A 750 - робот газонокосилка STIGA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ A 750 STIGA

RU Руководство поэсплуатации

Полный текст руководства доступен:

▷ на веб-сайте stiga.com
▷ в приложении STIGA.GO, доступном в App Store и Google Play
▶ методом сканирования QR-кода

ПРИМЕЧАНИЕ: указания, приведенные в настоящем руководстве, действительны для всех автономных моделей робота-газонокосилки. Если не указано иное, рисунки относятся к платформе SRSA01.

ПРИМЕЧАНИЕ: данное руководство содержит основные инструкции, в основном относящиеся к технике безопасности. Для правильной установки необходимо внимательно прочитать и соблюдать все положения руководства по эксплуатации (см. выше).

1. БЕЗОПАСНОСТЬ

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ:

Внимательно прочитайте настоящее руководство перед использованием машины и сохраните его на будущее.

1.1. БЕЗОПАСНЫЕ МЕТОДЫ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Обучение

а. Внимательно прочтите указания, ознакомьтесь с управлением и правильным использованием машины.
b. Никогда не позволяйте детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также людям, не имеющим опыта и знаний, либо не ознакомившимся с настоящим руководством, использовать машину. Местные нормативные требования могут ограничивать возраст оператора.
с. Оператор или пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасные ситуации, в которых оказываются вовлечены третьи лица или чужое оборудование.

Подготовка

а. Убедитесь, что автоматическое ограждение по периметру правильно запрограммировано, согласно указаниям данного руководства.
b. Периодически осматривайте рабочую зону машины и удаляйте камни, палки, кабели и другие посторонние предметы,

которые могут помешать работе.

с. Периодически проводите визуальный осмотр ножей, болтов ножей и режущего инструмента, чтобы убедиться, что они не изношены и не повреждены. Заменяйте изношенные или поврежденные ножи и болты попарно, чтобы сохранить балансировку машины.
d. По периметру рабочей зоны машины должны быть размещены предупреждающие знаки, если она используется в общественных или открытых для публики местах. Знаки должны содержать следующую информацию: «Внимание! Автоматическая газонокосилка! Не приближайтесь к машине! Следите за детьми!»

a. Не используйте машину с неисправными ограждениями или отсутствующими предохранительными устройствами, например, без защиты.
b. Не приближайте руки и ноги к вращающимся частям и не помещайте их под ними. Всегда держитесь на расстоянии от разгрузочного отверстия.
с. Не прикасайтесь к подвижным узлам ма- шины, пока они полностью не остановятся.
d. Во время работы машины всегда надевайте прочную обувь и длинные брюки.
е. Никогда не поднимайте и не транспорти- руйте машину с включенным двигателем.
f. Снимайте отключающее устройство:
- Перед устранением засора;
- Дотого, как приступить к проверке, чистке или обслуживанию машины;
- Чтобы проверить машину на наличие повреждений после удара о посторонний предмет;
- Чтобы осмотреть машину на наличие повреждений перед повторным запуском, если машина начинает аномально

RU

вибрировать.

g. Не оставляйте работающую машину без присмотра в присутствии домашних животных, детей или других людей.

Техобслуживание и хранение

а. Плотно затяните все гайки, болты и винты для безопасной работы машины.
b. Часто проверяйте робот-газонокосилку на предмет износа или ухудшения состояния.
с. В целях безопасности необходимо заменять изношенные или поврежденные детали.
d. Убедитесь, что ножи заменяются исключительно на подходящие запчасти.
e. Убедитесь, что аккумуляторные батареи заряжаются с помощью подходящего за- рядного устройства, рекомендованного изготовителем. Неправильное использование может вызвать электрические удары, перегрев или утечку едкой жидкости из аккумуляторной батареи.
f. В случае утечки электролита промойте водой/нейтрализующим средством и обратитесь за медицинской помощью в случае его попадания в глаза.
g. Техническое обслуживание машины должно проводиться в соответствии с указаниями изготовителя.

Остаточные риски

• Несмотря на то, что изделие соответствует всем требованиям безопасности, могут возникнуть дополнительные риски из-за неправильной установки и/или непредвиденных обстоятельств. Поэтому в пределах рабочей зоны изделия не должно быть предметов, людей и животных, а также необходимо предупредить о возможной опасности всех лиц, которые могут иметь доступ в рабочую зону, даже иногда.

- При грозе с риском попадания молнии и вообще в преддверии плохих погодных условий рекомендуется не использовать изделие и отключить все периферийные устройства от электросети. Для того чтобы использовать изделие, снова подключите периферийные устройства к электросети в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве.

1.2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Робот-газонокосилка (Рис. 2.А) был разработан и изготовлен для автоматической стрижки травы в садах и на газонах в любое время дня и ночи.

