 0 - 50 0 - 50 Töltőállomás üzemi környezeti hőmérséklete [°C] [°C] -10 - 50 -10 - 50 -10 - 50 Tápegység üzemi környezeti hőmérséklete [°C] [°C] -10 - 50 -10 - 50 -10 - 40 Munkaterület-kapacitás [m²] 300 600 1200 Tápellátás - Input: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A Input: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A Input: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A Akkumulátor modell - 25,2 - 25,9 V 2 Ah 25,2 - 25,9 V 2,5 Ah 25,2 - 25,9 V 5 Ah Feltöltési idő [perc] 60 80 150 Bluetooth - 4.2 4.2 4.23HU 2.BIZTONSÁG

A gép tervezésekor különös gyelmet fordítottunk azokra a tényezőkre, amelyek kockázatot jelenthetnek a személyek biztonságára és egészségére nézve. A jelen útmutató célja az, hogy tudatosítsa a felhasználókban a kockázatok megelőzésének és az előírások betartásának fontosságát. VESZÉLY: Arobotfűnyíróhasználataelőttolvassaelajelenkiadványbanszereplővalamennyi tudnivalót. VESZÉLY: Ezarobotfűnyírónemkészültgyermekekéscsökkenttesti,szellemi,illetveérzékelő képességgelrendelkező,vagyismeretekéstapasztalatokhíjávallevőszemélyekáltali használatra. ELEKTROMOSVESZÉLY: Bármilyenbeállításivagykarbantartásiműveletelvégzéseelőttbontsaazelektromos csatlakozástésműködtesseabiztonságiszerkezetet. ELEKTROMOSVESZÉLY: Nehasználjaarobotfűnyírót,haatranszformátortápkábelesérült.Asérültkábel afeszültségalattirészekkelvalóérintkezéstokozhatja.Akábelcseréjétagyártó, azáltalafelhatalmazottszervizvagyképzettszakembervégezzeelakockázatok elkerüléseérdekében. ELEKTROMOSVESZÉLY: Csakagyártóáltalszállítottakkumulátor-töltőtéstápegységethasználjon.A nemmegfelelőakkumulátor-töltőéstápegységhasználataáramütéstés\vagy túlmelegedéstokozhat. FIGYELMEZTETÉS: Azakkumulátorfolyadékánakkiömléseeseténazérintettalkatrészeketmossale vízzel/semlegesítőszerrel. Kerüljeaközvetlenérintkezéstazakkumulátorfolyadékával. Haafolyadékaszembekerül,forduljonorvoshoz. FIGYELMEZTETÉS: Arobotfűnyíróhasználatasoránellenőrizze,hogyamunkaterületennetartózkodjanak személyek(főkéntgyermekek)ésháziállatok.Ellenkezőesetbenolyanidőpontra programozzabearobotfűnyíróműködését,amikoraterületennemtartózkodiksenki. FIGYELMEZTETÉS: Amunkaterületetátjárhatatlankerítésselkellkörülhatárolni. Gondoskodjonmegfelelőkerítésérőlvagyfelügyeljearobotfűnyíróműködését. FIGYELMEZTETÉS: Kizárólageredeticserealkatrészekethasználjon.4 HU 2.BIZTONSÁG FIGYELMEZTETÉS: Nemódosítsa,neiktassaki,nehidaljaátésnetávolítsaelgépenlevőbiztonsági szerkezeteket. FIGYELEM: Ellenőrizze,hogynincsenek-eagyepenjátékszerek,szerszámok,faágak, ruhadarabokvagyegyébolyantárgyak,amelyekkárosíthatjákagépet. TILTÁS: Neüljönarobotfűnyíróra. TILTÁS: Sohaneemeljefelarobotfűnyírótavágókésmegvizsgálásavagyszállításcéljából, amikorbevankapcsolva.Nehelyezzekezét,lábátagépalá. TILTÁS: Nehasználjaarobotfűnyírót,amikorműködikazöntözőrendszer. TILTÁS: Nemossaarobotfűnyírótnagynyomásúvízsugárralésnemerítse-teljesenvagy részben-vízbe. TILTÁS: Nehasználjaarobotfűnyírót,hanemtökéletesenépmindenrésze.Károsodásesetén cseréljekiazérintettrészeket. TILTÁS: Szigorúantilosarobotfűnyíróhasználataésfeltöltéserobbanásveszélyesés gyúlékonykörnyezetben. KÖTELEZETTSÉG: Rendszeresenellenőrizzeszemrevételezésselarobotfűnyírótésgyőződjönmegarról, hogyavágókésekésavágómechanizmusnemkopottvagysérült-e.Ellenőrizze, hogyarobotfűnyírójóműködésiállapotbanvan-e. KÖTELEZETTSÉG: Olvassavégiggyelmesenahasználatiútmutatót,különösenabiztonságravonatkozó tudnivalókat,ésellenőrizze,hogyteljesmértékbenmegértette-e.Szigorúantartsabe aműködésre,karbantartásraésajavításravonatkozóutasításokat. KÖTELEZETTSÉG: Akarbantartástésjavítástvégzőszakembereknekalaposismeretekkelkell rendelkezniükagépjellemzőireésabiztonságielőírásokravonatkozóan. VÉDŐKESZTYŰVISELÉSEKÖTELEZŐ: Használjaagyártóáltalelőírtegyénivédőfelszerelést;főkéntviseljenvédőkesztyűta vágóegységenvégzettmunkasorán.5HU 2.BIZTONSÁG

2.2. BIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK

KÖTELEZETTSÉG: Használatelőttolvassaelgyelmesenahasználatiutasítástésőrizzemegjövőbeni szükségesetére.

2.2.1. BIZTONSÁGOSMŰVELETVÉGZÉS

Betanítás a. Olvassa el gyelmesen a használati útmutatót, ismerje meg a vezérléseket és a gép helyes használati módját. b. Soha ne engedje meg gyermekek, csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok híjával levő, a jelen útmutatót nem ismerő személyek számára a gép használatát. A helyi jogszabályok korlátozhatják a gép használatához előírt életkort. c. A gép kezelője vagy felhasználója felelős a harmadik személyeket vagy harmadik személyek eszközeit érintő balesetekért vagy veszélyekért. Előkészítés a. Győződjön meg az automatikus határoló rendszer előírásszerű telepítéséről. b. Rendszeresen ellenőrizze a gép használati területét és távolítsa el a köveket, botokat, kábeleket és minden egyéb idegen tárgyat, amely akadályozhatja a gép működését. c. Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezéssel, hogy nincs-e kopás vagy károsodás jele a vágókéseken, valamint a vágókések és a vágóegység csavarjain. Párban cserélje ki a kopott vagy sérült vágókéseket vagy csavarokat a gép egyensúlyának biztosítása céljából. d. A gép munkaterülete kerületén helyezzen el gyelmeztető jelzéseket, ha a gépet közterületen vagy nyil

vánosság számára hozzáférhető területen használja. A jelzések szövege legyen: "Figyelem! Automatikus robotfűnyíró! Tartson távolságot a géptől! Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről!"

Általánostudnivalók a. Ne működtesse a gépet hibás védőburkolatokkal vagy biztonsági szerkezetek, például védőelemek nélkül. b. Kezét, lábát ne tegye forgó részek mellé vagy alá. Tartózkodjon mindig távol a kidobónyílástól. c. Ne érjen a gép mozgó részeihez, amíg azok teljesen le nem álltak. d. A gép működése alatt viseljen mindig erős lábbelit és hosszúnadrágot. e. Ne emelje fel, illetve ne szállítsa a gépet, amikor a motor működik. f. Távolítsa el a kikapcsoló szerkezetet a gépről: - Eltömődés eltávolítása előtt; - A gép ellenőrzése, tisztítása előtt, vagy mielőtt azon valamilyen munkálatot végez. g. Ne hagyja felügyelet nélkül a működő gépet, amikor háziállatok, gyermekek vagy más személyek tar

tózkodnak a közelben. Karbantartáséstárolás a. Jól húzza meg az összes anyát, csavart és rögzítőelemet a gép biztonságos működése érdekében. b. Gyakran ellenőrizze a robotfűnyírót, hogy nincs-e rajta kopás vagy károsodás jele. c. Biztonsági okokból cserélje ki az elhasználódott vagy károsodott részeket. d. Győződjön meg arról, hogy a vágókéseket kizárólag megfelelő cserealkatrészekre cserélte-e ki. e. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat a gyártó által ajánlott, megfelelő akkumulátor-töltővel töltötte-e fel. A nem megfelelő használat áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró hatású folyadékának kiömlését okozhatja. f. Az elektrolit szivárgása esetén mossa le vízzel/semlegesítő szerrel, és a szemmel, stb. való érintkezés esetén forduljon orvoshoz. g. A gép karbantartását a gyártó előírásainak megfelelően kell végezni.6 HU 2.BIZTONSÁG Akkumulátor/Akkumulátor-töltő FIGYELEM: Alítiumionosakkumulátorfelrobbanhatvagytüzetokozhat,haleszerelik,víz, tűzvagymagashőmérséklethatásánakteszikki,illetverövidzárlatesetén. Körültekintőenkezeljeazakkumulátort,neszereljeszétéskerüljeanem megfelelőelektromosvagymechanikusterhelését.Netegyekiazakkumulátort közvetlennapsugárzásnak. MEGJEGYZÉS: Kizárólag eredeti, a gyártó által szállított termékeket használjon. A nem eredeti vagy nem megfelelő termékek a robotfűnyíró károsodását okozhatják, illetve veszélyeztethetik személyek, állatok vagy tárgyak épségét. a. Az akkumulátor beszerelését és/vagy kiszerelését a robotfűnyíróból csak a márkakereskedő vagy a műszaki szervizszolgálat végezheti el. b. A használaton kívüli akkumulátort biztonságos, hőforrásoktól vagy potenciálisan rövidzárlatot okozó tárgyaktól (csavarok, szögek, egyéb fémtárgyak) távoli helyen kell tárolni. c. Az akkumulátor-töltőt gyúlékony felületektől vagy anyagoktól távol, lehetőleg száraz helyen kell használni. d. Az akkumulátort és az akkumulátor-töltőt az eredeti csomagolásában kell szállítani. Környezetvédelem MEGJEGYZÉS: A környezet védelmét a gép használata során elsődleges fontossági szempontként kell gyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett élés és környezetünk érdeke. a. A csomagolást és a károsodott részeket a használat helyén érvényes törvények szerint kell semlegesíteni. b. Az elektromos berendezéseket (robotfűnyíró, akkumulátor, tápegységek stb.) a 2020/19/EU európai irányelvnek és a helyi törvényeknek megfelelően kell semlegesíteni. A semlegesítésre vonatkozó részletesebb tájékoztatásért forduljon a kommunális hulladék megsemmisítéséért felelős szervezethez vagy az Ön márkakereskedőjéhez. c. Ajánlott a termékeket és csomagolásokat szelektív hulladékgyűjtés keretében kezelni.7HU 2.BIZTONSÁG 2.3. AROBOTFŰNYÍRÓLEÁLLÍTÁSAÉSKIKAPCSOLÁSABIZTONSÁGOSFELTÉTELEKMELLETT KÖTELEZETTSÉG: Mindigbiztonságosfeltételekmellettkapcsoljakiarobotfűnyírótatisztítási,szállítási, karbantartásiműveletekelvégzéseelőtt. Feltételekéskötelezettségek:

• Biztonsági kulcs Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" (A) gombot a robotfűnyíró biztonságos leállításához és a védőfedél felnyitá-

2. Vegye ki a biztonsági kulcsot (C) a robotfűnyíró biztonságos feltételek melletti kikapcsolásához.

3. Zárja vissza a védőfedelet (B).

4. A robotfűnyíró biztonságos leállítása vagy kikapcsolása megtörtént.

Ez a használati útmutató a gép szerves részét képezi, célja a használathoz szükséges információk nyújtása. Őrizze meg a használati útmutatót a gép teljes élettartama során, hogy szükség esetén mindig kéznél legyen. A használati útmutató a gép felhasználója számára készült, aki köteles gyelmesen elolvasni és szigorúan alkalmazni a benne foglalt információkat a személyek épségének védelme és az anyagi károk megelőzése céljából. Az útmutató a Gyártó eredeti nyelvén (olaszul) készült és további nyelvekre került lefordításra a jogszabályi illetve kereskedelmi előírások értelmében. A fontos szövegrészek kiemelésére az alábbi szimbólumokat alkalmazzuk: VESZÉLY\FIGYELMEZTETÉS\FIGYELEM: Asárgaalaponfeketekörvonalúháromszögbefoglaltpiktogramokjelentése:veszély\ gyelmeztetés\gyelem. TILTÁS: Afehéralaponpiroskörvonalú,áthúzottkörbefoglaltpiktogramoktiltástjelentenek. KÖTELEZETTSÉG: Avilágoskékalapúkörbefoglaltpiktogramokkötelezettségetjelentenek. MEGJEGYZÉS: Az ilyen formában látható szövegek különösen fontos, nem elhanyagolható műszaki információt jelölnek.

3.1.2. AHASZNÁLATIÚTMUTATÓOLVASÁSAOKOSTELEFONON

A használati útmutató jobban olvasható, ha a telefont vízszintesen tartja az ábra szerint.

A robotfűnyírót (A) kerti gyep automatikus, az éjszaka vagy a nap bármelyik időpontjában végezhető nyírására terveztük és gyártottuk. A nyírandó felület különböző jellemzőinek függvényében a robotfűnyíró beprogramozható több, a határoló huzal által kijelölt területen végzett munkára. A robotfűnyíró a munkafázisban elvégzi a határoló huzal által kijelölt területen (B) a gyep nyírását. Amikor a robotfűnyíró érzékeli a határoló huzalt (B) vagy akadályba ütközik (C), véletlenszerű irányváltást végez. A véletlenszerű működési elv alapján a robotfűnyíró automatikusan lenyírja a lehatárolt gyepterület egészét. Bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan): személyek, gyermekek vagy állatok szállítása a gépen; a gépen utazni, a géppel terhet vontatni vagy a gépre terhet helyezni, a gép használata nem pázsit jellegű növényzet vágására.

C B A10 HU 3.BEVEZETÉS (A) Robotfűnyíró (B) Töltőállomás (C) Kezdő készlet (D) Akkumulátor (a robotfűnyíró belsejében) (E) Töltőállomás tápegység (C1) Használati útmutató (C2) A töltőállomást rögzítő csavarok (C3) Késeket és rögzítő csavarokat tartalmazó zacskó (C4) Csatlakozók a töltőállomáshoz (C5) App Lock címke (C6) Csatlakozó a határoló huzalhoz (C7) Biztonsági kulcs

• Telepítőkészlet(extraaStig600ésStig1200modellhez) (F) Határoló huzal (G) Határoló huzal rögzítő szögek (H) Csatlakozó a határoló huzalhoz (I) Csatlakozók a töltőállomáshoz Lásd a 9. "Tartozékok" c. fejezetet. 3.3. KICSOMAGOLÁS Az alábbiakban leírjuk a helyes kicsomagolás lépéseit:

1. Nyissa ki a robotfűnyíró dobozát;

2. Vegye ki a "Kezdő készlet" dobozát;

3. Vegye ki a felső kartonlapot;

4. Vegye ki a robotfűnyírót;

5. Vegye ki a töltőállomást.

Az alábbiakban bemutatjuk a robotfűnyírón látható valamennyi szimbólumot: FIGYELEM: Olvassaelafelhasználóiútmutatótatermékműködésénekbeindításaelőtt. FIGYELEM: Tárgyakkidobásánakveszélyeatestirányába. Aműködésalatttartózkodjonmegfelelőbiztonságitávolságraagéptől.

FIGYELEM: Netegyekezétvagylábátavágóegységházába. Mielőttagépenbeavatkozástvégezvagyfelemeli,távolítsaelakikapcsoló szerkezetet. FIGYELEM: Netegyekezétvagylábátavágóegységházába. Nelépjenfelagépre. TILTÁS: Nehasználjonnagynyomásútisztítóeszköztagéptisztításáhozvagymosásához. TILTÁS: Győződjönmegarról,hogynetartózkodjanakszemélyek(főkéntgyermekek,idős vagyfogyatékkalélőszemélyek)ésháziállatokamunkaterületenagépüzemelése alatt. Amikoragépműködésbenvan,tartsatőlebiztonságitávolságraagyermekeket, háziállatokatésmásszemélyeket.13HU 3.BEVEZETÉS 3.5. ÁLTALÁNOSTUDNIVALÓKAHASZNÁLATIÚTMUTATÓHASZNÁLATÁHOZ Az alábbiakban leírjuk a jelen dokumentum szerkesztésekor alkalmazott szempontokat.

2. Az eljáráshoz szükséges feltételek és eszközök (B)

3. Az eljárás leírása (C)

4. Az eljárást szemléltető ábrák (D)

5. Az App szakasz címe (E)

6. Az App navigációs eljárása (F)

Az alábbiakban bemutatjuk az akkumulátoron látható valamennyi szimbólumot: FIGYELEM: Olvassaelafelhasználóiútmutatótatermékműködésénekbeindításaelőtt. Nehelyezzeazakkumulátortaháztartásihulladékközé! Azakkumulátortazengedéllyelrendelkezőgyűjtőtelepekreszállítvasemlegesítse. Nedobjatűzbeazakkumulátortésnetegyekihőforrásnak! Nemerítsevízbeazakkumulátortésnetegyekinedvességhatásának! 11IT 2. SICUREZZA 2.3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTORequisiti e attrezzatura:• Consolle di comando• Chiave di sicurezzaProcedura:1. -mette il funzionamento del Robot. di protezione (C) della consolle di comando (D). Robot.

4.1. ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A TELEPÍTÉSHEZ FIGYELMEZTETÉS: Nemódosítsa,neiktassaki,nehidaljaátésnetávolítsaelgépenlevőbiztonsági szerkezeteket. MEGJEGYZÉS: A termék telepítésére vonatkozó további információért forduljon a STIGA márkakereskedőhöz.

4.2. ALKATRÉSZEK A TELEPÍTÉSHEZ

(A) Töltőállomás (B) Tápegység (C) Határoló huzal (a Telepítési készletben található) (D) A határoló huzalt rögzítő szögek (a Telepítési készletben található) (E) A töltőállomást rögzítő csavarok (F) Határoló huzal csatlakozó (a Telepítési készletben található) (G) Csatlakozók a töltőállomáshoz (a Telepítési készletben találhatók) Lásd a 9. "Tartozékok" c. fejezetet.

Az alábbiakban leírjuk a szükséges feltételek ellenőrzésének és a kert előkésztésének módját a telepítés előtt.

4.3.1. AKERTELLENŐRZÉSE:

• Végezzen terepszemlét a kert teljes területen az állapotfelmérés, valamint az akadályok és a kizárandó részek feltérképezése céljából.

• Ellenőrizze, hogy a gyep egyenletes, gödröktől, kövektől és egyéb akadályoktól mentes-e, szükség esetén végezze el a megfelelő javításokat. MEGJEGYZÉS: Szintezze a talajt, hogy eső után ne keletkezzenek pocsolyák. MEGJEGYZÉS: Az első telepítéskor a fű hosszúsága legyen a robotfűnyíró működési tartományán belül: 20-60 mm. Szükség esetén készítse elő a kertet egy hagyományos fűnyíró segítségével.

4.3.2. ELLENŐRZÉSEKATÖLTŐÁLLOMÁSÉSATÁPEGYSÉGTELEPÍTÉSÉHEZ

ELEKTROMOSVESZÉLY: Azelektromosbekötéselvégzéséhez atelepítéshelyénelőkészített csatlakozóaljzatszükséges.Győződjön megarról,hogyahálózaticsatlakozás megfelel-eahasználaticélországban hatályostörvényeknek. ELEKTROMOSVESZÉLY: Necsatlakoztassaatápegységeta csatlakozóaljzathoz,haacsatlakozó dugóvagyakábelsérült. Necsatlakoztassonésneérintsen megsérültkábelt,haaznincs lecsatlakoztatvaatápellátásról. Asérültkábelafeszültségalatti részekkelvalóérintkezéstokozhatja. ELEKTROMOSVESZÉLY: Aszállítottáramkörvédelmét30mA– nélnemmagasabbáramonkioldó dierenciálkapcsolóval(RCD)kell biztosítani. Eljárás:

1. Készítsen elő a gyep szélén egy sík területet a töltőállomás (A) elhelyezéséhez, lehetőleg a kert

nagyobb részén, egy elektromos aljzat közelében.

2. Ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelkezésre a töltőállomás telepítéséhez a határoló huzal (B)

egy egyenes szakaszán úgy, hogy a töltőállomás távolsága az esetleges kanyaroktól legalább X = 200 cm legyen. A talaj legyen tökéletesen sík és tömör, hogy a töltőállomás alapja ne deformálódjon.

FIGYELEM: Haakéttöltőállomástúlközelvanegymáshoz,ezinterferenciátokozhat(lásda

4. Készítse elő a tápegység (B) telepítési helyét úgy, hogy soha, bármilyen időjárási hatás esetén se

kerüljön víz alá. MEGJEGYZÉS: Megfelelőbb és ajánlott a tápegységet (B) zárt, az időjárástól védett, illetéktelen személyek (gyermekek) által nehezen elérhető helyre telepíteni (X > 160 cm). FIGYELEM: Atápkábelt(C),atápegységet,ahosszabbítótésmindenegyéb,nematermékhez tartozóelektromoskábeltavágásiterületenkívülkellelhelyezni,annak érdekében,hogynekerüljenekaveszélyesmozgórészekközelébeéshogya kábeleksérüléseneokozhassonafeszültségalattirészekkelvalóérintkezést.

