Stig 1200 - Robotfűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Stig 1200 STIGA

Záruka se dale nevztahujé na:

HU Használati utmutató

MAGYAR - AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASITÁS FORDITÁSA

TARTALOMJEGYZÉK

1. MODELLEK ÉS MÜSZAKI ADATOK 1

1.1. MODELLEK 1
1.2.MUSZAKI ADATOK-STIGSTIG 2

2. BIZTONSAG 3

2.1. A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK 3
2.2. BIZTONSAGI ELOIRASOK 5

2.2.1. BIZTONSAGOS MÜVELETVEGZÉS 5
2.2.2. MUKODES 5

2.3.A ROBOTFUNYIROLEALLITASA ES KIKAPCSOLASA BIZTONSAGOS FELTETELEK MELLETT ....7

3. BEVEZETÉS 8

3.1. ALTALANOS BEVEZETES 8

3.1.1.A HASNZALATI UTMUTATO CELJA 8
3.1.2. UTMUTATO AZ OLVASASHOZ OKOSTELEFONON 8

3.2.ATERMÉK ATTEKINTÉSE 9

3.2.1. ALTALANOS LEIRAS 9
3.2.2.AFOALKATRESZEK 10

3.3.KICSOMAGOLAS. 11
3.4. SZIMBOLUMOK ES ADATTÁBLÁK 12
3.5. ALTALANOS TUDNIVALOK A HASZNÁLATI UTMUTATIO HASZNÁLATAHOZ 13

4. TELEPITÉS 14

4.1. ALTALANOS TUDNIVALOK A TELEPITESHEZ 14
4.2. ALKATRESZEK A TELEPITESHEZ 14

8. SZÁLLITÁS, RAKTÁROZÁS ES SEMLEGESITÉS 57

8.1. SZÁLLITÁS 57
8.2. RAKTÁROZÁS 57
8.3. SEMLEGESITÉS 57

9. TARTOZÉKOK 58

10.JOTALLAS 59
10.1.A JOTALLAS ERVENYESSEGE 59
11. CE MEGFELELOSEGINYILATKOZAT 60

1. MODELLEK ÉS MÜSZAKI ADATOK

1.1. MODELLEK

Ez a hasznalati utmutató a Stig 300, Stig 600, Stig 1200 modellekre vonatkozik.

SPECIFIKÁCIÖK	MÉRTÉK-EGYSÉG	STIGA Stig 300	STIGA Stig 600	STIGA Stig 1200
Mérétek (alap X magasság X mélység)	[mm] 413	x 252 x 560 413 x 252 x	560 413 x 252 x 560
A robotfūnyíró súlya	[kg] 7,4 7	6 8
Vágási magasság (Min-Max)	[mm] 20-60	20-60 20-60
Kés átmérője	[mm]	180	180	180
Vágási sebesség	[rpm]	2850+/-50	2850+/-50	2850+/-50
Mozgási sebesség	[m/perc] 22	22	22
Maximális dōlésszög	%	45	45	45
Maximális dōlésszög a kerület mentén	%	20	20	20
Villanymotor típusa	-	Brushless	Brushless	Brushless
Vágórendszer típusa	-	4 db.forgó vágokés	4 db.forgó vágokés	4 db.forgó vágokés
A vágóegység kódja	-	322104105/0	322104105/0	322104105/0
A vágó villanymotor típusa	-	Brushless	Brushless	Brushless
Mér tajteljesitmény szint	[dB] (A)	57	57	57
Zajkibocsatás mérési bizonytalanság, KWA	[dB] (A)	1,47	1,47	1,47
Garantált zajteljesitmény szint	[dB] (A)	59	59	59
Zajszt a kezelő fülénel	[dB] (A)	46,3	46,3	46,3
Robotfūnyíró IP-besorolása	-	IPX5	IPX5	IPX5
Töltǒallomás IP-besorolása	-	IPX1	IPX1	IPX1
Tápegység IP-besorolása	-	IP67	IP67	IP67
Robotfūnyíró üzemi környezeti hõmérsklete [°C]	[°C]	0 - 50	0 - 50 0 - 50
Töltǒallomás üzemi környezeti hõmérsklete [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 50
Tápegység üzemi környezeti hõmérsklete [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 40
Munkaterület-kapacitás	[m²]	300	600	1200
Tápellátás	-	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2A	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2A	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2A
Akkumulátor modell	-	25,2 - 25,9 V2 Ah	25,2 - 25,9 V2,5 Ah	25,2 - 25,9 V5 Ah
Feltöltési idő	[perc]	60	80	150
Bluetooth	-	4.2 4.2	4.2

2. BIZTONSÁG

2.1. A BIZTONSÁGRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÖK

A gép tervezésekor különös figyelmet forditottunk azokra a tényezökre, amelyek kockázatot jelenthetnek a személyek biztonságára és egészségère nézve. A jelen utmutató celja az, hogy tudatositsa a felhasználókban a kockázatok megelőszénék és az előirások betartásanak fontosságát.

VESZÉLY:

A robotfúnyíró használata elótt olvassa el a jelen kiadványiban szereplő valamennyi tudnivalót.

VESZÉLY:

Ez a robotfúnyíró nem készült gyermekek és csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok hijával levo személyek általi használatra.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Bármilyen beallitasi vagy karbantartasi muvelet elvgzese elott bontsa az elektromos csatlakozast és muködtesse a biztonsagi szerkezet.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Ne használja a robotfúnyíró, ha a transzformátor pátkábele sérult. A sérult kábel a feszültseg alatti részekkel való érintkezést okozhatja. A kábel cserejét a gyártó, az-altala felhatalmazott szerviz vagy képzett szakember végezze el a kockázatok elkerülëse érdekëben.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Csak a gyartó által szállitott akkumulátor-toltót és pátegységet használjon. A nem megfelelo akkumulátor-toltó és pátegység használata áramütest ésvagy tülmelegedést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS:

Az akkumulator folyadekanak kiömlése eseten az érintett alkatrészeket mossa le vizzzel/semlegesitó szerrel.

Kerülje a kozvetlen érintkezést az akkumulator folyadékával.

Ha a folyadek a szembe kerul, forduljon orvoshoz.

FIGYELMEZTETÉS:

A robotfūnyíró használata során ellenőrizze, hogy a munkaterületen ne tartózkodjanak személyek (foként gyermekek) és háziällatok. Ellenkező esetben oyan idöpontra programozza be a robotfūnyíró mūködéset, amikor a területen nem tartózkodik senki.

FIGYELMEZTETÉS:

A munkaterületet átjárhatatlan keritëssel kell körülhatarolni.

Gondoskodjon megfelelo keritéserol vagy felügyelje a robotfūnyíró muködését.

FIGYELMEZTETÉS:

Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon.

TIGA

FIGYELMEZTETÉS:

Ne módosítsa, ne iktassa ki, ne hidalja át és ne távolítsa el gépen levő biztonsági szerkezeteket.

FIGYELEM:

Ellenorizzee, hogy nincsenek-e a gyepen jatékszerek, szerszámok, faagak, ruhadarabok vagy egyeb oyan tárgyak, amelyek károsithatjak a gépet.

TILTÁS:

Ne üljön a robotfūnyíróra.

TILTÁS:

Soha ne emelje fel a robotfúnyíró t vágokés megvizsgálása vagy szállítás céljából, amikor be van kapcsolva. Ne helyezze kezét, lábát a gép alá.

TILTÁS:

Ne használjá a robotfúnyírót, amikor muködik az öntözórendszer.

TILTÁS:

Ne mossa a robotfúnyírótn nagynyomásu vizsugárral és ne merítse - teljesen vagy részben - vizbe.

TILTÁS:

Ne használja a robotfúnyíró, ha nem tókeletesen ép minded része. Károsodás esétén cserélje ki az érintett részeket.

TILTÁS:

Szigoruan tilos a robotfunyiro hasznalata es feltoltese robbanasveszelyes es gyulekony kornyezetben.

KÖTELEZETTSEG:

Rendszeresen ellenőrizze szemrevételezésel a robotfúnyírót és győzódjön meg arról, hogy a vágokések és a vAGO mechanizmus nem kopott vagy sérült-e. Ellenőrizze, hogy a robotfúnyíró jó működési allapotban van-e.

KÖTELEZETTSEG:

Olvassa vegig figyelmesen a hasznalati utmutatot, különosen a biztonságra vonatkozó tudnivalokat, és ellenörizze, hogy teljes mertékben megérétte-e. Szigoruan tartsa be a muködésre, karbantartásra és a javitásra vonatkozóutasításokat.

KÖTELEZETTSEG:

A karbantartast es javitast vegzó szakembereknek alapos ismeretekkel kell rendelkezniuk a gep jellemzöire és a biztonsági elóirásokra vonatkozoan.

VEDOKESZTYU VISELESE KOTELEZO:

Használja a gyártó által eloírt egyéni védöfelszerelést; foként viseljen védokesztyút a vagoegységen vegzett munka során.

2.2. BIZTONSÁGIELOÍRÁSOK

KÖTELEZETTSEG:

Hasznalat el'tt olvassa el figyelmesen a hasznalati utasitast es orizze meg jovobeni szukseg esetere.

2.2.1. BIZTONSAGOS MÜVELETVEGZÉS

Betanías

a. Olvassa el figyelmesen a hasznalati utmutatot, ismerje meg a gezelseket es a gep helyes hasznalati modjat.
b. Soha ne engedje meg gyermekek, csokkent testi, szellemi, illetve erzekeló képesseggel rendelkezö, vagy ismeretek és tapasztalatok hijával levő, a jelen utmutatot nem ismerő személyek szamára a gép hasznalatat. A helyi jogszabályok korlatozhatják a gép hasznalatahoz elöirt eletkort.
c. A gép kezelöje vagy felhasználoja feelös a harmadik személyeket vagy harmadik személyek eszközeit érintő balesetakert vagy veszelyekert.

Elokeszités

a. Gyözödn meg az automatikus határoló rendszer elöirásszerú telepīteséról.
b. Rendszeresen Ellenorizzee a gep hasznalati teruletét és távolítsa el a koveket, botokat, pábeleket és\ minden egyeb idegen tárgyat, amely akadályozhatja a gep muködését.
c. Rendszeresen ellenorizze szemrevetelezessel, hogy nincs-e kopas vagy kurosodas jele a vagokeseken, valamint a vagokesek es a vagoegység csavarjain. Párban cserelje ki a kopott vagy serrult vagokeseket vagy csavarokat a gep egyensulyanak biztositasa celjabol.
d. A gép munkaterülete kerületén helyezzen el figyelmezteto jelzeseket, ha a gépet kozterületen vagy nyil-vánosság száráhozzaférhetó területen használja. A jelzesek szövege legyen: "Figyelem! Automatikus robotfūnyíró! Tartson távolságot a géptöl! Gondoskodjon a gyermekek felügyeleröl!"

2.2.2. MUKÖDEs

Általános tudnivalók

a. Nemukodtesse a gépethibás védoburkolatokkal vagyBiztonságizserkezetek, peldául védöelemek nélkül.
b. Kezét, lábat ne tegy forgo részek melle vagy ala. Tartózkodjon mindig távol a kidobonyilástól.
c. Ne érjen a gép MOZgó részeihez, amat azok teljesen le nem alltak.
d. A gép muködése alatt viseljen mindig erós lábbelit és hosszünadragot.
e. Ne emelje fel, illetve ne szállitsa a gépet, amikor a motor muködik.

f. Távolítsa el a kikapcsoló szerkezet a gépról:

• Eltömodés eltávolításalelott;
• A gép Ellenörzese, tiszütása elött, vagy mielött azon valamilyen munkálatot végez.

g. Ne hagyja felügyelet nélkül a muködó gépet, amikor háziállatok, gyermekek vagy más személyek tartózkodnak a kölzen.