В зависимости от характеристик газона, робот-газонокосилку можно программировать для работы на нескольких участках, границы которых очерчены виртуально. Данные участки сообщаются друг с другом посредством виртуально обозначенных переходов. Во время работы робот-газонокосилка косит траву на участке, обозначенном виртуальной границей (Рис. 2.В). Когда робот-газонокосилка приближается к виртуальной границе (Рис. 2.В) или встречает препятствие (Рис. 2.С), он меняет траекторию в соответствии с выбранным режимом перемещения.

Робот-газонокосилка выполняет автоматическое и полное выка- шивание очереденного газона.

Изделие использует спутниковый сигнал и нуждается в установке зарядной станции (Рис. 2.F, 2.G) с интегрированной опорной спутниковой станцией (Рис. 3.C), которую можно также установить отдельно. Робот-газонокосилка и опорная спутниковая станция взаимодействуют друг с другом через модули 3G/4G, оснащенные SIM-картой. В основе технологии работы робота-газонокосилки лежит обмен данными между облачным сервисом STIGA и непосредственно роботом. Платный абонемент является обязательным для работы робота-газонокосилки, а абонентская плата зависит от требуемого объема данных. Для эксплуатации изделия также требуется мобильное устройство (смартфон).

Любое другое использование может стать источником опасности и причинить ущерб людям и/или имуществу. Входят в понятие неправильного использования (в качестве примера, но не ограничиваясь этими случаями): перевозка на машине взрослых людей, детей или животных; использование машины для собственного перемещения; использование машины для буксировки или подталкивания грузов; использование машины для стрижки нетравянистых растений.

ПРИМЕЧАНИЕ: Платный абонемент является обязательным для работы робота-газонокосилки, а абонентская плата зависит от требуемого объема данных.

1.3. СИМВОЛЫ И ЯРЛЫКИ

ВНИМАНИЕ:

Прежде чем включить изделие, ознакомьтесь с руководством пользователя.

ВНИМАНИЕ:

Опасность отбрасывания предметов в человека. Во время работы держитесь на безопасном расстоянии от машины.

ВНИМАНИЕ:

Не вставляйте руки или ноги в выемку для режущего инструмента.

Снимите отключающее устройство перед обслуживанием машины или перед ее подъемом.

ВНИМАНИЕ:

Не вставляйте руки или ноги в выемку для режущего инструмента.

Не залезайте на машину.

RU

ЗАПРЕТ:

Убедитесь, что во время работы машины в рабочей зоне нет людей (особенно детей, пожилых людей или инвалидов) и домашних животных. Когда машина работает, дети, домашние животные и посторонние должны находиться на безопасном расстоянии.

ЗАПРЕТ:

Не используйте очистители высокого давления для очистки или мойки машины.

Устройство с классом изоляции III, питание от аккумулятора (робот-газонокосилка) или от специального блока питания (зарядная станция и опорная станция).

Используйте оригинальный блок питания с характеристиками, указанными на заводской табличке.

Символ источника питания постоянного тока.

Степень защиты от проникновения твердых частиц и воды.

Отходы электрического и электронного оборудования, которые должны быть доставлены в специальный пункт сбора для переработки и утилизации.

Гарантируемый уровень звуковой мощности

1.4. БЕЗОПАСНАЯ ОСТАНОВКА И ВЫКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА-ГАЗОНОКОСИЛКИ

ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ:

Всегда выключайте робот-газонокосилку в условиях безопасности перед любой операцией по очистке, транспортировке или техническому обслуживанию.

1. Нажмите кнопку "STOP" (Рис. 1.А), чтобы безопасно оста- новить робот-газонокосилку, и откройте защитную крышку (Рис. 1.В).
2. Нажмите на кнопку выключения (Рис. 1.Е) на несколько секунд и дождитесь, пока светодиодный индикатор на кнопке погаснет.
3. Только после того, как светодиодный индикатор погаснет (Рис. 1.Е), извлеките ключ безопасности (Рис. 1.Д), чтобы выключить робот-газонокосилку в условиях безопасности.
4. Закройте защитную крышку (Рис. 1.В).
5. Робот-газонокосилка останавливается или выключается в условиях безопасности.

2. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ:

Не модифицируйте, не повреждайте, не устраняйте и не отключайте установленные защитные устройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения дополнительных разъяснений по установке изделия свяжитесь с дилером STIGA.

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЛЯ УСТАНОВКИ (Рис. 3)

(A) Зарядная станция, (B) Блок питания для зарядной станции, (C) Опорная спутниковая станция, (D) Крепежные винты для зарядной станции, (E) Кронштейн для отдельной установки опорной спутниковой станции, (F) Блок питания для отдельной установки опорной спутниковой станции (опция), (G) Кабели-удлинители на 5 м или 15 м, (H) Мобильное устройство (не входит в комплектацию).

