A 750 - Robotfűnyíró STIGA - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A 750 STIGA

HU Használati útmutató

ET Kasutusjuhend

HR Prirucnik s uputama

LT Naudojimo instrukcija

LV Lietošanas instrukcija

A teljes használati útmutató megtalálható:

▷a stiga.com honlapon

▷ az App Store és Google Play platformokról letölthető STIGA.

GO alkalmazásban

▷ a QR-kód leolvasásával

MEGJEGYZÉS: a jelen kézikönyvbe foglalt utasítások valamennyi robotfünyíró-modellre érvényesek. Az ábrák, ha nincs másképp megjelölve, az SRSA01 platformra vonatkoznak.

MEGJEGYZÉS: Ez a kézikönyv az alapvető, elsősorban a biztonsággal kapcsolatos utasításokat tartalmazza. A helyes telepítés érdekében a teljes használati útmutatót (lásd fent) figyelmesen el kell olvasni és be kell tartani.

1. BIZTONSÁG

KÖTELEZETTSÉG:

Használat előtt olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és órizze meg jövőbeni szükség esetére.

1.1. BIZTON SÁGOS MÜVELETVÉGZÉS

Betanítás

a. Olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, ismerje meg a vezérléseket és a gép helyes használati módját.
b. Soha ne engedje meg gyermekek, csökkent testi, szellemi, illetve érzékelő képességgel rendelkező, vagy ismeretek és tapasztalatok híjával levő, a jelen útmutatót nem ismerő személyek számára a gép használatát. A helyi jogszabályok korlátozhatják a gép használatához előírt életkort.
c. A gép kezelője vagy felhasználója felelős a harmadik személyeket vagy harmadik személyek eszközeit érintő balesetekért vagy veszélyekért.

Előkészítés

a. Győződjön meg az automatikus határoló rendszer előírásszerű beprogramozásáról.
b. Rendszeresen ellenőrizze a gép használati területét és távolítsa el a köveket, botokat, kábeleket és minden egyéb idegen tárgyat, amely akadályozhatja a gép működését.
c. Rendszeresen ellenőrizze szemrevé-

telezéssel, hogy nincs-e kopás vagy károsodás jele a vágókéseken, valamint a vágókések és a vágóegység csavarjain. Párban cserélje ki a kopott vagy sérült vágókéseket vagy csavarokat a gép egyensúlyának biztosítása céljából.

d. A gép munkaterülete kerületén helyezzen el figyelmeztető jelzéseket, ha a gépet közterületen vagy a nyilvánosság számára hozzáférhető területen használja. A jelzések szövege legyen: "Figyelem! Automatikus robotfünyíró! Tartson távolságot a géptől! Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéről!"

1.1.1. MÜKÖDÉS

Általános tudnivalók

a. Ne működtesse a gépet hibás védőbur- kolatokkal vagy biztonsági szerkezetek, például védőelemek nélkül.
b. Kezét, lábát ne tegye forgó részek mellé vagy alá. Tartózkodjon mindig távol a kidobónyílástól.
c. Ne érjen a gép mozgó részeihez, amíg azok teljesen le nem álltak.
d. A gép működése alatt viseljen mindig erős lábbelit és hosszúnadrágot.
e. Ne emelje fel, illetve ne szállítsa a gépet, amikor a motor működik.
f. Távolítsa el a kikapcsoló szerkezetet a gépről:
- Eltömödés eltávolítása előtt;
- A gép ellenőrzése, tisztítása előtt, vagy mielőtt azon valamilyen munkálatot végez;
- Haidegentárgyhozütközik, ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg a gép;
- Amennyiben a gép rendellenes módon vibrálni kezd, végezzen károsodásfelderítő ellenőrzést, mielőtt újraindítaná.
g. Ne hagyja felügyelet nélkül a működő gépet, amikor háziállatok, gyermekek

HU

vagy más személyek tartózkodnak a közelben.

Karbantartás és tárolás

a. Jól húzza meg az összes anyát, csavart és rögzítőelemet a gép biztonságos működése érdekében.
b. Gyakran ellenőrizze a robotfűnyírót, hogy nincs-e rajta kopás vagy károsodás jele.
c. Biztonsági okokból cserélje ki az elhasználódott vagy károsodott részeket.
d. Győződjön meg arról, hogy a vágókéseket kizárólag megfelelő cserealkatrészekre cserélte-e ki.
e. Ellenőrizze, hogy az akkumulátorokat a gyártó által ajánlott, megfelelő ak- kumulátortöltővel töltötte-e fel. A nem megfelelő használat áramütést, túlmelegedést vagy az akkumulátor maró hatású folyadékának kiömlését okozhatja.
f. Az elektrolit szivárgása esetén mossa le vízzel/semlegesítő szerrel, és a szemmel, stb. való érintkezés esetén forduljon orvoshoz.
g. A gép karbantartását a gyártó előírása- inak megfelelően kell végezni.

Fennmaradó kockázatok

• Bár a termék megfelel minden biztonsági követelménynek, a nem megfelelő telepítés és/vagy előre nem látható helyzetek miatt további kockázatok merülhetnek fel. Ezért szükséges, hogy a termék működési területén ne legyenek tárgyak, ne tartózkodjanak személyek és állatok, valamint a lehetséges veszélyekről tájékoztatni kell mindenkit, akinek akár csak alkalmanként is hozzáférése lehet a munkaterülethez.
• Villámlásveszélyes zivatarok és általában rossz időjárási körülmények esetén a terméket nem ajánlott használni, és minden perifériás eszközt le kell kapcsolni a tápegységről. A termék használatához csatlakoztassa újra a perifériákat az elektromos hálózathoz a kézikönyvben található utasításoknak megfelelően.