Karbantartás és tárolás

a. Jol huzza meg az osszes anyat, csavart es rogzittoelemet a gep biztonsagos mukodese erdekiben.
b. Gyakran ellenorizze a robotfunyirót, hogy nincs-e rajta kopás vagy károsodás jele.
c. Biztonsági okokból cserélje ki az elhasznalódott vagy károsodott részeket.
d. Gyozodjon meg arrol, hogy a vagokeseket kizarolag megfelelo cserealkatreszekre cserelte-e ki.
e. Ellenorizze, hogy az akkumulatorokat a gyarto altal ajanlott, megfelelo akkumulator-toltovel toltotte-e fel. A nem megfelelo hasznalat aramutest, tulmelegedest vagy az akkumulator maro hatasu folyadekanak kiomleset okozhatja.
f. Az elektrilot szivargasa eseten mossa le vizzel/semlegesito szerrel, es a szemmel, stb. valo erintkezes eseten forduljon orvoshoz.
g. A gép karbantartásat a gyártó elóirásainak megfeleloen kell végezni.

Akkumulátor / Akkumulátor-töltő

FIGYELEM:

A litiumionos akkumulator felrobbanhat vagy tuzet okozhat, ha leszerelik, viz, tuz vagy magas homserseklet hatasanak teszik ki, illetve rovidzarlat eseten. Korultekintoen kezelje az akkumulatort, ne szerelje szet es kerulje a nem megfelelo elektromos vagy mechanikus terhelését. Ne tegy ki az akkumulatort kozvetlen napsugárzasnak.

MEGJEGYZES: Kizarolag eredeti, a gyartó altal szállitott termékeket használjon. A nem eredetí vagy nem megfelelo termékek a robotfūnyiro károsodását okozhatják, illetve veszélyeztethetik személyek, allatok vagy tárgyak épségét.

a. Az akkumulator beszerelését és/vagy kiszerelesét a robotfünyirolc szak a markakereskedő vagy a muszaki szervizszolgalat vegezheti el.
b. A hasznalaton kivuli akumulatortBiztonsagos, hoforrasoktol vagy potenciisan rovidzárlatot okozó tárgyaktól (csavarok, szögek, egyeb fémtárgyak) távoli helyen kell tárolni.
c. Azakkumulator-toltot gyulekony felutektol vagy anyagoktól tavol, lehetoleg szarazhelyen kehl használni.
d. Az akkumulatort es az akkumulator-toltot az eredeti csomagolasaban kell szallitani.

Környezetvédelem

MEGJEGYZÉS: A környezet védelmét a gép használata során elsódleges fontossági szempontként kell figyelembe venni, mivel ez a békés egymás mellett éles és környezetunk érdeke.

a. Acsomagolast es a karoosodott reszeket a hasznalath helyen ervenyes törvenyek szerint kell semlegesiteni.
b. Az elektromos berendezéseket (robotfūnyiro, akkumulator, páegységek stb.) a 2020/19/EU europai irányelvnek és a helyi törvenyeknek megfeleloen kell semlegesiteni. A semlegesitésre vonatkozó részletesebb tajékoztatasér forduljon a kommunális hulladék megsemmisitésér felelos szervezethez vagy az On markakereskedöhéz.
c. Ajänlott a termékeket és csomagolásokat szelektiv hulladékgyüjtés keretében kezelni.

2.3. A ROBOTFÜNYÍRÖ LEÁLLITÁSA ES KIKAPCSOLÁSA BIZTONSAGOS FELTETELEK MELLETT

KÖTELEZETTSEG:

Mindig biztonságos feltelek mellett kapcsolja ki a robotfúnyíró t tiszítási, szállítási, karbantartási muveletek elvégzése elött.

Feltetelek és kõtelezettsegek:

• Biztonsagi kulcs

Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" (A) gombot a robotfūnyíró biztonságos leállitásához és a védőfedél felnyitá-sához (B).
2. Vegve ki aBiztonsagi kulcsot (C) a robotfunviroBiztonsagos feltetelek melletti kikapcsolasyhoz.
3. Zárja vissza a védőfedelet (B).
4. A robotfunviroBiztonsagos leallitasa vaykikapcsolasa megtortent.

3. BEVEZETÉS

3.1. ALTALÁNOS BEVEZETÉS

3.1.1.A HASZNALATI UTMUTATO CELJA

Ez a hasznalati utmutato a gep szerves reszét képezi, celja a hasznalathoz szükséges informaciok nyujtasa.

Orizze meg a hasznalati utmutatot a gep teljes elettartama soran, hogy szukseg eseten mindig keznel legyen.

A hasznalati utmutato a gep felhasznaloja szamara keszult, akoteles fi gyelmesen elolvasni es szigoruan alkalmazni a benne foglalt informaciokat a szemelyek epsegenek vedelme es az anyagi karok megelozese celjabol.

Az utmutato a Gyartó eredeti nyelven (olaszul) keszült és további nyelvekre került leforditásra a jogszabályi illetve kereskedelmi elöirasok értelmében.

A fontos szövegrészek kiemelésére az alábbi szimbólumokat alkalmazzuk:

VESZÉLY\FIGYELMEZTÉTÉS\FIGYELEM:

A sarga alapon fekete körvonalú háromszögbe foglalt piktogramok jelentése: veszély \ fi gyelmeztétés \ fi gyelem.

TILTÁS:

A fehér alapon piros körvonalú, athuzott körbe fogglalt piktogramok tiltást jelentenek.

KÖTELEZETTSEG:

A vilagoskek alapu körbe foggalt piktogramok kötelezettséget jelentenek.

MEGJEGYZES: Az ilyen formában láthato szövegek különosen fontos, nem elhanyagolható muszaki informaciót jalnejek.

3.1.2.A HASNZALATI UTMUTATO OLVASASA OKOSTELEFONON

A hasznalati utmutató jobban olvashato, ha a teleportfont vizszintesen tartja az abra szerint.

3.2. A TERMÉK ATTEKINTÉSE

3.2.1. ALTALÁNOS LEÍRÁS

A robotfūnyíró (A) kerti gyep automatikus, az éjszaka vagy a nap barmelyik idöpontjában végezhetō nyirására terveztúk és gyartottuk.

A nyirandó felület különbozó jellemzöinek fuggvényében a robotfūnyíró beprogramozhato tòbb, a határoló huzal által kijelölt terülen végzett munkára.

A robotfunyiro a munkafazisban elvgzi a hataroló huzal altal kijelölt teruleten (B) a gyep nyirását.

Amikor a robotfūnyíró érzékeli a határoló huzalt (B) vagy akadályba utközik (C), véletlenszerü irányvátást végez.

A vêletlenszerü muködési elv alapján a robotfūnyíro automatikusan lenyírja a lehatárolt gyepterület egészét.

Barmilyen mas hasznalat veszelyes lehet es szemelyi es/vagy targyi krokat okozhat. Helytelen hasznalatnak minosulnek az alabbiak (peldakent es nem kizarolagosan): szemelyek, gyermekek vagy allatk szallitasa a gepen; a gepen utazni, a geppel terhet vontatni vagy a gepre terhet helyezni, a gep hasznalata nem pazsit jlelgu novenyzet vagasara.

3.2.2. FÖ ALKATRÉSZEK

(A) Robotfūnyiro
(B) Tóltóallomás
(C) Kezdő keszlet
(D) Akkumulator (a robotfūnyiro balsejében)
(E) Tóltóállomás pátegység

(C1) Hasznalati utmutató
(C2) A toltóallomást rögzító csavarok
(C3) Késeket és rögzítő csavarokat tartalmazó zacskó
(C4) Csatlakozók a toltóallomáshoz
(C5) App Lock cimke
(C6) Csatlakozó a határoló huzalhoz
(C7) Biztonsági kulcs

- Telepítő keszlet (extra a Stig 600 és Stig 1200 modellhez)

(F) Hataroló huzal
(G) Határoló huzal rögzítő szögek
(H) Csatlakozó a határoló huzalhoz
(I)Csatlakozok a toltóállomáshoz

Lásda9.Tartozékokc. fejezetet.

3.3. KICSOMAGOLÁS

Az alabbiakban leirjuk a helyes kicsomagolas lépeseit:

1. Nyissa ki a robotfūnyíró dobozát;
2. Vegye ki a "Kezdokeszlet" dobozat;
3. Vegye ki a felso kartonlapot;
4. Vegye ki a robotfūnyirót;
5. Vegye ki a to'ta'allomast.

3.4. SZIMBÓLUMOK ÉS ADATTÁBLÁK

Az alabbiakban bemutatjuk a robotfunyirón lathó valamennyi szimbólumot:

FIGYELEM:

Olvassa el a felhasznaloi utmutatot a termek mukodsesenek beinditasa elott.

FIGYELEM:

Tárgyak kidobásának veszélye a test irányába.
A múkódes alatt tartózkodjon megfelelo biztonsági távolságra a géptól.

FIGYELEM:

Ne tegy kezét vagy lábát a vagoegység hazába.
Mielótt a gépen beavatkoźst végez vagy felemeli, távolítsa el a kikapcsóló szerkezet.

FIGYELEM:

Ne tegy kezét vagy lábát a vágoegység házába.
Ne lépjen fel a gépre.

TILTÁS:

Ne hasznaljon nagynomásu tiszítóeszközt a gép tiszításahoz vagy mosához.

TILTÁS:

Győzódlön meg arról, hogy ne tartózkodjanak személyek (fokent gyermekek, idős vagy fogyatékkal elő személyek) és háziallatok a munkaterületen agép Üzemelése alatt.

Amikor a gép muködésben van, tartsa tõle biztonsági ravolságra a gyermekeket, háziallatokat és más személyeket.

Az alabbiakban bemutajuk az akkumulatoron lathato valamennyi szimbolumot:

FIGYELEM: Olvassa el a felhasznaloi utmutatot a termek mukodsesenek beinditasa elott.

Ne helyezze az akkumulatort a haztartasi hulladek koze!
Az akkumulatort az engedellyel rendelkez'o gyüjtóteleppekre szallitva semlegesítse.

Ne dobja tuzbe az akkumulatort es ne tegy ki hoforrasnak!

Ne merítse vizbe az akkumulátort és ne tegye ki nedvesség hatásanak!

3.5. ALTALÁNOS TUDNIVALOK A HASZNÁLATI UTMUTATÓ HASZNÁLATÁHOZ

Az alabbiakban leirjuk a jelen dokumentum szerkesztékor alkalmazott szempontokat.

1. A targy cime (A)
2. Az eljárashoz szükséges feltetelek és eszközök (B)
3. Az eljaras leirasa (C)
4. Az eljarast szemeltetó abrak (D)
5. Az App szakasz cime (E)
6. Az App navigaciós eljárasa (F)

4. TELEPITÉS

4.1. ALTALÁNOS TUDNIVALOK A TELEPITÉSHEZ

FIGYELMEZTETÉS:

Ne módositsa, ne iktassa ki, ne hidalja át és ne távolítsa el gépen levő biztonsági szerkezeteket.

MEGJEGYZES: A termek telepitésere vonahtkoz tovabbi informacioert forduljon a STIGA markakereskedohoz.

4.2. ALKATRÉSZEK A TELEPITÉSHEZ

(A) Tóltóallomás
(B) Tápegység
(C) Hataroló huzal (a Telepitési keszletben találhato)
(D) A határoló huzalt rögzítő szögek (a Telepitési keszletben találhato)
(E) A toltóallomást rögzító csavarok
(F) Határoló huzal csatlakozó (a Telepitési keszletben találhato)
(G) Csatlakozók a toltóallomáshoz (a Telepitési keszletben talalhatók)

Lásda 9. "Tartozékok" c. fejezetet.

4.3. A TELEPITÉS FELTÉTELEINEK ELLENÖRZÉSE

Az alábbiakban leirjuk a szükséges feltetelek ellenörzésének és a kert elökésztésének modjat a telepités elott.