2.1. ПРОВЕРКА СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ДЛЯ УСТАНОВКИ

2.1.1. ПРОВЕРКА ГАЗОНА:

• Проверьте состояние газона, чтобы установить виртуальные границы, расположение препятствий и участков, которые необходимо исключить.
• Выровняйте почву, чтобы во время дождя не образовывались лужи.

2.1.2. ПРОВЕРКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ, БЛОКА ПИТАНИЯ И ОПОРНОЙ СПУТНИКОВОЙ СТАНЦИИ:

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ:

Необходимо обеспечить розетку, соответствующую действующему законодательству страны эксплуатации изделия.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ:

Поставляемая цепь должна быть защищена дифференциальным выключателем (УЗО) с током срабатывания не выше 30 мА.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ:

Не подключайте блок питания к розетке, если вилка или кабель повреждены.

Не подключайте и не прикасайтесь к поврежденному кабелю, пока он не будет отключен от источника питания.

Поврежденный кабель может привести к со-прикосновению с частями, находящимися под напряжением.

1. Обеспечьте ровную площадку на краю газона для размещения зарядной станции. Зарядная станция должна быть установлена в месте, до которого доходит сигнал со спутника, предпочтительно в той части сада, откуда обеспечивается полный обзор неба.
2. На участке перед зарядной станцией должна быть лишенная препятствий полоса шириной не менее 2 м и длиной не менее 3 м.
3. Если из точки установки зарядной станции не обеспечивается полный обзор неба, то опорную спутниковую станцию необходимо установить в другом месте.

ПРИМЕЧАНИЕ: Под полным обзором неба подразумевается беспрепятственная видимость под углом не менее 120 градусов во всех направлениях.

ВНИМАНИЕ:

Кабель питания, блок питания, удлинитель и любые другие электрические кабели, не имеющие отношения к изделию, должны оставаться за пределами зоны стрижки, во избежание их соприкосновения с опасными движущимися частями и повреждения кабелей, что может привести к контакту с частями, находящимися под напряжением.

RU

1. Подготовьте место для установки блока питания, чтобы ни при каких погодных условиях он не оказался погруженным в воду. Рекомендуется устанавливать блок питания в закрытом помещении, защищенном от атмосферного воздействия и недоступном для посторонних лиц.

2.1.3. ПРОВЕРКИ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ВИРТУАЛЬНЫХ ГРАНИЦ:

1. Убедитесь, что максимальный уклон рабочей зоны меньше или равен 45% или 50%, в зависимости от модели (см. Пункт 7 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ). При установке виртуальных границ соблюдайте правила, приведенные на Рис. 4.

ВНИМАНИЕ:

Робот может косить траву на участках с максимальным уклоном 45% или 50%, в зависимости от модели.

В случае несоблюдения предписаний робот может скользить и выйти за пределы рабочей зоны.

ВНИМАНИЕ:

Зоны газона, в которых превышается допустимый уклон, не могут обрабатываться роботом. Установите виртуальную границу до уклона и исключите из зоны стрижки этот участок газона.

1. Проверьте состояние всей рабочей зоны: оцените препятствия и участки, которые необходимо исключить из рабочей зоны, и которые необходимо запрограммировать как зоны, которых следует избегать.

2.2. КРИТЕРИИ ПО ОЧЕРЧИВАНИЮ ГРАНИЦ РАБОЧИХ ЗОН И ПЕРЕХОДОВ

1. Если тротуар или дорожка находятся на том же уровне, что и газон, то виртуальная граница может проходить по краю тротуара (Рис. 5.А).
2. Если на участке имеются бассейн, прудили яма, то виртуальная граница должна быть запрограммирована на расстоянии не менее 1 метра от их края. Если бассейн, пруд или яма расположены в конце спуска, то виртуальная граница должна быть запрограммирована на расстоянии не менее 1,5 метров от их края (Рис. 5.В).
3. При наличии деревьев с выступающими корнями виртуальная граница должна быть запрограммирована таким образом, чтобы робот-газонокосилка не проходил по неровным участкам (Рис. 5.С).
4. Виртуальная граница должна быть запрограммирована таким образом, чтобы робот-газонокосилка всегда находился на расстоянии не менее 30 см от участков, посыпанных гравием или щебнем (Рис. 5.D).
5. При наличии наклонных участков соблюдайте указания, изложенные в пункте 2.1.3.
6. В случае сплошных элементов конструкции (стенки, ограды, изгороди и т.д.) высотой более 50 см виртуальная граница должна быть запрограммирована на расстояние не менее 40 см от таковых (Рис. 5.Е).
7. Во всех остальных случаях виртуальная граница должна выдерживать минимальное расстояние в 30 см между роботом-газонокосилкой и препятствием (Рис. 5.F).
8. Приочерчивании границ препятствий, расстояние между которыми составляет менее 150 см, обозначьте их как единое препятствие, соблюдая указанные выше расстояния (Рис. 5.G).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Рабочая зона и в целом зоны, по которым может перемещаться робот-газонокосилка, должны быть обнесены ограждением, предотвращающим доступ.