1.2. A TERMÉK LEÍRÁSA

A robotfünyírót (2.A ábra) a kerti gyep automatikus, az éjszaka vagy a nap bármely időpontjában végezhető nyírására terveztük és gyártottuk.

A nyírandó felület különböző jellemzőinek függvényében a robotfünyíró beprogramozható több, egy virtuális határvonallal kijelölt és virtuális áthaladási útvonallal összekötött területen végzett munkára.

A robotfünyíró a munkafázisban elvégzi a virtuális határvonallal kijelölt területen (2.B ábra) a gyep nyírását. Amikor a robotfünyíró megközelíti a virtuális határvonalat (2.B ábra) vagy akadályba ütközik (2.C ábra), irányt vált a kiválasztott navigációs stratégia alapján.

A robotfünyíró automatikusan lenyírja a lehatárolt gyepterület egészét.

A termék műholdas jellel működik és használatához egy töltőállomást (2.F, 2.G ábra) kell telepíteni, amely integrált műholdas referenciaállomással (3.C ábra) rendelkezik, az állomás külön is telepíthető. A robotfűnyíró és a műholdas referenciaállomás SIM-kártyával felszerelt 3G/4G modulok révén kommunikál egymással. A robotfűnyíró működési technológiája STIGA Cloud és a robot közötti adatcserén alapul. A robotfűnyíró üzemeltetéséhez az előfizetés megléte kötelező és az igényelt adatforgalomtól függ. A termék használatához szükséges továbbá egy mobil eszköz (okostelefon).

Bármilyen más használat veszélyes lehet és személyi és/vagy tárgyi károkat okozhat. Helytelen használatnak minősülnek az alábbiak (példaként és nem kizárólagosan): személyek, gyermekek vagy állatok szállítása a gépen; a gépen utazni, a géppel terhet vontatni vagy a gépre terhet helyezni, a gép használata nem pázsit jellegű növényzet vágására.

MEGJEGYZÉS: A robotfünyíró üzemeltetéséhez az előfizetés megléte kötelező és az igényelt adatforgalomtól függ.

1.3. SZIMBÓLUMOK ÉS ADATTÁBLÁK

FIGYELEM:

Olvassa el a felhasználói útmutatót a termék működésének beindítása előtt.

FIGYELEM:

Tárgyak kidobásának veszélye a testirányába. A működés alatt tartózkodjon megfelelő biztonsági távolságra a géptől.

FIGYELEM:

Ne tegye kezét vagy lábát a vágóegység házába.

Mielőtt a gépen beavatkozást végez vagy felemeli, távolítsa el a kikapcsoló szerkezetet.

FIGYELEM:

Ne tegye kezét vagy lábát a vágóegység házába.

Ne lépjen fel a gépre.

TILTÁS:

Győződjön meg arról, hogy ne tartózkodjanak személyek (főként gyermekek, idős vagy fogyatékkal élő személyek) és háziállatok a munkaterületen a gép üzemelése alatt.

Amikor a gép működésben van, tartsa töle biztonsági távolságra a gyermekeket, háziállatokat és más személyeket.

TILTÁS:

Ne használjon nagynyomású tisztítóeszközt a gép tisztításához vagy mosásához.

III. szigetelési osztályú készülék, akkumulátorral (robotfúnyíró) vagy speciális tápegységgel (töltőállomás és referenciaállomás).

A teljesítménytáblán feltüntetett jellemzőkkel rendelkező, eredeti tápegységet használja.

Egyenáramú tápellátás szimbóluma.

A szilárd anyagok és a víz behatolása elleni védelem besorolása.

Elektromos és elektronikus berendezésekböl származó hulladékok, amelyeket újrahasznosítás és ártalmatlanítás céljából a megfelelő létesítményekbe kell szállítani.

Garantált zajteljesítmény szint

1.4. A ROBOTFÚNYÍRÓ LEÁLLÍTÁSA ÉS KIKAPCSOLÁSA BIZTONSÁGOS FELTÉTELEK MELLETT

KÖTELEZETTSÉG:

Mindig biztonságos feltételek mellett kapcsolja ki a robotfünyírót a tisztítási, szállítási, karbantartási műveletek elvégzése előtt.

1. Nyomja meg a "STOP" (1.A ábra) gombot a robotfünyíró biztonságos leállításához és a védőfedél felnyításához (1.B ábra).
2. Tartsa nyomva a kikapcsoló gombot (1.E ábra) néhány másodpercig, és várjon, amíg az ugyanazon a gombon lévő LED kialszik.
3. Csak a LED (1.E ábra) kialvása után vegye ki a biztonsági kulcsot (1.D ábra) a robotfünyíró biztonságos feltételek melletti kikapcsolásához.
4. Zárja vissza a védőfedelet (1.B ábra).
5. A robotfünyíró biztonságos leállítása vagy kikapcsolása megtörtént.

2. ÖSSZESZERELÉS

FIGYELEM:

Ne módosítsa, ne iktassa ki, ne hidalja át és ne távolítsa el gépen levő biztonsági szerkezeteket.

MEGJEGYZÉS: A termék telepítésére vonatkozó további információért forduljon a STIGA márkakereskedőhöz.

ALKATRÉSZEK A TELEPÍTÉSHEZ (3. ábra)

(A) Töltőállomás, (B) Töltőállomás tápegysége, (C) Műholdas referenciaállomás, (D) Töltőállomást rögzítő csavarok, (E) Kengyel a műholdas referenciaállomás különálló

felszereléséhez, (F) Tápegység a műholdas referenciaállomás különálló felszereléséhez (extra), (G) Hosszabbító kábelek, 5m vagy 15 m, (H) Mobil eszköz (nem tartozék).