4.3.1.A KERT ELLENORZESE:

• Végezzen terepszemlét a kert teljes teruleten az allapotfelmérés, valamint az akadályok és a kizárandó részek feltárkepezese celjábol.
• Ellenorizze, hagy a gyep egyenletes, górdóktól, kovektól és egyéb akadályoktól mentes-e, szükség esétén végezze el a megfelelo javitásokat.

MEGJEGYZES: Szintezze a talaj, hogy eso utan ne keletkezzenek pocsolyak.

MEGJEGYZÉS: Az elso telepitéskor a fü hosszúsága legyen a robotfūnyíró mūködési tartományán belül: 20-60 mm. Szükség eseten keszítse elő a kertet egy hagyományos fūnyíró segitségevel.

4.3.2. ELLENÖRZÉSEK A TÖLTOÁLLOMÁS ES A TAPEGYSEG TELEPİTESEHEZ

ELEKTROMOS VESZELY:

Az elektromos bekotés elvégzéséhz a telepités helyén elokészitett csatlakozóaljzat szükséges. Győzódjön meg arról, hogy a halózati csatlakozás megfeleI-e a használati celországban hatályos törvenyeknek.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Ne csatlakoztassa a tapegységet a csatlakozóaljzathoz, ha a csatlakozó dugó vagy a kabel serült.

Ne csatlakoztasson es ne érintsen
meg sértl kábelt, ha az nincs
lecsatlakoztatva a tapellatásrol.
A sértl kábel a feszültseg alatti
részekkel valo érintkezest okozhatja.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

A szállitott áramkor védelmét 30 mA-nél nem magasabb áramon kioldó diff erenciálkapcsolóval (RCD) kellBiztosítani.

Eljárás:

1. Keszitsen elo a gyep szelen egy sik teruletet a toltoallomas (A) elhelyezeshez, lehetoleg a kert nagyobb reszén, egy elektromos alzat kozeleben.
2. Ellenorizzne, hogy elegendo hely all-e rendelkezesre a toltoallomas telepitesehez a hataroló huzal (B) egy egyenes szakaszán ugy, hogy a toltoallomás távolsága az esetleges kanyaroktól legalább X = 200 cm legyen. A talaj legyen tokeletesen sik és TOMOR, hogy a toltoallomás alapja ne deformálódjon.

FIGYELEM:
A tapkábelt (C), a tapegységet, a hosszabbitôt és minded egyeb, nem a termekhez tartozó elektramos kábelt a vágasi terülen kivül kell elhelyezni, annak érdekében, hogy ne kerüljenek a veszélyes moźgó részek bözelébe és hogy a kábelek sérülse ne okozhasson a feszültseg alatti részekkel valo érintkezest.

1. Győzódlön meg arról, hogy a toltóallomás (D) telepitésére kijelölt terület legalább 400 cm ravolságra legyen egy esetleges masik robotfúnyíró toltóallomásától (E).

FIGYELEM: Ha a két tõltoallomás túl közel van egymáshoz, ez interferenciát okozhat (lásd a 4.7.14 szakaszt.)

1. Keszítse elő a pátegység (B) telepitési helyét úgy, hogy soha, bármilyen idójárási hatás esétén se kerüljön viz alá.

MEGJEGYZES: Megfelelobb es ajanoltt a tapegyseget (B) zart, az idojarstol vedett, illetektelen szemelyek (gyermekek) altal nehezen elerheto helyre telepiteni (X > 160~cm)

4.3.3. ELSODLEGES ELLENORZESEK A HATAROLO HUZAL TELEPITÉSEHEZ

1. Ellenorizze, hagy a munkaterulet maximalis dolésszöge legfeljebb 45% legyen (E) és tartsa be az alábbi abrákon lathato elóirásokat:

a) ha a dolersszog ≤ 20% , a hatarol o huzal az abra szerint telepitheto;
b) ha a dolersszog >20% es ≤ 45% , a telepitéskor az abran lathato tavolsagok betartasaval kell a lehatarolt teruletbe foglalni a lejto részt;
c) ha a dolersszog >20% es a lejto resz nem tartozik a nyirandó gyephez, akkor be kell tartani az abrán lathato ravolsagot;
d) ha a dollesszog >45% , akkor ki kell zarni a lejto reszt az abran lathato tavolsagok betartasaval.

TIGA

FIGYELEM:
A robotfūnyíró legfeljebb 45%-os dólésszögǔ felületeken használató.
Ha nem tartja be az utasításokat, a robotfūnyíró megcsúszhat és túlhaladhat a munkavégészsi területen

FIGYELEM:
A megengedettnél nagyobb dólésszögu részeket tartalmazó területeken a fúnyíras
nem lehetséges. Ezert a határoló huzalt a lejto elòtti részre úgy telepitse, hogy kizárja a fúnyirásból az adott részt.

1. Ellenőr空气净化 a teljes munkaterületet: határozza meg az akadályokat és a munkaterületból kizárándó részeket (F), amelyeket a határoló huzallal kell elkerîteni (G).

4.4. A HATÁROLÓ HUZAL TELEPITÉSENEK SZEMPONTJAI

4.4.1. A HATÁROLÓ HUZAL ELHELYEZEŠE.

Eljaras:

1. A gyeppel egy szinten levő burkolat vagy kerti ösvény (A) eseten a határoló huzalt (B) X1 = 5 cm távolságra helyezze el a burkolt rész széletól.
2. Azonos szinten levo agyas, fem csatornafedel, zuhanytalca, vagy elektromos kabelek eseten a hataroló huzalt (C) legalabb X2 = 30 cm tavolságra helyezze el.

C

1. Akadály - például árok (D), fal vagy kökerítés (E) esétén a határoló huzalt (F) az akadálytól legalább X3 = 35 cm távolságra helyezze el.

TIGA

1. Sövény (G) vagy kiálo gyökerü fák (H) esétén a határoló huzalt (F) legalább X4 = 30 cm távolságra helyezze el.

1. Feszített viztúkrü medence vagy kerti tó (I) vagy nem védett kozutak (L) esétén a határoló huzalt (F) legalább X5 = 90 cm távolságra helyezze el.

1. Ha a medence (M) vagy az ut (N) lejto végén (O) talalható, a határoló huzalt (P) legalább X6 = 150 cm távolságra helyezze el.

FIGYELEM:

Ha a dolésszöge 45% -nál nagyobb, a lejtós területet ki kell zární a vágasi területból (lásd a 4.3 szakaszt.).

FIGYELMEZTETES:

A munkaterületet átjárhatatlan kerítéssell körülhatarolni. Gondoskodjon megfelelo kerítéseröl vagy felügyelje a robotfūnyíró mūködesét.

4.4.2. AZ AKADÁLYOK KÖRÜLHATÁROLÁSA

Eljaras:

1. Ha a hataroló huzal két kūlònbözǒ szakasza közötti minimális átjáró X ≥ 70 cm, akkor az akadály körülhatárolhato az ábra szerint (Q), az elöremeno és vissatérö huzalszakaszok keresztezés nélkūi egymásra helyezésével (R).

2. Az akadály körülhatarólásához (S):

3. Vezesse a hataroló huzalt az akadályig és határoljá körül;

4. Vezesse vissza a kábelt az előző utvonalon és rögzítse ugyanazza l a rögzítő szöggel, de ne keresztezzé (R).

MEGJEGYZES: A robotfūnyíró megfelelo mūködésehz az egymásra helyezett határoló huzal szakaszok minimális hosszúsaga (R) legyen X = 70 cm.

1. Ha a határoló huzal két kulönbozó szakasza kozötti minimális atjáró X <70 cm, az akadályt úgy határolhatja körül, hogy az elöremenő és vissatérö huzalszakaszok kozött Y ≥ 30 cm távolságot tart a (T) ábra szerint, illetve, amennyiben az akadály eleggé Ellenáló, videlem nélkül is hagyható az (U) ábra szerint.

1. Általában ajánlott körülhatárolni az akadályokat, de amennyiben azok az utéseknek ellenállnak, pédául kiállo gyökerek nélkūli fák (V) vagy oszlopok (Z), akkor a körülhatárolás mellozhetó.

4.4.3. ATJAROK A KERT KULONBZO ZONAI KOZOTT

Eljaras:

1. Folyosok eseten a hataroló huzal két kulönboző szakasza kozotti távolság legyen Z ≥70 cm.
2. Ha a hataroló huzal két kulönbozó szakasa kozotti ravolsag Z <70 cm, az (A) zona "zart terulenek" minosul és a robotfünviro nem juthat be automatikusan erre a teruletre.

MEGJEGYZES: A robotfūnyíró programozásához "zárt területtel" konfigüralt kert eseten lásd a 4.7.5. szakaszban a "Closed Area" eljárás leírasát.

4.5. AZ ALKATRÉSZEK TELEPITÉSE

5	ELEKTROMOS VESZÉLY: Csak a gyártó által szállított akkumulátor-töltőt és tápegységet használjon. A nem rendeltetéssszerű használat áramütest és\vagy túlmegedésst okozhat.	5	FIGYELMEZTETÉS: A szállított áramkör védelmét 30 mA-nél nem magasabb áramon kioldó diferenciçalkapcsolóval (RCD) kell biztosítani.
4	ELEKTROMOS VESZÉLY: Az elektromos bekötes elvégzéséhez a telepítés helyén előkésztett csatlakozóaljzat szükséges. Győződön meg arról, hogy a hálózati csatlakozás megfeleI-e a használati célországban hátányos törvényeknek.	4	ELEKTROMOS VESZÉLY: Csak a telepítési műveletek befejeztével csatlakoztassa az elektromos pápellatóst. Szükség esétén a telepítés alatt kapcsolja ki a fő hálózati tápellatóst.

4.5.1. A HATÁROLÓ HUZAL TELEPÍTESE

FIGYELMEZTETÉS: Kéz vágásanak veszelye.

FIGYELMEZTETES: Por szembe kerulésenek veszelye.

Feltetelek és kõtelezettsegek:

• Alacsony fü a telies utvonalon - Kalapács
• Határoló huzal - Védokesztyu
  Rogztó szögek Vedöszemüveg
  Csatlakozok a hatarolo huzalhoz - Villanyszerel olló
  Fogó

VEDOKESZTYU VISELSE
KOTELEZO:
Hasznaljon vedokesztyut a kez
vagasanak veszelye elkerulese
celjabol.

VEDOSZEMUVEG VISELSE
KOTELEZÖ:
Használjon védoszemüveget a por szembe jutásanak elkerülse celjából.

Eljaras:

1. Fektesse le hatarolo huzalt (A) a toltoallomas telepitési teruletetol kiindulva.
2. Fektesse le a huzalt a kijelolt utvonalon es rogzitse a specialis szogekkel (B) kb. 100 cm-enkent, tartsa be a telepitési eloirásokat (lásd a 4.3 és 4.4. szakaszt.).
3. Hagyjon rá bő 2 m kábelt a levágáshoz a bekötes befejező faszisat követően.

MEGJEGYZES: A nem egyenes szakaszokon ügyeljen arra, hogy a kabel (A) ne csavarodjon meg. Ügy helyezze el a kabelt, hogy kb. 20 cm-es sugarú, szabályos gorbét irjon le.

MEGJEGYZÉS: A telepitéshez használt határoló huzal legyen legalább 40 m hossú. Ha a huzal ennél rövidebb, fel kell szerelni a rovid határoló kabelhez szükséges Ellenállást. (Lásd a 4.5.4. szakasz tés a 9. "Tartozékok" c fejezetet).

FIGYELEM:

Ellenorizze, hogy a huzal az utvonal teljes hosszaban rogzitve legyen a talajhoz, ezzel elkerulheto, hogy a robotfunyiro kárositsa.

FÖLD ALÁ BEÁSOTT TELEPÉTÉS

(CSAK A FELHATALMAZOTT MÁRKAKERESKÉDÜ VÉGEZHETI EL)

A STIGA márkakereskedoknél megrendelheto a határoló huzal foldbe asott telepitése egy specialis gép segitségével, rögzító szögek alkalmazása nélkül.