2.2.1. УЗКИЕ ПРОХОДЫ

1. При наличии узких проходов расстояние между двумя виртуальными границами должно быть Z ≥ 2 м (Рис. 6.А).
2. В проходе, в котором расстояние между виртуальными границами составляет <2 м, зона после сужения (Рис. 6.А) недостижима для робота-газонокосилки в автоматическом режиме. В этом случае необходимо запрограммировать две отдельные виртуальные зоны стрижки (Рис. 6.В) и соединить их виртуальным переходом (Рис. 6.С). См. полное руководство.

2.2.2. ПЕРЕХОДЫ

Участки сада, между которыми расположены зоны, не подлежащие стрижке, должны быть соединены между собой специальными переходами. Переходы должны соблюдать ограничение максимального уклона в 20%.

1. Среди возможных маршрутов для перехода определите самый простой, который позволит обеспечить максимальное расстояние от любых препятствий и не будет проходить по зонам, обычно используемым для парковки автомобилей, проезда транспортных средств или движения потоков людей.
2. Переход включает в себя зону маневрирования, простирающуюся на 1 м вправо и 1 м влево от запрограммированной траектории (Рис. 7.A). Необходимо соблюдать следующее минимальное расстояние между зоной маневрирования и различными элементами сада: 30 см от препятствий, ограниченных виртуальными периметрами или зонами, не подлежащими стрижке (Рис. 7.B), 30 см от неподвижных препятствий с не обозначенными границами или сплошных элементов конструкций (Рис. 7.C), 1 м от дорог общего пользования (Рис. 7.D), 1 м от бассейнов (Рис. 7.E), 1 м от пешеходных дорожек (Рис. 7.F), 1 м от обрывов или крутых склонов (Рис. 7.G).
3. В узких проходах, где соблюдение указанного выше расстояния невозможно, необходимо установить вдоль прохода непреодолимые барьеры, если их еще нет.

ПРИМЕЧАНИЕ: Запрограммированные переходы, включенные в траекторию узких проходов, могут иметь недостаточный прием спутникового сигнала, что влияет на точность работы робота-газонокосилки.

2.3. УСТАНОВКА КОМПЛЕКТУЮЩИХ

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ:

Используйте исключительно зарядное устройство и блок питания, поставленные изготовителем. Использование неподходящего оборудования может привести к поражению электрическим током и/или перегреву.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность порезов рук.

Используйте защитные перчатки, чтобы не порезать руки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Опасность попадания пыли в глаза.

Используйте защитные очки, чтобы пыль не попала в глаза.

RU

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ:

Подключайте изделие к источнику питания только по завершении всех операций по установке. При необходимости во время установки отключите общее питание.

2.3.1. УСТАНОВКА ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ

Зарядную станцию можно установить на краю рабочей зоны или в зоне, сообщающейся с ней через переход.

1. Проверьте соответствие требованиям к установке, как указано в пункте 2.1.2.
2. При необходимости подготовьте почву так, чтобы поверхность зарядной станции (Рис. 8.L) находилась на одном уровне с газоном. Почва должна быть идеально ровной и плотной, чтобы избежать деформации поверхности зарядной станции.
3. Прикрепите зарядную станцию (Рис. 8.Л) к грунту с помощью крепежных винтов (Рис. 8.М).
4. Проверьте, что опорная спутниковая станция (Рис. 8.А) подключена к зарядной станции через специальный разъем.
5. Подключите блок питания к зарядной станции и прикрутите разъем.
6. Подключите вилку блока питания к розетке.
7. Убедитесь, что, когда робот-газонокосилка не находится на зарядной станции, индикатор на зарядной станции (Рис. 8.N) горит (см. пункт 3.3).

2.3.2. УСТАНОВКА ОПОРНОЙ СПУТНИКОВОЙ СТАНЦИИ

Опорная спутниковая станция (Рис. 8.А) нуждается в полном обзоре неба. Она поставляется с зарядной станцией и устанавливается под защитной крышкой (Рис. 8.С).

Если зарядная станция (Рис. 8.Л) не размещена в зоне, из которой обеспечивается полный обзор неба, то необходимо снять опорную спутниковую станцию (Рис. 8.А) с зарядной станции и разместить ее в месте, из которого обеспечивается полный обзор неба. Под полным обзором неба подразумевается беспрепятственная видимость под углом не менее 120 градусов во всех направлениях. Руководствуйтесь полным текстом руководства для отдельной установки опорной спутниковой станции.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

По соображениям безопасности опорную спут- никовую станцию нельзя перемещать после того, как будут запрограммированы виртуальные границы, переходы и зоны, которых следует из- бегать. В противном случае робот-газонокосилка может выйти за пределы запрограммированной рабочей зоны. При изменении положения опор- ной станции требуется перепрограммирование.

