Stig 1200 - Robot mower STIGA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Stig 1200 STIGA

2.3. STOPPING AND TURNING OFF THE ROBOT LAWN MOWER IN SAFE CONDITIONS 7

3. INTRODUCTION 8

3.1. GENERAL INTRODUCTION 8

3.1.1. PURPOSE OF THE MANUAL 8
3.1.2. INSTRUCTIONS ON READING FROM SMARTPHONES 8

3.2.PRODUCT OVERVIEW 9

3.2.1. GENERAL DESCRIPTION 9
3.2.2. MAIN COMPONENTS 10

3.3.UNPACKING 11
3.4. SYMBOLS AND NAMEPLATES 12
3.5. GENERAL INSTRUCTIONS ON HOW TO READ THE MANUAL 13

4. INSTALLATION 14

4.1. GENERAL INFORMATION FOR INSTALLATION 14
4.2. INSTALLATION COMPONENTS 14
4.3. INSTALLATION REQUIREMENTS CHECK. 15

4.3.1. GARDEN ASSESSMENT: 15
4.3.2. CHECKS FOR THE INSTALLATION OF THE CHARGING BASE AND POWER SUPPLY: 15
4.3.3. MAIN VERIFICATIONS FOR THE INSTALLATION OF THE PERIMETER CABLE: 17

4.4. CRITERIA FOR INSTALLING THE PERIMETER CABLE 19

4.4.1. PERIMETER CABLE PLACEMENT 19
4.4.2. OBSTACLES DELIMITATION: 21
4.4.3. WALKWAYS FROM ONE AREA OF THE GARDEN TO ANOTHER 23

4.5. COMPONENTS INSTALLATION 23

4.5.1. INSTALLATION OF THE PERIMETER CABLE 24
4.5.2. SPLICING THE PERIMETER CABLE 25
4.5.3. CHARGING BASE INSTALLATION 26
4.5.4. RESISTOR INSTALLATION FOR SMALL PERIMETERS 28

4.6. CHARGE ROBOT LAWN MOWER AFTER INSTALLATION 29
4.7.PRODUCT SETTINGS 30

5. FUNCTIONS

39

5.1. SAFETY DEVICES CHECK FOR STARTING THE ROBOT LAWN MOWER 39
5.2. MANUAL FUNCTIONING OF THE ROBOT LAWN MOWER 40
5.3. DESCRIPTION OF THE CONTROLS ON THE ROBOT LAWN MOWER 41
5.3.1. SAFE STOP-STOP BUTTON 41

5.3.2. SAFE SHUTDOWN-SAFETY KEY 42
5.3.3. SWITCHING THE ROBT LAWN MOWER ON AND OFF - ON / OFF BUTTON 42
5.3.4. SCHEDULED PROGRAM / SINGLE WORK CYCLE SELECTION - SCHEDULED PROGRAM BUTTON..... 43
5.3.5. BLUETOOTH STATUS DISPLAY AND UNPAIRING- BLUETOOTH BUTTON 45
5.3.6. ALARM STATUS DISPLAY - ALARM ICON 45
5.3.7. BATTERY CHARGE LEVEL DISPLAY-BATTERY ICON 46
5.3.8. STARTING THE ROBOT LAWN MOWER - START BUTTON 46

5.4. CHARGING BASE FUNCTION 47
5.5. BATTERY CHARGING 47
5.6. CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT 48

6. MAINTENANCE 49

6.1. SCHEDULED MAINTANANCE 49
6.2.PRODUCT CLEANING 50
6.3. CUTTING BLADES REPLACEMENT 52
6.4. WINTER BATTERY MAINTENANCE AND STORAGE 53
6.5. BATTERY REPLACEMENT 53

7. TROUBLESHOOTING 54

7.1. MAIN MESSAGES FROM THE APP 55

8. TRANSPORT, STORAGE AND DISPOSAL 57

8.1. TRANSPORT 57
8.2. STORAGE 57
8.3. DISPOSAL 57

9 ACCESSORIES 58

10.WARRANTY 59

10.1.WARRANTY COVERAGE 59

11. EC DECLARATION OF CONFORMITY 60

1. MODELS AND TECHNICAL DATA

1.1. MODELS

This manual refers to the models Stig 300, Stig 600, Stig 1200.

1.2. TECHNICAL DATA - STIGA STIG

SPECIFICATIONS	UNIT OF MEASURE	STIGA Stig 300	STIGA Stig 600	STIGA Stig 1200
Dimensions (WxHxD)	[mm] 413	x 252 x 560 413 x 252 x	560 413 x 252 x 560
Weight of the robot lawn mower	[kg] 7.4 7	6 8
Cutting height (Min-Max)	[mm] 20-60	20-60 20-60
Blade diameter	[mm]	180	180	180
Cutting speed	[rpm]	2850+/-50	2850+/-50	2850+/-50
Speed of movement	[m/min]	22	22	22
Maximum slope	%	45	45	45
Maximum slope along the perimeter	%	20	20	20
Type of electric traction motor	-	Brushless	Brushless	Brushless
Type of cutting system	-	4 pivoting cutting blades	4 pivoting cutting blades	4 pivoting cutting blades
Cutting device code	-	322104105/0	322104105/0	322104105/0
Type of electric cutting motor	-	Brushless	Brushless	Brushless
Sound power level detected	[dB] (A)	57	57	57
Uncertainty of noise emissions, KWA	[dB] (A)	1.47	1.47	1.47
Sound power level guaranteed	[dB] (A)	59	59	59
Acoustic level audible by the operator	[dB] (A)	46.3	46.3	46.3
IP rating of the robot lawn mower	-	IPX5	IPX5	IPX5
IP rating of the charging station	-	IPX1	IPX1	IPX1
IP rating of the power supply	-	IP67	IP67	IP67
Robot lawn mower operating ambient temperature [°C]	[°C]	0 - 50	0 - 50 0 - 50
Charging station operating ambient temperature [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 50
Power supply ambient operating temperature [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 40
Work capacity	[m²]	300	600	1200
Power supply	-	Input: 100-240vac	Input: 100-240vac	Input: 100-240vac
		1.2 A	1.2 A	1.2 A
		Output: 30Vcc 2A	Output: 30Vcc 2A	Output: 30Vcc 2A
Battery model	-	25.2 - 25.9 V	25.2 - 25.9 V	25.2 - 25.9 V
		2 Ah	2.5 Ah	5 Ah
Charging time	[min]	60	80	150
Bluetooth	-	4.2 4.2	4.2

2. SAFETY

2.1. SAFETY INFORMATION

In the design of the device, special attention has been paid to aspects that can cause risks to the safety and health of people. The purpose of this information is to sensitize users to prevent any risk, avoiding behaviours that do not comply with the regulations reported.

DANGER:

Before using the robot lawn mower you must know all the information contained in this document.

DANGER:

This robot lawn mower is not intended to be used by children and people with reduced physical, sensory or mental abilities or with lack of experience and knowledge.

ELECTRICAL HAZARD:

Before carrying out any adjustment or maintenance intervention, disconnect the power supply and activate the safety device.

ELECTRICAL HAZARD:

Do not use the robot lawn mower with a damaged transformer power cable. A damaged cable can lead to contact with live parts. The cable must be replaced by the manufacturer or its assistance service or by a person with adequate qualifications, in order to prevent any risk.

ELECTRICAL HAZARD:

Only use the battery charger and power supply provided by the manufacturer. The use of an inappropriate charger and power supply can cause electric shocks and / or overheating.

CAUTION:

In case of leakage of liquid from the battery, the affected components must be washed with water / neutralizer.

Avoid any direct contact with the battery liquid.

If the liquid comes into contact with the eyes, call a doctor immediately.

CAUTION:

During the operation of the robot lawn mower, make sure that there are no people, especially children, or\and pets, in the operating area. Otherwise, program the activity of the robot lawn mower during the hours when there are no people in that area.

CAUTION:

The operational area must be limited by a non-passable fence.

Make the fence suitable or supervise the robot lawn mower during its operation.

CAUTION:

Only use original spare parts.

TIGA

CAUTION:

Do not modify, tamper with, elude or eliminate the safety devices installed.

WARNING:

Check that there are no toys, tools, branches, clothing, or other items on the lawn that could damage the device.

BAN:

Do not sit on top of the robot lawn mower.

BAN:

Never lift the robot lawn mower to inspect the blade or to transport it when it's started. Do not put your hands and feet under the device.

BAN:

Do not use the robot lawn mower when a sprinkler is in operation.

BAN:

Do not wash the robot lawn mower with high pressure water jets, and do not immerse it, partially or completely, in water.

BAN:

Do not use the robot lawn mower if it is not perfectly intact in all its parts. In case of damage replace the affected parts.

BAN:

It is absolutely forbidden to use and recharge the robot lawn mower in explosive and inflammable environments.

OBLIGATION:

Visually check the robot lawn mower at regular intervals to make sure the blades and mowing mechanism are not worn out or damaged. Make sure that the robot lawn mower is in good operating conditions.

OBLIGATION:

Read the entire manual carefully, especially all safety information, and make sure you fully understand it. Follow the operating, maintenance and repair instructions carefully.

OBLIGATION:

Operators carrying out maintenance and repair interventions must be fully familiar with its specific characteristics and safety standards.

GLOVES OBLIGATION:

Use personal protection foreseen by the Manufacturer. Always use protective gloves when working on the cutting mechanism.

2.2. SAFETY INSTRUCTIONS

OBLIGATION:

Read carefully before use and store for future reference.

2.2.1. SAFE OPERATING PROCEDURES

Training

a. Read the instructions carefully, learn the controls and the correct use of the machine.
b. Never allow children, persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, or persons unfamiliar with these instructions, to operate the machine. Local regulations may limit the age of the operator.
c. The operator, or user, is to be held responsible for accidents or hazards involving third parties or third party equipment.

Preparation

a. Make sure that the automatic system of perimeter delimitation is installed correctly as indicated.
b. Periodically check the area where the machine is used and remove stones, sticks, cables and any other foreign objects that may interfere with its operation.
c. Periodically carry out a visual inspection of the blades, blade bolts and of the cutting unit to check that they are not worn out or damaged. Replace worn out or damaged blades and bolts in pairs to maintain the balance of the machine.
d. Warning signs must be placed around the working area of the machine if it is used in public areas or areas open to the public. Signs must read as follows: "Warning! Automatic lawn mower! Keep away from the machine! Children must be supervised!"

2.2.2. OPERATION

General information

a. Do not operate the machine with defective guards or safety devices that are not present, for example without protections.
b. Do not put hands or feet near or under the rotating parts. Always keep away from the drain opening.
c. Do not touch any moving parts of the machine until they have come to a complete stop.
d. Always wear sturdy shoes and long trousers when operating the machine.
e. Never lift or transport the machine when the motor is running.

f. Remove the disabling device from the unit:

• Before removing an obstruction;
• Before checking, cleaning or working on the machine.

g. Do not leave the machine in operation unattended in the presence of pets, children or other people nearby.

Maintenance and storage

a. Tighten all nuts, bolts and screws securely for safe operation of the machine.
b. Frequently check the robot lawn mower for wear or deterioration.
c. For safety reasons it is necessary to replace worn out or damaged parts.
d. Make sure that the blades are replaced only with suitable spare parts.
e. Make sure the batteries are recharged using the correct charger recommended by the manufacturer. Incorrect use can cause electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the battery.

f. In case of electrolyte leaks, wash with water / neutralizing agent and consult a doctor in case of contact with eyes, etc.

g. Machine maintenance must be carried out in accordance with the manufacturer's instructions.

Battery / battery charger

WARNING:

Lithium-ion batteries can explode or cause fires if disassembled, exposed to water, fire or high temperatures or in the event of a short circuit. Handle the battery carefully, do not disassemble it and avoid any type of improper electrical or mechanical stress. Avoid exposing the battery to direct sunlight.

NOTE: It is recommended to use only original products supplied by the manufacturer. Non- original or inadequate products can cause damage to the robot lawn mower or can be dangerous for people, animals and things.

a. The battery should only be installed and / or removed from the robot lawn mower by the retailer or a service centre.
b. Store the unused battery in a safe place away from sources of heat or objects that can cause short circuits (pegs, screws, metal objects of various kinds).
c. Use the battery charger away from flammable surfaces or substances, and in preferably dry places.
d. Transport the battery and the battery charger in the original packaging.

Environmental protection

NOTE: Safeguarding the environment must be a relevant and priority aspect of machine use, of benefit to the community and the environment we live in.

a. Dispos of packaging and damaged parts as required by local regulations in the country of use.
b. Dispos of electrical equipment (bot lawn mower, battery, power supplies, etc.) as per European Directive 2020/19 / EU and in compliance with the national standards. For further information on the disposal, contact your retailer or a domestic waste collection service.
c. Separate collection of products and packaging is recommended.

2.3. STOPPING AND TURNING OFF THE ROBOT LAWN MOWER IN SAFE CONDITIONS

OBLIGATION:

Always switch off the robot lawn mower in safe conditions before any cleaning, transport or maintenance operation.

Requirements and obligations:

• Safety key

Procedure:

1. Press the "STOP" (A) button to stop the robot lawn mower safely and open the protective cover (B).
2. Disengage the safety key (C) to switch off the robot lawn mower in safe conditions.
3. Close the protective cover (B).
4. The robot lawn mower is stopped or switched off in a safe condition.

3. INTRODUCTION

3.1. GENERAL INTRODUCTION

3.1.1. PURPOSE OF THE MANUAL

This manual is an integral part of the device and it is intended to provide the information necessary for its use.

Keep this manual for the entire life of the device, so that it is always available in case of need.