4.5.2. A HATÁROLÓ HUZAL CSATLAKOZTATÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Kéz vágásanak veszelye.

FIGYELMEZTETES: Por szembe kerulésenek veszelye.

Feltetelek és kõtelezettsegek:

• Csatlakozó a határoló huzalhoz - Védökesztyú
  Villanyszerlo olló Vedoszemüveg
  Fogó

VEDOKESZTYU VISELSE
KOTELEZO:
Hasznaljon vedokesztyut a kez
vagasanak veszelye elkerullse
celjabol.

VEDOSZEMUVEG VISELSE
KOTELEZÖ:
Hasznaljon védoszemüveget a por szembe jutásanak elkerülse celjábol.

A huzal telepitese soran vagy veletlen szakadas kovetkezteten szuksegesse valhat a huzalcsatlakozasok kialakitasa.

Eljárás:

1. Bontsa a toltóallomás halózati csatlakozásat.
2. Az (A) abra szerint helyezze el a huzalt.
3. Illessze a huzal végét a csatlakozóba a (B) ábra szerint.
4. Nyomja be a csatlakozó felsö részén levő gombot egy fogóval (C).
5. A határoló huzal most megfeleloen kapcsolódik a csatlakozóba (D).

TILTÁS:

Ne használjon szigetelószalagot vagy egyé típusú csatlakozót (saru, kapocs), amely nem biztosítja a megfelelo szigetelést. A talaj nedvessége a határoló huzal oxidációját és szakadásat okozza.

4.5.3. A TÖLTOÁLLOMÁS TELEPÎTESE

FIGYELMEZTETÉS: Kéz vágásának veszélye.	FIGYELMEZTETÉS: Por szembe kerülésénék veszélye.
ELEKTROMOS VESZÉLY: Csak a telepítési műveletek befejeztével csatlakoztassa az elektromos pápellátást. Szükség esétén a telepítés alatt kapcsolja ki a fő hálózati pápellátást.

Feltetelek és kõtelezettsegek:

• Sik talaj - Tomor talaj
  Toltoallomas - Hatarolo huzal
  Tapegység Rögzító szögek
  Csaparhuzo Kalapacs
  Villanyszerel'o ollo · Vedokesztyu
  Vedoszemveg

VEDOKESZTYU VISELESE KOTELEZO:

Hasznaljon védokesztyut a kez
vagasanak veszelye elkerulese
celjabol.

VEDOSZEMUVEG VISELESE KOTELEZO:

Hasznaljon védöszmüveget a por szembe jutásanak elkerülse celjábol.

A toltoallomas telepitheto:

• a határoló huzallal egy tengelyen úgy, hogy a robotfūnyíró a határoló huzal mentén orairányiban haladva elérhésse.

Eljaras:

1. Ellenorizze a telepités feltételeinek meglét à 4.3 szakasz szerint.
2. Szükség eseten keszítse elő a talaj úgy, hogy a tõltóallomás alapja (A) a gyeppel egy szinten legyen (B), a talaj legyen tõkeletesen sik és TOMör, hogy a tõltóallomás alapja ne deformálódjon.

1. Vegye le a fedelet (C).

2. Helyezze el a toltóallomást:

3. A határoló huzallal (D2) egy tengelyen úgy, hogy a robotfúnyíró a határoló huzal mentén orairányban haladva elérhesse.

4. Illessze be a huzal két végét a megfelelo nyilásokba (E2).

1. Vágja le a megfelelo méretre a huzalokat.
2. Szerelje fel az onfuro csatlakozokat a huzalra (F), (G), (H).
3. Kösse be a csatlakozókat a kapcsokhoz (I).

TIGA

1. Rögzütse a töltoallomást (L) a talajhoz a rögzítö csavarokkal (M).
2. Helyezze vissza a fedelet (C).
3. Csatlakoztassa a tapegység csatlakozojat a toltóallomáshoz, majd csatlakoztassa a tapegység dugós csatlakozojat a halózati aljzathoz.
4. Ellenorizze, hogy a toltóallomás jelzolámpája (N) folyamatosan világit-e, amikor a robotfūnyíró nincs az állomáson (lásd az 5.4. szakasz).

FIGYELEM:

A tapkábelt, a tápegységet, a hosszabbitó és minded egyeb, nem a termekhez tartozó elektromos kábelt a vágasi területen kivül kehelyezni, annak érdekében, hogy ne kerüljenek a veszélyes moźgó részek bözelébe és hogy a kábelek serülse ne okozhasson a feszültseg alatti részekkel valo erintkezest.

MEGJEGYZES: Szükség eseten a toltóallomás pátkábele meghosszabbithato a hosszabbíto kábelekkel. Legfeljebb két darab, 5 méteres hosszabbíto kabel használható (lásd a 9. "Tartozék" fejezetet).

4.5.4. A RÖVID HATÁROLÓ KÁBELHEZ SZÜKSEGES ELLENÁLLÁS TELEPÎTESE

Feltetelek és kõtelezettsegek:

A robotfūnyíró telepitéshez használt határoló huzal legyen legalább 40 mét er hosszú. Ha a határoló huzal ennél rövidebb, akkor fel kell szerelni a határoló huzalhoztartozó Ellenállast (lásd a 9. "Tartozékok" c. fejezetet).

Eljárás:

Miután megfeleloen elhelyezte és rögzítette a töltoallomást (lásd a 4.5.3. szakaszt), végezze el az alábbiakat:

1. Vegye le a fedelet (C).
2. Vágja le a megfelelo méretre a huzalokat.
3. Szerelje fel az onfuro cisatlakozokat a huzalra (F), (G), (H). (Lasd a 4.3. szakaszt).
4. Csatlakoztassa az ellenallast (O) a toltoallomas kapcsahoz (I).
5. Csatlakoztassa a megfelelo hatarol huzalt az Ellenallashoz (O).
6. Csatlakoztassa a masik hataroló huzalt kozvetlenul a toltállomás masik kapcsához.

4.6. A ROBOTFÜNYÍRO FELTÖLTEXE A TELEPİTEST KÖVETÖEN

Feltetelek és kõtelezettsegek:

Toltoallomas

Eljárás:

1. Töltsfel a robotfünnyirot (lásd az 5.5 szakaszt).

MEGJEGYZES: Az elso feltoltéskor legalabb 2 oran at toltse az akkumulatorokat.

4.7. A TERMÉK BEÁLLITÁSA

Feltetelek és kõtelezettsegek:

A robotfūnyíró automatikus mūkōdésehéz egy sor beallītas szükséges, amelyeket iOS vagy Android mobil eszköz (okostelefon) segitségevel lehet elvegeznì a "STIGA.GO" alkalmazás telepitését kōvetöen.

Az iOS alkalmazás letölthető az iOS App Store-ból. Az Android alkalmazás letölthető a Google Store-ból.

Az alkalmazás réven beállithatja az alábbi funkciókat. Ellenörizze a funkciók tablázataban az On által vásárolt modellhez rendelkezesre áló funkciókat.

• A robotfūnyíro elindītāsa, leallitāsa é a tōlǎllomársa visszatérésének kěnyszerītēse.
  A robotfunyiro altal automatikusan nem elerheto, Zart teruleten torteno uzemmod kivalasztasa.
• Az Ütemezett munka/Egyszeri vágasi ciklus üzemmod kivalasztasa
• A Munkavégzési idópontok beprogramozása a hét napjaira.
• A Munkakezdési pontok beallitása a gyep egyenletes nyirásanak biztosításához.
• A hét napjainak beallitása gyep szélenek nyirásához.
• Alacsony fogyasztásu Eco üzemmod beallitása.
• Az Esöérékelö érzekenységének bekapcsolása és beallitasa.
• A robotfūnyíro használatának engedélyezése tòbb felhasználo részéré az alkalmazás réven.
  A markakereskedo kivalasztasa es kapcsolatifelvetel.

MEGJEGYZÉS: Az ebben a fejezetben talalhato képek csak tajékoztató jellegüek, és idövel elterhetnek a termékhez tartozó alkalmazás képeitól.

Az alkalmazásba való elso belépéskor elvegezheti a következő müveleteket:

1. A STIGA markakereskedoket es termekeket bemutato informaciós oldalak megtekintese (A).
2. Az elso regisztracio elvgzese (B).
3. Belépés a már regisztrált felhasználok számára (C).

4.7.2. REGISZTRÁCÍO (SIGN UP)

A "Sign Up" szekció a felhasználo regisztrálására szolgál és hozzaférest biztosít az alkalmazás összes funkciójához.

1. A felhasznaló bejelentkezhet a Google, Facebook és Apple (A) fiokjával, vagy letrehozhat egy új fiokot a mezők kitöltésével (B).
2. A regisztrácios eljarás e-mail ellenörzést igényel (C).

4.7.3. PAROSITAS (PAIRING)

A "Pairing" szekció lehetővé teszi a mobil eszköz párosításat a robotfünyirohoz Bluetooth-kapcsolaton keresztül.

1. Nyomja meg az (A) gombot a Bluetooth-párosításí ablakokba való belépéshez.
2. Erösítse meg a Bluetooth-kapcsolaton keresztül történő párosítás engedélyezését (B).
3. Végezze el a termek párosításat a konfiguralási varázsló segítsegével.
4. A párosítás befejeztével megjelenik a termék fő ablaka.
5. Nyomja meg a (C) gombot a termek ablakába valo belépeshez.
6. Nyomja meg a (D) gombot a menu ablakba valo belépeshez (E), melyben átnevezheti, csatlakoztathatja a robotfúnyírot és törólheti párosítását, vagy letólthet i a használati utmutatót.

MEGJEGYZES: ha a mobil eszkocz nem ismeri fel a robotfūnyíró, Ellenörizze, hogy a robotfūnyíró nincs-e egy.masik eszközhöz társíva (lásd az 5.3.5. szakaszt).

4.7.4. A TERMÉK ABLAKA (DEVICE PAGE)

A "Device Page" szekcioban elindithatja a robotfunyiro mukodeset vagy kenysseriftheti visszatereset a toltoallomasra.

1. Nyomja meg az (A) gombot a robotfūnyíró elindításához.
2. Nyomja meg a (B) gombot a robotfūnyiro leāllītasāhoz.
3. Nyomja meg a (C) gombot a robotfūnyiro visszateréséhez a töltoallomása.
4. Nyomja meg a (D) mezot a robotfynyirónak az automatikusan el nem érhetó területre való atirányitásához. (lásd a 4.7.5. szakaszt)

Status On Moving Mode Spot Cut
All sessions

A "Closed Area" szekcioban a robotfynyiro átirányithato egy, a munkaterületból kizárt, a robotfynyiro által nem elérhetö, de a határoló huzallal korulhatárolt területre. (lásd a 4.3. szakaszt).

1. Nyomja meg az (A) gombot a "Zárt terület" üzemmod kivalasztásához.
2. Helyezze a robotfūnyíró t a zárt területre és végezze el a konfiguralási varázsló lépeseit.

MEGJEGYZES: A felhasznaló választhat, hogy a robotfūnyirot az akkumulátor teljes mūkōdési idejère mūködteti vagy egy ennél rōvidebb idǒre allitja be.

4.7.6. BEÁLLITÁSOK (SETTINGS)

A "Settings" szekcioban beléphet a robotfúnyíró beállitási ablakába.

1. Nyomja meg az (A) gombot a "Settings" üzemmod kivalasztásához.
2. Nyomja meg a (B) funkciot a beallitas elvégzéséhez.

a "Settings" menüben elvegezheto továbbá:

• a mértékegység kivalasztása (C);
• a dátum/óra formátumának kivalasztása (D);
• a robotfūnyíro visszaállítasa a gyári beállításokra (E).

4.7.7. EGYSZERI FUNYIRAS/UTEMEZETT FUNYIRAS (SPOT CUT / SCHEDULED)

A "Spot Cut/Scheduled" szekcioban (A) be- és kikapcsolható az ütemezett munkaprogram.

Az alkalmazás javasolja a beprogramozando heti oraszámot a kert méretének fuggvényében.