2.3.3. ЗАРЯДКА РОБОТА-ГАЗОНОКОСИЛКИ ПОСЛЕ УСТАНОВКИ

Перед первым использованием изделия заряжайте батареи в течение не менее 2 часов.

2.4. ПРОГРАММИРОВАНИЕ ВИРТУАЛЬНЫХ ГРАНИЦ, ПЕРЕХОДОВ И ЗОН, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ

Программирование виртуальных границ, переходов и зон, которых следует избегать, осуществляется с помощью пошаговых процедур в приложении «STIGA.GO». Согласно процедуре, вы должны вручную управлять роботом-газонокосилкой, идя рядом с ним, в соответствии с общими критериями, изложенными в пункте 2.2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Рабочая зона и маршруты перемещения машины должны быть заданы таким образом, чтобы исключить их пролегание через общественные места, а также зоны, обычно используемые для парковки, проезда транспортных средств или движения потоков людей, во избежание нанесения ущерба людям, имуществу, а также аварий.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

В целях собственной безопасности и во избежание нанесения ущерба людям, животным или имуществу оператор должен сначала ознаномиться с зоной, в которой предполагается вручную управлять роботом-газонокосилкой. Во время управления роботом соблюдайте осторожность, чтобы не упасть.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Рабочая зона и в целом зоны, по которым может перемещаться робот-газонокосилка, должны быть обнесены ограждением, предотвращающим доступ.

Обеспечьте надлежащее ограждение или следите за роботом-газононосилкой во время работы.

3. ПРИНЦИП РАБОТЫ

3.1. РАБОТА РОБОТА-ГАЗОНОКОСИЛКИ В РУЧНОМ РЕЖИМЕ

Робот-газонокосилку можно использовать без программирования рабочего времени. В этом режиме робот-газонокосилка выполняет рабочий цикл, возвращает на зарядную станцию и остается там до следующего ручного запуска.

Для использования машины в этом режиме необходимо, в любом случае, запрограммировать виртуальные границы, переходы и зоны, которых следует избегать (См. пункт 2.4)

1. Разместите робот-газонокосилку на зарядной станции или, в любом случае, внутри периметра установки.
2. Нажмите кнопку "STOP" (Рис. 1.А), чтобы открыть крышку (Рис. 1.В) и получить доступ к консоли управления (Рис. 1.С).
3. Держите нажатой кнопку "ON/OFF" (Рис. 1.Е) в течение 5 секунд, чтобы включить робот-газонокосилку.
4. Нажмите кнопку «ВЫБОР РЕЖИМА» (Рис. 1.Ф), пока не будет мигать только индикатор "ОДИНОЧНЫЙ РАБОЧИЙ ЦИКЛ" (Рис. 1.Л).
5. Нажмите кнопку "ПОДТВЕРДИТЬ" (Рис. 1.Г). Индикатор (Рис. 1.Л) загорится красным светом в знак подтверждения операции.
6. Закройте крышку (Рис. 1.В). Робот-газонокосилка приступит к работе.

ПРИМЕЧАНИЕ: этот режим может не гарантировать надлежащего покрытия площади газона как с точки зрения времени, так и с точки зрения однородного результата стрижки, особенно если сад имеет неправильную форму. Для извлечения максимальной пользы из робота-газо-нокосилки рекомендуется выполнить программирование рабочего времени.

3.2. ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ РОБОТА- ГАЗОНОКОСИЛКИ

Список органов управления, индикаторов и их функций:

- Кнопка "STOP" (Рис. 1.А): используется для безопасного останова робота-газонокосилки.

RU

• «КЛЮЧ БЕЗОПАСНОСТИ» (Рис. 1.D): используется для безопасного выключения робота-газонокосилки.
• Кнопка "ON/OFF" (Рис. 1.Е): используется для включения и выключения робота-газонокосилки и для сброса аварийных сигналов.
• Кнопка «ВЫБОР РЕЖИМА» (Рис. 1.F): она нужна для выбора режима работы робота-газонокосилки и для его принудительного возврата на зарядную станцию.

- Кнопка "ПОДТВЕРДИТЬ" (Рис. 1.6): она нужна для подтверждения заданного режима работы.

- Световой индикатор "ЗАПРОГРАММИРОВАННАЯ ПРОГРАММА" (Рис. 1.1): он нужен для отображения параметров запрограммированной программы.

- Световой индикатор "ОДИНОЧНЫЙ РАБОЧИЙ ЦИКЛ" (Рис. 1.L): он нужен для отображения параметров одиночного рабочего цикла.

- Световой индикатор "ВОЗВРАТ НА СТАНЦИЮ" (Рис. 1.Н): он используется для отображения параметров принудительного возврата робота-газонокосилки на зарядную станцию.

- Кнопка "BLUETOOTH" (Рис. 1.М): используется только сервисным центром для выполнения диагностики.