2.1. A TELEPÍTÉS FELTÉTELEINEK ELLENÓRZÉSE

2.1.1. A KERT ELLENÓRZÉSE:

• Végezzen terepszemlét a kertben az állapotfelmérés, valamint a virtuális határvonalak, az akadályok és a kizárandó részek feltérképezése céljából.
• Szintezze a talajt, hogy eső után ne keletkezzenek pocsolyák.

2.1.2. ELLENÖRZÉSEK A TÖLTÖÁLLOMÁS, A TÁPEGYSÉG ÉS A MÚHOLDAS REFERENCIAÁLLOMÁS TELEPÍTÉSÉHEZ

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Készítsen elő egy csatlakozóaljzatot a helyi törvények előírásainak megfelelően.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

A szállított áramkör védelmét 30 mA-nél nem magasabb áramon kioldó differenciálkapcsolóval (RCD) kell biztosítani.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Ne csatlakoztassa a tápegységet a csatlakozóaljzathoz, ha a csatlakozó dugó vagy a kábel sérült.

Ne csatlakoztasson és ne érintsen meg sérült kábelt, ha az nincs lecsatlakoztatva a tápellátásról.

A sérült kábel a feszültség alatti részekkel való érintkezést okozhatja.

1. Készítsen elő a gyepszélén egy sík területet a töltőállomás elhelyezéséhez. A töltóállomást olyan helyre kell telepíteni, amelyet a műholdas jel elér, lehetőleg a kert olyan részén, ahonnan az égbolt teljesen látható.
2. A töltőállomás előtt egy legalább 2 m széles és 3 m hosszú, akadálymentes területet kell biztosítani.
3. Amennyiben az égbolt nem látható árnyékolásmentesen a töltőállomás telepítési pontjáról, akkor telepítse a műholdas referenciaállomást máshová.

MEGJEGYZÉS: Az ég akkor minősül láthatónak, ha minden irányban legalább 120 fokban árnyékolásmentes.

FIGYELEM:

A tápkábelt, a tápegységet, a hosszabbítót és minden egyéb, nem a termékhez tartozó elektromos kábelt a vágási területen kívül kell elhelyezni, annak érdekében, hogy ne kerüljenek a veszélyes mozgó részek közelébe és hogy a kábelek sérülése ne okozhasson a feszültség alatti részekkel való érintkezést.

1. Készítse elő a tápegység telepítési helyét úgy, hogy soha, bármilyen időjárási hatás esetén se kerüljön víz alá. A tápegységet lehetőleg zárt, az időjárástól védett, illetéktelen személyek által nehezen elérhető helyre telepítse.

2.1.3. ELLENÖRZÉSEK A VIRTUÁLIS HATÁRVONALAK KIJELÖLÉSÉHEZ:

1. Ellenőrizze, hogy a munkaterület maximális dőlésszöge legfeljebb 45% vagy 50% legyen a gép típusától függően (lásd a 7. MÜSZAKI ADATOK c. szakaszt). A virtuális határvonalak kijelöléséhez tartsa be a 4. ábrán megjelölt szabályokat.

FIGYELEM:

A robotfünyíró legfeljebb 45%-os vagy 50%-os dőlésszögű felületeken használható, a modelltől függően.

Ha nem tartja be az utasításokat, a robotfúnyíró megcsúszhat és túlhaladhat a munkaterületen

FIGYELEM:

A megengedettnél nagyobb dőlésszögű részeket tartalmazó területeken a fúnyírás tilos. A virtuális határvonalat a lejtő előtti részen kell kijelölni úgy, hogy kizárja a fúnyírásból az adott részt.

1. Ellenőrizze a teljes munkaterületet: határozza meg az akadályokat és a munkaterületből kizárandó részeket, amelyeket elkerülendő részekként kell beprogramozni.

2.2. A MUNKATERÜLETEK ÉS AZ ÁTHALADÁSI ÚTVONALAK KÖRÜLHATÁROLÁSÁNAK KRITÉRIUMAI

1. A gyeppel egy szinten levő burkolat vagy kerti ösvény esetén a virtuális határvonal egybeeshet a burkolat szélével (5.A ábra).
2. Medence, tó vagy árok esetén a virtuális határvonalat legalább 1 méter távolságra programozza be. Ha a medence, tó vagy árok egy lejtő végén található, a virtuális határvonalat legalább 1,5 méter távolságra kell beprogramozni (5.B. ábra).
3. Kiálló gyökerű fák esetén a virtuális határvonalat úgy kell beprogramozni, hogy a robotfünyíró elkerülje az egyenetlen felületeket (5.C ábra).
4. A virtuális határvonalat úgy kell beprogramozni, hogy a robotfúnyíró legalább 30 cm távolságban haladjon el a kavicsos, köves területek mellett (5.D ábra).
5. Lejtős területek esetében tartsa be a 2.1.3. szakasz előírásait.
6. 50 cm-nél magasabb, folytonos szerkezeti elemek (kökerítés, sövény, kerítés stb.) esetében a virtuális határvonalat ezektől legalább 40 cm távolságra kell beprogramozni (5.E ábra).
7. Minden egyéb esetben a virtuális határvonal kijelöléskor legyen legalább 30 cm-es távolság a robotfünyíró és az akadály között (5.F ábra).
8. Abban az esetben, ha az akadályok egymástól 150 cm-nél kisebb távolságra vannak, ezeket egybefüggő akadályként kell körülhatárolni a fenti távolságok betartásával (5.G ábra).