3. Győződjön meg arról, hogy a töltőállomás (D) telepítésére kijelölt terület legalább 400 cm távolságra

legyen egy esetleges másik robotfűnyíró töltőállomásától (E).

4. TELEPÍTÉS4.3.3. ELSŐDLEGESELLENŐRZÉSEKAHATÁROLÓHUZALTELEPÍTÉSÉHEZ

1. Ellenőrizze, hogy a munkaterület maximális dőlésszöge legfeljebb 45% legyen (E) és tartsa be az

alábbi ábrákon látható előírásokat:a) ha a dőlésszög ≤ 20%, a határoló huzal az ábra szerint telepíthető; b) ha a dőlésszög >20% és ≤ 45%, a telepítéskor az ábrán látható távolságok betartásával kell a lehatárolt területbe foglalni a lejtő részt; c) ha a dőlésszög >20% és a lejtő rész nem tartozik a nyírandó gyephez, akkor be kell tartani az ábrán látható távolságot; d) ha a dőlésszög >45%, akkor ki kell zárni a lejtő részt az ábrán látható távolságok betartásával. 0÷20%

FIGYELEM: Arobotfűnyírólegfeljebb45%-osdőlésszögűfelületekenhasználható. Hanemtartjabeazutasításokat,arobotfűnyírómegcsúszhatéstúlhaladhat amunkavégzésiterületen FIGYELEM: Amegengedettnélnagyobbdőlésszögűrészekettartalmazóterületekena fűnyírás nemlehetséges.Ezértahatárolóhuzaltalejtőelőttirészreúgytelepítse, hogykizárjaafűnyírásbólazadottrészt.

2. Ellenőrizze a teljes munkaterületet: határozza meg az akadályokat és a munkaterületből kizárandó

részeket (F), amelyeket a határoló huzallal kell elkeríteni (G). FG19HU

3. Akadály - például árok (D), fal vagy kőkerítés (E) esetén a határoló huzalt (F) az akadálytól legalább

X3 = 35 cm távolságra helyezze el.

4.4. AHATÁROLÓHUZALTELEPÍTÉSÉNEKSZEMPONTJAI

4.4.1. A HATÁROLÓ HUZAL ELHELYEZÉSE.Eljárás:

1. A gyeppel egy szinten levő burkolat vagy kerti ösvény (A) esetén a határoló huzalt (B) X1 = 5 cm

távolságra helyezze el a burkolt rész szélétől.

2. Azonos szinten levő ágyás, fém csatornafedél, zuhanytálca, vagy elektromos kábelek esetén a

határoló huzalt (C) legalább X2 = 30 cm távolságra helyezze el.

5. Feszített víztükrű medence vagy kerti tó (I) vagy nem védett közutak (L) esetén a határoló huzalt (F)

legalább X5 = 90 cm távolságra helyezze el.

4. Sövény (G) vagy kiálló gyökerű fák (H) esetén a határoló huzalt (F) legalább X4 = 30 cm távolságra

FIGYELMEZTETÉS: Amunkaterületetátjárhatatlankerítésselkellkörülhatárolni.Gondoskodjon megfelelőkerítésérőlvagyfelügyeljearobotfűnyíróműködését.

1. Ha a határoló huzal két különböző szakasza közötti minimális átjáró X ≥ 70 cm, akkor az akadály

körülhatárolható az ábra szerint (Q), az előremenő és visszatérő huzalszakaszok keresztezés nélküli egymásra helyezésével (R).

2. Az akadály körülhatárolásához (S):

• Vezesse a határoló huzalt az akadályig és határolja körül;

• Vezesse vissza a kábelt az előző útvonalon és rögzítse ugyanazzal a rögzítő szöggel, de ne keresztezze (R).

6. Ha a medence (M) vagy az út (N) lejtő végén (O) található, a határoló huzalt (P) legalább X6 =

150 cm távolságra helyezze el. FIGYELEM: Haadőlésszöge45%-nálnagyobb,alejtősterületetkikellzárniavágási területből(lásda4.3szakaszt.).

MEGJEGYZÉS: A robotfűnyíró megfelelő működéséhez az egymásra helyezett határoló huzal szakaszok minimális hosszúsága (R) legyen X = 70 cm.

3. Ha a határoló huzal két különböző szakasza közötti minimális átjáró X <70 cm, az akadályt úgy

határolhatja körül, hogy az előremenő és visszatérő huzalszakaszok között Y ≥ 30 cm távolságot tart a (T) ábra szerint, illetve, amennyiben az akadály eléggé ellenálló, védelem nélkül is hagyható az (U) ábra szerint.

4. Általában ajánlott körülhatárolni az akadályokat, de amennyiben azok az ütéseknek ellenállnak,

például kiálló gyökerek nélküli fák (V) vagy oszlopok (Z), akkor a körülhatárolás mellőzhető.

1. Folyosók esetén a határoló huzal két különböző szakasza közötti távolság legyen Z ≥70 cm.

2. Ha a határoló huzal két különböző szakasza közötti távolság Z <70 cm, az (A) zóna "zárt területnek"

minősül és a robotfűnyíró nem juthat be automatikusan erre a területre. MEGJEGYZÉS: A robotfűnyíró programozásához "zárt területtel" kongurált kert esetén lásd a

4.7.5. szakaszban a “Closed Area” eljárás leírását.

4.5. AZ ALKATRÉSZEK TELEPÍTÉSE

ELEKTROMOSVESZÉLY: Csakagyártóáltalszállított akkumulátor-töltőtés tápegységethasználjon. Anemrendeltetésszerű használatáramütéstés\vagy túlmelegedéstokozhat. FIGYELMEZTETÉS: Aszállítottáramkörvédelmét30 mA–nélnemmagasabbáramon kioldódierenciálkapcsolóval (RCD)kellbiztosítani. ELEKTROMOSVESZÉLY: Azelektromosbekötés elvégzéséhezatelepítéshelyén előkészítettcsatlakozóaljzat szükséges.Győződjön megarról,hogyahálózati csatlakozásmegfelel-ea használaticélországban hatályostörvényeknek. ELEKTROMOSVESZÉLY: Csakatelepítésiműveletek befejeztévelcsatlakoztassa azelektromostápellátást. Szükségeseténatelepítés alattkapcsoljakiafőhálózati tápellátást.

FIGYELMEZTETÉS: Kézvágásánakveszélye. FIGYELMEZTETÉS: Porszembekerülésének veszélye. Feltételekéskötelezettségek:

• Alacsony fű a teljes útvonalon • Kalapács

• Határoló huzal • Védőkesztyű

• Rögzítő szögek • Védőszemüveg

• Csatlakozók a határoló huzalhoz • Villanyszerelő olló

KÖTELEZŐ: Használjonvédőkesztyűtakéz vágásánakveszélyeelkerülése céljából.

VÉDŐSZEMÜVEGVISELÉSE

KÖTELEZŐ: Használjonvédőszemüveget aporszembejutásának elkerülésecéljából. Eljárás:

1. Fektesse le határoló huzalt (A) a töltőállomás telepítési területétől kiindulva.

2. Fektesse le a huzalt a kijelölt útvonalon és rögzítse a speciális szögekkel (B) kb. 100 cm-enként,

tartsa be a telepítési előírásokat (lásd a 4.3 és 4.4. szakaszt.).

3. Hagyjon rá bő 2 m kábelt a levágáshoz a bekötés befejező fázisát követően.

MEGJEGYZÉS: A nem egyenes szakaszokon ügyeljen arra, hogy a kábel (A) ne csavarodjon meg. Úgy helyezze el a kábelt, hogy kb. 20 cm-es sugarú, szabályos görbét írjon le. MEGJEGYZÉS: A telepítéshez használt határoló huzal legyen legalább 40 m hosszú. Ha a huzal ennél rövidebb, fel kell szerelni a rövid határoló kábelhez szükséges ellenállást. (Lásd a 4.5.4. szakaszt és a 9. "Tartozékok" c fejezetet). FIGYELEM: Ellenőrizze,hogyahuzalazútvonalteljeshosszábanrögzítvelegyenatalajhoz, ezzelelkerülhető,hogyarobotfűnyírókárosítsa. R=20 cm

FIGYELMEZTETÉS: Kézvágásánakveszélye. FIGYELMEZTETÉS: Porszembekerülésének veszélye. Feltételekéskötelezettségek:

• Csatlakozó a határoló huzalhoz • Védőkesztyű

• Villanyszerelő olló • Védőszemüveg

KÖTELEZŐ: Használjonvédőkesztyűtakéz vágásánakveszélyeelkerülése céljából.

VÉDŐSZEMÜVEGVISELÉSE

KÖTELEZŐ: Használjonvédőszemüveget aporszembejutásának elkerülésecéljából. A huzal telepítése során vagy véletlen szakadás következtében szükségessé válhat a huzalcsatlakozások kialakítása. Eljárás:

1. Bontsa a töltőállomás hálózati csatlakozását.

2. Az (A) ábra szerint helyezze el a huzalt.

3. Illessze a huzal végét a csatlakozóba a (B) ábra szerint.

4. Nyomja be a csatlakozó felső részén levő gombot egy fogóval (C).

5. A határoló huzal most megfelelően kapcsolódik a csatlakozóba (D).

TILTÁS: Nehasználjonszigetelőszalagotvagyegyébtípusúcsatlakozót(saru,kapocs), amelynembiztosítjaamegfelelőszigetelést.Atalajnedvességeahatárolóhuzal oxidációjátésszakadásátokozza.

FÖLDALÁBEÁSOTTTELEPÍTÉS

(CSAKAFELHATALMAZOTTMÁRKAKERESKEDŐVÉGEZHETIEL) A STIGA márkakereskedőknél megrendelhető a határoló huzal földbe ásott telepítése egy speciális gép segítségével, rögzítő szögek alkalmazása nélkül.

FIGYELMEZTETÉS: Kézvágásánakveszélye. FIGYELMEZTETÉS: Porszembe kerülésének veszélye. ELEKTROMOSVESZÉLY: Csakatelepítésiműveletekbefejeztével csatlakoztassaazelektromostápellátást. Szükségeseténatelepítésalattkapcsoljaki afőhálózatitápellátást. Feltételekéskötelezettségek:

• Sík talaj • Tömör talaj

• Töltőállomás • Határoló huzal

• Tápegység • Rögzítő szögek

• Csavarhúzó • Kalapács

• Villanyszerelő olló • Védőkesztyű

KÖTELEZŐ: Használjonvédőkesztyűtakéz vágásánakveszélyeelkerülése céljából.