- Световой индикатор "АВАРИЯ" (Рис. 1.N): он используется для отображения аварийных состояний.

- Световой индикатор "БАТАРЕЯ" (Рис. 1.О): он используется для отображения состояния заряда батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Более подробное описание вышеуказанных органов управления содержится в полном тексте руководства.

3.3. ПРИНЦИП РАБОТЫ ЗАРЯДНОЙ СТАНЦИИ

Зарядная станция оснащена световым индикатором (Рис. 8.N), который загорается, как приведено ниже:

• Индикатор не горит: зарядная станция отключена от источника питания или робот находится на станции.
• Индикатор горит непрерывно: робот-газонокосилка не подключен к зарядной станции, и сигнал антенны передается правильно.
• Мигающий индикатор: зарядная станция настроена неправильно либо неисправна. См. полное руководство.

Процедура "ЗАРЯДКА БАТАРЕИ" позволяет вручную заряжать робот-газонокосилку.

1. Разместите робот-газонокосилку на зарядной станции (Рис. 9.R).
2. Поместите робот-газонокосилку на зарядную станцию, пока не защелкнется разъем для зарядки (Рис. 9.S).
3. Нажмите кнопку "STOP" (Рис. 9.А), чтобы открыть крышку (Рис. 9.В) и получить доступ к консоли управления (Рис. 9.С).
4. Включите робот-газонокосилку с помощью кнопки "ON/OFF" (Рис. 9.E).
5. Световой индикатор "БАТАРЕЯ" (Рис. 9.О) мигает синим светом, робот-газонокосилка заряжается.
6. Закройте крышку (Рис. 9.В).
7. Оставьте робот-газонокосилку заряжаться, по крайней мере, на время, указанное в пункте 2.3.3.

ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядку аккумуляторной батареи перед зимним хранением необходимо выполнять, как указано в Пункте 4.3.

3.5. РЕГУЛИРОВКА ВЫСОТЫ СТРИЖКИ

Для выполнения регулировки высоты стрижки следуйте пошаговой процедуре в приложении.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не прикасайтесь к режущему инструменту во время регулировки высоты стрижки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Длина срезаемой роботом-газонокосилкой части травы не должна превышать 10 мм.

4. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Используйте только оригинальные запчасти.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не модифицируйте, не повреждайте, не устраняйте и не отключайте установленные защитные устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность порезов рук. Используйте защитные перчатки, чтобы не порезать руки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность попадания пыли в глаза. Используйте защитные очки, чтобы пыль не попала в глаза.

ВНИМАНИЕ: Избыточное количество воды может привести к проникновению воды, с повреждением электрических частей.

ЗАПРЕТ: Не используйте струи воды под давлением.

ЗАПРЕТ: Чтобы не повредить необратимым образом электрические и электронные компоненты, нельзя погружать робот-газононосилку полностью или частично в воду.

ЗАПРЕТ: Чтобы не повредить электрические и электронные компоненты, не мойте внутренние части робота-газонокосилки.

ЗАПРЕТ: Чтобы не повредить окрашенные поверхности и пластиковые компоненты, не используйте растворители или бензин.

4.1. ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Для повышения эффективности работы и увеличения срока службы не забывайте регулярно чистить изделие и заменять изношенные детали.

Выполняйте обслуживание с периодичностью, указанной в таблице.

ЧАСТОТА КОМПОНЕНТ ТИП ОПЕРАЦИИ
Еженедельно Нож Очистка и проверка		эффективности ножа.(см. пункт 4.2)
		Если нож погнулся от удара или сильно изношен, замените его.(см. пункт 4.2)
		Контакты зарядной станции	Очистите и устраните следы окисления.(См. полное руководство)
Ежемесячно Робот-	газонокосилка	Проведите очистку.(См. полное руководство)
	Зарядная станция и кабели питания	Проверьте наличие признаков износа и при необходимости замените их. (См. полное руководство)
По окончании сезона или раз в шесть месяцев, если робот-газонокосилка не используется	Батарея Зарядите б	батарею перед хранением. (см. пункт 4.3)
Раз в год или по окончании сезона	Робот-газонокосилка	Пройдите техосмотр в авторизованном сервисном центре.(см. пункт 4.1)

Для поддержания робота газонокосилки в рабочем состоянии необходимо ежегодно проходить техосмотр в авторизованном сервисном центре.

ПРИМЕЧАНИЕ: гарантия не распространяется на любые неисправности, вызванные отсутствием прохождения ежегодного техосмотра.

4.2. ЗАМЕНА РЕЖУЩЕГО ИНСТРУМЕНТА

1. Выключите робот-газонокосилку и приведите его в безопасное состояние (см. пункт 1.4).
2. Переверните робот-газонокосилку вверх дном, стараясь не повредить плавающую крышку.
3. Отвинтите крепежные винты (Рис. 10.Е).
4. Замените ножи (Рис. 10.Д) и крепежные винты (Рис. 10.Е).
5. Затяните крепежные винты (Рис. 10.Е).