The recipient of the manual is the user of the device, who is required to carefully read the information contained therein and apply it rigorously to protect people's safety and to avoid damage.

The information is drawn up in the original language of the manufacturer (Italian) and translated into any other languages for legislative and/or commercial needs.

The following symbols have been adopted to highlight important texts.

DANGER\CAUTION\WARNING:

The pictograms contained in a triangle with a yellow background and a black line indicate danger \ caution\ warning.

BAN:

The pictograms contained in a crossed-out circle with a white background and a red stroke indicate a ban.

OBLIGATION:

The pictograms contained in a circle with a blue background indicate an obligation.

NOTE: The texts shown in this form indicate technical information of particular importance, which should not be ignored.

3.1.2. INSTRUCTIONS FOR READING FROM SMARTPHONE

For better readability of the user manual, it is recommended to keep the smartphone in an horizontal position, as shown in the picture.

3.2.PRODUCT OVERVIEW

3.2.1. GENERAL DESCRIPTION

The robot lawn mower (A) is designed and built to automatically cut garden grass at any time of day and night.

According to the different characteristics of the surface to be cut, the lawnmower robot can be programmed to work on several areas delimited by the perimeter cable.

When operating, the robot lawn mower mows the area delimited by the perimeter cable (B).

When the robot lawn mower detects the perimeter cable (B) or encounters an obstacle (C) it changes trajectory randomly.

Based on the random operation principle, the robot lawn mower mows the delimited lawn automatically and completely.

Any other usage may be hazardous and harm persons and/or damage things. Improper use includes (for example, but not limited to): transporting people, children or animals on the machine; being transported by the machine; using the machine to pull or push loads; using the machine for cutting non-grass vegetation.

3.2.2. MAIN COMPONENTS

(A) Robot lawn mower
(B) Charging base
(C) Starter kit
(D) Battery (inside the robot lawn mower)
(E) Charging base power supply

(C1) Instruction manual
(C2) Charging base fixing screws
(C3) Blister with blades and fixing screws
(C4) Charging Base connectors
(C5) App Lock Label
(C6) Joint for perimeter cable
(C7) Safety key

- Installation kit (Optional for Stig 600 and Stig 1200)

(F) Perimeter cable
(G) Perimeter cable fixing pegs
(H) joint for perimeter cable
(I) Charging base connectors

See Chapter 9 "Accessories"

3.3.UNPACKING

Below all the steps to perform the correct unpacking are described:

1. Open the box of the robot lawn mower;
2. Take out the " Starter Kit" box;
3. Take out the upper containment carton;
4. Take out the robot lawn mower;
5. Take out the charging base.

3.4. SYMBOLS AND NAMEPLATES

Below all the symbols on the robot lawn mower are listed:

WARNING:

Read the user instructions before starting the product.

WARNING:

Danger of projections of objects against the body.

Keep an adequate safe distance from the machine while it is running.

WARNING:

Do not put hands and feet near or under the opening of the cutting means.

Remove the disabling device before operating on the machine or before lifting it.

WARNING:

Do not put hands and feet near or under the opening of the cutting means.

Do not stand on the machine.

BAN:

Do not use high pressure cleaners on the machine to clean or wash it.

BAN:

Make sure that there are no people (especially children, elderly or disabled) and pets in the working area during the operation of the machine.

Keep children, pets and other people at a safe distance when the machine is functioning.

All the symbols on the Battery are shown below:

WARNING:

Read the user instructions before starting the product.

Do not dispose of the battery as normal household waste.

Dispose of the battery in the appropriate authorized collection centres.

Do not throw the battery into the fire and do not expose it to heat sources.

Do not immerse the battery in water and do not expose it to moisture.

3.5. GENERAL MANUAL READING INSTRUCTIONS

The criteria used for the preparation of this document are described below.

1. Topic title (A)
2. Requirements and equipment for carrying out the procedure (B)
3. Description of the procedure (C)
4. Descriptive pictures of the procedure (D)
5. App section title (E)
6. App navigation procedure (F)

4. INSTALLATION

4.1. GENERAL INSTALLATION INFORMATION

CAUTION:

Do not modify, tamper with, elude or eliminate the safety devices installed.

NOTE: For further clarification on the installation of the product please contact a STIGA dealer.

4.2. INSTALLATION COMPONENTS

(A) Charging Base
(B) Power supply
(C) Perimeter cable (included in the installation Kit)
(D) Perimeter cable fixing pegs (included in the installation Kit)
(E) Charging base fixing screws
(F) Joint for perimeter cable (included in the installation Kit)
(G) Charging base connectors (included in the installation kit)

See Chapter 9 "Accessories"

4.3. VERIFICATION OF THE INSTALLATION REQUIREMENTS

Below the procedures to check the necessary requirements and prepare the garden before proceeding with the installation are described.

4.3.1. GARDEN VERIFICATION:

• Carry out a survey of the entire area for a correct detection of the state of the garden, of any obstacles and areas to be excluded.
• Check that the lawn to be mowed is uniform, free of holes, stones or other obstacles and, if necessary, carry out the appropriate environmental decontamination works.

NOTE: Level the ground so that no puddles form as a result of rain.

NOTE: At the first installation, the initial height of the grass must be within the operating range of the robot lawn mower: 20-60 mm. If necessary, prepare the garden using a traditional lawn mower.

4.3.2. CHARGING BASE AND POWER SUPPLY INSTALLATION CHECKS

ELECTRICAL HAZARD:

A socket must have been prepared near the installation area to connect it to electricity. Make sure that connection to the power supply network conforms to laws in force of the Country where it is used.

ELECTRICAL HAZARD:

Do not connect the power supply to an electrical outlet if the plug or the cable is damaged.

Do not connect or touch a damaged cable before it is disconnected from the power supply.

A damaged cable can lead to contact with live parts.

ELECTRICAL HAZARD:

The circuit provided must be protected by a residual current device (RCD) with an activation current not exceeding 30mA .

Procedure:

1. Prepare a flat area at the edge of the lawn for positioning the charging base (A), preferably in the largest portion of the garden and near an electrical outlet.
2. Make sure there is enough space to install the charging base on a straight section of the perimeter cable (B), so that the distance of the base from any curves is at least X = 200cm ; the ground must be perfectly flat at and compact in order to avoid the deformation of the surface of the charging base.

WARNING:

The power cable (C), power supply unit, extension cord and all other electric cables which do not belong to the product must remain outside the cutting area to maintain their distance from hazardous moving parts and prevent damage to cables which may come into contact with live parts.

1. Make sure that the area chosen for installing the charging base (D) is at least 400cm away from the charging base (E) of a possible second robot lawn mower.

WARNING:

The excessive proximity between two charging bases could cause interference (See Par. 4.7.14)

1. Prepare the power supply installation area (B) so that in no weather conditions it can be immersed in water.

NOTE: It is preferable and recommended to install the power supply (B) in a closed compartment protected from atmospheric agents, in a position that is not easily accessible by unauthorized persons such as children (X > 160cm)

4.3.3. MAIN CHECKS WHEN INSTALLING THE PERIMETER CABLE:

1. Check that the maximum slope of the work area is less than or equal to 45% (E) and observe the rules shown in the images below:

a) if the slope is ≤ 20% the perimeter cable can be installed on it as shown in the image;
b) if the slope is >20% and ≤ 45% , the installation must include the slope area observing the distance indicated in the image;
c) if the slope is >20% and the slope area is not part of the part of the garden to be cut, the distance indicated in the image must be observed;
d) if the slope is >45% , the slope area must be excluded observing the distance indicated in the image.

TIGA

WARNING:

The robot can mow surfaces with a maximum slope of 45% .

In case of non-compliance with the instructions, the robot may slip and exit from the work area.

WARNING:

Areas with slopes greater than those permissible may not be mowed. Place the perimeter cable before the slope excluding that area of the lawn from being mowed.

1. Check the entire work surface: assess the obstacles and areas to be excluded from the work area (F), which must be delimited with the perimeter cable (G).

4.4. CRITERIA FOR INSTALLING THE PERIMETER CABLE

4.4.1. PERIMETER CABLE PLACEMENT

Procedure:

1. If there is a pavement or path (A) at the same level as the lawn, arrange the perimeter cable (B) at X1 = 5cm from the edge of the pavement.
2. In the vicinity of a level flower bed, a metal manhole, a shower surface or electrical cables, arrange the perimeter cable (C) at least X2 = 30 cm away.

C

1. If there is an obstacle, for example a ditch (D), a wall or a low wall (E), arrange the perimeter cable (F) at least X3 = 35 cm from the obstacle.

TIGA

1. If there is a hedge (G) or a plant with protruding roots (H), arrange the perimeter cable (F) at least X4 = 30 cm.

1. If there is an infinity pool or pond (I), unsecured public roads (L), adjust the perimeter cable (F) at least X5 = 90 cm.

1. If there is a swimming pool (M) or a road (N) at the end of a slope (O), arrange the perimeter cable (P) at least X6 = 150 cm.

WARNING:

If the slope is greater than 45% , the slope area must be excluded from the cutting area (See Par. 4.3).

CAUTION:

The operational area must be limited by a non-passable fence. Make the fence suitable or supervise the robot lawn mower during its operation.

4.4.2. DELIMITATION OF OBSTACLES

Procedure:

1. If the minimum passage between two different sections of the perimeter cable is X ≥ 70cm , the obstacle can be delimited as shown in the figure (Q), overlapping the sections of the outward and return cables without crossing them (R).

2. To delimit the obstacle (S):

3. Place the perimeter cable up to the obstacle and go around it;

4. Bring the cable back along the previous path overlapping it under the same nail, without creating intersections (R).

NOTE: For the robot lawn mower's correct functioning, the minimum length of the superimposed perimeter cable (R) must be X = 70 cm.

1. If the minimum passage between two diff erent sections of the perimeter cable is X < 70cm the obstacle can be delimited by spacing the two sections of the outward and return cable by a height ≥ 30 cm as indicated in the fi gure (T), or, if the obstacle is strong enough, it can be left unprotected as shown in fi gure (U).

1. In general, it is advisable to delimit obstacles, however if there are localized obstacles that resist impact, for example trees without protruding roots (V) or poles (Z), it is possible not to delimit them.

4.4.3. PASSAGES AMONG DIFFERENT AREAS OF THE GARDEN

Procedure:

1. In the case of corridors, the distance between two different sections of the perimeter cable must be Z ≥ 70 cm.
2. In case of passage between two different sections of cable Z < 70 cm, the area (A) is to be considered a "Closed Area" and cannot be reached by the robot lawn mower automatically.

NOTE: For programming the robot lawn mower relating to the configuration of the garden with "Closed Area", see the procedure at Par. 4.7.5 "Closed Area".

4.5. COMPONENTS INSTALLATION

ELECTRICAL HAZARD: Only use the battery charger and power supply provided by the manufacturer. Improper use may cause electric shock and/or overheating.	CAUTION: The circuit provided must be protected by a residual current device (RCD) with an activation current not exceeding 30 mA.
ELECTRICAL HAZARD: A socket must have been prepared near the installation area to connect it to electricity. Make sure that connection to the power supply network conforms to laws in force of the Country where it is used.	ELECTRICAL HAZARD: Connect the power supply only at the end of all the installation operations. If necessary during the installation, turn off the general power supply.

4.5.1. INSTALLATION OF THE PERIMETER CABLE

POSITIONING WITH PEGS

CAUTION: Danger of cutting hands.

CAUTION: Danger of dust in the eyes.

Requirements and obligations:

• Low grass all the way - Hammer
• Perimeter cable - Gloves
  Fixing pegs - Glasses
• Joints for perimeter cable - Electrician's scissors
  Pliers

GLOVES OBLIGATION: Use protective gloves to avoid cutting your hands.

GLASSES OBLIGATION: Use safety glasses to avoid the danger of dust in the eyes.

Procedure:

1. Place the perimeter cable (A) starting from the charging base installation area.
2. Place the cable along the entire path, fixing it with the suitable pegs (B) spaced approximately 100cm apart, and observing the installation requirements (see Par. 4.3 and Par. 4.4).
3. Leave 2m of cable or more to subsequently cut it to size in the final phase of connection.

NOTE: In non-straight sections, make sure that the cable (A) does not get tangled. Position the cable in such a way as to form a regular curve with a radius of about 20cm

NOTE: The perimeter cable used for installation must be at least 40m long. If the cable is shorter, it will be necessary to install the resistor for small perimeters. (See Par. 4.5.4. and Chap. 9 "Accessories").

WARNING:

Make sure that the cable is in contact with the ground along its path to prevent the robot lawn mower from damaging it.

POSITIONING UNDERGROUND

(CARRIED OUT ONLY BY AUTHORIZATION RETAILER)

Turning to a STIGA retailer, the perimeter cable can also be installed using a specific wire-laying machine, without using pegs.

4.5.2. JUNCTION OF THE PERIMETER CABLE.

CAUTION: Danger of cutting hands.

CAUTION: Danger of dust in the eyes.

Requirements and obligations:

• Joint for perimeter cable - Gloves
  Electrician's scissors - Glasses
• Pliers

GLOVES OBLIGATION: Use protective gloves to avoid cutting your hands.

GLASSES OBLIGATION: Use safety glasses to avoid the danger of dust in the eyes.

During the installation of the cable or in case of accidental breakage, it may be necessary to make junctions.

Procedure:

1. Disconnect the charging base from the power supply.
2. Place the perimeter cable as per position (A).
3. Insert the ends of the cable into the joint as per position (B).
4. Fully press the button on the upper side of the joint using a pair of pliers as per position (C).
5. The perimeter cable is properly installed on the joint (D).

BAN: Do not use insulating tape or joints of any other type that do not guarantee correct insulation (cable lugs, terminals, etc.). The soil moisture causes oxidation and the interruption of the perimeter cable.