VÉDŐSZEMÜVEGVISELÉSE

KÖTELEZŐ: Használjonvédőszemüveget aporszembejutásának elkerülésecéljából. A töltőállomás telepíthető:

• a határoló huzallal egy tengelyen úgy, hogy a robotfűnyíró a határoló huzal mentén órairányban haladva elérhesse. Eljárás:

1. Ellenőrizze a telepítés feltételeinek meglétét a 4.3 szakasz szerint.

2. Szükség esetén készítse elő a talajt úgy, hogy a töltőállomás alapja (A) a gyeppel egy szinten legyen

(B), a talaj legyen tökéletesen sík és tömör, hogy a töltőállomás alapja ne deformálódjon.

4. Helyezze el a töltőállomást:

• A határoló huzallal (D2) egy tengelyen úgy, hogy a robotfűnyíró a határoló huzal mentén órairányban haladva elérhesse.

5. Illessze be a huzal két végét a megfelelő nyílásokba (E2).

6. Vágja le a megfelelő méretre a huzalokat.

7. Szerelje fel az önfúró csatlakozókat a huzalra (F), (G), (H).

8. Kösse be a csatlakozókat a kapcsokhoz (I).

9. Rögzítse a töltőállomást (L) a talajhoz a rögzítő csavarokkal (M).

10. Helyezze vissza a fedelet (C).

11. Csatlakoztassa a tápegység csatlakozóját a töltőállomáshoz, majd csatlakoztassa a tápegység

dugós csatlakozóját a hálózati aljzathoz.

12. Ellenőrizze, hogy a töltőállomás jelzőlámpája (N) folyamatosan világít-e, amikor a robotfűnyíró nincs

az állomáson (lásd az 5.4. szakaszt). FIGYELEM: Atápkábelt,atápegységet,ahosszabbítótésmindenegyéb,nematermékhez tartozóelektromoskábeltavágásiterületenkívülkellelhelyezni,annak érdekében,hogynekerüljenekaveszélyesmozgórészekközelébeéshogya kábeleksérüléseneokozhassonafeszültségalattirészekkelvalóérintkezést. MEGJEGYZÉS: Szükség esetén a töltőállomás tápkábele meghosszabbítható a hosszabbító kábelekkel. Legfeljebb két darab, 5 méteres hosszabbító kábel használható (lásd a 9. "Tartozékok" fejezetet).

4.5.4. ARÖVIDHATÁROLÓKÁBELHEZSZÜKSÉGESELLENÁLLÁSTELEPÍTÉSE

Feltételekéskötelezettségek: A robotfűnyíró telepítéshez használt határoló huzal legyen legalább 40 méter hosszú. Ha a határoló huzal ennél rövidebb, akkor fel kell szerelni a határoló huzalhoz tartozó ellenállást (lásd a 9. "Tartozékok" c. fejezetet). Eljárás: Miután megfelelően elhelyezte és rögzítette a töltőállomást (lásd a 4.5.3. szakaszt), végezze el az alábbiakat:

1. Vegye le a fedelet (C).

2. Vágja le a megfelelő méretre a huzalokat.

3. Szerelje fel az önfúró csatlakozókat a huzalra (F), (G), (H). (Lásd a 4.3. szakaszt).

4. Csatlakoztassa az ellenállást (O) a töltőállomás kapcsához (I).

5. Csatlakoztassa a megfelelő határoló huzalt az ellenálláshoz (O).

6. Csatlakoztassa a másik határoló huzalt közvetlenül a töltőállomás másik kapcsához.

4.6. AROBOTFŰNYÍRÓFELTÖLTÉSEATELEPÍTÉSTKÖVETŐEN Feltételekéskötelezettségek:

• Töltőállomás Eljárás:

1. Töltse fel a robotfűnyírót (lásd az 5.5 szakaszt).

MEGJEGYZÉS: Az első feltöltéskor legalább 2 órán át töltse az akkumulátorokat.

4.7. ATERMÉKBEÁLLÍTÁSA

Feltételekéskötelezettségek: A robotfűnyíró automatikus működéséhez egy sor beállítás szükséges, amelyeket iOS vagy Android mobil eszköz (okostelefon) segítségével lehet elvégezni a "STIGA.GO" alkalmazás telepítését követően. Az iOS alkalmazás letölthető az iOS App Store-ból. Az Android alkalmazás letölthető a Google Store-ból. Az alkalmazás révén beállíthatja az alábbi funkciókat. Ellenőrizze a funkciók táblázatában az Ön által vásárolt modellhez rendelkezésre álló funkciókat.

• A robotfűnyíró elindítása, leállítása és a töltőállomásra visszatérésének kényszerítése.

• A robotfűnyíró által automatikusan nem elérhető, Zárt területen történő üzemmód kiválasztása.

• Az Ütemezett munka/Egyszeri vágási ciklus üzemmód kiválasztása

• A Munkavégzési időpontok beprogramozása a hét napjaira.

• A Munkakezdési pontok beállítása a gyep egyenletes nyírásának biztosításához.

• A hét napjainak beállítása a gyep szélének nyírásához.

• Alacsony fogyasztású Eco üzemmód beállítása.

• Az Esőérzékelő érzékenységének bekapcsolása és beállítása.

• A robotfűnyíró használatának engedélyezése több felhasználó részére az alkalmazás révén.

• A márkakereskedő kiválasztása és kapcsolatfelvétel. MEGJEGYZÉS: Az ebben a fejezetben található képek csak tájékoztató jellegűek, és idővel eltérhetnek a termékhez tartozó alkalmazás képeitől. Stig300 Stig600 Stig1200 Border Cut Run Beside Wire Go-To Cut Points

Az alkalmazásba való első belépéskor elvégezheti a következő műveleteket:

1. A STIGA márkakereskedőket és termékeket bemutató

információs oldalak megtekintése (A).

2. Az első regisztráció elvégzése (B).

3. Belépés a már regisztrált felhasználók számára (C).

4.7.2. REGISZTRÁCIÓ(SIGNUP)

A "Sign Up" szekció a felhasználó regisztrálására szolgál és hozzáférést biztosít az alkalmazás összes funkciójához.

1. A felhasználó bejelentkezhet a Google, Facebook és Apple (A) ókjával, vagy létrehozhat egy új

ókot a mezők kitöltésével (B).

2. A regisztrációs eljárás e-mail ellenőrzést igényel (C).

A "Pairing" szekció lehetővé teszi a mobil eszköz párosítását a robotfűnyíróhoz Bluetooth-kapcsolaton keresztül.

1. Nyomja meg az (A) gombot a Bluetooth-párosítási ablakokba való belépéshez.

2. Erősítse meg a Bluetooth-kapcsolaton keresztül történő párosítás engedélyezését (B).

3. Végezze el a termék párosítását a kongurálási varázsló segítségével.

4. A párosítás befejeztével megjelenik a termék fő ablaka.

5. Nyomja meg a (C) gombot a termék ablakába való belépéshez.

6. Nyomja meg a (D) gombot a menü ablakba való belépéshez (E), melyben átnevezheti,

csatlakoztathatja a robotfűnyírót és törölheti párosítását, vagy letöltheti a használati útmutatót. MEGJEGYZÉS: ha a mobil eszköz nem ismeri fel a robotfűnyírót, ellenőrizze, hogy a robotfűnyíró nincs-e egy másik eszközhöz társítva (lásd az 5.3.5. szakaszt). AA DC EB33HU

A "Device Page" szekcióban elindíthatja a robotfűnyíró működését vagy kényszerítheti visszatérését a töltőállomásra.

1. Nyomja meg az (A) gombot a robotfűnyíró

2. Nyomja meg a (B) gombot a robotfűnyíró

3. Nyomja meg a (C) gombot a robotfűnyíró

visszatéréséhez a töltőállomásra.

4. Nyomja meg a (D) mezőt a robotfűnyírónak

az automatikusan el nem érhető területre való átirányításához. (lásd a 4.7.5. szakaszt)

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a funkció meglétét a STIGA.GO applikációban.

4.7.6. BEÁLLÍTÁSOK(SETTINGS)

A "Settings" szekcióban beléphet a robotfűnyíró beállítási ablakába.

1. Nyomja meg az (A) gombot a "Settings" üzemmód kiválasztásához.

2. Nyomja meg a (B) funkciót a beállítás elvégzéséhez.

a "Settings" menüben elvégezhető továbbá:

• a mértékegység kiválasztása (C);

• a dátum/óra formátumának kiválasztása (D);

• a robotfűnyíró visszaállítása a gyári beállításokra (E). A "Closed Area" szekcióban a robotfűnyíró átirányítható egy, a munkaterületből kizárt, a robotfűnyíró által nem elérhető, de a határoló huzallal körülhatárolt területre. (lásd a 4.3. szakaszt).

1. Nyomja meg az (A) gombot a "Zárt terület" üzemmód

2. Helyezze a robotfűnyírót a zárt területre és végezze el a kongurálási

varázsló lépéseit. MEGJEGYZÉS: A felhasználó választhat, hogy a robotfűnyírót az akkumulátor teljes működési idejére működteti vagy egy ennél rövidebb időre állítja be. A34 HU

A "Spot Cut/Scheduled" szekcióban (A) be- és kikapcsolható az ütemezett munkaprogram. Az alkalmazás javasolja a beprogramozandó heti óraszámot a kert méretének függvényében.

1. Ha a "Scheduled" beállítás aktív, a robotfűnyíró az ütemezett munkaprogram

2. Ha a "Spot Cut" beállítás aktív, a robotfűnyíró egy munkaciklust végez el.

4.7.8. FŰNYÍRÁSIMUNKAMENETEK(MOWINGSESSIONS)

A "Mowing sessions" szekcióban beprogramozhatja a robotfűnyíró munkavégzési napjait és időpontjait. Az alkalmazás javasolja a beprogramozandó heti óraszámot a kert méretének függvényében.

1. Nyomja meg az (A) gombot a munkavégzési időpontok beállítási menüjének megnyitásához és

válassza ki a hét egyik napját.

2. Nyomja meg a (B) gombot egy új munkaprogram hozzáadásához.

3. Írja be a munka kezdésének és befejezésének időpontját (C) és mentse el.

4. A felhasználó a hét több napjára is alkalmazhatja ugyanazt a munkaidőt (D).

5. A munkaidő (E) abban a napban jelenik meg, amelyre beprogramozta. Valamennyi munkaidő sáv

megnyomásra másolható vagy törölhető.

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a funkció meglétét a STIGA.GO applikációban. A "Go-To-Cut Points" szekcióban (A) beállítható a robotfűnyíró egy vagy több munkakezdési pontja, ezzel javítható a kert különböző területeinek egyenletes lefedése (lásd a 4.4. szakaszt). A beállítható munkakezdési pontok száma a robotfűnyíró modelljétől függ. A munkakezdési pontokat a következő paraméterek határozzák meg:

• A munkakezdési pont távolsága a töltőállomástól a határoló huzal mentén (G) mérve.

• A munkakezdési pont elérésének iránya (óra járásával megegyező vagy ellentétes) (G).