4.3. ПОДГОТОВКА БАТАРЕЙ К ЗИМЕ И ХРАНЕНИЕ

1. Зарядите аккумулятор согласно пошаговой процедуре, приведенной в Приложении, на странице «Настройки».
2. Очистите робот-газонокосилку (См. полное руководство).
3. Храните робот-газонокосилку в сухом месте, где он не будет подвержен морозу, и удостоверьтесь, что он выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подробное описание процедурызарядки для подготовки к зиме изложено в полном тексте руководства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для того, чтобы гарантия на аккумуляторную батарею оставалась в силе, требуется регистрация процедуры зарядки через приложение.

4.4. ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Замену батареи может выполнять исключительно ПЕРСОНАЛ СЛУЖБЫ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ STIGA.

Если необходимо заменить аккумуляторную батарею, обращай-тесь в сервисный центр или к вашему дилеру.

5. ТРАНСПОРТИРОВКА, ХРАНЕНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ

5.1. ТРАНСПОРТИРОВКА

ПРИМЕЧАНИЕ: Рекомендуется использовать оригинальную упаковку для транспортировки на большие расстояния.

1. Выключите робот-газонокосилку и приведите его в безопасное состояние (см. пункт 1.4).
2. Очистите робот-газонокосилку (См. полное руководство).
3. Поднимите робот-газонокосилку за специальную ручку (Рис. 11.D) и перенесите его, следя за тем, чтобы режущий инструмент находился как можно дальше от тела.

5.2. ХРАНЕНИЕ

После очистки и подготовки аккумуляторной батареи к зиме необходимо хранить робот-газонокосилку в горизонтальном положении, в сухом месте, где он не будет подвержен морозу (см. Гл. 4). Во время длительных простоев отключайте зарядную станцию и опорную спутниковую станцию от электросети.

5.3. УТИЛИЗАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Для того чтобы извлечь аккумуляторную батарею из робота-газонокосилки, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

1. Утилизируйте упаковку изделия экологически безопасным способом, используя специальные контейнеры или сдав ее в центр сбора отходов.
2. Утилизируйте робот-газонокосилку в соответствии с требованиями местного законодательства.
3. Сдайте оборудование в центр переработки и утилизации, так как робот-газонокосилка классифицируется как ОЭЭО (отходы электрического и электронного оборудования).
4. Утилизируйте старые или отработанные батареиэкологически безопасным способом, используя специальные контейнеры или сдав их в центр сбора отходов.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Выключите робот-газононосилку и приведите его в безопасное состояние (См. Пункт 1.4).

Ниже приведен список неполадок, которые могут возникнуть во время работы.

НЕПОЛАДКА ПРИЧИНЫ УСТРАНЕНИЕ
Аномальная вибрация. Робот-газонокосилка работает шумно.	Диск или ножи повреждены Замените поврежденные комплектующие (См. Пункт 4.2).
	Режущий инструмент застревает из-за наличия отходов работы (ленты, веревки, куски пластмассы и т.д.)	Выключите робот-газонокосилку и приведите его в безопасное состояние (См. Пункт 1.4). Разблокируйте нож.
	Запуск робота-газонокосилки произошел при наличии не предусмотренных препятствий (упавшие ветки, забытые предметы и т.д.).	Выключите робот-газонокосилку и приведите его в безопасное состояние (См. Пункт 1.4). Устраните препятствия и снова запустите робот-газонокосилку.
	Электрический двигатель в состоянии аварии. Замените двигатель, обратитесь в сервисный центр.
	Трава слишком высокая. Увеличьте высоту стрижки (См. Пункт 3.5).
Робот-газонокосилка не устанавливается правильно внутри зарядной станции.	Неисправность антенны зарядной станции. Если проблема не решилась, обратитесь в сервисный центр.
	Оседание земли рядом с зарядной станцией. Восстановите правильное положение зарядной станции. (см. пункт 2.3.1).
	Зарядная станция откалибрована неправильно, либо рядом с ней имеются электромагнитные помехи.	После устранения источника помех откалибруйте зарядную станцию через приложение. См. полное руководство.
Индикатор зарядной станции не загорается, когда робот находится вне зарядной станции.	Отсутствует электроснабжение или зарядная станция неисправна.	Проверьте правильное соединение с розеткой блока питания. Проверьте целостность соединительного кабеля блока питания.
Индикатор зарядной станции мигает.	Зарядная станция неисправна. См. полное руководство.	Отключите зарядную станцию от источника питания, а через несколько минут снова подключите. Если проблема не решилась, обратитесь в сервисный центр.
	Зарядная станция настроена неправильно. Настройте зарядную станцию через приложение. См. полное руководство.
На клавиатуре загорелся индикатор Warning	Он указывает на аномалию/неполадку. Дополнительную информацию можно узнать из приложения или из полного текста руководства
Робот-газонокосилка на время останавливается в рабочей зоне	Слабый сигнал GPS Если проблема не решилась, братитесь в сервисный центр