4.5.3. CHARGING BASE INSTALLATION

CAUTION: Danger of cutting hands.	CAUTION: Danger of dust in the eyes.
ELECTRICAL HAZARD: Connect the power supply only at the end of all the installation operations. If necessary during the installation, turn off the general power supply.

Requirements and obligations:

• Flat land - Compact soil
• Charging base - Perimeter cable
• Power supply - Fixing pegs
• Screwdriver - Hammer
  Electrician's scissors -Gloves
• Glasses

GLOVES OBLIGATION:

Use protective gloves to avoid cutting your hands.

GLASSES OBLIGATION:

Use safety glasses to avoid the danger of dust in the eyes.

The charging base can be installed:

• aligned with the perimeter cable so that the robot can access it by navigating the perimeter cable clockwise.

Procedure:

1. Check the installation requirements as shown in Par. 4.3.
2. If necessary, prepare the ground so that the surface of the charging base (A) is at the same level as the lawn (B), the ground must be perfectly flat and compact in order to avoid deformation of the surface of the charging base.

1. Remove the cover (C).

2. Positioning the charging base:

3. Aligned to the perimeter cable (D2) so that the robot can access it by navigating the perimeter cable clockwise.

4. Insert the two ends of the cable into the appropriate slots (E2).

1. Cut the ends of the cables to the exact length.
2. Apply the self-drilling connectors on the cable (F), (G), (H).
3. Connect the connectors to the terminals (I).

TIGA

1. Secure the charging base (L) to the ground with the fixing screws (M).
2. Reposition the cover (C).
3. Connect the power supply connector to the charging base and then insert the power supply plug into the electrical outlet.
4. When the robot lawn mower is not in the charging base, make sure that the indicator light on the charging base (N) is lit with a fixed light. (see Par. 5.4).

WARNING:

The power cable, power supply unit, extension cord and all other electric cables which do not belong to the product must remain outside the cutting area to maintain their distance from hazardous moving parts and prevent damage to cables which may come into contact with live parts.

NOTE: If necessary, it is possible to extend the power cable to the charging base by using the extension cables. Use a maximum of two 5-meters extension cables (see Chap. 9 "Accessories").

4.5.4. RESISTOR INSTALLATION FOR SMALL PERIMETERS

Requirements and obligations:

The perimeter cable used for the installation of the robot lawn mower must be at least 40m long. If the cable length is shorter, it is necessary to connect in series the resistor (see Chap. 9 "Accessories") with the perimeter cable.

Procedure:

After having positioned and secured the charging base correctly (see par. 4.5.3), proceed as follows:

1. Remove the cover (C).
2. Cut the ends of the cables to the exact length.
3. Apply the self-drilling connectors on the cable (F), (G), (H). (See par. 4.5.3).
4. Connect the resistor (O) to the terminal (I) of the charging base.
5. Connect the respective perimeter cable to the resistor (O).
6. Connect the other perimeter cable directly to the other terminal of the charging base.

4.6. CHARGING THE ROBOT LAWN MOWER AFTER INSTALLATION

Requirements and obligations:

• Charging base

Procedure:

1. Recharge the robot lawn mower (see Par. 5.5).

NOTE: When charged for the first time, the batteries must remain connected for at least 2 hours.

4.7.PRODUCT SETTINGS

Requirements and obligations:

The automatic operation of the robot lawn mower requires a series of settings that can be made via mobile device (smart phone) iOS or Android with the "STIGA GO" App installed.

The iOS app is downloadable from the iOS App Store. The Android app is downloadable from the Google Play Store.

The following functions can be set up from the app. Check the table of contents to see which functions are available for your model:

• Start, stop and force the robot lawn mower to return to the charging base.
• Select the work mode in a closed area that cannot be reached autonomously by the robot lawn mower.
• Select the Scheduled Job / Single Cutting Cycle mode.
  Schedule Working Hours for the days of the week.
• Set the Work Start Points to make cover the garden uniformly.
• Set the days of the week to perform the edge trimming.
• Enable a low energy eco mode.
• Enable and set the sensitivity of the Rain Sensor.
• Enable different users to use the robot lawn mower via app.
• Choose and contact your reference retailer.

NOTE: The images shown in this section are purely indicative and may differ over time from those of the product app.

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

TABLE OF CONTENTS PRODUCT SETTINGS

4.7.1. PRELOGIN 31
4.7.2. SIGN UP 31
4.7.3. PAIRING 32
4.7.4. DEVICE PAGE 33
4.7.5.CLOSED AREA 33
4.7.6. SETTINGS 33
4.7.7. SPOT CUT / SCHEDULED 34
4.7.8. MOWING SESSIONS 34
4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35
4.7.10. BORDER CUT 36
4.7.11.ECO MODE 36
4.7.12. RAIN SENSOR 36
4.7.13. USER MANAGEMENT 37
4.7.14. DEALERS 37
4.7.15.MESSAGES 38
4.7.16.PROFILE 38

4.7.1.PRELOGIN

At the first access in the app you can:

1. Access the information pages regarding STIGA retailers and products (A).
2. Carry out the first registration (B).
3. Log in for already registered users (C).

4.7.2. SIGN UP

The "Sign Up" section allows user registration and enables access to all functions of the app.

1. The user can log in through their Google, Facebook and Apple (A) accounts, or create a new account by filling in the required fields (B).
2. The registration procedure requires verification by e-mail (C).

4.7.3. PAIRING

The "Pairing" section allows you to associate your mobile device with the robot lawn mower via bluetooth connection.

1. Press the button (A) to access the bluetooth pairing pages.
2. Confirm to authorize the pairing via bluetooth (B).
3. Follow the guided procedure to pair the product.
4. After the pairing is complete, the main page of the product will be displayed.
5. Press the button (C) to access the product page.
6. Press the button (D) to access the menu page (E), from which it is possible to rename, unpair and connect the robot lawn mower, or download the user manual.

NOTE: if the robot lawn mower is not detected by the mobile device, verify that the robot lawn mower is not paired with another device (See Par. 5.3.5).

4.7.4. DEVICE PAGE

The "Device Page" section allows to make the robot lawn mower start working or to make it return to the charging base.

1. Press the button (A) to start the robot lawn mower.
2. Press the button (B) to stop the robot lawn mower.
3. Press the button (C) to force the robot lawn mower to return to the base.
4. Press on the field (D) to make the robot lawn mower start working in an area that cannot be reached independently. (See Par. 4.7.5)

4.7.5.CLOSED AREA

NOTE: Check the availability of this function on the STIGA.GO App.

The "Closed Area" section allows to start the robot lawn mower in an enclosed area normally excluded from the work area because it is not reachable, but in any case delimited by the perimeter cable. (See Par. 4.3)

1. Press the button (A) to choose the "closed Area" mode.
2. Place the robot lawn mower inside the closed area and follow the guided procedure.

NOTE: The user can choose whether to operate the robot lawn mower for the entire duration of the battery life or for a set shorter time.

4.7.6. SETTINGS

The "Settings" section provides access to the robot lawn mower's settings screen.

1. Press the button (A) to enter the Settings mode.
2. Press the function (B) to perform the setting.

from the menu of the "Settings" section you can also:

• choose the unit of measurement (C),
• choose the date / time format (D),
• reset the robot lawn mower to factory settings (E).

The "Spot Cut / Scheduled" selector (A) allows you to activate or deactivate the programmed work schedule.

The number of weekly hours to schedule are suggested by the app according to the size of the garden.

1. If set to "Scheduled" the robot lawn mower works according to the scheduled work program.
2. If set to "Spot Cut" the robot lawn mower works in a single work cycle.

4.7.8. MOWING SESSIONS

The "Mowing sessions" section allows you to program the time and working days of the robot lawn mower. The number of weekly hours to schedule are suggested by the app according to the size of the garden.

1. Press the button (A) to access the working hours setting menu and select a day of the week.
2. Press the button (B) to add a new work schedule.
3. Enter the work start and end times (C) and save.
4. The user has the option of applying the same working hours to several days of the week (D).
5. The working time will be displayed (E) within the day on which it is scheduled. By pressing on each working time it is possible to copy or delete it.

4.7.9. GO-TO CUT POINTS

NOTE: Check the availability of this function on the STIGA.GO App.

The section "Go-To-Cut Points" (A) allows you to set one or more starting points for the robot lawn mower's work in order to improve coverage in the different areas of the garden (see Par. 4.4). The number of settable start points depends on the model of the robot lawn mower.

The work start points are defined using the following parameters:

• Distance from the starting point to the charging base measured along the perimeter cable (G).
• Direction to reach the work point (clockwise or anticlockwise) (G).
  Frequency of reaching the work point expressed in% of the total programmed work time (H).

4.7.10. BORDER CUT

The "Border cut" section allows to program the border cutting of the garden on a certain day.

1. Press the selector (A) to enable the function.
2. Choose the days on which to cut the border (B).

NOTE: The border cut can be activated only for the days of the week in which the robot lawn mower has been programmed to work (C).

4.7.11. ECO MODE

NOTE: Check the availability of this function on the STIGA.GO App.

The "Eco mode" function (A) allows to set a low power consumption mode reducing, in percentage, the working time of the robot lawn mower compared to the programming performed by the user (B).

NOTE: It is advisable to use this function at times of the year when the grass grows more slowly.

4.7.12. RAIN SENSOR

The "Rain sensor" function allows you to enable or disable the rain sensor on the robot lawn mower.

1. Press the selector (A) to enable the function.
2. Choose from the three available rain sensor sensitivity levels (B).

4.7.13. USER MANAGEMENT

NOTE: Check the availability of this function on the STIGA.GO App.

The main user who performed the first registration of the product can invite other users to manage the robot lawn mower through the procedure accessible from the button (A).

NOTE: The added users can always be viewed and managed from the menu (A).

NOTE: The invited user must download the App on their mobile device and must register.

4.7.14. DEALER

The "Dealer" section allows to choose the reference service centre.

1. Pressing the button (A) the page (B) is accessed from which you can select your reference Dealer from a list. (C).

4.7.15. MESSAGES

The "Messages" section displays messages\information.

1. By pressing button (A) you access page (B) from which you can view any messages \ information (C) from STIGA intended for the user.

4.7.16.PROFILE

The "Profile" section (A) allows to access the user profile, from which the user can modify the account data and change the password (B).

5. OPERATION

Requirements and obligations:

• Installation completed according to instructions (See Chap.4)
• Programming the robot lawn mower according to the instructions (see Par. 4.7 for automatic operation)
• Powered charging base - Initial grass height in the range of operation of the robot lawn mower: 20-60 mm
• Battery charged (see Par. 5.5) • Properly adjusted cutting height (see Par. 5.6).

5.1. CHECK OF SAFETY DEVICES FOR STARTING THE ROBOT LAWN MOWER

Requirements and obligations:

• Safety key.

Procedure:

1. Check that the floating cover (A) is fitted correctly. If the cover is missing the robot lawn mower doesn't work.
2. Check that the safety key (E) is inserted If it is not inserted the robot lawn mower doesn't start.
3. Check that the stop button "STOP" (B) is not active. If pressed, it stops the robot lawn mower and opens the protective cover (C) of the control console (D).
4. Check that the robot lawn mower is positioned on the ground correctly. In case of excessive tilt (≥ 45%) or lift, the tilt sensors (inclinometer) stop the robot lawn mower.

5.2. MANUAL FUNCTIONING OF THE ROBOT LAWN MOWER

The robot lawn mower can be used without performing the programming procedure described in Par. 4.7. In this mode the robot lawn mower carries out a work cycle, returns to the charging base and remains there until the next manual start.

Procedure:

1. Place the robot mower on the charging base or within the perimeter of the installation.
2. Press the "STOP" button (A) to open the cover (B) and access the control console (C).
3. Press the "ON/OFF" button (E) for 3 seconds to switch on the robot lawn mower.
4. Press the "SELECT MODE" button (F) until only the icon (L) flashes.
5. Press the "CONFIRM" push button (G). The icon (L) lights up with a steady light to confirm the operation.
6. Close the cover (B).
7. The robot lawn mower will start operating.

NOTE: This mode may not guarantee adequate coverage of the garden, both in terms of time required and in terms of uniformity of the cutting result, especially if the garden has an irregular shape. To achieve the maximum efficiency of the robot lawn mower, it is recommended to carry out programming (see Par. 4.7).

NOTE: If after pressing the "CONFIRM" button (G), the "SELECT MODE" button (F) is pressed, the icons for the selected functions will start fl ashing again, requesting confirmation of the newly selected function. Press the "CONFIRM" button (G). The icons will once again light up with a steady glow.

NOTE: If the cover (B) is opened, either during work or with the robot in the base, the icons relating to the selected functions will flash, to indicate that it is necessary to confirm the operation before closing the cover again. If the cover is closed without pressing the The "CONFIRM" button (G), the robot will not perform any operation until a new command is given by the user.

5.3. DESCRIPTION OF THE CONTROLS ON THE ROBOT LAWN MOWER

List of controls, indicators and their function:

• The "STOP" button (A): is used to safely stop the robot mower.
• The "SAFETY KEY" (D): is used for the safety shut-down of the robot lawn mower.
• The "ON/OFF" button (E): is used to turn the robot lawn mower on and off and resetting the alarms.
• The "MODE SELECTION" button (F): is used to select the operating mode of the robot lawn mower and to force it to return to the charging base.
• The "CONFIRM" button (G): is used to confirm the operating mode set.
• The "SCHEDULED PROGRAM" light icon (I): is used to display the scheduled program settings.
• The "SINGLE WORK CYCLE" light icon (.L): is used to display the single work cycle settings.
• The "RETURN TO BASE" light icon (H): is used to display the forced return-to-base setting of the robot lawn mower.
• The "BLUETOOTH" button (H): is used to display the bluetooth status and disconnection.
• The "ALARM" light icon (I): is used to display the alarms status.
• The "BATTERY" light icon (F): is used to display the battery charging.