1. Ha a "Scheduled" beallitas aktiv, a robotfunyiro az utemezett munkaprogram szerint mukodik.
2. Ha a "Spot Cut" beallitas aktiv, a robotfunyiro egy munkaciklust vgez el.

4.7.8. FUNYIRASI MUNKAMENETEK (MOWING SESSIONS)

A "Mowing sessions" szekcioban beprogramozhatja a robotfynyiro munkavegzési napjait es idopontjait. Az alkalmazás javasolja a beprogramozandó heti oraszámot a kert méretének fuggvényében.

1. Nyomja meg az (A) gombot a munkavégzési idopontok beallitasi menüjenek megnyitásahoz és valassza ki a hét egyik napjat.
2. Nyomja meq a (B) gombat eqy uy munkaprogram hozzaadasahoz.
3. Irja be a munka kezdésének és befejezésének idöpontját (C) és mentse el.
4. A felhasznaló a hét tobb napjára is alkalmazhatja ugyanazt a munkaidot (D).
5. A munkaidó (E) abban a napban jelenik meg, amelyre beprogramozta. Valamennyi munkaidó sáv megnyomásra masolhato vagy törölhető.

4.7.9. GO-TO CUT POINTS

MEGJEGYZES: Ellenorizze a funkció megletét a STIGA.GO applícáioban.

A "Go-To-Cut Points" szekcióban (A) beallithato a robotfūnyíró egy vagy tòbb munkakezdési pontja, ezzel javitható a kert kūlönbožö területeinek egyenletes lefedése (lásd a 4.4. szakaszt). A beallitható munkakezdési pontok száma a robotfūnyíró modelljétól fugg.

A munkakezdési pontokat a kovetkező paraméterek határozák meg:

• A munkakezdési pont távolsága a töltoallomástól a határoló huzal mentén (G) mérve.
• A munkakezdési pont elerésének iranya (óra jarásával megegyező vagy ellentétes) (G).
• A munkakezdési pont elerésének gyakorisága a teljes beprogramozott munkaidó %-aban kifejezve (H).

4.7.10.A GYEP SZELENEK NYIRASA (BORDER CUT)

A "Border cut" szekcioban beprogramozhato a gyep szelenek nyirasa egy meghatarozott napon.

1. Nyomja meg az (A) gombot a funkció engedélyezéséhez.
2. Valassza ki a napokat a gyep szelenek nyirasahoz (B).

MEGJEGYZES: A gyep szelenek nyirasaCsak azokon a napokon valaszthato, amelyekre beprogramozta a robotfunyiro mukodeset (C).

4.7.11. ECO MODE

MEGJEGYZES: Ellenorize a funkciog meglét a STIGA.GO applacióban.

Az "Eco mode" funkcióval (A) beallithato egy energiaatakárékos üzemmod, amely csökkenti a robotfūnyíró munkavégzési idōszáralékat a felhasznaló által beprogramozott idöhöz képest (B).

MEGJEGYZES: Ezt a funkciot azokban az évszakokban ajánlott alkalmazni, amikor a f'u lassabban novekszik.

4.7.12. ESOERZEKELO (RAIN SENSOR)

A "Rain sensor" funkcióval be- és kikapcsolhato a robotfūnyíró esőérékelöje.

1. Nyomja meg az (A) gombot a funkcio engedélyezéséhez.
2. Valassza ki az esoerzekel'o harom erzekenysegi szintjenek egyikét (B).

4.7.13. FELHASNZALOK KEZELSE

MEGJEGYZES: Ellenorizze a funkcio meglét et a STIGA.GO applikacioban.

A gép elso regisztralásat elvégzö,elsodleges felhasznaló tovabbi felhasznalokat vonhat be a robotfūnyiro kezelésébe az (A) gombbal elindithato eljárás réven.

MEGJEGYZÉS: A hozzaadott felhasználokat az (A) menüben jelenitheti meg és kezelheti.

MEGJEGYZES: A hozzaadott felhasznalónak le kell toltenie az alkalmazást a saját mobil eszközere és regisztránlia kell.

4.7.14. MÁRKAKERESKEDÖK (DEALER)

A "Dealer" szekcioban kivalaszthatja a muszaki szervizszolgálatot.

1. Az (A) gomb megnyomásával beléphet a (B) ablakba, amelyben kivalaszthatja egy listáról a kivant margakereskedót. (C).

4.7.15. ÜZENETEK (MESSAGE)

A "Messages" szekcioban lathok az üzenetek/informaciok.

1. Az (A) gomb megnyomásával beléphet a (B) ablakba, amelyben megjelenitheti a STIGA részéröl a felhasznalóknak szólo üzeneteket/informaciokat (C).

STIG 23R1

86%

Device page

A

( 2)

Feltetelek és kõtelezettsegek:

• Az utasítások betartásával vegzett telepítés (lásd a 4. fejezetet)
  A robotfunyiro beprogramozasa azutasitasok szerint (lasd a 4.7. szakaszt az automatikus mukodeshez)
• Tóltóallomás tapellátással - Fūmagasság a robotfūnyíró mūködési tartományán belül: 20-60 mm
  Feltoltto akkumulator Megfeleloen beallitott vagasi magassag (lasd az 5.5.szakaszt) (lasd az 5.6.szakaszt).

5.1. A BIZTONSAGI BERENDEZÉSEK ELLENÖRZÉSE A ROBOTFÜNYÍRO ELINDITÁSÁHOZ

Feltetelek és kõtelezettsegek:

• Biztonsagi kulcs

Eljárás:

1. Ellenorizze, hagy a burkolat (A) megfeleloen van-e felszerelve. A burkolat hianyaban a robotfunyiro nem mukodik.
2. Ellenorizze, hogy be van-e helyezve a biztonsagi kulcs (E). Ha a kulcs ki van vexe, a robotfunyiro nem indul el.
3. Ellenorizz, hogy a " STOP" leallitó gomb (B) ne legyen megnyomva. A megnyomott gomb leallitja a robotfūnyirot es felnyitja a vezérlöpanel (D) védöfedelét (C).
4. Ellenorize a robotfunyiro megfelelo talajra helyezesét. Ha a dolésszöge tul nagy (≥ 45%) vagy ha felemelkedik a talajrol, a dolésszög érzekelöje (dolésmero) leallitja a robotfunyirót.

5.2. A ROBOTFÜNYÍRÖ KÉZI ÜZEMMODJAA

A robotfūnyíró a 4.7. szakasz t aszban leirt programozás nélkül is hasznáhlato. Ebben az üzemmodban a robotfūnyíró elvegez egy munkaciklust, visszater a toltóallomásra és következő kézi inditásig ott marad.

Eljárás:

1. Helyezze a robotfūnyirot a tōltóallomásra vagy a telepitési terülen belüre.
2. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlopanelhez való hozzaféreshez (C).
3. Tartsa nyomva az "ON/OFF" gombot (E) 3 masodpercig a robotfunyiro bekapcsolasahoz.
4. Tartsa nyomva az "UZEMMODVALASZTÁS" gombot (F), amíg csak az ikon (L) villog.
5. Nyomja meg a "MEGEROSITES" gombot (G). Azikon (L) kigyullad es folyamatosan vilagit, ez jelzi a muvelet megerositését.
6. Zárja vissza a védőfedelet (B).
7. A robotfūnyíró megkezdi a munkát.

MEGJEGYZES: ez az üzemmod nem garantálja a kert megfelelo gondozasat mind a szükséges idoraforditas, mind a fynirás egyenletessége szempontjából, fokent, ha a kert nem szabályos alaku. A robotfūnyiro maximalis hatékonsyságának biztosításához ajánlott elvegeznia a beprogramozásat (lásd a 4.7 szakaszt).

MEGJEGYZES: ha a "MEGEROSITES" gomb (G) utan megnyomja az "UZEMMODVALASZTÁS" gombot (F), a kijelölt funkciókra vonatkozó ikonok Újra vilogni kezdenek, és az imnt kijelölt funkció ubóli megerosítese szükséges. Nyomja meg a "MEGEROSITÉS" gombot (G). Az ikonok Újra folyamatosan világitanak.

MEGJEGYZES: ha kinyitjak a fedelet (B) a munka alatt vagy amikor a robotfūnyíró a tóltoallomáson van, ,a kijelött funkciók ikonjai villognak és jelzik, hogy meg kell erősiti n a muveletet, mielött visszazárná a fedelet. Ha a fedelet úgy zárja vissza hogy nem nyomja meg a "MEGEROSITÉS" gombat (G), a robotfūnyíró nem vegez semmilyen muveletet, amat a felhasználó nem ad ki egy ú parancsot.

5.3.A ROBOTFUNYIRO VEZERLESEINEK LEIRASA

A verzérlesek, a kijelzesek és funkcióik leirasa

• "STOP" gomb (A): a robotfūnyiro bītzonsági leāllitására szolgál.
• "BIZTONSAGI KULCS" (D): a robotfūnyíro biztonsági kikapcsolására szolgál.
  "ON/OFF" gomb (E): a robotfūnyiro be-és kikapcsolársa és a riasztások nyugtázásársa szolgál.
• "ÜZEMMODVÁLASZTÁS" gomb (F): a robotfūnyíro üzemmodjának kivalasztára és a tóltoallomásra való visszaterés kényszerítésere szolgál.
• "MEGEROSITÉS" gomb (G): a beallitott üzemmod megerositésére szolgál.
• "ÜTEMEZETT PROGRAM" világító ikon (I): az utemezett program beállitásanak megjelenitésére szolgál.
• "EGYSZERI MUNKACIKLUS" vilagítóikon (L): az egyszeri munkaciklus beallitásanak megielenitésère szolgál.
• "VISSZA A TÖLTOÁLLOMÁSRA" vilagító icon (H): a robotfúnyírónak a töltoállomársa való visszatérése kényszerítésenek beálitása megjelenítésere szolgál.
• "BLUETOOTH" gomb (M): a Bluetooth allapotának jelzésére és a párosítás törlésére szolgál.
• "RIASZTÁS" vilagító ikon (N): a riasztások jelzésére szolgál.
• "AKKUMULÁTOR" világító ikon (O): az akkumulátor toltésénék jelzésére szolgál.

5.3.1. BIZTONSAGI LEALLITAS - STOP GOMB

A "STOP" gomb (A) barmilyen üzemi allyapotban elvégzi a robotfunyiro biztonsagos leallitásat.

Eljárás:

1. Nyomia meg a "STOP" gombot (A), amikor a robotfūnyíró MOZgában van yagy már áll.
2. A "STOP" gomb (A) megnyomásakor a robotfūnyiro leall és felnyílik a védöfedél (B), ezzel hozzaféretóve valnak a robotfūnyiro eqvéb vezérlesei.

5.3.2. BIZTONSAGI KIKAPCSOLÁS - BIZTONSAGI KULCS

Abiztansagi kulcs (D) kivetele lehetoveteszi robotfunyiroBiztansagi kikapcsolasat.

KÖTELEZETTSEG:

Mindig vegye ki aBiztonsagi kulcsot barmely tiszitasi, vagasi magassag beallitasi, szallitasi vagy karbantartasi muvelet elvgzese elott.

Eljaras:

1. Nyomjamega "STOP" gombot (A) a fedel (B) felnyitasahoz es a vezerlopanelhez valo hozzafereshez (C).
2. Vegye ki aBiztonsagi kulcsot (D) es orizze meg biztos helyen.
3. A karbantartási műveletek befejeztével helyezze vissza a biztonsági kulcsot a robotfúnyíró bekapcsolásához.

5.3.3. BE- ES KIKAPCSOLÁS - ON/OFF GOMB

Az "ON/OFF" gombbal (E) keszig be- és sikapcsolható a robotfúnyíró.

Eljárás:

1. Nyomjamega"STOPgombot(A)afedel(B)felnyitasahoz es avezerlopanelhez valo hozzafereshez(C).
2. Tartsa nyomva az "ON/OFF" gombot (E) 3 masodpercig a robotfunyiro be- vagy kikapcsolasyhoz.