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ТИП: SRSA01 (см. этикетку изделия) ТИП: SRBA01 (см. этикетку изделия)
Габариты (ШхВхГ) 413 x 252 x 560 [мм] 529 x 299 x 695 [мм]
Вес робота-газонокосилки	В зависимости от модели: 8,1 [кг]; 8,4 [кг] (*) (Погрешность +/-0,1 [кг])	В зависимости от модели: 12,7 [кг]; 13,4 [кг]; 13,5 [кг] (*) (Погрешность +/-0,1 [кг])
Высота стрижки (мин-макс) 20-60 [мм] 20-65 [мм]
Диаметр ножа 180 [мм] 260 [мм]
Скорость стрижки 2850+/-50 [об?мин] 2400+/-50 [об?мин]
Скорость движения	22 [м/мин] В зависимости от модели: 24 [м/мин]; 28 [м/мин] (*)
Максимальный уклон 45% 50%
Максимальный уклон по периметру	20%
Тип режущего инструмента	4 плавающих ножей	6 плавающих ножей
Код режущего инструмента	322104105/0
Измеренный уровень звуковой мощности	57 [дБ] (A)	В зависимости от модели: 56 [дБ] (A); 60 [дБ] (A) (*)
Погрешность измерения уровня шума, KWA	1,47 [дБ] (A)	В зависимости от модели: 0,56 [дБ] (A); 60 [дБ] (A) (*)
Гарантируемый уровень звуковой мощности	59 [дБ] (A)	В зависимости от модели: 57 [дБ] (A); 60 [дБ] (A) (*)
Уровень звукового давления на уши оператора	46,3 [дБ] (A)	В зависимости от модели: 45,2 [дБ] (A); 60 [дБ] (A) (*)
Степень защиты IP робота-газонокосилки	IPX5
Степень защиты IP зарядной станции	IPX1
Степень защиты IP блока питания	IP67
Рабочая температура окружающей среды робота-газонокосилки [°C]	0 ÷ 50
Рабочая температура окружающей среды зарядной станции [°C]	-10 ÷ 50
Рабочая температура окружающей среды блока питания [°C]	-10 ÷ 50
Площадь покоса	Зависит от модели (*)	Зависит от модели (*)
Питание	Вход: 100-240 В переменного тока, 1,2 A;Выход: 30 В постоянного тока, 2 А Используйте один из приведенных ниже оригинальных кодов или последующие обновления (обращайтесь к официальному дилеру STIGA)118204158/0 (EC)118204161/0 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)118204163/0 (ШВЕЙЦАРИЯ)	В зависимости от модели:Вход: 200-240 В переменного тока, 0,8 A;Выход: 30 В постоянного тока, 4 А Используйте один из приведенных ниже оригинальных кодов или последующие обновления (обращайтесь к официальному дилеру STIGA)118204159/0 (EC)118204162/0 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)118204164/0 (ШВЕЙЦАРИЯ)ИлиВход: 100-240 В переменного тока, 1,2 A;Выход: 30 В постоянного тока, 2 А Используйте один из приведенных ниже оригинальных кодов или последующие обновления (обращайтесь к официальному дилеру STIGA)118204158/0 (EC)1182014161/0 (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)118204163/0 (ШВЕЙЦАРИЯ) (*)
Допускается использование кабелей-удлинителей с напряжением 30 В постоянного тока	Используйте один из приведенных ниже оригинальных кодов или последующие обновления (обращайтесь к официальному дилеру STIGA)Код: 1127-0010-01, длина 5 мКод: 1127-0020-01, длина 15 м
Модель аккумуляторной батареи	В зависимости от модели: 25,2 В - 2 Ач; 25,2 В - 2,5 Ач;25,2 В - 5 Ач; 25,2 В - 6 Ач (*)	В зависимости от модели: 25,2 В - 5 Ач; 25,2 В - 2x5 Ач; 25,2 В - 2x6 Ач (*)
Время зарядки	В зависимости от модели: 40 [мин]; 60 [мин]; 80 [мин]; 150 [мин] (*)	В зависимости от модели: 150 [мин]; 180 [мин] (*)
Время работы	В зависимости от модели: 40 [мин]; 60 [мин]; 90 [мин]; 150 [мин] (*)	В зависимости от модели: 150 [мин]; 270 [мин]; 330 [мин] (*)
Подключение	Bluetooth®, 4G, 3G, GSM
Навигационные технологии	AGS, GNSS-RTK

(*) Для получения более подробной информации по конкретной модели ознакомьтесь с полным текстом руководства, доступным в Интернете (см. QR-код на первой странице данной инструкции).