5.3.1. SAFE STOP - STOP BUTTON

The "STOP" button (A) is a control that stops the robot lawn mower in safety conditions, whatever its operating condition is.

Procedure:

1. Press the "STOP" button (A) while the robot lawn mower is moving or already still.
2. When the "STOP" button (A) is pressed, the robot lawn mower stops and the cover (B) opens, allowing access to the other robot controls.

5.3.2. SAFE SHUTDOWN - SAFETY KEY

The safety key (D), by switching off, allows the robot lawn mower to be switched off safely.

OBLIGATION:

Always remove the safety key before any operation of cutting height adjustment, cleaning, transport and maintenance

Procedure:

1. Press the button "STOP" (A) to open the cover (B) and access the control console (C).
2. Remove the safety key (D) and keep it in a safe place.
3. After carrying out the maintenance operations, insert the safety key to be able to switch on the robot lawn mower.

5.3.3. SWITCHING THE ROBT LAWN MOWER ON AND OFF - ON / OFF BUTTON

The "ON / OFF" button (E) allows to switch the robot lawn mower on and off manually.

Procedure:

1. Press the button "STOP" (A) to open the cover (B) and access the control console (C).
2. Press the "ON/OFF" button (E) for 3 seconds to switch on the robot lawn mower or to switch it off.

NOTE: To switch on the robot lawn mower, the safety key (D) must be inserted.
NOTE: Removing the safety key (D) shuts down the robot lawn mower, even if it was not previously switched off using the "ON / OFF" button.
NOTE: In case of active alarms, a double press of the "ON/OFF" button will reset the alarms.

5.3.4. SCHEDULED PROGRAMME SELECTION / SINGLE WORK CYCLE / FORCED RETURN TO CHARGING BASE - MODE SELECTION BUTTON

The "MODE SELECTION" button is used to activate or deactivate the set work program via the App and to select the forced return to the charging base. The robot lawn mower operates according to the possible selections described below.

KEYBOARD SELECTIONS AND ROBOT OPERATION

SCHEDULED PROGRAM

The robot lawn mower operates according to the programming set via the app.

RETURN TO BASE + SCHEDULED PROGRAM

The robot lawn mower returns to the charging base. The robot lawn mower will resume working from the following set start time.

SINGLE WORK CYCLE + SCHEDULED PROGRAM

The robot lawn mower performs a single forced work cycle and returns to the charging base when finished. The robot lawn mower will resume working from the following set start time.

SINGLE WORK CYCLE

The robot lawn mower performs a single forced work cycle and returns to the charging base.

The robot lawn mower stays in the base until the user intervenes manually.

RETURN TO BASE + SINGLE WORK CYCLE

The robot lawn mower returns to the charging base. The robot lawn mower stays in the base until the user intervenes manually.

Procedure:

1. Press the "STOP" button (A) to open the cover (B) and access the control console (C).
2. Press the "MODE SELECT" button (F) until the icons of the functions you wish to activate flash. The icons relating to the selected functions flash.
3. Press the "CONFIRM" push button (G). The icons of the selected functions light up steadily to confirm the action.
4. Close the cover (B).
5. The robot lawn mower will start working according to the set mode.

NOTE: If after pressing the "CONFIRM" button (G), the "SELECT MODE" button (F) is pressed, the icons for the selected functions will start flashing again, requesting to confirm the newly selected function. Press the "CONFIRM" button (G). The icons return to a steady light.

NOTE: If the cover (B) is opened, either during work or with the robot in the base, the icons relating to the selected functions will flash, to indicate that it is necessary to confirm the operation before closing the cover again. If the cover is closed without pressing the "CONFIRM" button (G), the robot will not perform any task until a new command is given by the user.

NOTE: If the robot battery is low, the battery icon fl ashes red to indicate that the selected action cannot be performed.

NOTE: the robot lawn mower starts only after closing the cover (B).

NOTE: The robot lawn mower goes to the charging base with the cutting device switched off.

NOTE: The robot lawn mower can be used in "SINGLE WORK CYCLE" mode even without programming the working hours via the App. This mode may not guarantee adequate coverage of the garden, both in terms of time required and in terms of uniformity of the cutting result, especially if the garden has an irregular shape. To achieve the maximum efficiency of the robot lawn mower, it is recommended to carry out programming (see par. 4.7).

5.3.5. BLUETOOTH STATUS DISPLAY AND UNPAIRING- BLUETOOTH BUTTON

The "BLUETOOTH" button (M):

• Flashes if the robot lawn mower is ready to pair.
• It is lit with a steady light if the robot lawn mower is connected to a mobile device.

The robot lawn mower automatically disconnects from the device when the app is closed.

The button (M) is used to disconnect the robot lawn mower in the event that the app of a second user is unintentionally connected to the robot lawn mower.

Procedure:

1. Press the button "STOP" (A) to open the cover (B) and access the control console (C).
2. To disconnect the robot lawn mower from a mobile device, press and hold the (M) button for 3 seconds.

NOTE: For pairing the device with the robot lawn mower via Bluetooth, see (Par. 4.7.3 Pairing).

5.3.6. DISPLAY OF ALARM STATES-ALARM ICON

The luminous "ALARM" icon (N) indicates an operating anomaly.

Procedure:

1. Press the button "STOP" (A) to open the cover (B) and access the control console (C).

2. Check the alarm status using the light icon (N):

3. Green icon: indicates presence of special operational information;

4. Yellow icon: indicates minor abnormalities;

5. Red icon: indicates serious anomalies or malfunctions that may require assistance from the service centre.

6. After resolving the fault, press the "ON/OFF" button (E) twice in rapid succession to reset the alarm. The light icon (N) goes out, and the robot lawn mower can be restarted. If the icon (N) does not go off, remove the safety key (D), wait a few seconds and then switch the robot lawn mower on again using the "ON/OFF" button (E). If the problem persists, contact a service centre.

NOTE: Details of operational information or anomalies can be viewed on the App.

5.3.7. BATTERY CHARGE DISPLAY-BATTERY ICON

The bright "BATTERY" icon (O) displays the battery charging status.

Procedure:

1. Press the button "STOP" (A) to open the cover (B) and access the control console (C).

2. Check the battery charging status using the light icon (O):

3. Blue icon: the battery is charged.

4. Red icon: the battery is low.
5. If the mower robot is charging, the light icon (O) flashes.

NOTE: if the battery icon (O) fl ashes rapidly red when a command is pressed, the operation cannot be carried out and it will be necessary to charge the battery manually (see Par. 5.5).

5.3.8. STARTING THE ROBOT LAWN MOWER

To start up the robot lawn mower, follow the procedure described in Par. 5.3.4 "SCHEDULED PROGRAM SELECTION / SINGLE WORK CYCLE / FORCED RETURN TO CHARGING BASE - MODE SELECTION BUTTON".

5.4. FUNCTIONING OF THE CHARGING BASE

The charging base is provided with a warning light (N) that lights up as follows:

• Warning light off : the charging base is powered off or the robot is on the base;
• Fixed warning light: the perimeter cable is correctly connected to the charging base, and the perimeter signal is correctly transmitted;
• Indicator light flashing slowly: the perimeter cable is not connected or is interrupted (the perimeter cable integrity check is not performed continuously, but only when the robot leaves the charging base or the base is powered);
• Warning light flashing quickly: the perimeter cable is too short (see Par. 4.5.4) or there is a fault in the charging base.

5.5. BATTERY CHARGING

The "BATTERY CHARGING" procedure allows to recharge the robot lawn mower manually. Requirements and obligations:

• Charging base connected to the mains.

Procedure:

1. Position the robot lawn mower on the charging base (R).
2. Slide the robot lawn mower onto the charging base, until the charging connector (S) is engaged.
3. Press the button "STOP" (A) to open the cover (B) and access the control console (C).
4. Turn the robot lawn mower on with the "ON/OFF" button (E).
5. When the "BATTERY" icon (O) flashes blue, the robot lawn mower is charging.
6. Close the cover (B).
7. Leave the robot lawn mower to charge for at least the time shown in Par. 4.5.3.

NOTE: Charging the battery before winter storage should be carried out as reported in Par. 6.4.

5.6. CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT

The "CUTTING HEIGHT ADJUSTMENT" procedure describes how to adjust the height of the cutting blades.

• The length X of grass cut by the robot lawn mower must not exceed 10mm.
• The robot lawn mower's operating range is 20 - 60mm (cutting height).
• The initial height of the grass Y must therefore be 70 mm maximum.

At the first installation or at the beginning of the mowing season, if necessary, prepare the garden with a traditional lawn mower to bring the initial height of the grass to an appropriate value.

NOTE: If you want to cut the grass more than 10mm , adjust the cutting height so that the cut grass part is 10mm . Lower the cutting height further only after the garden has been mowed evenly.

Procedure:

1. Press the button "STOP" (A) to open the cover (B) and access the control console (C).
2. Remove the safety key (D).
3. Use the height adjuster (P) to select the desired cutting height so that the cut grass part is no more than 1 cm.
4. Insert the safety key (D).

NOTE: On the knob there is a scale graduated from 1 to 10 (Q) to be used as a reference.

6. MAINTENANCE

6.1. SCHEDULED MAINTENANCE

CAUTION: Only use original spare parts.

CAUTION: Do not modify, tamper with, elude or eliminate the safety devices installed.

For a better operation and longer life, be sure to clean the product regularly and replace worn parts.

Perform the interventions following the frequency indicated in the table.

FREQUENCY COMPONENT	TYPE OF INTERVENTION REFERENCE
Weekly Blade Clean and check blade	efficiency	(See Par. 6.2)
	If the blade is bent due to impact or if it's worn, replace it.	(See Par. 6.3)
	Recharging contacts	Clean and eliminate any oxidising.	(See Par. 6.2)
Monthly Robot lawn mower	Carry out cleaning.	(See Par. 6.2)
	Charging base and power cables	Check for wear or deterioration and replace if necessary.	(Contact an authorised service centre)
At the end of the mowing season or every six months if the robot lawn mower is not used	Battery Perform the	pre-storage charging of the battery.	(See Par. 6.4)
Annual or at the end of the cutting season	Robot lawn mower	Carry out the servicing at an authorized service centre.	(See Par. 6.1)

It is necessary to carry out a maintenance servicing annually at an authorized service centre to keep the robot lawn mower in good working conditions.

The servicing provides for a series of verifications including:

• The internal and external cleaning of the robot lawn mower;
• the general check of the status of the robot lawn mower;
  the replacement of worn parts;
• the checking of the battery status;
• the verification of tightening torques;
• the verification and possible replacement of the impact and lifting kinematic mechanisms and their protective bellows;
• the check and, if necessary, replacement of the rubber bellows protecting the blade motor, to maintain the protection specifications against water infiltrations;
• the replacement of the sealing gaskets of the bodies and the battery compartment to maintain the specifications of protection against water infiltrations.

NOTE: any malfunction due to not having carried out the annual servicing will not be recognized under warranty.

6.2.PRODUCT CLEANING

CAUTION: Danger of cutting hands.

CAUTION: Danger of dust in the eyes.

Requirements and obligations:

• Sponge • Dry cloth
• Neutral soap - Gloves
• Brush - Glasses
  Water

GLOVES OBLIGATION: Use protective gloves to avoid cutting your hands.

GLASSES OBLIGATION: Use safety glasses to avoid the danger of dust in the eyes.

Procedure:

1. Press the "STOP" (A) button to stop the robot lawn mower and open the protective cover (B).
2. Remove the safety key (C).
3. Remove the floating cover (D) to make the cleaning easier.
4. Clean all the external surfaces of the robot lawn mower with a sponge dampened in lukewarm water and neutral soap.

WARNING: Too much water can filter in and damage electrical parts.

WARNING: Do not modify, tamper with, elude or eliminate the safety devices installed.

BAN: Do not use pressurized water jets.

BAN:

To avoid irreversible damage to the electrical and electronic components, do not immerse the robot lawn mower, partially or completely, in water.

BAN:

Do not wash the internal parts of the robot lawn mower to avoid damaging the electrical and electronic components.

BAN:

Do not use solvents or petrol so as not to damage varnished surfaces and plastic parts.

1. Remove mud and dirt from the drive wheels (F).
2. Clean the underside (E) of the robot lawn mower (cutting blade area, front and rear wheels). Use a suitable brush to remove encrustations and / or debris that could prevent the robot lawn mower from working properly. Complete the cleaning with a damp sponge.
3. Clean the battery charging connector (G).
4. Clean the charging base (H) and the contact connector (I) from accumulated residues.

6.3. REPLACEMENT OF THE CUTTING BLADES

CAUTION: Danger of cutting hands.

Requirements and obligations:

• Safety key - Key
  Cutting blades · Gloves

GLOVES OBLIGATION: Use protective gloves to avoid cutting your hands.

Procedure:

1. Press the "STOP" (A) button to stop the robot lawn mower and open the protective cover (B).
2. Remove the safety key (C).

1. Turn the robot lawn mower upside down, taking care not to damage the floating cover.
2. Unscrew the fixing screws (E).
3. Replace the cutting blades (D).
4. Unscrew the fixing screws (E).

6.4. WINTER BATTERY MAINTENANCE AND STORAGE

Procedure:

1. Charge the battery according to the guided procedure in the App, accessible from the "Settings" page.
2. Clean the robot lawn mower (see Par. 6.2).
3. Check the robot lawn mower is switched off and store in a dry place, protected from icy conditions.
4. The battery must be recharged every 6 months and, in any case, before winter storage.