FIGYELMEZTETÉS:

A munkaterületet és azokat a területeket, amelyeken a robotfünyíró közlekedhet, egy átjárhatatlan kerítéssel kell körülhatárolni.

2.2.1. SZÜK ÁTJÁRÓK

1. Szük átjárók esetén a két virtuális határvonal közötti távolság legyen Z ≥2 m (6.A ábra).
2. Olyan átjáró esetében, ahol a virtuális határok közötti távolság <2 m, a terület szük keresztmetszeten túli része (6.A ábra) nem érhető el a robotfünyíró számára automatikus módon. Ebben az esetben két külön virtuális vágási zónát kell programozni (6.B ábra), és össze kell ezeket kötni egy virtuális áthaladási útvonallal (6.C ábra). Lásd az Átfogó kézikönyvet.

2.2.2. ÁTHALADÁSI ÚTVONALAK

A fünyírást nem igénylő területeket tartalmazó kertrészeket áthaladási útvonalakkal kell összekötni. Az áthaladási útvonalak esetében is be kell tartani a 20%-os maximális lejtéshatárt.

1. A lehetséges átjárók közül válassza ki a legmegfelelőbb áthaladási útvonalat, amely a legnagyobb távolságot biztosítja az akadályoktól és amely nem keresztezi a parkolóként, illetve gépkocsik vagy gyalogosok közlekedésére használt területeket.

2. Az átadási útvonal magában foglal egy manöverezési zónát, amely a kijelölt útvonaltól 1 m-re jobbra és 1 m-re balra húzódik (7.A ábra). A következő minimális távolságokat kell betartani a manöverezési terület és a különböző kerti elemek között: 30 cm-re az akadályoktól, amelyeket virtuális határok vagy vágásmentes zónák határolnak (7.B ábra), 30 cm-re a rögzített, nem körülhatárolt akadályoktól vagy folyamatos szerkezeti elemektől (7.C ábra), 1 m-re a közutaktól (7.D ábra), 1 m-re a medencéktől (7.E ábra), 1 m-re a gyalogos útvonalaktól (7.F ábra), 1 m-re a szakadékoktól vagy meredek lejtóktől (7.G ábra).

3. Olyan szük átjárók esetében, ahol a fenti távolságok nem tarthatók be, az átjárót áthatolhatatlan akadállyal kell körülhatárolni, ha még nincs ilyen.

MEGJEGYZÉS: A szük átjárókban kijelölt áthaladási útvonalakon megtörténhet, hogy a műholdas jel vétele nem megfelelő, ami befolyásolhatja a robotfűnyíró működési pontosságát.

2.3. AZ ALKATRÉSZEK TELEPÍTÉSE

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Csak a gyártó által szállított akkumulátortöltót és tápegységet használjon. A nem rendeltetésszerű használat áramütést és\ vagy túlmelegedést okozhat.

FIGYELMEZTETÉS:

Kéz vágásának veszélye.

Használjon védőkesztyűt a kéz vágásának veszélye elkerülése céljából.

FIGYELMEZTETÉS:

Por szembe kerülésének veszélye.

Használjon védőszemüveget a por szembe jutásának elkerülése céljából.

ELEKTROMOS VESZÉLY:

Csak a telepítési műveletek befejeztével csatlakoztassa az elektromos tápellátást. Szükség esetén a telepítés alatt kapcsolja ki a fő hálózati tápellátást.

2.3.1. A TÖLTÖÁLLOMÁS TELEPÍTÉSE

A töltőállomás telepíthető a munkaterület szélére vagy egy ahhoz áthaladási útvonallal kapcsolódó területre.

1. Ellenőrizze a telepítés feltételeinek meglétét a 2.1.2. szakasz szerint.
2. Szükség esetén készítse elő a talajt úgy, hogy a töltőállomás alapja (8.L ábra) a gyeppel egy szinten legyen, a talaj legyen tökéletesen sík és tömör, hogy a töltőállomás alapja ne deformálódjon.
3. Rögzítse a töltőállomást (8.L ábra) a talajhoz a rögzítő csavarokkal (8.M ábra).
4. Ellenőrizze, hogy a műholdas referenciaállomás (8.A ábra) csatlakozik-e a töltőállomáshoz a csatlakozó révén.
5. Csatlakoztassa a tápegységet a töltőállomáshoz és csavarozza be a csatlakozót.
6. Csatlakoztassa a tápegység dugós csatlakozóját a hálózati aljzathoz.
7. Ellenőrizze, hogy a töltőállomás jelzőlámpája (8.N ábra) világít-e, amikor a robotfűnyíró nincs az állomáson (lásd a 3.3. szakaszt).

2.3.2. A MÜHOLDAS REFERENCIAÁLLOMÁS TELEPÍTÉSE

A műholdas referenciaállomás (8.A ábra) működéséhez szükséges, hogy az égbolt árnyékolásmentesen és teljesen látható legyen. Az állomást a töltőállomással szállítjuk és a védőburkolat (8.C ábra) alá kerül felszerelésre.

Abban az esetben, ha a töltőállomást (8.L ábra) nem telepítik egy olyan helyre, ahonnan az égbolt árnyékolásmentesen és teljesen látható, szerelje ki a műholdas referenciaállomást (8.A ábra) a töltőállomásból és telepítse egy olyan helyre, ahonnan az égbolt teljesen látható. Az ég akkor minősül láthatónak, ha minden irányban legalább 120 fokban árnyékolásmentes. Lásd az Átfogó kézikönyben a műholdas referenciaállomás különálló telepítését.