MEGJEGYZES: A robotfunyiro bekapcsolasyhoz be keh helyezni a biztansagi kulcsot (D).

MEGJEGYZES: A biztonsagi kulcs (D) eltavolitásakor a robotfūnyíró kikapcsol, akkor is, ha elózǒleg nem kapcsolta ki az "ON/OFF" gombbal.

MEGJEGYZES: Ha van aktiv riasztás, az "ON/OFF" gomb megnyomása nyugtázza a riasztásokat.

5.3.4. UTEMEZETT PROGRAM / EGYSZERI MUNKACIKLUS KIVÁLASZTÁSA / VISSZATERÉS KENYSZERITÉSE A TÖLTÓALLOMÁSRA - ÜZEMMODVÁLASZTÁS GOMB

Az "ÜZEMMODVÁLASZTÁS" gombbal be- és kikapcsolhato az alkalmazással beallitott munkaprogram és kijelölhető a visszaterés kényszerítese a toltóallomásra. A robotfūnyiró az alábbiakban leirt lehét séges beallitások alapján mücködk.

KIJELÖLT FUNKCIÖK ES A ROBOTFÜNYÍRO MUKÖDESE

UTEMEZETT PROGRAM

A robotfūnyíro az alkalmazás réven beallitott utemezett program szerint muködik.

VISSZA A TÖLTOÁLLOMÁSRA + UTEMEZETT PROGRAM

A robotfūnyíró vissatér a töltoálomársa.

A robotfūnyiro folytatja a munkát a kōvetkezō beállitott idopontban.

EGYSZERIMUNKACIKLUS ^+ UTEMEZETTPROGRAM

A robotfūnyíro elvegez egy egyszeri munkaciklust és ennek befejeztével vissatér a töltoallomásra.

A robotfūnyíró folyatja a munkát a kōvetkezǒ beállitott idópontban.

EGYSZERIMUNKACIKLUS

A robotfūnyíro elvegez egy egyszeri munkaciklust és visszatér a töltoállomásra.

A robotfūnyíró a tōltǒallomáson marad a felhasznález kézi beavatkozásáig.

VISSZA A TÖLTOÁLLOMÁSRA + EGYSZERI MUNKACIKLUS

A robotfūnyíró visszatér a töltoálomársa.

A robotfūnyíró a tōltǒallomáson marad a felhasznález kézi beavatkozásaig.

Eljaras:

1. Nyomjamega "STOP" gombot (A) a fedel (B) felnyitasahoz es a vezerlopanelhez valo hozzafereshez (C).
2. Tartsa nyomva az "ÜZEMMODVÁLASZTÁS" gombot (F), amíg a bekapcsolni kívánt funkciók ikonjai villoggni nem kezdenek. A kijelöl't funkciókra vonatkozo ikonok villoggnak.
3. Nyomja meg a "MEGEROSITES" gombot (G). A kijelölt funkciokra vonatkozó ikonok folyamatosan világitanak, ez jalzi a muvelet megerositését.
4. Zárja vissza a védőfedelet (B).
5. A robotfūnyíró a beállitott üzemmod szerint megkezdi a munkát.

MEGJEGYZÉS: ha a "MEGERÖSITÉS" gomb (G) után megnyomja az "ÜZEMMODVALASZTÁS" gombot (F), a kijelöltn funkciókra vonatkozó ikonok übra villogni kezdenek, és az imnt kijelöltn funkció ubóli megerösitése szükséges. Nyomja meg a "MEGERÖSITÉS" gombot (G). Az ikonok übra folyamatosan világitanak.

MEGJEGYZES: ha kinyitjak a fedelet (B) a munka alatt vagy amkor a robotfūnyíró a tóltoallomáson van, , a kijelött funciók ikonjai villognak és jelzik, hogy meg kell erősiti n a mveletet, mielött visszazárná a fedelet. Ha a fedelet úgy zárja vissza hogy nem nyomja meg a "MEGEROSITÉS" gombat (G), a robotfūnyíró nem végez semmilyen mveletet, amig a felhasználó nem ad ki egy ú parancsot.

MEGJEGYZES: Ha a robotfūnyíró akkumulátora lemerült, az akkumulátor ikonja piros fénnyel villog, ez jelzi, hogy a kijelölt müvelet nem végeshetö el.

MEGJEGYZES: A robotfunyiro kikapcsolt vagoegységgel tér vissza a töltoallomásra.

MEGJEGYZES: a robotfunyiro akkor is hasznalhato "EGYSZERI MUNKACIKLUS" üzemmodban, ha az alkalmazásban nem vegzi el a munkaido beprogramozásat. Ez az uzemmód nem garantálja a kert megfelelo gondozásat mind a szükséges idoraforditás, mind a funyiras egyenletessége szempontjábol, fokent, ha a kert nem szabályos alaku. A robotfunyiro maximális hatékonsyságanak biztosítasyhoz ajánlott elvegezni a beprogramozásat (lásd a 4.7. szakaszt).

5.3.5. A BLUETOOTH ALLAPOTÁNAK JELZÉSE ÉS A PAROSITÁS TÖRLESE - BLUETOOTH GOMB

• Villog, ha a robotfūnyíro készen áll a párosítása.
• Folyamatosan világít, ha a robotfūnyíró kapcsolódk egy mobil eszközhöz.

A robotfūnyíró automatikusan bontja a kapcsolatot az alkalmazás bezárásakor.

Az (M) gomb a robotfūnyíró capcsolatának bontársa szolgál abban az esetben, amikor egy második felhasznález eszközén bekapcsolva felejtett alkalmazás véletlenül capcsolódik a robotfūnyíróhoz.

Eljárás:

1. Nyomjamega "STOP" gombot (A) afedel (B) felnyitasahoz es avezerlopanelhez valo hozzafereshez (C).
2. A robotfūnyíró egy mobil eszközzel való kapcsolódásanak bontásaHOZ tartsa nyomva az (M) gombot 3 masodpercig.

MEGJEGYZES: A robotfūnyírónak a Bluetooth révén való párosításhoz (lásd a 4.7.3. szakaszt (Pairing).

5.3.6. A RIASZTÁSOK KIJELZÉSE - RIASZTÁS IKON

A "RIASZTÁS" világítóikon (N) muködési rendellenességet jelez.

Eljárás:

1. Nyomja meg a "STOP" gombot (A) a fedél (B) felnyitásához és a vezérlöpanelhez való hozzáféréshez (C).

2. Ellenorizze a riasztás allapotát a vilagító ikon (N) segitségével:

3. Zöld ikon: különleges üzemeltetési informáciok jelenlétét jerzi;

4. Sargaikon: kisebb rendellenességek;

5. Piros ikon: sulyos rendellenességet vagy üzemi hibát jelez, amelynél szükség lehet a muszaki szervizszolgálat segitségère.

6. Miután a rendellenesség megoldódt, nyomja meg gyorsan egymás után kétszer az "ON/OFF" gombot (E) a riasztás nyugtázásahoz. A világító ikon (N) kialszik és a robotfūnyíró úrajindithato. Ha az ikon (N) nem alszik ki, vegye ki aBiztonsági kulcsot (D), varjonnéhány masodpercet, majd kapcsoljba beújra a robotfūnyírótz "ON/OFF" gombbal (E). Ha a problema nem szünik meg, forduljon a mészaki szervizszolgálathoz.

MEGJEGYZES: Az uzemeltetési informáciok vagy a rendellenességek részletes leírsa az alkalmazásban talalhato.

5.3.7. AZ AKKUMULÁTOR TÖLTÉSENEK KIJELZÉSE - AKKUMULÁTOR IKON

Az "AKKUMULATOR" vilagító ikon (O) megjelenti az akkumulátor toltési allapotát.

Eljárás:

1. Nyomjamega"STOPgombot(A)afedel(B)felnyitasahoz es avezerlopanelhez valo hozzafereshez (C).

2. Ellenorizze az akkumulator toltesi allapotat a vilagito ikon (O) segitsogevel.

3. Kékikon: az akkumulátor fel van tõltve.

4. Piros ikon: az akkumulátor le van merülvne.
5. Ha a robotfūnyíró tõltés alatt van, a világító ikon (O) villog.

MEGJEGYZES: ha egy gomb megnyomásakor az akkumulator ikon (O) piros fénnyel felvillan, a muvelet nem végezhető el és kézileg kell feltölteni az akkumuláort (lásd az 5.5. fejezetet).

5.3.8. A ROBOTFÜNYÍRÖ BEINDITÁSÀ

A robotfūnyíró beindításához végezze el az 5.3.4. "ÜTEMEZETT PROGRAM / EGYSZER MUNKACIKLUS KIVÁLASZTÁSA / VISSZATERÉS KENYSZERITÉSE A TÖLTÓALLOMÁSRA - ÜZEMMODVÁLASZTÁS GOMB" szakSZban leír eljárast

5.4. A TÖLTOÁLLOMÁS MÜKÖDESE

A tollomason egy vilagito jelzolampa van (N), mely az alabbiak szerint jeez:

• A jelzolampa nem vilagit: a totoallomas nincs tapellatas alatt vagy a robotfunyiro a totoallomason van;
• A jelzölampa folyamatosan vilagit: a hatarlo huzal megfeleloen csatlakozik a toltóallomáshoz és a hataroló jel adasa szabályos;
• A jelzölampa lassan villog: a határoló huzal nem csatlakozik vagy megszakadt (a határoló huzal épsegenek ellenörzese nem folyamatos, hanem akkor megy vegbe, amikor a robotfūnyíró elhagyja a toltóallomást vagy amikor a toltóallomás pápellátasa be van kapcsolvera);
• A jelzolampa gyorsan villog: a hatarolo huzal tul rovid (lasd a 4.5.4. szakasz) vagy a toltoallomas meghibasodott.

5.5. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

Az "AKKUMULATOR TOLTES" lehetové teszi a robotfūnyiro kézi felṭoltesét.

Feltetelek és kõtelezettsegek:

A toltoallomas az elektromos halozatra van csatlakoztatva.

Eljárás:

1. Helyezze a robotfūnyíró t a tóltoállomásra (R).
2. Tolja be a robotfūnyirot a tōltóallomáson a feltöltő csatlakozó kapcsolódásáig (S).
3. Nyomjameg a "STOP" gombot (A) a fedel (B) felnyitasahoz es a vezerlopanelhez valo hozzafereshez (C).
4. Kapcsolja be a robotfūnyírót az "ON/OFF" gombbal (E).
5. Az "AKKUMULATOR" vilagitó ikon (O) kék szinnel villog, a robotfūnyiro felṭoltes alatt van.
6. Zárja vissza a védőfedelet (B).
7. Hagyja a robotfūnyirot feltoltés alatt legalább az elóirt ideig, lásd a 4.5.3. szakaszt.

MEGJEGYZES: A teli elraktarozás elott az akkumulator feltoltesét az elóirt modon kell elvegezni, lásd 6.4 szakaszt.

5.6. A VÁGÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁSA

A "VÁGÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁSA" eljárás leírja a vágó kéšek magasságanak beállítasi muveletét.

A robotfunyiro altal lenyirt fu X magassaga nem haladhatja meg a 10mm-t.
A robotfyniro mukodesi tartomanya 20-60 mm (vagasi magassag).
- Tehat a fü kezdeti Y magassága legfeljebb 70 mm lehet.

Az elso telepitésnel vagy a fünyírási idény elején keszítse elö a kertet - ha szükséges - egy hagyományos fünyíroval, nyíra le a füvet a megfelelo magasságra.

MEGJEGYZÉS: Ha tobb mint 10mm-rel kivanja lenyirni a füvet, uyg allitsa be a vagasi magassagot, hogy a levagott fu magassaga 10 mm legyen. Csak akkor csokkentse tovabb a vagasi magassagot, amikor a gyep egyenletes nyirasa megtortént.