• A munkakezdési pont elérésének gyakorisága a teljes beprogramozott munkaidő %-ában kifejezve (H).

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a funkció meglétét a STIGA.GO applikációban. Az "Eco mode" funkcióval (A) beállítható egy energiatakarékos üzemmód, amely csökkenti a robotfűnyíró munkavégzési időszázalékát a felhasználó által beprogramozott időhöz képest (B). MEGJEGYZÉS: Ezt a funkciót azokban az évszakokban ajánlott alkalmazni, amikor a fű lassabban növekszik.

4.7.12. ESŐÉRZÉKELŐ(RAINSENSOR)

A "Rain sensor" funkcióval be- és kikapcsolható a robotfűnyíró esőérzékelője.

1. Nyomja meg az (A) gombot a funkció

2. Válassza ki az esőérzékelő három

érzékenységi szintjének egyikét (B).

4.7.10. AGYEPSZÉLÉNEKNYÍRÁSA(BORDERCUT)

A "Border cut" szekcióban beprogramozható a gyep szélének nyírása egy meghatározott napon.

1. Nyomja meg az (A) gombot a funkció engedélyezéséhez.

2. Válassza ki a napokat a gyep szélének nyírásához (B).

MEGJEGYZÉS: A gyep szélének nyírása csak azokon a napokon választható, amelyekre beprogramozta a robotfűnyíró működését (C). A B

MEGJEGYZÉS: Ellenőrizze a funkció meglétét a STIGA.GO applikációban. A gép első regisztrálását elvégző, elsődleges felhasználó további felhasználókat vonhat be a robotfűnyíró kezelésébe az (A) gombbal elindítható eljárás révén. MEGJEGYZÉS: A hozzáadott felhasználókat az (A) menüben jelenítheti meg és kezelheti. MEGJEGYZÉS: A hozzáadott felhasználónak le kell töltenie az alkalmazást a saját mobil eszközére és regisztrálnia kell.

4.7.14. MÁRKAKERESKEDŐK(DEALER)

A "Dealer" szekcióban kiválaszthatja a műszaki szervizszolgálatot.

1. Az (A) gomb megnyomásával beléphet a (B)

ablakba, amelyben kiválaszthatja egy listáról a kívánt márkakereskedőt. (C).

A "Messages" szekcióban láthatók az üzenetek/ információk.

1. Az (A) gomb megnyomásával beléphet a (B)

ablakba, amelyben megjelenítheti a STIGA részéről a felhasználóknak szóló üzeneteket/ információkat (C).

4.7.16. PROFIL(PROFILE)

A "Prole" szekcióban (A) beléphet a felhasználói prolba, ahol módosíthatja a ókjának adatait és megváltoztathatja a jelszót (B).

Feltételekéskötelezettségek:

• Az utasítások betartásával végzett telepítés (lásd a 4. fejezetet)

• A robotfűnyíró beprogramozása az utasítások szerint (lásd a 4.7. szakaszt az automatikus működéshez)

• Töltőállomás tápellátással • Fűmagasság a robotfűnyíró működési tartományán belül: 20-60 mm

• Feltöltött akkumulátor (lásd az 5.5. szakaszt)

• Megfelelően beállított vágási magasság (lásd az 5.6. szakaszt). 5.1. ABIZTONSÁGIBERENDEZÉSEKELLENŐRZÉSEAROBOTFŰNYÍRÓELINDÍTÁSÁHOZ Feltételekéskötelezettségek:

• Biztonsági kulcs Eljárás:

1. Ellenőrizze, hogy a burkolat (A) megfelelően van-e felszerelve. A burkolat hiányában a robotfűnyíró

2. Ellenőrizze, hogy be van-e helyezve a biztonsági kulcs (E). Ha a kulcs ki van véve, a robotfűnyíró nem

3. Ellenőrizze, hogy a "

STOP" leállító gomb (B) ne legyen megnyomva. A megnyomott gomb leállítja a robotfűnyírót és felnyitja a vezérlőpanel (D) védőfedelét (C).

4. Ellenőrizze a robotfűnyíró megfelelő talajra helyezését. Ha a dőlésszöge túl nagy (≥ 45%) vagy ha

felemelkedik a talajról, a dőlésszög érzékelője (dőlésmérő) leállítja a robotfűnyírót.

MEGJEGYZÉS: ez az üzemmód nem garantálja a kert megfelelő gondozását mind a szükséges időráfordítás, mind a fűnyírás egyenletessége szempontjából, főként, ha a kert nem szabályos alakú. A robotfűnyíró maximális hatékonyságának biztosításához ajánlott elvégezni a beprogramozását (lásd a 4.7 szakaszt). MEGJEGYZÉS: ha a "MEGERŐSÍTÉS"gomb (G) után megnyomja az "ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS" gombot (F), a kijelölt funkciókra vonatkozó ikonok újra villogni kezdenek, és az imént kijelölt funkció újbóli megerősítése szükséges. Nyomja meg a "MEGERŐSÍTÉS" gombot (G). Az ikonok újra folyamatosan világítanak. MEGJEGYZÉS: ha kinyitják a fedelet (B) a munka alatt vagy amikor a robotfűnyíró a töltőállomáson van, ,a kijelölt funkciók ikonjai villognak és jelzik, hogy meg kell erősíteni a műveletet, mielőtt visszazárná a fedelet. Ha a fedelet úgy zárja vissza hogy nem nyomja meg a "MEGERŐSÍTÉS" gombot (G), a robotfűnyíró nem végez semmilyen műveletet, amíg a felhasználó nem ad ki egy új parancsot. 5.2. AROBOTFŰNYÍRÓKÉZIÜZEMMÓDJA A robotfűnyíró a 4.7. szakaszt aszban leírt programozás nélkül is használható. Ebben az üzemmódban a robotfűnyíró elvégez egy munkaciklust, visszatér a töltőállomásra és következő kézi indításig ott marad. Eljárás:

1. Helyezze a robotfűnyírót a töltőállomásra vagy a telepítési területen belülre.

2. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való

3. Tartsa nyomva az "ON/OFF" gombot (E) 3 másodpercig a robotfűnyíró bekapcsolásához.

4. Tartsa nyomva az "ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS" gombot (F), amíg csak az ikon (L) villog.

5. Nyomja meg a "MEGERŐSÍTÉS" gombot (G). Az ikon (L) kigyullad és folyamatosan világít, ez jelzi

a művelet megerősítését.

6. Zárja vissza a védőfedelet (B).

7. A robotfűnyíró megkezdi a munkát.

5.3. AROBOTFŰNYÍRÓVEZÉRLÉSEINEKLEÍRÁSA A vezérlések, a kijelzések és funkcióik leírása

• "STOP" gomb (A): a robotfűnyíró biztonsági leállítására szolgál.

• "BIZTONSÁGIKULCS" (D): a robotfűnyíró biztonsági kikapcsolására szolgál.

• "ON/OFF" gomb (E): a robotfűnyíró be- és kikapcsolására és a riasztások nyugtázására szolgál.

• "ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS" gomb (F): a robotfűnyíró üzemmódjának kiválasztására és a töltőállomásra való visszatérés kényszerítésére szolgál.

• "MEGERŐSÍTÉS" gomb (G): a beállított üzemmód megerősítésére szolgál.

• "ÜTEMEZETTPROGRAM" világító ikon (I): az ütemezett program beállításának megjelenítésére szolgál.

• "EGYSZERIMUNKACIKLUS" világító ikon (L): az egyszeri munkaciklus beállításának megjelenítésére szolgál.

• "VISSZAATÖLTŐÁLLOMÁSRA" világító ikon (H): a robotfűnyírónak a töltőállomásra való visszatérése kényszerítésének beállítása megjelenítésére szolgál.

• "BLUETOOTH" gomb (M): a Bluetooth állapotának jelzésére és a párosítás törlésére szolgál.

• "RIASZTÁS" világító ikon (N): a riasztások jelzésére szolgál.

• "AKKUMULÁTOR" világító ikon (O): az akkumulátor töltésének jelzésére szolgál.

5.3.1. BIZTONSÁGILEÁLLÍTÁS-STOPGOMB

A "STOP" gomb (A) bármilyen üzemi állapotban elvégzi a robotfűnyíró biztonságos leállítását. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A), amikor a robotfűnyíró mozgásban van vagy már áll.

2. A "STOP" gomb (A) megnyomásakor a robotfűnyíró leáll és felnyílik a védőfedél (B), ezzel hozzáfér-

hetővé válnak a robotfűnyíró egyéb vezérlései.

A biztonsági kulcs (D) kivétele lehetővé teszi robotfűnyíró biztonsági kikapcsolását. KÖTELEZETTSÉG: Mindigvegyekiabiztonságikulcsotbármelytisztítási,vágásimagasság beállítási,szállításivagykarbantartásiműveletelvégzéseelőtt. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzáféréshez (C).

2. Vegye ki a biztonsági kulcsot (D) és őrizze meg biztos helyen.

3. A karbantartási műveletek befejeztével helyezze vissza a biztonsági kulcsot a robotfűnyíró bekapcso-

Az "ON/OFF" gombbal (E) kézileg be- és kikapcsolható a robotfűnyíró. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzáféréshez (C).

2. Tartsa nyomva az "ON/OFF" gombot (E) 3 másodpercig a robotfűnyíró be- vagy kikapcsolásához.

MEGJEGYZÉS: A robotfűnyíró bekapcsolásához be kell helyezni a biztonsági kulcsot (D). MEGJEGYZÉS: A biztonsági kulcs (D) eltávolításakor a robotfűnyíró kikapcsol, akkor is, ha előzőleg nem kapcsolta ki az "ON/OFF" gombbal. MEGJEGYZÉS: Ha van aktív riasztás, az "ON/OFF" gomb megnyomása nyugtázza a riasztásokat.

SZERÍTÉSEATÖLTŐÁLLOMÁSRA–ÜZEMMÓDVÁLASZTÁSGOMB Az "ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS" gombbal be- és kikapcsolható az alkalmazással beállított munkaprogram és kijelölhető a visszatérés kényszerítése a töltőállomásra. A robotfűnyíró az alábbiakban leírt lehetséges beállítások alapján működik. KIJELÖLTFUNKCIÓKÉSAROBOTFŰNYÍRÓMŰKÖDÉSE ÜTEMEZETTPROGRAM A robotfűnyíró az alkalmazás révén beállított ütemezett program szerint működik.

VISSZAATÖLTŐÁLLOMÁSRA+ÜTEMEZETTPROGRAM

A robotfűnyíró visszatér a töltőállomásra. A robotfűnyíró folytatja a munkát a következő beállított időpontban. EGYSZERIMUNKACIKLUS+ÜTEMEZETTPROGRAM A robotfűnyíró elvégez egy egyszeri munkaciklust és ennek befejeztével visszatér a töltőállomásra. A robotfűnyíró folytatja a munkát a következő beállított időpontban. EGYSZERIMUNKACIKLUS A robotfűnyíró elvégez egy egyszeri munkaciklust és visszatér a töltőállomásra. A robotfűnyíró a töltőállomáson marad a felhasználó kézi beavatkozásáig.