FIGYELMEZTETÉS:

Biztonsági okokból a műholdas referenciaállomás soha nem helyezhető át a virtuális határvonalak, az áthaladási útvonalak és az elkerülendő területek beprogramozását követően. Megtörténhet, hogy a robotfünyíró kilép a beprogramozott munkaterületról. Ha a referenciaállomás áthelyezésre kerül, akkor újra kell programozni.

2.3.3. A ROBOTFÜNYÍRÓ FELTÖLTÉSE A TELEPÍTÉST KÖVETÖEN

A termék első alkalommal való használata előtt töltse fel az akkumulátorokat legalább 2 órán keresztül.

2.4. A VIRTUÁLIS HATÁRVONALAK, AZ ÁTHALADÁSI ÚTVONALAK ÉS AZ ELKERÜLENDŐ TERÜLETEK BEPROGRAMOZÁSA

A virtuális határvonalak, az áthaladási útvonalak és az elkerülendő területek beprogramozását a STIGA.GO alkalmazás varázslója segítségével végezheti el. Az eljárás során a robotfünyírót kézileg, a gép mellett gyalogolva kell vezetni a 2.2. szakaszban megadott kritériumok betartásával.

FIGYELMEZTETÉS:

A személyi sérülések, anyagi károk és járműbalesetek elkerülése érdekében úgy kell beprogramozni a munkaterületet és azokat a területeket, amelyeken a robotfúnyíró közlekedhet. hogy ne foglaljanak magukba közterületet, parkolásra használt területeket, jármű- vagy gyalogosforgalom útvonalát.

FIGYELMEZTETÉS:

Saját biztonsága érdekében, valamint személyek, állatok sérülése és anyagi károk elkerülése érdekében a kezelőnek ismernie kell a terepet, amelyen kézileg végigvezeti a robotfünyírót.

A robotfünyíró gyalogos vezetése során ügyeljen az elesés veszélyére.

FIGYELMEZTETÉS:

A munkaterületet és azokat a területeket, amelyeken a robotfünyíró közlekedhet, egy átjárhatatlan kerítéssel kell körülhatárolni. Gondoskodjon megfelelő kerítésről vagy felügyelje a robotfünyíró működését.

3. MÜKÖDÉS

3.1. A ROBOTFÜNYÍRÓ KÉZI ÜZEMMÓDJA

A robotfünyíró a munkavégzési időpontok beprogramozása nélkül is használható. Ebben az üzemmódban a robotfünyíró elvégez egy munkaciklust, visszatér a töltőállomásra és következő kézi indításig ott marad.

A gép ilyen üzemmódú használatához mindig el kell végezni a virtuális határvonalak, az áthaladási útvonalak és az elkerülendő területek beprogramozását (lásd a 2.4. szakaszt).

1. Helyezze a robotfünyírót a töltőállomásra vagy a telepítési területen belülre.
2. Nyomja meg a "STOP" gombot (1.A ábra) a fedél (1.B ábra) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzáféréshez (1.C ábra).
3. Tartsa nyomva az "ON/OFF" gombot (1.E ábra) 5 másodpercig a robotfünyíró bekapcsolásához.
4. Tartsa nyomva az "ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS" gombot (1.F ábra), amíg csak az "EGYSZERI MUNKACIKLUS" ikon (1.L ábra) villog.
5. Nyomja meg a "MEGERÓSÍTÉS" gombot (1.G ábra). Az ikon (1.L ábra) kigyullad és folyamatosan világít, ez jelzi a művelet megerősítését.
6. Zárja vissza a védőfedelet (1.B ábra). A robotfünyíró megkezdi a munkát.

3.2. A ROBOTFÜNYÍRÓ VEZÉRLÉSEINEK LEÍRÁSA

A vezérlések, a kijelzések és funkcióik leírása

• "STOP" gomb (1.A ábra): a robotfünyíró biztonsági leállítására szolgál.
• "BIZTONSÁGI KULCS" (1.D ábra): a robotfünyíró biztonsági kikapcsolására szolgál.
• "ON/OFF" gomb (1.E ábra): a robotfünyíró be- és kikapcsolására és a riasztások nyugtázására szolgál.
• "ÜZEMMÓDVÁLASZTÁS" gomb (1.F ábra): a robotfünyíró üzemmódjának kiválasztására és a töltőállomásra való visszatérés kényszerítésére szolgál.
• "MEGERŐSÍTÉS" gomb (1.G ábra): a beállított üzemmód megerősítésére szolgál.
• "ÜTEMEZETT PROGRAM" világító ikon (1.1 ábra): az ütemezett program beállításának megjelenítésére szolgál.
• "EGYSZERI MUNKACIKLUS" világító ikon (1.L ábra): az egyszeri munkaciklus beállításának megjelenítésére szolgál.
• "VISSZA A TÖLTÖÁLLOMÁSRA" világító ikon (1.H ábra): a robotfünyírónak a töltőállomásra való visszatérése kényszerítésének beállítása megjelenítésére szolgál.
• A "BLUETOOTH" gombot (1.M ábra) csak a szerviz használja a diagnosztikai műveletekhez.
• "RIASZTÁS" világító ikon (1.N ábra): a riasztások jelzésére szolgál.
• "AKKUMULÁTOR" világító ikon (1.O ábra): az akkumulátor töltésének jelzésére szolgál.

MEGJEGYZÉS: A fenti vezérlések részletes leírását lásd az Átfogó kézikönyvben.