Eljaras:

1. Nyomjamega"STOPgombot(A)afedel(B)felnyitasahoz es a vezerlopanelhez valo hozzafereshez (C).
2. Vegye ki aBiztonsagi kulcsot (D).
3. A vagasi magassag beallitogombjaval (P) allitsa be a kivant vagasi magassagot ugy, hogy a levagott fu hosszusaga ne haladja meg az 1 cm-t.
4. Helyezze be aBiztonsagi kulcsot (D).

MEGJEGYZES: Hasznalja a beallito gombon lathato fokbeosztasu skalat (1-tol 10-ig) (Q).

6. KARBANTARTÁS

6.1. TERVSZERÜ KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS:
Kizárólag eredeti
cserealkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETÉS:
Ne módositsa, ne iktassa ki,
ne hidalja át és ne távolitsa
el gépen levő biztonsági
szerkezeteket.

A jobb mukodés és a hosszabb élettartam érdekében rendszeresen tisztítsa a gépet és csereje ki az elhasznalódt részeket.

A beavatkozasokat a tablazatban megadott gyakorisaggal kell elvegezni.

GYAKORISÁG	ALKATRÉSZ	BEAVATKOZÁS JELLEGE	HIVATKOZÁS
Hetente Kés Tiszítitsa meg	a kást és	ellenőrizable hatékonyságát.	(Lásd a 6.2. szakaszt)
		Ha a kés utközés hatásárea lgörbült vagy elkopott, cseréljeki.	(Lásd a 6.3. szakaszt)
	Töl'tő erintkezők Tiszítitsa meg és szükség esetén távolítsa el az oxidációt.		(Lásd a 6.2. szakaszt)
Havonta	Robotfűnyíró	Tiszítitsa meg.	(Lásd a 6.2. szakaszt)
	Töl'tállomás és pátkábelek	Ellenőrizable a kopást vagy elhasználódást, szükség esetén cserélje ki.	(Forduljon márkaszervizhez)
A fünyírási idény végén vagy félévente, ha a robotfűnyíró nincs használatban	Akkumulátor	Végezze el az akkumulátor elraktározás elölli feltöltését.	(Lásd a 6.4. szakaszt)
ÉVENTe vagy a fünyírási idény végén	Robotfűnyíró	Végeztesse el az időszakos műszaki vizsgálatot a márkaszervizzel.	(Lásd a 6.1 szakaszt)

A robotfūnyíró megfelelo üzemi allapotának biztosításához évente el kell végeztetni a múszaki vizsgálatot égy felhatalmazott markaszervizzel.

A muszaki vizsgalat egy sor ellenorzésból all:

a robotfunyiro belso es kulso tiszitasa;
- a robotfūnyiro általános allapotának ellenörzese;
- az elhasználoddott részek cseréje;
- az akkumulátor állapotának Ellenörzése;
- a meghuzasi nyomatekok ellenzese;
- az utkozó és emelő szerkezetek és védoharmonikáik Ellenörzese és szükség eseten cseréje;
- a kés motorja gumi védōharmonikájanak ellenörzese és szükség esétén cseréje, a viz behatolása elleni védelmi fokozat biztosítása celjából;
- a burkolatok és az akkumulátor-rekesz záróttómtéinek cseréje a viz behatolása elleni védelmi fokozatBiztositasa celjából;

MEGJEGYZES: az éves muszaki vizsgalat elmaradása miatti esetleges hibákra nem érvényes a jóttálas.

6.2. A TERMÉK TISZTITÁSA

FIGYELMEZTETÉS: Kéz vágásanak veszelye.

FIGYELMEZTETES: Por szembe kerulésénék veszelye.

Feltetelek és kõtelezettsegek:

• Szivacs - Száraz törlökendő
  Semleges szappan Vedokesztyu
• Kefe - Védőszemüveg
  Viz

VEDOKESZTYU VISELESE KOTELEZ: Hasznaljon vedokesztyut a kez vagasanak veszelye elkerulese celjabol.

VEDOSZEMUVEG VISELSE
KOTELEZO:
Hasznaljon vedoszemüveget a por szembe jutasanak elkerulse celjabol.

Eljarás:

1. Nyomjamega "STOP" (A) gombota robotfunyiroBiztonsagosleallitasahoz es avedofedelfelnyitasahoz (B).
2. Vegye ki aBiztansagi kulcsot (C).
3. Távolítsa el a burkolatot (D) a tiszitási muveletek megkonnyitéséhez.
4. Langyos vizzel megnedvesitett szivaccsal és semleges szappannal tiszitlsa meg a robotfþnyiro külso feluletét.

FIGYELEM:
Túl nagy mennyiségú viz használata esétén a viz a gépbe kerülhet és károsithatja az elektromos alkatrészeket.

FIGYELEM:
Ne módosítsa, ne iktassa ki, ne hidalja át és ne távolítsa el gépen levő biztonságiszerkezeteket.

TILTÁS:
Ne használjon nagynyomásu vizsugarat.

TILTÁS:

Az elektromos és elektronikus alkatrészek visszafordithatatlan károsodásanak elkerülésé celjából ne merítse vizbe részben vagy teljesen a robotfünyirot.

TILTÁS:

Ne mossa le a robotfúnyíró belso részeit az elektromos és elektronikus alkatrészek károsodásanak elkerülse celjából.

TILTÁS:

Ne használjon oldószereket vagy benzint a festett felületek és a muányag részek károsodásanak elkerülése celjából.

1. Távolitsa el a sarat és a szennyeżódéseket a Hajtott kerekekról (F).
2. Tisztlsa meg a robotfunyiro also reszét (E) (vagokés, elulso es hatso kerekek). A celra alkalmas kefevel tisztlsa meg a lerakódasokat és maradványokat, amelyek akadályozhatják a robotfunyiro megfelelo muködesét. Törölje le eqy nedves szivaccsal a gépet.
3. Tiszítsa meg az akkumulátor-tö csatlakozót (G).
4. Tisztsa meg a toltəllomast (H) es az erintkez o csatlakozot (I) a lerakódaqoktól.

6.3. A VAGÖKÉSEK CSERÉJE

FIGYELMEZTETÉS: Kéz vágásanak veszélye.

Feltetelek és kõtelezettsegek:

• Biztonsagi kulcs - Kulcs
  Vagokesek Vedokesztyu

VEDOKESZTYU VISELESE KOTELEZO: Hasznaljon vedoksztyut a kez vagasanak veszelye elkerulse celjabol.

Eljaras:

1. Nyomja meg a "STOP" (A) gombot a robotfūnyíró biztonságos leállitásához és a védöfedél felnyitá-sához (B).

1. Vegye ki aBiztonsagi kulcsot (C).
2. Forditsa meg a robotfunvirot, üqveljen arra, hovy ne seruljön meg a burkolata.
3. Haitsa ki a rogzitó csavarokat (E).
4. Cserelie ki a vagokeseket (D).
5. Szoritsa meg a roqztó csavarokat (E).

6.4. AZ AKKUMULATOR TÉLI KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁS

Eljárás:

1. Töltsfel az akkumulatort az alkalmazás varázslója segít ségevel, amely a "Beallitások" ablakból erhetőel.
2. Tisztitsa meg a robotfūnyirot (lásd a 6.2. szakaszt).
3. Szaraz, fagytol vedett helyen tárolja a robotfūnyirot és győzójdön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva.
4. Az akkumulátort 6 havonta és a teli elraktározás elött mindig fel kell tolteni.

MEGJEGYZES: A varázsló regisztrálja a felhöben az akkumulátor feltoltését és a muvelet akkor tekinthető befejezettnek, amikor a teli elraktározás elottí feltoltes datuma frissult.

MEGJEGYZES: Az akumulatorra vonatkozó jotallás érvenyességehz szükség van a feltoltés regisztralára az alkalmazás réven.

MEGJEGYZES: Az akkumulatort 6 havonta es a teli elraktarozas elott mindig fel kell tolteni.

6.5.AZ AKKUMULATOR CSERÉJE

Az akkumulator cserejere kizarolag a STIGA MUSZAKI SZERVIZSZOLGALATANAK SZAKEMBEREJ jogosultak.

Amennyiben szükségessé valik az akkumulátor cseréje, forduljon a szervizszolgálathoz vagy a markakereskedóhz.

7. PROBLEMAK MEGOLDÁSA

FIGYELMEZTETÉS:

Állítsa le a robotfúnyírót és helyezze biztonságos allapotba (lásd 5.3.2. szakaszt).

Az alabbiakban felsoroljuk a munka soran esetlegesen bekovetkez o lehetséges rendellenessogeket.

PROBÉMA OKA MEGOLDÁSOK
Rendellenes rezgések. A robotfūnyíró zajos.	A vágokések vagy a vágórácsa sérvüt.	Cserélje ki a serült alkatrészeket (lásd a 6.3. szakaszt).
	A vágóegység elakadt a lerakódott szennyeződések (szalagok, kõtelek, műanyagömelék stb.) miatt.	Kapcsolja ki biztonságos feltelelek között a robotfūnyírót (lásd a 2.3 szakaszt). Szüntesse meg a vágókösek elakadását.
	A robotfūnyíró táratlan akadályok (lehullott ágak, a gyepen felejtett tárgyak stb.) jelenlétében indította el.	Kapcsolja ki biztonságos feltelelek között a robotfūnyírót (lásd a 2.3 szakaszt). Távolitsa el az akadályokat és indītsa újra a robotfūnyírót (lásd az. 5.3.9 szakaszt).
	A villanymotor meghibásodott. Cseri	élje ki a motrot, forduljon a legközelebbi szervizszolgálathoz.
	Túl magas fü. Növelje a vágasi mag	asságot (lásd az 5.6. szakaszt).
		A kert elökésztéséhz nyírja le a füvet egy hagyományos fünyírógéppel (lásd az 5.4. szakaszt).
A robotfūnyíró nem áll be megfeleloen a töltoálomásra.	A határoló huzal elhelyezese hibás.	Ellenörizze a töltoálomás csatlakoztatasát (lásd a 4.5.1. szakaszt).
	A talaj besüppedt a töltoálomás közelében.	Állitsa vissza a töltoálomást a megfelelo pozicióba. (Lásd a 4.5.3 szakaszt).
A robotfūnyíró rendellenesen mücködik a körülhatárolt akadályok közelében.	A határoló huzal elhelyezese hibás.	Helyezze el megfeleloen a határoló huzalt (óairányiban) (lásd a 4.5.1. szakaszt).
A robotfūnyíró a nem megfelelo idöpontokban dolgozik.	Az ora beállítása hibás. Állitsa be üjra a robotfūnyíró oráját (lásd 4.7.6. szakaszt).
	A munkaidö beállitása hibás. Állitsa be üjra a munkaidöt (lásd 4.7.8 szakaszt).
A munkaterülen a fū nincs teljesen lenyírna.	A munkaórák száma nem elegendő.	Hosszabbitsa meg a munkaidöt(lásd a 4.7.8 szakaszt).
	A vágóegységen lerakódások, szennyeződések vannak.	Kapcsolja ki biztonságos feltetelek között a robotfūnyiró (lásd a 2.3 szakaszt). Tiszítsa meg a vágóegységet.
	A forgo vágókések elakadtak a lerakódások vagy szennyeződések miatt.	Kapcsolja ki biztonságos feltetelek között a robotfūnyiró (lásd a 2.3 szakaszt). Cserélje ki a vágókéseket.
	A munkaterület mérete tül nagy a robotfūnyiró kapacitásához képest.	Csökkentse a munkaterületet (lásd a műszaki adatokat, 1.2. szakaszt).
	Az akumulátorok életciklusuk végére járnak.	Cserélje ki az akumulátorokat eredeti cserealkatrészekkel (lásd a 6.4. szakaszt).
	Az akumulátorok feltilötlese nem teljes.	Tiszítsa meg az érintkezési pontokat és távolítsa el az esetleges oxidációt (lásd a 6.2. szak). Töltsfel az akumulátorokat.
Egyes kertrészeken a fūnyírs nem tõkéletes.	A Cut Point beprogramozása hibás.	Programozza be megfeleloen a masodlagos Cut Point-okat(lásd a 4.7.9 szakaszt).
A toltóallomás jelzólmpája nem gyullad ki, amikor a robotfūnyiró nincs a toltóallomáson.	Nincs páfeszültseg vagy a toltóallomás meghibásodott.	Ellenorizze a pátegység csatlakozását a halózati aljzathoz. Ellenörizze a pátegység csatlakozó kábelénk épségét.
A toltóallomás jelzólmpája lassan villog	A határoló huzal nem csatlakozik vagy megszakadt	Ellenorizze a telepîstést és javítsa meg a szakadást (lásd a 4.5.2. szakaszt)
A toltóallomás jelzólmpája gyorsan villog	A határoló huzal tül rövid vagy a toltóallomás meghibásodott.	Ellenorizze, hogy a határoló huzal hosszabb-e a megadott érteknél, lásd a 4.5.1. szakaszt. Szükség eseten szerelje fel az Ellenállast (lásd a 4.5.4. szakaszt). Ha a problema nem szünik meg, forduljon a műszaki szervizszolgálathoz.
A kijelzón kigyulladt a Warning ikon	Rendellenességet/hibát jelez. Keress	en további információt az alkalmazásban vagy forduljon a márkaszervizhez.