NOTE: The guided procedure registers the successful recharging of the battery in the cloud, and is to be considered completed if the date of the winter pre-storage recharge is updated.

NOTE: Registering the charge through the app procedure is required for the battery warranty to be valid.

NOTE: The battery must be recharged every 6 months and, in any case, before winter storage.

6.5. BATTERY REPLACEMENT

Battery replacement is the sole responsibility of the STIGA TECHNICAL ASSISTANCE STAFF. If the battery needs to be replaced, contact a service centre or your retailer.

7. TROUBLESHOOTING

CAUTION:

Stop the robot lawn mower and bring it back to safety conditions (See Par. 5.3.2).

Below there is the list of any anomalies that may arise during the work phase.

PROBLEM CAUSES	SOLUTIONS
Abnormal vibrations.The robot lawn mower is noisy.	Damaged cutting disc or blades Replace the damaged components(see Par. 6.3).
	Cutting device blocked by residues (tapes, ropes, plastic fragments, etc.).	Switch off the robot lawn mower in safety conditions (see Par. 2.3). Unlock the cutting blade.
	The robot lawn mower was started in the presence of unexpected obstacles (fallen branches, forgotten objects, etc.).	Switch off the robot lawn mower in safety conditions (see Par. 2.3). Remove obstacles and restart the robot lawn mower(see Par. 5.3.9).
	Electric motor failure Replace the motor, contact the nearest authorized service centre.
	Grass too tall Increase the cutting height (see Par. 5.6).
			Make a preliminary cut of the area with a normal lawn mower (see Par. 5.6).
The robot lawn mower does not position itself properly inside the charging station.	Incorrect position of the perimeter cable.	Check the connection of the charging station (see Par. 4.5.13).
	Ground next to the recharging base has collapsed	Restore the correct positioning of the charging base. (See Par. 4.5.3).
The mower robot behaves abnormally around perimeter obstacles.	Perimeter cable laid in the wrong way	Reposition the perimeter cable correctly (clockwise) (see Par. 4.5.1).
The robot lawn mower works at the wrong times.	Clock set in the wrong way Reset the robot lawn mower clock(see Par. 4.7.6).
	Working time set incorrectly Reset the working time (see Par. 4.7.8).
PROBLEM CAUSES SOLUTIONS
The working area is not mowed completely.	Insufficient working hours. Extend working hours (see Par. 4.7.8).
	Cutting device with encrustations and / or residues.	Switch off the robot lawn mower in safety conditions (see Par. 2.3). Clean the cutting device.
	Pivoting cutting blades blocked by encrustations or residues.	Switch off the robot lawn mower in safety conditions (see Par. 2.3). Replace the cutting blades.
	The working area is too large for the robot lawn mower's capacity.	Reduce the work area (see Technical Data Par. 1.2).
	Batteries about to exhaust their life cycle.	Replace batteries with original spare parts (see Par. 6.5)
	Batteries are not charged completely.	Clean and eliminate any oxidation from the contact points (See Par. 6.2). Recharge the batteries.
Parts of the garden not completely mowed.	Wrong cut point programming. Correctly program the secondary cut points correctly (see Par. 4.7.9).
The charging base light does not turn on when the robot is out of the charging base.	The supply voltage is missing or there is a fault in the charging base.	Check that the power supply unit is plugged in correctly. Check the integrity of the power supply connection cable.
The charging base light turns on slowly	The perimeter cable is not connected or is broken	Check the installation and repair the break (see Par. 4.5.2)
The charging base light turns on with quick flashing	the perimeter cable is too short or there is a fault in the charging base.	Check that the length of the perimeter cable is greater than indicated in Par. 4.5.1. If necessary, install the resistor (See Par. 4.5.4). If the problem persists, contact a service centre.
The warning icon is on on the keyboard	It indicates anomaly / failure conditions.	See the app for more information or contact a service centre.

7.1. MAIN MESSAGES FROM APP

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS
“No Signal” appears on the App while the robot lawn mower is inside the perimeter and the LED transmitter in the charging base is on.	The robot lawn mower has a problem in receiving the signal.	Contact an authorized service centre.
PROBLEM CAUSES	SOLUTIONS
"Out of perimeter" appears on the app.	Ground slopes too much Delimit the way	area with excessive slope (see Par. 4.3)
	Perimeter cable laid in the wrong way	Check that the cable is installed correctly (excessive depth, proximity to metal objects, distance between the cable that delimits two elements, etc.). (See Par. 4.5.1).
	Perimeter cable for delimiting internal areas (flower beds, bushes, etc.) incorrectly laid.	Reposition the perimeter cable correctly (go around the obstacle in the same direction of travel of the perimeter.) (See Par. 4.5.1).
	Overheated power supply unit. Adopt suitable solutions to reduce power supply unit temperature (air or modify installation area, etc.) (see Par. 4.3)
"Lifted Robot" appears on the App	The robot lawn mower is lifted from the ground.	Check that the robot lawn mower is not blocked or obstructed by any objects. Clean and remove any grass residues under the hood that may obstruct the sensors (See Par. 6.2).
"Wheel error" appears on the app.	Uneven ground or with obstacles stopping the movement.	Check that the lawn to be mowed is uniform with no holes, stones or other obstacles. If it's not, carry out the necessary environmental decontamination operations (see Par. 4.3).
	One or both motors working the wheel drive have failed	Replace the motor, contact the nearest authorized service centre.
The app displays "Tall Grass" or "Mowing Error".	Blocked or damaged cutting disc.	Stop the robot lawn mower in safety conditions (see Par. 2.3). Release the cutting disc from objects that cause it to block or replace the cutting disc with a new one (see Par. 6.3).
	Pivoting cutting blades worn or blocked by encrustations or residues.	Switch off the robot lawn mower in safety conditions (see Par. 2.3). Unblock and clean or replace the cutting blades (see Par. 6.3).
	The robot lawn mower was started in the presence of unexpected obstacles (fallen branches, forgotten objects, etc.).	Switch off the robot lawn mower in safety conditions (see Par. 2.3). Remove the obstacles and restart the robot lawn mower.
	Electric motor failure Replace the motor, contact the nearest authorized service centre.
	Grass too tall Increase the cutting height (see Par. 5.6). Make a perimeter cut.
The App displays "Tipping".	The robot lawn mower is on a slope that is higher than the allowed limits.	Exclude the area with the slope beyond the allowed limits by delimiting it (see Par. 4.3)

8. TRANSPORT, STORAGE AND DISPOSAL

8.1. TRANSPORT

Procedure:

NOTE: We recommend using the original packaging for transport over long distances.

1. Press the "STOP" (A) button to stop the robot lawn mower and open the protective cover (B).
2. Remove the safety key (C).
3. Clean the robot lawn mower as indicated in Par. 6.2 "PRODUCT CLEANING".
4. Lift the robot lawn mower by the handle (D) and carry it, taking care to keep the cutting blade away from the body.
5. Reposition the robot lawn mower in its original packaging.

8.2. STORAGE

The robot lawn mower must be stored in a dry and frost-free place after having completed the cleaning process and the recharging of the battery for winter. (see Chap. 6).

8.3.DISPOSAL

WARNING:

To remove the battery from the robot lawn mower, contact an authorized service centre.

Procedure:

1. Dispos of the product packaging in a sustainable way in the appropriate collection containers or at special centres authorized for collection.
2. Dispos of the robot lawn mower in accordance with local legal requirements.
3. Contact appropriate facilities for recycling and disposal as the robot lawn mower is classified as WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
4. Dispos of old or used batteries in a sustainable way in collection containers or at authorized collection centres

9. ACCESSORIES

Art. number	Description Specifications
1127-0009-01	Cutting blades 12 pcs
1127-0011-01	Docking station cover For additional protection against rain and sunlight
1127-0010-01	Cable extension for charger Cable to extend the connection between the power supply and the docking station - L = 5 m
1127-0012-01	Installation KIT Small Perimeter cable Ø 2,7 mm - L = 150 m + 200 fixing pegs + 5 cable connectors + 5 docking station cable connectors
1127-0013-01	Installation KIT Medium Perimeter cable Ø 2,7 mm - L = 300 m + 400 fixing pegs + 5 cable connectors + 5 docking station cable connectors
1127-0000-01	Cable reel 150 m Perimeter cable Ø 2,7 mm - L = 150 m
1127-0001-01	Cable reel 300 m Perimeter cable Ø 2,7 mm - L = 300 m
1127-0002-01	Cable reel 500 m Perimeter cable Ø 3,4 mm - L = 500 m
1127-0006-01	Fixing pegs (100 pcs) Pegs to fix the perimeter cable - 100 pcs
1127-0008-01	Docking station fixing pegs 8 pcs
1127-0004-01	Cable connectors Joints for the repairing of the perimeter wire-5 pcs
1127-0005-01	Docking station cable connectors	Connectors to connect the perimeter wire to the docking station - 5 pcs
122063053/0	Small garden resistor	Resistor for installations with less than 40 m of perimeter cable

10. WARRANTY

The warranty conditions are intended for consumers only, i.e. non-professional operators.

The warranty covers all material quality and manufacturing defects recognised during the warranty period by your Dealer or Authorised Service Centre.

The warranty is restricted to the repair or replacement of components recognised as faulty.

It is advisable to send your machine once a year to an authorized service workshop for servicing, assistance and safety device inspection.

The warranty only applies to machines subjected to regular maintenance.

The warranty does not cover damages resulting from:

• Failure to become familiar with the documentation accompanying the machine (Instruction manuals).
  Professional use.
• Carelessness, negligence.
• External causes (lightning, impact, presence of foreign bodies inside the machine) or incidents.
  Incorrect use or assembly prohibited by the manufacturer
• Poor maintenance.
• Modification to the machine.
• Use of non-genuine spare parts (adaptable parts).
• Use of accessories not supplied or approved by the manufacturer (e.g. cutting devices).

The warranty does not cover:

• Maintenance operations (described in the instruction manual).
• Normal wear of consumables such as cutting devices and wheels.
  Normal wear and tear.
• Deterioration in the appearance of the machine due to use.
• Cutting means supports.
• Damage resulting from an installation that does not comply with the user manual.
• Any corrosion or damage to the perimeter cable.
• Damage caused by water infiltration due to the use of a high pressure washing device or by immersion in water, for example when puddles of water form from heavy rain.
• Damage caused by improper storage or improper use of the battery.
• Damage caused by using non-original batteries.
• Any additional cost possibly connected to the repair under warranty, such as moving the machine to the user's premises, bringing the machine to the Dealer, hiring equipment or contracting other companies for any garden maintenance work while the machine is out of service.

The user is protected by his or her own national legislation. The user's rights under the national laws or his or her own country are not in any way restricted by this warranty.

11. EC DECLARATION OF CONFORMITY

a) Tipo Modelo Base b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore

SRSW01 Batteria

SRSW01 e) Month_Year of manufacture f) Serial Number d) Motor

SRSW01 e) Approved Body: Not Applicable f) Type-examination: Not Applicable d) Battery operated

SRSW01 e) S.I. 2008/1597 - Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 e) S.I. 2017/1206 - The Radio Equipment Regulation 2016 S.I. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

Status: On Mowing Mode: I'm mowing
All sessions

Cutting closed area

Go to Jing stnep

4.7.5. ZONE FERMÉE (CLOSED AREA)

4.7.8. SESSIONS DETONTE (MOWING SESSIONS)

m = 311

5. FONCTIONNEMENT

a) Tipo Modelo Base b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore

SRSW01 Batteria

SRSW01 e) Month_Year of manufacture f) Serial Number d) Motor

SRSW01 Not Applicable Type-examination: Not Applicable S.I. 2017/1206 - The Radio Equipment Regulation 2016 S.I. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S.I. 2012/3032 - The Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

Status On Mowing Mode I'm mowing

All sessions

All sessions

Cutting closed area
A
Cutting closed area

Go to the online section

m = 311

del

（二）股东

1
1

m = 1 ;

1

1 + u8 = 1.5

m = 311

m = 311

m = 311

1

13/14

m = 311

m = 311

m = 311

一

12 =

31 + u + 4q = 1 + u + uq dH

12 =

31 + u + 4q = 1 + u + uq dH

m = 311

m = 311

12/14

INT

m = 311 ;

00
01
02
03

on

1

1

m = 311

10

1

（一）股东大会届次

(1)

m = 311

。

m = 311 ;

1 + u7 = 701x

m = 311 ;

m = 311

13/14

m = 311

5. BETRIEB

a) Tipo Modelo Base b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore

SRSW01 Batteria

SRSW01 e) Month_Year of manufacture f) Serial Number d) Motor

SRSW01 e) Approved Body: Not Applicable f) Type-examination: Not Applicable d) Battery operated

SRSW01 e) S.I. 2008/1597 - Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008 e) S.I. 2017/1206 - The Radio Equipment Regulation 2016 S.I. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

Status On Mowing Mode I'm mowing
All sessions

Start spot cut

4.7.5. AREA CHIUSA (CLOSED AREA)

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

7.PROBLEEMOPLOSSEN 54

7.1. BELANGRIJKSTE MELDINGEN VAN DE APP 55

GEVAAR \WAARSCHUWING \ LET OP:

PLAATSING MET HARINGEN

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

INDEX INSTELLINGEN VAN HET PRODUCT

4.7.1. PRE-LOGIN 31
4.7.2. REGISTRATIE (SIGN UP) 31
4.7.3. ASSOCIATIE (PAIRING) 32
4.7.4. PAGINA PRODUCT (DEVICE PAGE) 33
4.7.5. GESLOTEN GEBIED (CLOSED AREA) 33
4.7.6. INSTELLINGEN (SETTINGS) 33
4.7.7. ENKELE MAAIBEURT / GEPLAND MAAIEN (SPOT CUT / SCHEDULED) 34
4.7.8. MAAISESSIES (MOWING SESSIONS) 34
4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35
4.7.10. DE RAND BIJSNIJDEN (BORDER CUT) 36
4.7.11. ECO-MODUS 36
4.7.12. REGENSENSOR (RAIN SENSOR) 36
4.7.13. BEHEER GEBRUKER 37
4.7.14. VERKOPERS (DEALER) 37
4.7.15.MELDINGEN(MESSAGES) 38
4.7.16.PROFIEL(PROFILE) 38

4.7.1. PRE-LOGIN

Status On Mowing Mode I'm mowing

All ≤ 10

Start spot cut

Go to the voting station

4.7.5.AFGESLOTEN GEBIED (CLOSED AREA)

TERUGKEER NAAR BASIS + GEPLAND PROGRAMMA

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	1 3 5
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

Status On Mowing Mode: I'm mowing
All

4.7.5. ÁRÉA CERRADA (CLOSED AREA)

a) Tipo Modelo Base b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore

SRSW01 Batteria

SRSW01 e) Month_Year of manufacture f) Serial Number d) Motor

SRSW01 Not Applicable Type-examination: Not Applicable S.I. 2017/1206 - The Radio Equipment Regulation 2016 S.I. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S.I. 2012/3032 - The Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

NO Instruksjonsbok

NORSK - OVERSETTALSE AV ORIGINALINSTRUKSJONER

INNHOLD

1. MODELLER OG TEKNISKE OPPLYSNINGER 1

1.1. MODELLER 1
1.2. TEKNISKE OPPLYSNINGER - STIGA STIG 2

2. SIKKERHET 3

2.1. SIKKERHETSINFORMASJON 3
2.2. SIKKERHETSINSTRUKSJONER 5

2.2.1. SIKKER BRUKSPRAKSIS 5
2.2.2. DRIFT 5

2.3. STANS OG AVSKRUING AV ROBOTGRESSKLIPPEREN UNDER SIKRE FORHOLD

3. INTRODUKSJON 8

3.1. GENERELL INTRODUKSJON 8

3.1.1. FORMAL MED HANDBOKEN 8
3.1.2. INSTRUKSJONER FOR LESNING AV INDIKASJONENE PÅ SMARTTELEFON 8

3.2. PRODUKTOVERSIKT 9

3.2.1. GENERELL BESKRIVELSE 9
3.2.2. HOVEDKOMPONENTER 10

3.3.UTPAKKING 11
3.4. SYMBOLER OG SKILT 12
3.5. GENERELLE INSTRUKSJONER FOR LESING AV HANDBOKEN 13

4. INSTALLASJON 14

4.1. GENERELL INSTALLASJONSINFORMASJON 14
4.2. KOMPONENTER FOR INSTALLASJONEN 14
4.3. KONTROLL AV INSTALLASJONSKRAV 15

4.3.1. KONTROLL AV HAGEN: 15
4.3.2. KONTROLLER INSTALLASJONEN AV LADEBASEN OG MATEREN: 15
4.3.3. HOVEDKONTROLLER FOR INSTALLASJON AV KANTLEDNINGEN: 17

4.4. KRITERIER FOR INSTALLASJON AV KANTLEDNINGEN 19

4.4.1. PLASSERING AV KANTLEDNINGEN 19
4.4.2. BEGRENSNING AV HINDRINGENE: 21
4.4.3. PASSASJE MELLOM TRE ULIKE OMRADER I HAGEN 23

4.5. INSTALLASJON AV KOMPONENTENE 23

4.5.1. INSTALLASJON AV KANTLEDNINGEN 24
4.5.2. SKJOTVED KANTLEDNINGEN 25
4.5.3. INSTALLASJON AV LADEBASE 26
4.5.4. INSTALLASJON AV RESISTOR FOR REDUSERTE PARAMETERE 28

4.6. LADING AV ROBOTGRESSKLIPPER ETTER INSTALLASJON 29
4.7. PRODUKTINNSTITINGER 30

5. DRIFT 39

5.1. KONTROLL AV SIKKERHETSENHETENE FOR OPPSTART AV ROBOTGRESSKLIPPEREN 39
5.2. MANUELL DRIFT AV ROBOTGRESSKLIPPEREN 40
5.3. BESKRIVELSE AV KOMMANDOENE SOM FINNES PÅ ROBOTGRESSKLIPPEREN 41
5.3.1. SIKKER STANS - STOPPKNAPP 41

5.3.2. SIKKER AVSKRUING - SIKKERHETSNØKKEL 42
5.3.3. PASKRUING OG AVSKRUING - ON/OFF KNAPP 42
5.3.4. VALG AV PROGRAMMERT KLIPPING / ENKEL KLIPPESYKLUS - KNAPP PLANLAGT PROGRAM 43
5.3.5. VISNING AV BLUETOOTH TILSTAND OG FRAKOBLING - BLUETOOTH KNAPP 45
5.3.6. VISNING AV ALARMTILSTAND - ALARMIKON 45
5.3.7. VISNING AV BATTERIETS LADING - BATTERI-IKON 46
5.3.8 OPPSTART AV ROBOTGRESSKLIPPEREN - STARTKNAPP 46

5.4. DRIFT AV LADEBASE 47
5.5.LADING AV BATTERI 47
5.6.JUSTERING AV KILIPPEHoyDEN 48

6. VEDLIKEHOLD 49

6.1. PLANLAGTVEDLIKEHOLD 49
6.2. RENGJØRING AV PRODUKT 50
6.3. BYTTE AV KLIPPEINNRETNINGENE 52
6.4. VEDLIKEHOLD OM VINTEREN AV BATTERIET OG OPPBEVARING 53
6.5.UTSKIFTNING AV BATTERI 53

7.PROBLEMLØSNING 54

7.1. HOVEDMELDINGER FRA APPEN 55

8. TRANSPORT, OPPBEVARING OG KASSERING 57

8.1. TRANSPORT 57
8.2. OPPBEVARING 57
8.3. KASSERING 57

9. TILBEHØR 58

10.GARANTI 59
10.1.HVA SOM DEKKES AV GARANTIEN 59
11. EU-SAMSVARSERKLAERING 60

1. MODELLER OG TEKNISKE OPPLYSNINGER

1.1. MODELLER

Denne handboken refererer til modellene Stig 300, Stig 600, Stig 1200.

1.2. TEKNISKE OPPLYSNINGER - STIGA STIG

SPESIFIKASJONER	MÄLE ENHET	STIGA Stig 300	STIGA Stig 600	STIGA Stig 1200
Dimensjoner (BxHxD)	[mm] 413 x 252 x 560 413 x 252 x	560 413 x 252 x 560
Robotgresskipperens vekt	[kg] 7.4 7,6 8
Klippehøyde (Min-Maks)	[mm] 20-60 20-60	20-60
Bladdiameter	[mm]	180	180	180
Kuttehastighet	[omdr./min]	2850+/-50	2850+/-50	2850+/-50
Fremdriftshastighet	[m/min]	22	22	22
Maksimal helling	%	45	45	45
Maksimal helling langs omkretsen	%	20	20	20
Type elektrisk trekkmotor	-	Brushless	Brushless	Brushless
Type klipsystem	-	4 svingbare klippeblader	4 svingbare klippeblader	4 svingbare klippeblader
Artikkelnummer for klippeinnretting	-	322104105/0	322104105/0	322104105/0
Type elektrisk klippemotor	-	Brushless	Brushless	Brushless
Pavist lydeffektnivå	[dB] (A)	57	57	57
Usikkerhet om støyutslipp, KWA	[dB] (A)	1,47	1,47	1,47
Garantert lydeffektnivå	[dB] (A)	59	59	59
Akustisk nivå ved operatoren søre	[dB] (A)	46,3	46,3	46,3
Robotgresskipper IP-klassifisering	-	IPX5	IPX5	IPX5
IP-klassifisering av ladebasen	-	IPX1	IPX1	IPX1
Mater IP-klassifisering	-	IP67	IP67	IP67
Omgivelsestemperatur for robotgresskipper [°C]	[°C]	0 - 50	0 - 50 0 - 50
Omgivelsestemperatur for ladebase [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 50
Omgivelsestemperatur for materdrift [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 40
Arbeidskapasitet	[m²]	300	600	1200
Strømforsyning	-	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2A	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2A	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2A
Batterimodell	-	25,2 - 25,9 V2 Ah	25,2 - 25,9 V2,5 Ah	25,2 - 25,9 V5 Ah
Ladetid	[min]	60	80	150
Bluetooth	-	4,2 4,2	4,2

2. SIKKERHET

2.1. SIKKERHETSINFORMASJON

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

INDEKS FOR PRODUKTINNSTILLINGER

4.7.1. FORHANSDINNLOGGING 31
4.7.2. REGISTRERING (SIGN UP) 31
4.7.3.PARING (PAIRING) 32
4.7.4. PRODUKTSIDE (DEVICE PAGE) 33
4.7.5. LUKKET OMRÅDE (CLOSED AREA) 33
4.7.6. INNSTILLINGER (SETTINGS) 33
4.7.7. ENKEL KLIPPING / PLANLAGT KLIPPING (SPOT CUT / SCHEDULED) 34
4.7.8. KILIPPEØKTER (MOWING SESSIONS) 34
4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35
4.7.10. KANTKLIPPING (BORDER CUT) 36
4.7.11. ECO MODE 36
4.7.12. REGNSEROR (RAIN SENSOR) 36
4.7.13. BRUKERSTYRING 37
4.7.14. FORHANDLERE (DEALER) 37
4.7.15.MELDINGER (MESSAGE) 38
4.7.16.PROFIL (PROFILE) 38

4.7.1. FORHÄNDSINNLOGGING

Ved forste gangs innlogging i appen er det mulig:

m = 311

45 12

（1）制片

2018年

1

rate

图1

1

32 10

1. 194

W

m = 311

m = 311

2102

del

1.1.1.1

特此公告。

m = 311

m = 311

5. DRIFT

Krav og pabud:

"BLUETOOTH" knappen (M):

6.1. PLANLAGT VEDLIKEHOLD

VARSEL: Bruk kun originale resvedeler.

VARSEL: Ikke tukle med, fjerne, unnvike erer omgå de monterte sikkerhetsanordningene.

EN303447V1.2.0
EN303447V1.2.0

171514280/0

UK DECLARATION OF CONFORMITY (Original Instruction)

(Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, S.I. 2008 No. 1597, Annex II, part A)

1. The Company: ST. S.p.A.-Via del Lavoro, 6-31033 Castelfranco Veneto (TV)-Italy
2. Herby declares under its own responsibility that the machine: Robotic lawnmower

1. Conforms to UK Regulations:

S.I.2008/1597-Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008
e) Approved Body: Not Applicable
f) Type-examination: Not Applicable

S.I. 2017/1206 - The Radio Equipment Regulation 2016
S.J. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

S1. 2012/3032 - The Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

References to Designated by
BIS EN 693251/2012（AC-2014/A11-2014（A13-2017/A1-2019）
2A2019/7/A14/8619
RS ENIEC 63000:2018
BS EN 303 447 V1.2.0
BS EN 50636 107:2015/A1/A2
BS EN 62478:2010
( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

g) Range of cut: 18 cm

ENLFC63000-2018
EN 60335-1:2012/AC:2014/A11:2014/A13:2017/A1:2019/A2:2019/ EN 55014-1:2017/A11:2020
A14:2019 EN 55014-2:2015
EN IEC 63000:2018 EN 61000-3-2:2019
EN 303 447 V1.2.0 EN 61000-3-3:2013/A1:2019
EN 50636-107:2015/A1/A2 EN 300 328 V2.2
EN 62479:2010 EN 301 489-17 V3.2.4

---

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

SV Bruksanvisning

SVENSKA - ÖVERSÄTTNING AV ORIGINALINSTRUKTIONERNA

INNEHÄLLSFORTECKNING

1. MODELLER OCH TEKNISKA SPECIFICATIONER 1

1.1. MODELLER 1
1.2. TEKNISKA SPECIFICATIONER - STIGA STIG 2

2. SÄKERHET 3

2.1. SÄKERHETSINFORMATION 3
2.2. SAKERHETSANVISNINGAR 5

2.2.1. SAKRA DRIFTMETODER 5
2.2.2. FUNKTIONSSATTT 5

2.3. STOPPA OCH STÄNGA AV ROBOTGRASKLIPPAREN PÄ ETT SÄKERT SÄTT

3. INTRODUKTION 8

3.1. ALLMÄN INTRODUktion 8

3.1.1. HANDBOKENS SYFTE 8
3.1.2. INSTRUKTIONER FÖR LÄSNING FRÁN SMARTTELEFON 8

3.2. PRODUKTÖVERSIKT 9

3.2.1. ALLMÄN BESKRIVNING 9
3.2.2. HUVUDKOMPONENTER 10

3.3.UPPACKING 11
3.4. SYMBOLER OCH SKYLTAR 12
3.5. ALLMÄNNA INSTRUKTIONER FÖR ATT LÄSA HANDBOKEN 13

4. INSTALLATION 14

4.1. ALLMÄN INFORMATION FÖR INSTALLATIONEN 14
4.2. KOMPONENTER FÖR INSTALLATIONEN 14
4.3. KONTROLL AV INSTALLATIONSKRAVEN 15

4.3.1. KONTROLL AV TRÄDGÄRDEN: 15
4.3.2. KONTROLLER FÖR INSTALLATION AV LADDNINGSBASEN OCH MATAREN: 15
4.3.3. HUVUDKONTROLLER FÖR INSTALLATION AV AVGRÄNSNINGSKABELN: 17