3.3. A TÖLTŐÁLLOMÁS MŰKÖDÉSE

A töltőállomáson egy világító jelzőlámpa van (8.N ábra), mely az alábbiak szerint jelez:

• A jelzőlámpa nem világít: a töltőállomás nincs tápellátás alatt vagy a robotfünyíró a töltőállomáson van.
• A jelzőlámpa folyamatosan világít: a robotfúnyíró nem csatlakozik a töltőállomáshoz és az antenna jel adása szabályos.
• A jelzőlámpa villog: a töltőállomás nincs megfelelően konfigurálva vagy meghibásodott. Lásd az Átfogó kézikönyvet.

3.4. AZ AKKUMULÁTOR FELTÖLTÉSE

Az "AKKUMULÁTOR TÖLTÉS" lehetővé teszi a robotfünyíró kézi feltöltését.

1. Helyezze a robotfünyírót a töltőállomásra (9.R ábra).
2. Tolja be a robotfünyírót a töltőállomáson a feltöltő csatlakozó kapcsolódáság (9.S ábra).
3. Nyomja meg a "STOP" gombot (9.A ábra) a fedél (9.B ábra) felnyitásához és a vezérlőpanelhez való hozzá-féréshez (9.C ábra).
4. Kapcsolja be a robotfünyírót az "ON/OFF" gombbal (9.E ábra).
5. Az "AKKUMULÁTOR" világító ikon (9.O ábra) kék színnel villog, a robotfünyíró feltöltés alatt van.

6. Zárja vissza a védőfedelet (9.B ábra).

7. Hagyja a robotfünyírót feltöltés alatt legalább az előírt ideig, lásd a 2.3.3. szakaszt.

MEGJEGYZÉS: A téli elraktározás előtt az akkumulátor feltöltését az előírt módon kell elvégezni, lásd a 4.3. szakaszt.

3.5. A VÁGÁSI MAGASSÁG BEÁLLÍTÁSA

Végezze el a nyírási magasság beállítását az applikáció varázslója segítségével.

FIGYELMEZTETÉS: Ne érjen a vágóegységhez a vágási magasság beállítása során.

MEGJEGYZÉS: A robotfünyíró által lenyírt fü magassága nem haladhatja meg a 10 mm-t.

4. KARBANTARTÁS

FIGYELMEZTETÉS: Kizárólag eredeti cserealkatrészeket használjon.

FIGYELMEZTETÉS: Ne módosítsa, ne iktassa ki, ne hidalja át és ne távolítsa el gépen levő biztonsági szerkezeteket.

FIGYELMEZTETÉS: Kéz vágásának veszélye. Használjon védőkesztyút a kéz vágásának veszélye elkerülése céljából.

FIGYELMEZTETÉS: Por szembe kerülésének veszélye. Használjon védőszemüveget a por szembe jutásának elkerülése céljából.

FIGYELEM: Túl nagy mennyiségű víz használata esetén a víz a gépbe kerülhet és károsíthatja az elektromos alkatrészeket.

TILTÁS: Ne használjon nagynyomású vízsugarat.

TILTÁS: Az elektromos és elektronikus alkatrészek visszafordíthatatlan károsodásának elkerülése céljából ne merítse vízbe részben vagy teljesen a robotfünyírót.

TILTÁS: Ne mossa le a robotfünyíró belső részeit az elektromos és elektronikus alkatrészek károsodásának elkerülése céljából.

TILTÁS: Ne használjon oldószereket vagy benzint a festett felületek és a műanyag részek károsodásának elkerülése céljából.

4.1. TERVSZERÜ KARBANTARTÁS

A jobb működés és a hosszabb élettartam érdekében rendszeresen tisztítsa a gépet és cseréje ki az elhasználódott részeket.

A beavatkozásokat a táblázatban megadott gyakorisággal kell elvégezni.

GYAKORISÁG ALKA	TRÉSZ BEAVATKO	OZÁSJELLEGE
Hetente Kés Tisztítsa meg a kést és		ellenőrizze hatékonyságát.(Lásd a 4.2. szakaszt)
		Ha a kés ütközés hatására elgörbült vagy elkopott, cserélje ki. (Lásd a 4.2. szakaszt)
		Töltő érintkezők Tisztítsa meg és szükség esetén távolítsa el az oxidációt. (Lásd az Átfogó kézikönyvet)
Havonta Robotfűnyíró	Tisztítsa meg. (Lásd	azÁtfogó kézikönyvet)
	Töltőállomás és tápkábelek	Ellenőrizze a kopást vagy elhasználódást, szükség esetén cserélje ki. (Lásd az Átfogó kézikönyvet)
A fűnyírási idény végén vagy félévente, ha a robotfűnyíró nincs használatban	Akkumulátor Végez	ze el az akkumulátor elraktározás előtti feltöltését. (Lásd a 4.3. szakaszt)
Évente vagy a fűnyírási idény végén	Robotfűnyíró Végez	tesse el az időszakos műszaki vizsgálatot a márkaszervizzel. (Lásd a 4.1. szakaszt)

A robotfünyíró megfelelő üzemi állapotának biztosításához évente el kell végeztetni a műszaki vizsgálatot egy felhatalmazott márkaszervizzel.

MEGJEGYZÉS: az éves műszaki vizsgálat elmaradása miatti esetleges hibákra nem érvényes a jótállás.