7.1.AZ ALKALMAZÁS FÖ ÜZENETEİ

PROBÉMA OKA MEGOLDÁSOK
Az alkalmazásban megjelenik a "Nincs jel" üzenet, amikor a robotfűnyíró a körülhatárolt területen belül van és a töltoálomás adójának ledje világít.		A robotfűnyíró nem veszi megfeleloen a jelet. Forduljon a márkaszervizhez.
PROBLEM OKA MEGOLDÁSKOK
Az alkalmazásban megjelenik a "Terülen kivül" üzenet	A talaj lejtése tül nagy. Határolja körul a tül nagy lejtésü területet (Lásd a 4.3 szakaszt).	Ellenőrizable, hogy a huzal megfeleloen van-e telepitve (tül mélyre, fém tígyak bözelében, két tereptárgy körülhuzalok távolsága stb.). (lásd a 4.5.1. szakaszt).
	A határoló huzal elhelyezésé hibás.
	A belső tereptárgyak (ágyások, bokrok stb.) körül határoló huzal hibásan van telepitve.	Helyezee el megfeleloen a határoló huzalt (vezesse át az akadály körül a határvonal menetirányával egybeesően). (lásd a 4.5.1. szakaszt).
	A pátegység tülmelegedett. Alkalmazon megfelelo megoldásokat a pátegység hörmsékletének csökkentésére (szellőzes, a telepitési hely módositása stb.) (Lásd a 4.3 szakaszt).
Az alkalmazásban megjelenik a "Robotfúnyíró felemelve" üzenet	A robotfúnyíró felemelkedett a talajól.	Ellenőrizable, hogy a robotfúnyíró nincs-e elakadva vagy eltömödve. Tiszítlsa meg a gépet és távolítsa el a burkolat alól a fümaraadványokat, amelyek eltakarhatják az érzékelőket (Lásd a 6.2. szakaszt).
Az alkalmazásban megjelenik a "Kerék hiba" üzenet	A talaj egyenetlen vagy a mozgást akadályok gátolják.	Ellenőrizable, hogy a gyep egyenletes-e és gódröktól, kóvektól vagy egyeb akadályokól mentes-e. Szűság esétén végezze el a megfelelo javításokat (Lásd a 4.3 szakaszt).
	A kerekeket Hajtó motorok egyike vagy mindkét motor hibás.	Cserélleje ki a motort, forduljon a legközelebbi szervizszolgálathoz.
Az alkalmazásban megjelenik a "Magas fú" vagy "Vágási hiba" üzenet.	A vágórácsa elakadt vagy károsodott.	Állitsa lebiztonságos allapotban a robotfúnyíró (lásd a 2.3 szakaszt). Tiszítlsa meg a vágórácsát az akadályozó tírgyaktól vagy cserélleje ki egy útárcsára (Lásd a 6.3 szakaszt).
	A forgo vágókések elkoptak vagy elakadtak a lerakódások vagy szennyeződések miatt.	Állitsa lebiztonságos allapotban a robotfúnyíró (lásd 2.3 szakaszt). Szabaditsa ki és tiszítlsa meg vagy cserélleje ki a vágókéseket (lásd 6.3. szakaszt).
	A robotfúnyíró váratlan akadályok (lehullott ágak, a gyepen felejtett tírgyak stb.) jelenlétényen inditotta el.	Állitsa lebiztonságos allapotban a robotfúnyíró (Lásd a 2.3 szakaszt). Távolítsa el az akadályokat és inditsa újra a robotfúnyíró.
	A villanymotor meghibásodott. Cserélleje ki a motort, forduljon a legközelebbi szervizszolgálathoz.	Cserélleje ki a motort, forduljon a legközelebbi szervizszolgálathoz.
	Túl magas fú. Növelje a vágásimagasságot (Lásd az 5.6. szakaszt). Végezze el a fünyírást a határvonalon.
Az alkalmazásban megjelenik a "Felborulás".	A robotfúnyíró a megengedett határétéket meghaladó lejön van.	Zárja ki elhatárolással a megengedett határétéket meghaladó lejön t a munkaterületböl (Lásd a 4.3 szakaszt).

8. SZÁLLITÁS, RAKTÁROZÁS ÉS SEMLEGESITÉS

8.1. SZÁLLITÁS

Eljarás:

MEGJEGYZES: Jvasoljuk az eredeti csomagolas hasznalatat a hossztuv szallitashoz.

1. Nyomja meg a "STOP" (A) gombot a robotfūnyíró biztonságos leállitásához és a védöfedél felnyitá-sához (B).
2. Vegye ki aBiztonsagi kulcsot (C).
3. Tisztltsa meg a robotfunvirot a 6.2. "A TERMÉK TISZITÁSA" szakasz szerint.
4. Emelje fel a robotfūnyíró taz erre szolgálo fogantyúnál fogva (D) és a szállítás közben ügyeljen arra, hagy a vágokést távol tartsa a testétól.
5. Tegve vissza a robotfunvirot az eredeti csomagolasba.

8.2. TÁROLÁS

A robotfūnyirot száraz, fagytól védett helyen kell tárolni, miután elvegezte a tiszítását és az akkumulátor teli feltöltését ((lásd a 6. fejezetet).

8.3. ARTALMATLANITÁS

FIGYELEM:

A robotfúnyíró akkumulátorának eltávolításához forduljon a margkaservizhez.

Eljárás:

1. A termek csomagolásának környezetbarát semlegesitését az erre szolgálo gyüjtó tárolókba helyezve vagy a kijelölt szelektiv gyüjtöhelyeken végezze.
2. A robotfünvirot a helyi törvény elóirásainak betartásával semlegesítse.
3. Forduljon a kijelölt hulladékzeló és üjrahasznosít telepekhez, mivel a kiselejtezett robotfünyiro besorolása a RAEE irányely szerint: elektromos és elektronikus berendezesek hulladéka.
4. A régi vagy lemerült akkumulátorok környezetbarát semlegesitését a gyüjtő tárolókba helyezve vagy a kijelölt szelektiv gyüjtöhelyeken végezze.

9. TARTOZÉKOK

Cikkszám Megnevész Specifikác真假
1127-0009-01 Vágókések 12 db.
1127-0011-01 A toltóallomás fedele Eső és napsugárzás elleni kiegészítő védelem
1127-0010-01 Hosszabbíto kábel a pápegységhez	Hosszabbíto kábel a pápegység és a tõltóallomás közöttti csatlakozáshoz - L = 5 m
1127-0012-01 Kisméretü telepitési készlet Határoló huzal 0,7 mm - L = 150 m + 200 rögzítő szög + 5 kábelcsatlakozó + 5 tõltóallomás kábelcsatlakozó
1127-0013-01 Közepes méretü telepitési készlet	Határoló huzal 0,2,7 mm - L = 300 m + 400 rögzítő szög + 5 kábelcsatlakozó + 5 tõltóallomás kábelcsatlakozó
1127-0000-01 Kábeltekercs 150 m Határoló huzal 0,2,7 mm - L = 150 m
1127-0001-01 Kábeltekercs 300 m Határoló huzal 0,2,7 mm - L = 300 m
1127-0002-01 Kábeltekercs 500 m Határoló huzal 0,3,4 mm - L = 500 m
1127-0006-01 Rögzítő szögek (100 db.)	Szögek a határoló huzal rögzítéséhez - 100 db.
1127-0008-01 A toltóallomást rögzítócsavarok	8 db.
1127-0004-01 Kábelcsatlakozók Csatlakozók a határoló huzal javításához - 5 db.
1127-0005-01 A toltóallomáskábelcsatlakozói	Csatlakozók a határoló huzalcsatlakoztatásához a tõltóallomáshoz - 5 db.
122063053/0	Rövid határoló kábelhez szükséges ellenállásEllenállás a 40 m-nél rövidebb határoló huzalt tartalmaz telepítésekhez

10. JOTALLAS

10.1.A JOTALLAS ERVENYESSEGE

A jotallasi feltetelek kizarolag a fogyasztokra, tehat nem professzionalis felhasznalokra vonatkoznak. A jotallas ervenyes minded anyagminosegi es gyartasi hibara, amelyet az ervenyes jotllasi ido alatt a markakereskedo vagy a szakserviz megallapit.

A jotallas alkalmazasa hibasnak itelt alkatresz javitasara vagy cserejere korlatozodik.

Ajánlatos a gépet évente egyszer elvinni egy engedellyel rendelkezó szervizbe az általános felülvizsgálat, karbantartás és aBiztonsági egységek Ellenörzese celjábol.

A jotallas alkalmazásanak feltetele a gép rendszeres karbantartása.

A jotallas nem vonatkozik az alabbi okok miatt keletkez károkra:

• A kiserő dokumentáció (használatiutasítások) hiányos ismerete.
  Professzionalis hasznalat.
• Figyelmetlenség, hanyagság.
  Kulso okok (villamcsapas, utsek, a gepben lev o idegen taryak) vagy baleset.
  Helytelen vagy gyartó altal nem megengedett hasznalat és összeszerelés.
  Hiányos karbantartás.
• A gép módosítasa.
• Nem eredeti (illesztetho) cserealkatreszek hasznalata.
• Nem a gyartó által szállitott vagy engedélyezett tartozék (pl. vagoegységek) használata.

A jotallas tovabbá nem érvényes az alabbiakra:

• A karbantási műveletek (a használati utmutató szerint).
• A fogyóeszközök - pédául vagoegységek és kerekek - elhasználódaşa.
• Normál elhasználodás.
• A gép esztétikai rongálólása a használat következtében.
  A vagoegységek tartoi.
• A használati utmutató elóirásainak nem megfelelo telepitésból származo károk.
• A határoló huzal korroziója vagy sérülse.
• Nagynyomásu eszközzel vegzett tisztitás vagy vizbe merulés (peldául erós esózés utáni pocsolyák kialakulása) miatt a viz behatolása okozta károk.
• Az akkumulátor nem rendeltetesszerú hasznalata vagy hibás tárolás okozta károk.
• A nem eredeti akkumulatorok hasznalata okozta károk.
• A garancialis javitassal kapcsolatos esetleges tovabbi koltsgek, mint a kiszallas a felhasznalohoz, a gep szallitasa a markakereskedohoz, eszkoczek berlese vagy kulso vallalat megbizasa a kerti karbantartasi munkalatokkal a gep allasi ideje alatt.

A felhasznaló a helyi törvenyek védelme alatt áll. A felhasznalónak a helyi törvenyek biztosította jogait a jelen jotállás semmilyen modon sem korlátozza.

11. CE MEGFELELESI NYILATKOZAT