4.4. KRITERIER FÖR INSTALLATION AV AVGÄNSNINGSKABELN 19

4.4.1. PLACERING AV AVGRANSINGSKABELN 19
4.4.2. AVGRANSNING AV HINDER: 21
4.4.3. VAXLA MELLAN OLIKA DELAR AV TRADGARDEN 23

4.5. INSTALLATION AV KOMPONENTER 23

4.5.1. INSTALLATION AV AVGRANNSINGSKABELN 24
4.5.2. SAMMANFOGNING AV OKRETSKABELN 25
4.5.3. INSTALLATION AV LADDNINGSBASEN 26
4.5.4. INSTALLATION AV MOTSTAND FOR SMA OMKRETSAR 28

4.6. LADDNING AV ROBOTGRASKLIPPAREN AFTER INSTALLATION 29
4.7. PRODUKTINSTÄLLNINGAR 30

5. FUNKTIONSSÄTT 39

5.1. KONTROLL AV SÄKERHETSANORDNINGARNA FÖR ATT STARTA ROBOTGRÄSKLIPPAREN......39
5.2. MANUELL FUNKTION AV ROBOTGRÄSKLIPPAREN40
5.3. BESKRIVNING AV REGLAGEN SOM FINNS PÅ ROBOTGRÄSKLIPPPAREN 41

5.3.1. STOPPISAKERHETSLAGE-STOPPKNAPP 41

5.3.2. AVSTÄNGNING I SÄKERHETSLÄGGE - SÄKERHETSNYCKEL 42
5.3.3. PAsTting OCH AVSTANGNING-ON/OFF-KNAPP 42
5.3.4. VAL AV SCHEMALAGT PROGRAM/ENKEL ARBETSCYKEL - KNAPP SCHEMALAGT PROGRAM 43
5.3.5. BLUETOOTH STATUSDISPLAY OCH FRANKOPPLING - BLUETOOTH-KNAPP 45
5.3.6. VISNING AV LARMSTATUS - LARMIKON 45
5.3.7. VISNING AV BATTERILADDNINGEN - BATTERIIKON 46
5.3.8. START AV GRASKLIPPARROBOTEN - STARTKNAPP 46

5.4. ANVÄNDNING AV LADDNINGSBASEN 47
5.5. BATTERILADDNING 47
5.6. REGLERING AV KLIPPHÖJDEN 48

6. UNDERHÄLL 49

6.1. PLAERAT UNDERHÄLL 49
6.2. PRODUKTRENGÖRING 50
6.3.SBYTE AV KLIPPBLAD 52
6.4. UNDERHÄLL OCH LAGRING AV BATTERIET FÖR VINTERN 53
6.5. BATTERIBYTE 53

7. FELSÖKNING 54

7.1. HUVUDMEDDELANDEN FRAN APPEN 55

8. TRANSPORT, LAGRING OCH BORTSKAFFANDE 57

8.1. TRANSPORT 57
8.2. FÖRVARING 57
8.3. BORTSKAFFANDE 57

9. TILLBEHÖR 58

10.GARANTI 59

10.1.GARANTINS TACKING 59

1. EG-FÖRSAKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE 60

1. MODELLER OCH TEKNISKA SPECIFICATIONER

1.1. MODELLER

Den har handboken galler for modellerna Stig 300, Stig 600, Stig 1200.

1.2. TEKNISKA SPECIFICATIONER - STIGA STIG

4.5.2. SAMMANFOGNING AV OMKRETSKABELN.

OBS: Fara for skarsar pahanderna.

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

PRODUKTINSTÄLLNINGSINDEX

4.7.1. FÖRE INLOGGNING 31
4.7.2. REGISTRERING (SIGN UP) 31
4.7.3. SAMMANKOPPLING (PAIRING) 32
4.7.4. PRODUKTSIDA (DEVICE PAGE) 33
4.7.5. STANGT OMRADE (CLOSED AREA) 33
4.7.6. INSTÄLLNINGAR (SETTINGS) 33
4.7.7. ENKEL GRASKLIPPNING/SCHEMALAGD GRASKLIPPNING (SPOT CUT/SCHEDULED) 34
4.7.8. GRASKLIPPSSESSIONER (MOWING SESSIONS) 34
4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35
4.7.10. GRANSSKÄRNING (BORDER CUT) 36
4.7.11. ECO MODE 36
4.7.12. REGNSensor (RAIN SENSOR) 35
4.7.13.ANVANDARHANTERING 37
4.7.14.ATERFORSALJARE (DEALER) 37
4.7.15.MEDDELANDEN(MESSAGES) 38
4.7.16.PROFIL (PROFILE) 38

4.7.1. INLEDNING

Status On Mowing Mode I'm mowing

All ≤ 10

Start spot cut

Cutting closed area
B

Go to the parking station.
C
D

4.7.5. STÄNGT OMRÄDE (CLOSED AREA)

Knappen "BLUETOOTH" (M):

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

DA Brugsanvisning

DANSK - OVERSÄETTELSE AF DEN ORIGINALE INSTRUKTIONSBOG

INDHOLDSFORTEGNEALSE

1. MODELLER OG TEKNISKE OPLYSNINGER 1

1.1. MODELLER 1
1.2. TEKNISKE DATA - STIGA STIG 2

2. SIKKERHED 3

2.1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED 3
2.2. SIKKERHEDSKONTROLLER 5

2.2.1. SIKRE DRIFTSMAESSIGE FREMGANGSMADER 5
2.2.2. FUNKTION 5

2.3. STANDSNING OG SLUKNING AF ROBOTPLAENEKLIPPERNE UNDER SIKRE FORHOLD

3. INDLEDNING 8

3.1. GENERAL INDLEDNING 8

3.1.1. FORMALET MED BRUGERVEJLEDNINGEN 8
3.1.2. INSTRUKTIONER TIL LAESNING FRA SMARTPHONE 8

3.2. PRODUKTOVERSIGT 9

3.2.1. OVERORDNET BESKRIVELSE 9
3.2.2. HOVEDKOMPONENTER 10

3.3. UDPAKNING 11
3.4. SYMBOLER OG SKILTE 12
3.5. GENERELLE ANVISNINGER TIL LAESNING AF INSTRUKTIONSBOGEN 13

4. INSTALLATION 14

4.1. GENERELLE OPLYSNINGER IFM. INSTALLATION 14
4.2. KOMPONENTER TIL INSTALLATIONEN 14
4.3. KONTROL AF FORUDSAETNINGERNE TIL INSTALLATIONEN 15

4.3.1. KONTROL AF HAVEN: 15
4.3.2. KONTROLLER AF LADESTATIONENS OG STROMFORSYNINGSENHEDENS INSTALLATION: 15
4.3.3. OVERORDNEDE KONTROLLER TIL INSTALLATION AF KANTLEDNINGEN: 17

4.4. KRITERIER TIL INSTALLATION AF KANTLEDNINGEN 19

4.4.1. PLACERING AF KANTLEDNINGEN 19
4.4.2. AFGRaENSING AF FORHINDRINGERNE: 21
4.4.3. GENNEMGANGE MELLEM HAVENS FORSKELLIGE OMRÄDER 23

4.5. INSTALLATION AF KOMPONENTERNE 23

4.5.1. INSTALLATION AF KANTLEDNING 24
4.5.2. KANTLEDNINGENS SAMLING 25
4.5.3. INSTALLATION AF LADESTATION 26
4.5.4. INSTALLATION AF MODSTAND TIL MINDRE OMRÄDER 28

4.6. GENOPLADNING AF ROBOTPLANEKLLIPPEREN AFTER INSTALLATIONEN 29
4.7. PRODUKTETS INDSTALLINGER 30

5. FUNKTION

39

5.1. KONTROL AF SIKKERHEDSANORDNINGERNE TIL START AF ROBOTPLANEKLLIPPEREN 39
5.2. MANUEL FUNKTION AF ROBOTPLANEKLLIPPEREN 40
5.3. BESKRIVELSE AF BETJENINGSANORDNINGERNE PÅ ROBOTPLÄENEKLIPPEREN 41
5.3.1. SIKKERHEDSSTANDSNING-TRYKKNAP STOP 41

5.3.2. SIKKER SLUKNING - SIKKERHEDSNOGLE 42
5.3.3. TENDING OG SLUKNING - TRYKKNAP ON/OFF 42
5.3.4. VALG AF PLANLAGT PROGRAM/ENKELT ARBEJDSCYKLUS - TRYKKNAP PLANLAGT PROGRAM .... 43
5.3.5. VISNING AF BLUETOOTH-TILSTANDEN OG FRAKOBLING - TRYKKNAPPN BLUETOOTH 45
5.3.6. VISNING AF ALARMTILSTANDENE - ALARMIKON 45
5.3.7. VISNING AF BATTERIOLADNINGEN-BATTERIIKON 46
5.3.8. START AF ROBOTPLAENEKLIPPEREN -TRYKKNAPPN START 46

5.4. LADESTATIONENS FUNKTION 47
5.5. OPLADNING AF BATTERI 47
5.6.JUSTERING AF SKAEREHOJDE 48

6. VEDLIGEHOLDELS49

6.1.PROGRAMMERETVEDLIGEHOLDELSE 49
6.2. RENGØRING AF PRODUKT 50
6.3.UDSKIFTNING AF SKAREKNIVE 52
6.4. VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIET FOr VINTER OG OPLAGRING 53
6.5.UDSKIFTNING AF BATTERI 53

7. UDBEDRING AF PROBLEMERNE 54

7.1. HOVEDMEDDELELSER FRA APPEN 55

8. TRANSPORT, OPLAGRING OG BORTSKAFFALSE 57

8.1. TRANSPORT 57
8.2. OPLAGRING 57
8.3. BORTSKAFFALSE 57

9. TILBEHØR 58

10.GARANTI 59

10.1.GARANTIDAEKNING 59

11.EF-OVERENSSTEMMELSESERKLAYERING 60

1. MODELLER OG TEKNISKE OPLYSNINGER

1.1. MODELLER

Instruktionsbogen omhandler modellerne Stig 300, Stig 600, Stig 1200.

1.2. TEKNISKE DATA - STIGA STIG

TEKNISKE OPLYSNINGER	MÄLE ENHeder	STIGA Stig 300	STIGA Stig 600	STIGA Stig 1200
Dimensioner (BxHxD)	[mm] 413 x 252 x 560 413 x 252 x	560 413 x 252 x 560
Robotplæneklipperens vægt	[kg] 7,4 7.6 8
Klippehøjde (Min-Maks)	[mm] 20-60 20-60	20-60
Knivens diameter	[mm]	180	180	180
Klippehastighed	[rpm]	2850+/-50	2850+/-50	2850+/-50
Kørehastighed	[m/min]	22	22	22
Maksimal hældning	%	45	45	45
Maksimal hældning langs omkredsen	%	20	20	20
Elektrisk drivmotortype	-	Brushless	Brushless	Brushless
Klippesystemets type	-	4 drejelige skæreknive	4 drejelige skæreknive	4 drejelige skæreknive
Skæreanordningens kode	-	322104105/0	322104105/0	322104105/0
Elektrisk skæremotortype	-	Brushless	Brushless	Brushless
Registreret lydeffektniveau	[dB] (A)	57	57	57
Usikkerhed om støjemissionerne, KWA	[dB] (A)	1,47	1,47	1,47
Garanteret lydeffektniveau	[dB] (A)	59	59	59
Lydniveau ved operatorense	[dB] (A)	46,3	46,3	46,3
IP-klassificering robotplæneklipper	-	IPX5	IPX5	IPX5
IP-klassificering opladningsstation	-	IPX1	IPX1	IPX1
IP-klassificering strømforsyningsenhed	-	IP67	IP67	IP67
Omgivelsestemperatur under robotplæneklipperens drift [°C]	[°C]	0 - 50	0 - 50 0 - 50
Omgivelsestemperatur under opladningsstationens drift [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 50
Omgivelsestemperatur under strømforsyningsenhedens drift [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 40
Driftskapacitet	[m²]	300	600	1200
Strømforsyning	-	Indgang: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A	Indgang: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A	Indgang: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A
Batterimodel	-	25,2 - 25,9 V 2 Ah	25,2 - 25,9 V 2,5 Ah	25,2 - 25,9 V 5 Ah
Opladningstid	[min]	60	80	150
Bluetooth	-	4,2 4,2	4,2

2. SIKKERHED

2.1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED

PLACERING MED PLOKKE

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

OVERSIGT OVER PRODUKTETS INDSTALLINGER

4.7.1. PRELOGIN 31

4.7.2. REGISTRERING (SIGN UP) 31

4.7.3. TILKNYTING (PAIRING) 32

4.7.4. PRODUKTSIDE (DEVICE PAGE) 33

4.7.5. LUKKET OMRÅDE (CLOSED AREA) 33

4.7.6.INDSTILLINGER (SETTINGS) 33

4.7.7. ENKELT KLIPNING/PROGRAMMERET TIDSPLAN (SPOT CUT/SCHEDULED) 34

4.7.8. KLIPNINGSSSESSIONER (MOWING SESSIONS) 34

4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35

4.7.10. KLIPNING AF KANT (BORDER CUT) 36

4.7.11. ECO MODE 36

4.7.12. REGNSensor (RAIN SENSOR) 36

4.7.13. BRUGERSTYRING 37

4.7.14. FORHANDLERE (DEALER) 37

4.7.15.MEDDELELSER(MESSAGES) 38

4.7.16.PROFIL (PROFILE) 38

4.7.1. FØR LOGON

For appen abnes forste gang, kan man:

Status On Mowing Mode I'm mowing
All sessions

4.7.5. LUKKET OMRADE (CLOSED AREA)

BEMERK: Kontrolier tilgengeligheden afijke Funktion pa appen STIGA.GO.