VISSZAATÖLTŐÁLLOMÁSRA+EGYSZERIMUNKACIKLUS

A robotfűnyíró visszatér a töltőállomásra. A robotfűnyíró a töltőállomáson marad a felhasználó kézi beavatkozásáig.44 HU

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzáféréshez (C).

2. Tartsa nyomva az "ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS" gombot (F), amíg a bekapcsolni kívánt funkciók ikonjai

villogni nem kezdenek. A kijelölt funkciókra vonatkozó ikonok villognak.

3. Nyomja meg a "MEGERŐSÍTÉS" gombot (G). A kijelölt funkciókra vonatkozó ikonok folyamatosan

világítanak, ez jelzi a művelet megerősítését.

4. Zárja vissza a védőfedelet (B).

5. A robotfűnyíró a beállított üzemmód szerint megkezdi a munkát.

MEGJEGYZÉS: ha a "MEGERŐSÍTÉS"gomb (G) után megnyomja az "ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS" gombot (F), a kijelölt funkciókra vonatkozó ikonok újra villogni kezdenek, és az imént kijelölt funkció újbóli megerősítése szükséges. Nyomja meg a "MEGERŐSÍTÉS" gombot (G). Az ikonok újra folyamatosan világítanak. MEGJEGYZÉS: ha kinyitják a fedelet (B) a munka alatt vagy amikor a robotfűnyíró a töltőállomáson van, ,a kijelölt funkciók ikonjai villognak és jelzik, hogy meg kell erősíteni a műveletet, mielőtt visszazárná a fedelet. Ha a fedelet úgy zárja vissza hogy nem nyomja meg a "MEGERŐSÍTÉS" gombot (G), a robotfűnyíró nem végez semmilyen műveletet, amíg a felhasználó nem ad ki egy új parancsot. MEGJEGYZÉS: Ha a robotfűnyíró akkumulátora lemerült, az akkumulátor ikonja piros fénnyel villog, ez jelzi, hogy a kijelölt művelet nem végezhető el. MEGJEGYZÉS: A robotfűnyíró csak a fedél (B) lezárása után indítható el. MEGJEGYZÉS: A robotfűnyíró kikapcsolt vágóegységgel tér vissza a töltőállomásra. MEGJEGYZÉS: a robotfűnyíró akkor is használható "EGYSZERIMUNKACIKLUS" üzemmódban, ha az alkalmazásban nem végzi el a munkaidő beprogramozását. Ez az üzemmód nem garantálja a kert megfelelő gondozását mind a szükséges időráfordítás, mind a fűnyírás egyenletessége szempontjából, főként, ha a kert nem szabályos alakú. A robotfűnyíró maximális hatékonyságának biztosításához ajánlott elvégezni a beprogramozását (lásd a 4.7. szakaszt).

5.3.6. ARIASZTÁSOKKIJELZÉSE-RIASZTÁSIKON

A "RIASZTÁS" világító ikon (N) működési rendellenességet jelez. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való

2. Ellenőrizze a riasztás állapotát a világító ikon (N) segítségével:

- Zöld ikon: különleges üzemeltetési információk jelenlétét jelzi; - Sárga ikon: kisebb rendellenességek; - Piros ikon: súlyos rendellenességet vagy üzemi hibát jelez, amelynél szükség lehet a műszaki szervizszolgálat segítségére.

3. Miután a rendellenesség megoldódott, nyomja meg gyorsan egymás után kétszer az "ON/OFF" gom-

bot (E) a riasztás nyugtázásához. A világító ikon (N) kialszik és a robotfűnyíró újraindítható. Ha az ikon (N) nem alszik ki, vegye ki a biztonsági kulcsot (D), várjon néhány másodpercet, majd kapcsolja be újra a robotfűnyírót az "ON/OFF" gombbal (E). Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a műszaki szervizszolgálathoz. MEGJEGYZÉS: Az üzemeltetési információk vagy a rendellenességek részletes leírása az alkalmazásban található.

5.3.5. ABLUETOOTHÁLLAPOTÁNAKJELZÉSEÉSAPÁROSÍTÁSTÖRLÉSE-BLUETOOTHGOMB

A "BLUETOOTH" gomb (M): - Villog, ha a robotfűnyíró készen áll a párosításra. - Folyamatosan világít, ha a robotfűnyíró kapcsolódik egy mobil eszközhöz. A robotfűnyíró automatikusan bontja a kapcsolatot az alkalmazás bezárásakor. Az (M) gomb a robotfűnyíró kapcsolatának bontására szolgál abban az esetben, amikor egy második felhasználó eszközén bekapcsolva felejtett alkalmazás véletlenül kapcsolódik a robotfűnyíróhoz. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzáféréshez (C).

2. A robotfűnyíró egy mobil eszközzel való kapcsolódásának bontásához tartsa nyomva az (M) gombot

3 másodpercig. MEGJEGYZÉS: A robotfűnyírónak a Bluetooth révén való párosításához (lásd a 4.7.3. szakaszt (Pairing).

Az "AKKUMULÁTOR" világító ikon (O) megjelenti az akkumulátor töltési állapotát. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzáféréshez (C).

2. Ellenőrizze az akkumulátor töltési állapotát a világító ikon (O) segítségével.

- Kék ikon: az akkumulátor fel van töltve. - Piros ikon: az akkumulátor le van merülve.

3. Ha a robotfűnyíró töltés alatt van, a világító ikon (O) villog.

MEGJEGYZÉS: ha egy gomb megnyomásakor az akkumulátor ikon (O) piros fénnyel felvillan, a művelet nem végezhető el és kézileg kell feltölteni az akkumulátort (lásd az 5.5. fejezetet).

A robotfűnyíró beindításához végezze el az 5.3.4. "ÜTEMEZETT PROGRAM / EGYSZER MUNKACIKLUS KIVÁLASZTÁSA / VISSZATÉRÉS KÉNYSZERÍTÉSE A TÖLTŐÁLLOMÁSRA – ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS GOMB" szakaszban leírt eljárást

5.4. ATÖLTŐÁLLOMÁSMŰKÖDÉSE A töltőállomáson egy világító jelzőlámpa van (N), mely az alábbiak szerint jelez:

• A jelzőlámpa nem világít: a töltőállomás nincs tápellátás alatt vagy a robotfűnyíró a töltőállomáson van;

• A jelzőlámpa folyamatosan világít: a határoló huzal megfelelően csatlakozik a töltőállomáshoz és a határoló jel adása szabályos;

• A jelzőlámpa lassan villog: a határoló huzal nem csatlakozik vagy megszakadt (a határoló huzal épségének ellenőrzése nem folyamatos, hanem akkor megy végbe, amikor a robotfűnyíró elhagyja a töltőállomást vagy amikor a töltőállomás tápellátása be van kapcsolva);

• A jelzőlámpa gyorsan villog: a határoló huzal túl rövid (lásd a 4.5.4. szakaszt) vagy a töltőállomás meghibásodott.

5.5. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

Az "AKKUMULÁTOR TÖLTÉS" lehetővé teszi a robotfűnyíró kézi feltöltését. Feltételekéskötelezettségek:

• A töltőállomás az elektromos hálózatra van csatlakoztatva. Eljárás:

1. Helyezze a robotfűnyírót a töltőállomásra (R).

2. Tolja be a robotfűnyírót a töltőállomáson a feltöltő csatlakozó kapcsolódásáig (S).

3. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzáféréshez (C).

4. Kapcsolja be a robotfűnyírót az "ON/OFF" gombbal (E).

5. Az "AKKUMULÁTOR" világító ikon (O) kék színnel villog, a robotfűnyíró feltöltés alatt van.

6. Zárja vissza a védőfedelet (B).

7. Hagyja a robotfűnyírót feltöltés alatt legalább az előírt ideig, lásd a 4.5.3. szakaszt.

MEGJEGYZÉS: A téli elraktározás előtt az akkumulátor feltöltését az előírt módon kell elvégezni, lásd

5.6. AVÁGÁSIMAGASSÁGBEÁLLÍTÁSA A "VÁGÁSIMAGASSÁGBEÁLLÍTÁSA" eljárás leírja a vágókések magasságának beállítási műveletét.

• A robotfűnyíró által lenyírt fű X magassága nem haladhatja meg a 10mm-t.

• A robotfűnyíró működési tartománya 20-60 mm (vágási magasság).

• Tehát a fű kezdeti Y magassága legfeljebb 70 mm lehet. Az első telepítésnél vagy a fűnyírási idény elején készítse elő a kertet - ha szükséges - egy hagyományos fűnyíróval, nyírja le a füvet a megfelelő magasságra. MEGJEGYZÉS: Ha több mint 10mm-rel kívánja lenyírni a füvet, úgy állítsa be a vágási magasságot, hogy a levágott fű magassága 10 mm legyen. Csak akkor csökkentse tovább a vágási magasságot, amikor a gyep egyenletes nyírása megtörtént. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzáféréshez (C).

2. Vegye ki a biztonsági kulcsot (D).

3. A vágási magasság beállító gombjával (P) állítsa be a kívánt vágási magasságot úgy, hogy a levágott

fű hosszúsága ne haladja meg az 1 cm-t.

4. Helyezze be a biztonsági kulcsot (D).

MEGJEGYZÉS: Használja a beállító gombon látható fokbeosztású skálát (1-től 10-ig) (Q).