4.2. A VÁGÓKÉSEK CSERÉJE

1. Kapcsolja ki biztonságos feltételek között a robotfünyírót (lásd az 1.4. szakaszt).
2. Fordítsa meg a robotfúnyírót, ügyeljen arra, hogy ne sérüljön meg a burkolata.
3. Hajtsa ki a rögzítő csavarokat (10.E ábra).
4. Cserélje ki a vágókéseket (10.D ábra) és a rögzítő csavarokat (10.E ábra).
5. Szorítsa meg a rögzítő csavarokat (10.E ábra).

4.3. AZ AKKUMULÁTOR TÉLI KARBANTARTÁSA ÉS TÁROLÁS

1. Töltse fel az akkumulátort az alkalmazás varázslója segítségével, amely a "Beállítások" ablakból érhető el.

2. Tisztítsa meg a robotfünyírót (lásd az Átfogó kézikönyvet).

3. Száraz, fagytól védett helyen tárolja a robotfünyírót és győződjön meg arról, hogy ki van-e kapcsolva.

MEGJEGYZÉS: A téli feltöltési eljárásra vonatkozó részletes tudnivalókat lásd az Átfogó kézikönyvben.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátorra vonatkozó jótállás érvényességéhez szükség van a feltöltés regisztrálására az alkalmazás révén.

4.4. AZ AKKUMULÁTOR CSERÉJE

Az akkumulátor cseréjére kizárólag a STIGA MÜSZAKI SZERVIZSZOLGÁLATÁNAK SZAKEMBEREI jogosultak. Amennyiben szükségessé válik az akkumulátor cseréje, forduljon a szervizszolgálathoz vagy a márkakereskedőhöz.

5. SZÁLLÍTÁS, RAKTÁROZÁS ÉS SEMLEGESÍTÉS

5.1. SZÁLLÍTÁS

MEGJEGYZÉS: Javasoljuk az eredeti csomagolás használatát a hosszútávú szállításhoz.

1. Kapcsolja ki biztonságos feltételek között a robotfünyírót (lásd az 1.4. szakaszt).
2. Tisztítsa meg a robotfünyírót (lásd az Átfogó kézikönyvet).
3. Emelje fel a robotfünyírót az erre szolgáló fogantyúnál fogva (11.D ábra) és a szállítás közben ügyeljen arra, hogy a vágókést távol tartsa a testétől.

5.2. TÁROLÁS

A robotfünyírót vízszintes helyzetben, száraz, fagytól védett helyen kell tárolni, miután elvégezte a tisztítását és az akkumulátor téli feltöltését (lásd 4. fej.). A huzamos üzemszünet alatt bontsa a töltőállomás és a műholdas referenciaállomás villamos hálózati csatlakozását.

5.3. ÁRTALMATLANÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS: A robotfünyíró akkumulátorának eltávolításá- hoz forduljon a márkaszervizhez.

1. Atermék csomagolásának környezetbarát semlegesítését az erre szolgáló gyűjtő tárolókba helyezve vagy a kijelölt szelektív gyűjtőhelyeken végezze.
2. A robotfünyírót a helyi törvény előírásainak betartásával semlegesítse.
3. Forduljon a kijelölt hulladékkezelő és újrahasznosító telepekhez, mivel a kiselejtezett robotfűnyíró besorolása a RAEE irányelv szerint: elektromos és elektronikus berendezések hulladéka.
4. A régi vagy lemerült akkumulátorok környezetbarát semlegesítését a gyűjtő tárolókba helyezve vagy a kijelölt szelektív gyűjtőhelyeken végezze.

6. PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA

FIGYELMEZTETÉS:

Állítsa le a robotfünyírót és helyezze biztonságos állapotba (lásd az 1.4. szakaszt).

Az alábbiakban felsoroljuk a munka során esetlegesen bekövetkező lehetséges rendellenességeket.

PROBLÉMA OKA MEGOLDÁSOK
Rendellenes rezgések. A robotfűnyíró zajos.	A vágókések vagy a vágótárcsa sérült. Cserélje ki a sérült alkatrészeket (Lásd a 4.2. szakaszt).
	A vágóegység elakadt a lerakódott szennyeződések (szalagok, kötelek, műanyagtörmelék stb.) miatt.	Kapcsolja ki biztonságos feltételek között a robotfűnyírót (Lásd az 1.4. szakaszt). Szüntesse meg a vágókések elakadását.
	A robotfűnyírót váratlan akadályok (lehullott ágak, a gyepen felejtett tárgyak stb.) jelenlétében indította el.	Kapcsolja ki biztonságos feltételek között a robotfűnyírót (Lásd az 1.4. szakaszt). Távolítsa el az akadályokat és indítsa újra a robotfűnyírót.
	A villanymotor meghibásodott. Cserélje ki a motort, forduljon a műszaki szervizszolgálathoz.
	Túl magas fű. Növelje a vágási magasságot (Lásd a 3.5. szakaszt).
			A kert előkészítéséhez nyírja le a füvet egy hagyományos fűnyírógéppel.
A robotfűnyíró nem áll be megfelelően a töltőállomásra.	Probléma a töltőállomás antennájával. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a műszaki szervizszolgálathoz.
	A talaj besüppedt a töltőállomás közelében. Állítsa vissza a töltőállomást a megfelelő pozícióba. (Lásd a 2.3.1. szakaszt).
	A töltőállomás kalibrálása nem megfelelő, vagy elektromágneses zavar van a töltőállomás közelében.	Miután megszüntette a zavar forrását, kalibrálja a töltőállomást az applikáció segítségével. Lásd az Átfogó kézikönyvet.
A töltőállomás jelzőlámpája nem gyullad ki, amikor a robotfűnyíró nincs a töltőállomáson.	Nincs tápfeszültség vagy a töltőállomás meghibásodott.	Ellenőrizze a tápegység csatlakozását a hálózati aljzathoz. Ellenőrizze a tápegység csatlakozó kábelének épsegét.
A töltőállomás jelzőlámpája villog.	A töltőállomás meghibásodott. Lásd az Átfogó kézikönyvet.	Szakítsa meg a töltőállomás tápellátását, majd néhány perc elteltével állítsa vissza. Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a műszaki szervizszolgálathoz.
	A töltőállomás nincs megfelelően konfigurálva.	Konfigurálja a töltőállomást az applikáció segítségével. Lásd az Átfogó kézikönyvet.
A kijelzőn kigyulladt a Warning ikon	Rendellenességet/hibát jelez. Keressen további információt az alkalmazásban vagy az Átfogó kézikönyvben.
A robotfűnyíró ideiglenesen leáll a munkaterületen	Gyenge GPS-jel Ha a probléma nem szűnik meg, forduljon a műszaki szervizszolgálathoz