6.1. TERVSZERŰKARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólageredeti cserealkatrészekethasználjon. FIGYELMEZTETÉS: Nemódosítsa,neiktassaki, nehidaljaátésnetávolítsa elgépenlevőbiztonsági szerkezeteket. A jobb működés és a hosszabb élettartam érdekében rendszeresen tisztítsa a gépet és cseréje ki az elhasználódott részeket. A beavatkozásokat a táblázatban megadott gyakorisággal kell elvégezni. GYAKORISÁG ALKATRÉSZ BEAVATKOZÁSJELLEGE HIVATKOZÁS Hetente Kés Tisztítsa meg a kést és ellenőrizze hatékonyságát. (Lásd a 6.2. szakaszt) Ha a kés ütközés hatására elgörbült vagy elkopott, cserélje ki. (Lásd a 6.3. szakaszt) Töltő érintkezők Tisztítsa meg és szükség esetén távolítsa el az oxidációt. (Lásd a 6.2. szakaszt) Havonta Robotfűnyíró Tisztítsa meg. (Lásd a 6.2. szakaszt) Töltőállomás és tápkábelek Ellenőrizze a kopást vagy elhasználódást, szükség esetén cserélje ki. (Forduljon márkaszervizhez) A fűnyírási idény végén vagy félévente, ha a robotfűnyíró nincs használatban Akkumulátor Végezze el az akkumulátor elraktározás előtti feltöltését. (Lásd a 6.4. szakaszt) Évente vagy a fűnyírási idény végén Robotfűnyíró Végeztesse el az időszakos műszaki vizsgálatot a márkaszervizzel. (Lásd a 6.1 szakaszt) A robotfűnyíró megfelelő üzemi állapotának biztosításához évente el kell végeztetni a műszaki vizsgálatot egy felhatalmazott márkaszervizzel. A műszaki vizsgálat egy sor ellenőrzésből áll:

• a robotfűnyíró belső és külső tisztítása;

• a robotfűnyíró általános állapotának ellenőrzése;

• az elhasználódott részek cseréje;

• az akkumulátor állapotának ellenőrzése;

• a meghúzási nyomatékok ellenőrzése;

• az ütköző és emelő szerkezetek és védőharmonikáik ellenőrzése és szükség esetén cseréje;

• a kés motorja gumi védőharmonikájának ellenőrzése és szükség esetén cseréje, a víz behatolása elleni védelmi fokozat biztosítása céljából;

• a burkolatok és az akkumulátor-rekesz zárótömítéseinek cseréje a víz behatolása elleni védelmi fokozat biztosítása céljából; MEGJEGYZÉS: az éves műszaki vizsgálat elmaradása miatti esetleges hibákra nem érvényes a jótállás.50 HU 6.KARBANTARTÁS

6.2. A TERMÉK TISZTÍTÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Kézvágásánakveszélye. FIGYELMEZTETÉS: Porszembekerülésének veszélye. Feltételekéskötelezettségek:

• Szivacs • Száraz törlőkendő

• Semleges szappan • Védőkesztyű

KÖTELEZŐ: Használjonvédőkesztyűtakéz vágásánakveszélyeelkerülése céljából.

VÉDŐSZEMÜVEGVISELÉSE

KÖTELEZŐ: Használjonvédőszemüveget aporszembejutásának elkerülésecéljából. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" (A) gombot a robotfűnyíró biztonságos leállításához és a védőfedél felnyitásához (B).

2. Vegye ki a biztonsági kulcsot (C).

3. Távolítsa el a burkolatot (D) a tisztítási műveletek megkönnyítéséhez.

4. Langyos vízzel megnedvesített szivaccsal és semleges szappannal tisztítsa meg a robotfűnyíró külső

felületét. FIGYELEM: Túlnagymennyiségűvízhasználataeseténavízagépbekerülhetés károsíthatjaazelektromosalkatrészeket. FIGYELEM: Nemódosítsa,neiktassaki,nehidaljaátésnetávolítsaelgépenlevőbiztonsági szerkezeteket. TILTÁS: Nehasználjonnagynyomásúvízsugarat.

D51HU 6.KARBANTARTÁS TILTÁS: Azelektromoséselektronikusalkatrészekvisszafordíthatatlankárosodásának elkerülésecéljábólnemerítsevízberészbenvagyteljesenarobotfűnyírót. TILTÁS: Nemossalearobotfűnyíróbelsőrészeitazelektromoséselektronikus alkatrészekkárosodásánakelkerülésecéljából. TILTÁS: Nehasználjonoldószereketvagybenzintafestettfelületekésaműanyagrészek károsodásánakelkerülésecéljából.

5. Távolítsa el a sarat és a szennyeződéseket a hajtott kerekekről (F).

6. Tisztítsa meg a robotfűnyíró alsó részét (E) (vágókés, elülső és hátsó kerekek). A célra alkalmas kefével

tisztítsa meg a lerakódásokat és maradványokat, amelyek akadályozhatják a robotfűnyíró megfelelő működését. Törölje le egy nedves szivaccsal a gépet.

7. Tisztítsa meg az akkumulátor-töltő csatlakozót (G).

8. Tisztítsa meg a töltőállomást (H) és az érintkező csatlakozót (I) a lerakódásoktól.

H52 HU 6.KARBANTARTÁS

6.3. AVÁGÓKÉSEKCSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS: Kézvágásánakveszélye. Feltételekéskötelezettségek:

• Biztonsági kulcs • Kulcs

• Vágókések • Védőkesztyű VÉDŐKESZTYŰVISELÉSEKÖTELEZŐ: Használjonvédőkesztyűtakézvágásánakveszélyeelkerülésecéljából. Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" (A) gombot a robotfűnyíró biztonságos leállításához és a védőfedél felnyitá-

2. Vegye ki a biztonsági kulcsot (C).

3. Fordítsa meg a robotfűnyírót, ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a burkolata.

4. Hajtsa ki a rögzítő csavarokat (E).

5. Cserélje ki a vágókéseket (D).

6. Szorítsa meg a rögzítő csavarokat (E).

E53HU 6.KARBANTARTÁS 6.4. AZAKKUMULÁTORTÉLIKARBANTARTÁSAÉSTÁROLÁS Eljárás:

1. Töltse fel az akkumulátort az alkalmazás varázslója segítségével, amely a "Beállítások" ablakból érhető el.

2. Tisztítsa meg a robotfűnyírót (lásd a 6.2. szakaszt).

3. Száraz, fagytól védett helyen tárolja a robotfűnyírót és győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva.

4. Az akkumulátort 6 havonta és a téli elraktározás előtt mindig fel kell tölteni.

MEGJEGYZÉS: A varázsló regisztrálja a felhőben az akkumulátor feltöltését és a művelet akkor tekinthető befejezettnek, amikor a téli elraktározás előtti feltöltés dátuma frissült. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátorra vonatkozó jótállás érvényességéhez szükség van a feltöltés regisztrálására az alkalmazás révén. MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort 6 havonta és a téli elraktározás előtt mindig fel kell tölteni.

6.5. AZAKKUMULÁTORCSERÉJE

Az akkumulátor cseréjére kizárólag a STIGA MŰSZAKI SZERVIZSZOLGÁLATÁNAK SZAKEMBEREI jogosultak. Amennyiben szükségessé válik az akkumulátor cseréje, forduljon a szervizszolgálathoz vagy a márkakereskedőhöz.54 HU

FIGYELMEZTETÉS: Állítsalearobotfűnyírótéshelyezzebiztonságosállapotba(lásd5.3.2.szakaszt). Az alábbiakban felsoroljuk a munka során esetlegesen bekövetkező lehetséges rendellenességeket.

PROBLÉMA OKA MEGOLDÁSOK

Rendellenes rezgések. A robotfűnyíró zajos. A vágókések vagy a vágótárcsa sérült. Cserélje ki a sérült alkatrészeket (lásd a 6.3. szakaszt). A vágóegység elakadt a lerakódott szennyeződések (szalagok, kötelek, műanyagtörmelék stb.) miatt. Kapcsolja ki biztonságos feltételek között a robotfűnyírót (lásd a 2.3 szakaszt). Szüntesse meg a vágókések elakadását. A robotfűnyírót váratlan akadályok (lehullott ágak, a gyepen felejtett tárgyak stb.) jelenlétében indította el. Kapcsolja ki biztonságos feltételek között a robotfűnyírót (lásd a 2.3 szakaszt). Távolítsa el az akadályokat és indítsa újra a robotfűnyírót (lásd az. 5.3.9 szakaszt). A villanymotor meghibásodott. Cserélje ki a motort, forduljon a legközelebbi szervizszolgálathoz. Túl magas fű. Növelje a vágási magasságot (lásd az 5.6. szakaszt). A kert előkészítéséhez nyírja le a füvet egy hagyományos fűnyírógéppel (lásd az 5.4. szakaszt). A robotfűnyíró nem áll be megfelelően a töltőállomásra. A határoló huzal elhelyezése hibás. Ellenőrizze a töltőállomás csatlakoztatását (lásd a 4.5.1. szakaszt). A talaj besüppedt a töltőállomás közelében. Állítsa vissza a töltőállomást a megfelelő pozícióba. (Lásd a 4.5.3 szakaszt). A robotfűnyíró rendellenesen működik a körülhatárolt akadályok közelében. A határoló huzal elhelyezése hibás. Helyezze el megfelelően a határoló huzalt (órairányban) (lásd a 4.5.1. szakaszt). A robotfűnyíró a nem megfelelő időpontokban dolgozik. Az óra beállítása hibás. Állítsa be újra a robotfűnyíró óráját (lásd 4.7.6. szakaszt). A munkaidő beállítása hibás. Állítsa be újra a munkaidőt (lásd 4.7.8 szakaszt).55HU

A munkaterületen a fű nincs teljesen lenyírva. A munkaórák száma nem elegendő. Hosszabbítsa meg a munkaidőt (lásd a 4.7.8 szakaszt). A vágóegységen lerakódások, szennyeződések vannak. Kapcsolja ki biztonságos feltételek között a robotfűnyírót (lásd a 2.3 szakaszt). Tisztítsa meg a vágóegységet. A forgó vágókések elakadtak a lerakódások vagy szennyeződések miatt. Kapcsolja ki biztonságos feltételek között a robotfűnyírót (lásd a 2.3 szakaszt). Cserélje ki a vágókéseket. A munkaterület mérete túl nagy a robotfűnyíró kapacitásához képest. Csökkentse a munkaterületet (lásd a műszaki adatokat, 1.2. szakaszt). Az akkumulátorok életciklusuk végére járnak. Cserélje ki az akkumulátorokat eredeti cserealkatrészekkel (lásd a 6.4. szakaszt). Az akkumulátorok feltöltése nem teljes. Tisztítsa meg az érintkezési pontokat és távolítsa el az esetleges oxidációt (lásd a 6.2. szak). Töltse fel az akkumulátorokat. Egyes kertrészeken a fűnyírás nem tökéletes. A Cut Point beprogramozása hibás. Programozza be megfelelően a másodlagos Cut Point-okat (lásd a 4.7.9. szakaszt). A töltőállomás jelzőlámpája nem gyullad ki, amikor a robotfűnyíró nincs a töltőállomáson. Nincs tápfeszültség vagy a töltőállomás meghibásodott. Ellenőrizze a tápegység csatlakozását a hálózati aljzathoz. Ellenőrizze a tápegység csatlakozó kábelének épségét. A töltőállomás jelzőlámpája lassan villog A határoló huzal nem csatlakozik vagy megszakadt Ellenőrizze a telepítést és javítsa meg a szakadást (lásd a 4.5.2. szakaszt) A töltőállomás jelzőlámpája gyorsan villog A határoló huzal túl rövid vagy a töltőállomás meghibásodott. Ellenőrizze, hogy a határoló huzal hosszabb-e a megadott értéknél, lásd a

4.5.1. szakaszt. Szükség esetén szerelje fel

az ellenállást (lásd a 4.5.4. szakaszt). Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a műszaki szervizszolgálathoz. A kijelzőn kigyulladt a Warning ikon Rendellenességet/hibát jelez. Keressen további információt az alkalmazásban vagy forduljon a márkaszervizhez.

Az alkalmazásban megjelenik a "Nincs jel" üzenet, amikor a robotfűnyíró a körülhatárolt területen belül van és a töltőállomás adójának ledje világít. A robotfűnyíró nem veszi megfelelően a jelet. Forduljon a márkaszervizhez.56 HU

Az alkalmazásban megjelenik a "Területen kívül" üzenet A talaj lejtése túl nagy. Határolja körül a túl nagy lejtésű területet (Lásd a 4.3 szakaszt). A határoló huzal elhelyezése hibás. Ellenőrizze, hogy a huzal megfelelően van-e telepítve (túl mélyre, fém tárgyak közelében, két tereptárgy körüli huzalok távolsága stb.). (lásd a 4.5.1. szakaszt). A belső tereptárgyak (ágyások, bokrok stb.) körüli határoló huzal hibásan van telepítve. Helyezze el megfelelően a határoló huzalt (vezesse át az akadály körül a határvonal menetirányával egybeesően). (lásd a 4.5.1. szakaszt). A tápegység túlmelegedett. Alkalmazzon megfelelő megoldásokat a tápegység hőmérsékletének csökkentésére (szellőzés, a telepítési hely módosítása stb.) (Lásd a 4.3 szakaszt). Az alkalmazásban megjelenik a "Robotfűnyíró felemelve" üzenet A robotfűnyíró felemelkedett a talajról. Ellenőrizze, hogy a robotfűnyíró nincs-e elakadva vagy eltömődve. Tisztítsa meg a gépet és távolítsa el a burkolat alól a fűmaradványokat, amelyek eltakarhatják az érzékelőket (Lásd a 6.2. szakaszt). Az alkalmazásban megjelenik a "Kerék hiba" üzenet A talaj egyenetlen vagy a mozgást akadályok gátolják. Ellenőrizze, hogy a gyep egyenletes-e és gödröktől, kövektől vagy egyéb akadályoktól mentes-e. Szükség esetén végezze el a megfelelő javításokat (Lásd a 4.3 szakaszt). A kerekeket hajtó motorok egyike vagy mindkét motor hibás. Cserélje ki a motort, forduljon a legközelebbi szervizszolgálathoz. Az alkalmazásban megjelenik a "Magas fű" vagy "Vágási hiba" üzenet. A vágótárcsa elakadt vagy károsodott. Állítsa le biztonságos állapotban a robotfűnyírót (lásd a 2.3 szakaszt). Tisztítsa meg a vágótárcsát az akadályozó tárgyaktól vagy cserélje ki egy új tárcsára (Lásd a 6.3. szakaszt). A forgó vágókések elkoptak vagy elakadtak a lerakódások vagy szennyeződések miatt. Állítsa le biztonságos állapotban a robotfűnyírót (lásd 2.3 szakaszt). Szabadítsa ki és tisztítsa meg vagy cserélje ki a vágókéseket (lásd 6.3. szakaszt). A robotfűnyírót váratlan akadályok (lehullott ágak, a gyepen felejtett tárgyak stb.) jelenlétében indította el. Állítsa le biztonságos állapotban a robotfűnyírót (Lásd a 2.3 szakaszt). Távolítsa el az akadályokat és indítsa újra a robotfűnyírót. A villanymotor meghibásodott. Cserélje ki a motort, forduljon a legközelebbi szervizszolgálathoz. Túl magas fű. Növelje a vágási magasságot (Lásd az 5.6. szakaszt). Végezze el a fűnyírást a határvonalon. Az alkalmazásban megjelenik a "Felborulás". A robotfűnyíró a megengedett határértéket meghaladó lejtőn van. Zárja ki elhatárolással a megengedett határértéket meghaladó lejtőt a munkaterületből (Lásd a 4.3 szakaszt).57HU 8.SZÁLLÍTÁS,RAKTÁROZÁSÉSSEMLEGESÍTÉS

8. SZÁLLÍTÁS,RAKTÁROZÁSÉSSEMLEGESÍTÉS

Eljárás: MEGJEGYZÉS: Javasoljuk az eredeti csomagolás használatát a hosszútávú szállításhoz.

1. Nyomja meg a "STOP" (A) gombot a robotfűnyíró biztonságos leállításához és a védőfedél felnyitá-

2. Vegye ki a biztonsági kulcsot (C).

3. Tisztítsa meg a robotfűnyírót a 6.2. „A TERMÉK TISZTÍTÁSA” szakasz szerint.

4. Emelje fel a robotfűnyírót az erre szolgáló fogantyúnál fogva (D) és a szállítás közben ügyeljen arra,

hogy a vágókést távol tartsa a testétől.

5. Tegye vissza a robotfűnyírót az eredeti csomagolásba.

A robotfűnyírót száraz, fagytól védett helyen kell tárolni, miután elvégezte a tisztítását és az akkumulátor téli feltöltését ((lásd a 6. fejezetet).

8.3. ÁRTALMATLANÍTÁS

FIGYELEM: Arobotfűnyíróakkumulátoránakeltávolításáhozforduljonamárkaszervizhez. Eljárás:

1. A termék csomagolásának környezetbarát semlegesítését az erre szolgáló gyűjtő tárolókba helyezve

vagy a kijelölt szelektív gyűjtőhelyeken végezze.

2. A robotfűnyírót a helyi törvény előírásainak betartásával semlegesítse.

3. Forduljon a kijelölt hulladékkezelő és újrahasznosító telepekhez, mivel a kiselejtezett robotfűnyíró be-

sorolása a RAEE irányelv szerint: elektromos és elektronikus berendezések hulladéka.

4. A régi vagy lemerült akkumulátorok környezetbarát semlegesítését a gyűjtő tárolókba helyezve vagy

a kijelölt szelektív gyűjtőhelyeken végezze.

Cikkszám Megnevezés Specikációk 1127-0009-01 Vágókések 12 db. 1127-0011-01 A töltőállomás fedele Eső és napsugárzás elleni kiegészítő védelem 1127-0010-01 Hosszabbító kábel a tápegységhez Hosszabbító kábel a tápegység és a töltőállomás közötti csatlakozáshoz - L = 5 m 1127-0012-01 Kisméretű telepítési készlet Határoló huzal Ø 2,7 mm - L = 150 m + 200 rögzítő szög + 5 kábelcsatlakozó + 5 töltőállomás kábelcsatlakozó 1127-0013-01 Közepes méretű telepítési készlet Határoló huzal Ø 2,7 mm - L = 300 m + 400 rögzítő szög + 5 kábelcsatlakozó + 5 töltőállomás kábelcsatlakozó 1127-0000-01 Kábeltekercs 150 m Határoló huzal Ø 2,7 mm - L = 150 m 1127-0001-01 Kábeltekercs 300 m Határoló huzal Ø 2,7 mm - L = 300 m 1127-0002-01 Kábeltekercs 500 m Határoló huzal Ø 3,4 mm - L = 500 m 1127-0006-01 Rögzítő szögek (100 db.) Szögek a határoló huzal rögzítéséhez - 100 db. 1127-0008-01 A töltőállomást rögzítő csavarok 8 db. 1127-0004-01 Kábelcsatlakozók Csatlakozók a határoló huzal javításához - 5 db. 1127-0005-01 A töltőállomás kábelcsatlakozói Csatlakozók a határoló huzal csatlakoztatásához a töltőállomáshoz - 5 db. 122063053/0 Rövid határoló kábelhez szükséges ellenállás Ellenállás a 40 m-nél rövidebb határoló huzalt tartalmaz telepítésekhez59HU

10.1. AJÓTÁLLÁSÉRVÉNYESSÉGE A jótállási feltételek kizárólag a fogyasztókra, tehát nem professzionális felhasználókra vonatkoznak. A jótállás érvényes minden anyagminőségi és gyártási hibára, amelyet az érvényes jótállási idő alatt a márkakereskedő vagy a szakszerviz megállapít. A jótállás alkalmazása a hibásnak ítélt alkatrész javítására vagy cseréjére korlátozódik. Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedéllyel rendelkező szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és a biztonsági egységek ellenőrzése céljából. A jótállás alkalmazásának feltétele a gép rendszeres karbantartása. A jótállás nem vonatkozik az alábbi okok miatt keletkező károkra:

• A kísérő dokumentáció (használati utasítások) hiányos ismerete.

• Professzionális használat.

• Figyelmetlenség, hanyagság.

• Külső okok (villámcsapás, ütések, a gépben levő idegen tárgyak) vagy baleset.

• Helytelen vagy gyártó által nem megengedett használat és összeszerelés.

• Hiányos karbantartás.

• Nem eredeti (illeszthető) cserealkatrészek használata.

• Nem a gyártó által szállított vagy engedélyezett tartozékok (pl. vágóegységek) használata. A jótállás továbbá nem érvényes az alábbiakra:

• A karbantartási műveletek ( a használati útmutató szerint).

• A fogyóeszközök - például vágóegységek és kerekek - elhasználódása.

• Normál elhasználódás.

• A gép esztétikai rongálódása a használat következtében.

• A vágóegységek tartói.

• A használati útmutató előírásainak nem megfelelő telepítésből származó károk.

• A határoló huzal korróziója vagy sérülése.

• Nagynyomású eszközzel végzett tisztítás vagy vízbe merülés (például erős esőzés utáni pocsolyák kialakulása) miatt a víz behatolása okozta károk.

• Az akkumulátor nem rendeltetésszerű használata vagy hibás tárolás okozta károk.

• A nem eredeti akkumulátorok használata okozta károk.

• A garanciális javítással kapcsolatos esetleges további költségek, mint a kiszállás a felhasználóhoz, a gép szállítása a márkakereskedőhöz, eszközök bérlése vagy külső vállalat megbízása a kerti karbantartási munkálatokkal a gép állási ideje alatt. A felhasználó a helyi törvények védelme alatt áll. A felhasználónak a helyi törvények biztosította jogait a jelen jótállás semmilyen módon sem korlátozza.60 HU 11.CEMEGFELELÉSINYILATKOZAT

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)

g) Lõikelaius n) Tehnilise Lehe autoriseeritud koostaja: o) Koht ja Kuupäev HU ( Eredeti használati utasítás fordítása) EK-megfelelőségi nyilatkozata (2006/42/EK gépirányelv, II. melléklet "A" rész)

1. Alulírott Vállalat

2. Felelősségének teljes tudatában kijelenti,

hogy az alábbi gép: Robotfűnyíró a) Típus / Alaptípus b) Hónap / Gyártás éve c) Gyártási szám d) Motor: akkumulátor

3. Megfelel az alábbi irányelvek előírásainak:

e) Tanúsító szerv f) CE vizsgálat típusa

4. Hivatkozás a harmonizált szabványokra

g) Vágási szélesség n) Műszaki Dosszié szerkesztésére felhatalmazott személy: o) Helye és ideje RU ( Перевод оригинальных инструкций) Декларация соответствия нормам ЕС (Директива о машинном оборудовании 2006/42/ЕС, Приложение II, часть A)