1. MÜSZAKI ADATOK

SPECIFIKÁCIÓK	TYPE: SRSA01 (lásd a termék címkéjét)	TYPE: SRBA01 (lásd a termék címkéjét)
Méretek (alap X magasság X mélység) 413 x 252 x 560 [mm] 529 x 299 x 695 [mm]
A robotfúnyíró súlya	A modelltől függ: 8,1 [kg]; 8,4 [kg] (*) (Mérési bizonytalanság +/-0,1 [kg])	A modelltől függ: 12,7 [kg]; 13,4 [kg]; 13,5 [kg] (*) (Mérési bizonytalanság +/-0,1 [kg])
Vágási magasság (Min-Max) 20-60 [mm] 20-65 [mm]
Kés átmérője 180 [mm] 260 [mm]
Vágási sebesség 2850+/-50 [rpm] 2400+/-50 [rpm]
Mozgási sebesség 22 [m/perc] A modelltől függ: 24 [m/perc]; 28 [m/perc] (*)
Maximális dölésszög 45%	50%
Maximális dölésszög a kerület mentén	20%
Vágórendszer típusa	4 db. forgó vágókés	6 db. forgó vágókés
A vágóegység kódja	322104105/0
Mért zajteljesítmény szint	57 [dB] (A)	A modelltől függ: 56 [dB] (A); 60 [dB] (A) (*)
Zajkibocsátás mérési bizonytalanság, KWA	1,47 [dB] (A)	A modelltől függ: 0,56 [dB] (A); 0,65 [dB] (A) (*)
Garantált zajteljesítmény szint	59 [dB] (A)	A modelltől függ: 57 [dB] (A); 60 [dB] (A) (*)
Zajszint a kezelő fülénél	46,3 [dB] (A)	A modelltől függ: 45,2 [dB] (A); 48,6 [dB] (A) (*)
Robotfúnyíró IP-besorolása	IPX5
Töltóállomás IP-besorolása	IPX1
Tápegység IP-besorolása	IP67
Robotfúnyíró üzemi környezeti hőmérséklete [°C]	0 ÷ 50
Töltóállomás üzemi környezeti hőmérséklete [°C]	-10 ÷ 50
Tápegység üzemi környezeti hőmérséklete [°C]	-10 ÷ 50
Munkaterület-kapacitás	A modelltől függ (*)	A modelltől függ (*)
Tápellátás	Input: 100-240 Vac, 1,2 A; Output: 30 Vcc, 2 AHasználja az alábbi eredeti kódok egyikét vagy a későbbi frissítéseket (érdeklődjön a STIGA márkakereskedőknél)118204158/0 (UE)118204161/0 (UK)118204163/0 (CH)	A modelltől függ: Input: 200-240 Vac, 0,8 A; Output: 30 Vcc, 4 AHasználja az alábbi eredeti kódok egyikét vagy a későbbi frissítéseket (érdeklődjön a STIGA márkakereskedőknél)118204159/0 (UE)118204162/0 (UK)118204164/0 (CH)VagyInput: 100-240 Vac, 1,2 A; Output: 30 Vcc, 2 AHasználja az alábbi eredeti kódok egyikét vagy a későbbi frissítéseket (érdeklődjön a STIGA márkakereskedőknél)118204158/0 (UE)118204159/0 (UK)118204161/0 (UK)118204163/0 (CH)(*)
30 VDC hosszabbító kábelek engedélyezettek	Használja az alábbi eredeti kódok egyikét vagy a későbbi frissítéseket (érdeklődjön a STIGA márkakereskedőknél)Kód: 1127-0010-01, hosszúsága 5 mKód: 1127-0020-01, hosszúsága 15 m
Akkumulátor modell	A modelltől függ: 25,2V - 2Ah; 25,2V - 2,5Ah;25,2V - 5Ah; 25,2V - 6Ah (*)	A modelltől függ: 25,2V - 5Ah; 25,2V – 2x5Ah; 25,2V – 2x6Ah (*)
Feltöltési idő	A modelltől függ: 40 [perc]; 60 [perc]; 80 [perc]; 150 [perc] (*)	A modelltől függ: 150 [perc]; 180 [perc] (*)
Munkaidő	A modelltől függ: 40 [perc]; 60 [perc]; 90 [perc]; 150 [perc] (*)	A modelltől függ: 150 [perc]; 270 [perc]; 330 [perc] (*)
Kapcsolat	Bluetooth®, 4G, 3G, GSM
Navigációs technológia	AGS, GNSS-RTK

(*) Az adott modellre vonatkozó további részletekért kérjük, tekintse meg az online elérhető Átfogó kézikönyvet (lásd a QR-kódot e füzet első oldalán).