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

FI Käyttoohjeet

SUOMI - ALKUPERAISTEN OHJEIDEN KÄANNÖS

SISÄLLYSLUETTELO

1. MALLIT JA TEKNISET TIEDOT 1

1.1.MALLIT 1
1.2. TEKNISET TIEDOT - STIGA STIG 2

2. TURVALLISUUS 3

2.1. TURVALLISUUTEEN LIITYVAA TIETOA 3
2.2.TURVAOHJEET 5

2.2.1. TURVALLISET TOIMINTATAVAT 5
2.2.2. TOIMINTA 5

2.3. ROBOTTIRUOHONLEIKKURIN PYSÄYTYS JA SAMMUTUS TURVAOLOSUHTEISSA 7

3. JOHDANTO 8

3.1.YLEINEN JOHDANTO 8

3.1.1. OHJEKIRJAN TARKOITUS 8
3.1.2. OHJEET LUMENTAA VARTEN ALYPUHELIMESTA 8

3.2. TUOTTEEN YLEISKATSAUS 9

3.2.1. YLEINEN KUVAUS 9
3.2.2. PAAOSAT 10

3.3. PAKKAUKSESTA PURKAMINEN 11
3.4. SYMBOLIT JA KILVET 12
3.5. YLEISET OHJEET OHJEKIRJAN LUENTAAN 13

4.ASENNUS 14

4.1. ASENNUSTA KOSKEVAA YLEISTIETOA 14
4.2. KOMPONENTIT ASENNUSTA VARTEN 14
4.3. ASENNUKSEEN LIITTYVIEN VAATIMUSTEN TARKASTUS 15

4.3.1. PUUTARHAN TARKASTUS: 15
4.3.2. LATAUSALUSTAN JA VIRTUALÄHTEEN ASENNUS: 15
4.3.3. ENSISIJAISET TARKASTUKSET RAJAKAPELIN ASENNUKSEEN: 17

4.4. RAJAKAAPELIN ASENNUSKRITEERIT 19

4.4.1. RAJAKAAPELIN ASEMOINTI 19
4.4.2. ESTEIDEN RAJAAMINEN: 21
4.4.3. REITIT PUUTARHAN ERI ALUEIDEN VÄLILLÄ 23

4.5. KOMPONENETTIEN ASENNUS 23

4.5.1. RAJAKAPELIN ASEMOINTI 4
4.5.2. RAJAKAPELIN LIITOS 25
4.5.3. LATAUSALUSTAN ASENNUS 26
4.5.4. VASTUKSET ASENNUS PIENIA ALUEITA VARTEN 28

4.6. ROBOTTIRUOHONLEIKKURIN LATAUS ASEENNUKEN JÄLKEEN 29
4.7. TUOTTEEN ASETUKSET 30

5.TOIMINTA 39

5.1. TURVALAITTEIDEN TARKASTUS ROBOTTIRUOHONLEIKKURIN KAYNNISTYSTA VARTEN 39
5.2.ROBOTTIRUOHONLEIKKURIN MANUALINEN TOIMINTA 40
5.3. ROBOTTIRUOHONLEIKKURISSA OLEVEN OHJAUSTEN KUVAUS 41
5.3.1. ROBOTIN TURVALLINEN PYSÄYTYS - STOP-PAINIKE 41

5.3.2. ROBOTIN TURVALLINEN SAMMUTUS - TURVA-AVAIN 42
5.3.3. KAYNNISTYS JA SAMMUTUS - PAINIKE ON/OFF 42
5.3.4. OHJELMOIDUN OHJELMAN / YKSITTAISEN TYOJAKSON VALINTA - OHJELMOIDUN OHJELMAN PAINIKE...43
5.3.5. BLUETOOTH- JA IRTIKYTEYMISMISTILAN VISUALISOINTI - BLUETOOTH-PAINIKE 45
5.3.6.HALYTSTILOJEN VISUALISOINTI-HALYTYSKUVAKE 45
5.3.7. AKUN LATAUKSEN VISUALISOINTI - AKKUKUVAKE 46
5.3.8. ROBOTIRUOHONLEIKKURIN KAYNNISTYS - START-PAINIKE 46

1. MALLIT JA TEKNISET TIEDOT

1.1.MALLIT

1.2. TEKNISET TIEDOT - STIGA STIG

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

TUOTTEEN ASETUSTEN SISÄLLLYSLUETTELO

4.7.1. ESIKIRJAUTUMINEN 31
4.7.2. REKISTERÖINTI (SIGN UP) 31
4.7.3. LAITEPARIN MUODOSTAMINEN (PAIRING) 32
4.7.4. TUOTESIVU (DEVICE PAGE) 33
4.7.5. SULJETTU ALUE (CLOSED AREA) 33
4.7.6.ASETUKSET (SETTING) 33
4.7.7.YKSITTAINEN/OHJELMOITU LEIKKAUS (SPOT CUT/ SCHEDULED) 34
4.7.8. LEIKKAUSSESSIOT (MOWING SESSIONS) 34
4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35
4.7.10. REUNAN LEIKKUU (BORDER CUT) 36
4.7.11. ECO MODE 36
4.7.12. SADEANTURI (RAIN SENSOR) 36
4.7.13.KAYTTAJAN HALLINTA 37
4.7.14.JALLEENMYYYJAT (DEALER) 37
4.7.15.VIESTIT(MESSAGES) 38
4.7.16.PROFIILI (PROFILE) 38

4.7.1. ESIKIRJAUTUMINEN

Status On Mowing Mode I'm mowing

All ≤ 10

Start spot cut

Cutting closed area
B

Go to e-oging students
C
D

4.7.5. SULJETTU ALUE (CLOSED AREA)

Status On Moving Mode Spot Cut
All results

4.7.6. ASETUKSET ( SETTINGS)

Painike "BLUETOOTH" (M):

a) Tipo Modelo Base b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore

SRSW01 Batteria

SRSW01 e) Month_Year of manufacture f) Serial Number d) Motor

SRSW01 Not Applicable Type-examination: Not Applicable S.I. 2017/1206 - The Radio Equipment Regulation 2016 S.I. 2016/1091 - Electromagnetic Compatibility Regulations 2016 S.I. 2012/3032 - The Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

F1 (Pseudomonas aeruginosa serotype)

DC-Overlapping of Ciprofloxacin resistance

Decontamination CE de Compostes Directive: Vitrifex 200842OE, Annapolis B, patris Eco

EG-Kontortinalisierung [Neutrophilin-like] 200842OE, Anhang I, Tef 1. Infection 2. Einführung in der Pneumococcal virulisation 3. Erkrankung auf alleveine Verwaltung, das als Bacteriär für Rohstoffe 4. Antimicrobial und antipneumotieczantie des Drugs 5. Type D Mollusc 6. Antimicrobial and antibiohmiction des Drugs 7. Influenza 8. Influenza 9. Influenza 10. Influenza 11. Influenza 12. Influenza 13. Influenza 14. Influenza 15. Influenza 16. Influenza 17. Influenza 18. Influenza 19. Influenza 20. Influenza 21. Influenza 22. Influenza 23. Influenza 24. Influenza 25. Influenza 26. Influenza 27. Influenza 28. Influenza 29. Influenza 30. Influenza 31. Influenza 32. Influenza 33. Influenza 34. Influenza 35. Influenza 36. Influenza 37. Influenza 38. Influenza 39. Influenza 40. Influenza 41. Influenza 42. Influenza 43. Influenza 44. Influenza 45. Influenza 46. Influenza 47. Influenza 48. Influenza 49. Influenza 50. Influenza 51. Influenza 52. Influenza 53. Influenza 54. Influenza 55. Influenza 56. Influenza 57. Influenza 58. Influenza 59. Influenza 60. Influenza 61. Influenza 62. Influenza 63. Influenza 64. Influenza 65. Influenza 66. Influenza 67. Influenza 68. Influenza 69. Influenza 70. Influenza 71. Influenza 72. Influenza 73. Influenza 74. Influenza 75. Influenza 76. Influenza 77. Influenza 78. Influenza 79. Influenza 80. Influenza 81. Influenza 82. Influenza 83. Influenza 84. Influenza 85. Influenza 86. Influenza 87. Influenza 88. Influenza 89. Influenza 90. Influenza 91. Influenza 92. Influenza 93. Influenza 94. Influenza 95. Influenza 96. Influenza 97. Influenza 98. Influenza 99. Influenza 100. Influenza 101. Influenza 102. Influenza 103. Influenza 104. Influenza 105. Influenza 106. Influenza 107. Influenza 108. Influenza 109. Influenza 110. Influenza 111. Influenza 112. Influenza 113. Influenza 114. Influenza 115. Influenza 116. Influenza 117. Influenza 118. Influenza 119. Influenza 120. Influenza 121. Influenza 122. Influenza 123. Influenza 124. Influenza 125. Influenza 126. Influenza 127. Influenza 128. Influenza 129. Influenza 130. Influenza 131. Influenza 132. Influenza 133. Influenza 134. Influenza 135. Influenza 136. Influenza 137. Influenza 138. Influenza 139. Influenza 140. Influenza 141. Influenza 142. Influenza 143. Influenza 144. Influenza 145. Influenza 146. Influenza 147. Influenza 148. Influenza 149. Influenza 150. Influenza 151. Influenza 152. Influenza 153. Influenza 154. Influenza 155. Influenza 156. Influenza 157. Influenza 158. Influenza 159. Influenza 160. Influenza 161. Influenza 162. Influenza 163. Influenza 164. Influenza 165. Influenza 166. Influenza 167. Influenza 168. Influenza 169. Influenza 170. Influenza 171. Influenza 172. Influenza 173. Influenza 174. Influenza 175. Influenza 176. Influenza 177. Influenza 178. Influenza 179. Influenza 180. Influenza 181. Influenza 182. Influenza 183. Influenza 184. Influenza 185. Influenza 186. Influenza 187. Influenza 188. Influenza 189. Influenza 190. Influenza 191. Influenza 192. Influenza 193. Influenza 194. Influenza 195. Influenza 196. Influenza 197. Influenza 198. Influenza 199. Influenza 200. Influenza 201. Influenza 202. Influenza 203. Influenza 204. Influenz 205. Influenz 206. Influenz 207. Influenz 208. Influenz 209. Influenz 210. Influenz 211. Influenz 212. Influenz 213. Influenz 214. Influenz 215. Influenz 216. Influenz 217. Influenz 218. Influenz 219. Influenz 220. Influenz 221. Influenz 222. Influenz 223. Influenz 224. Influenz 225. Influenz 226. Influenz 227. Influenz 228. Influenz 229. Influenz 230. Influenz 231. Influenz 232. Influenz 233. Influenz 234. Influenz 235. Influenz 236. Influenz 237. Influenz 238. Influenz 239. Influenz 240. Influenz 241. Influenz 242. Influenz 243. Influenz 244. Influenz 245. Influenz 246. Influenz 247. Influenz 248. Influenz 249. Influenz 250. Influenz 251. Influenz 252. Influenz 253. Influenz 254. Influenz 255. Influenz 256. Influenz 257. Influenz 258. Influenz 259. Influenz 260. Influenz 261. Influenz 262. Influenz 263. Influenz 264. Influenz 265. Influenz 266. Influenz 267. Influenz 268. Influenz 269. Influenz 270. Influenz 271. Influenz 272. Influenz 273. Influenz 274. Influenz 275. Influenz 276. Influenz 277. Influenz 278. Influenz 279. Influenz 280. Influenz 281. Influenz 282. Influenz 283. Influenz 284. Influenz 285. Influenz 286. Influenz 287. Influenz 288. Influenz 289. Influenz 290. Influenz 291. Influenz 292. Influenz 293. Influenz 294. Influenz 295. Influenz 296. Influenz 297. Influenz 298. Influenz 299. Influenz 300. Influenz 301. Influenz 302. Influenz 303. Influenz 304. Influenz 305. Influenz 306. Influenz 307. Influenz 308. Influenz 309. Influenz 310. Influenz 311. Influenz 312. Influenz 313. Influenz 314. Influenz 315. Influenz 316. Influenz 317. Influenz 318. Influenz 319. Influenz 320. Influenz 321. Influenz 322. Influenz 323. Influenz 324. Influenz 325. Influenz 326. Influenz 327. Influenz 328. Influenz 329. Influenz 330. Influenz 331. Influenz 332. Influenz 333. Influenz 334. Influenz 335. Influenz 336. Influenz 337. Influenz 338. Influenz 339. Influenz 340. Influenz 341. Influenz 342. Influenz 343. Influenz 344. Influenz 345. Influenz 346. Influenz 347. Influenz 348. Influenz 349. Influenz 350. Influenz 351. Influenz 352. Influenz 353. Influenz 354. Influenz 355. Influenz 356. Influenz 357. Influenz 358. Influenz 359. Influenz 360. Influenz 361. Influenz 362. Influenz 363. Influenz 364. Influenz 365. Influenz 366. Influenz 367. Influenz 368. Influenz 369. Influenz 370. Influenz 371. Influenz 372. Influenz 373. Influenz 374. Influenz 375. Influenz 376. Influenz 377. Influenz 378. Influenz 379. Influenz 380. Influenz 381. Influenz 382. Influenz 383. Influenz 384. Influenz 385. Influenz 386. Influenz 387. Influenz 388. Influenz 389. Influenz 390. Influenz 391. Influenz 392. Influenz 393. Influenz 394. Influenz 395. Influenz 396. Influenz 397. Influenz 398. Influenz 399. Influenz 400. Influenz 401. Influenz 402. Influenz 403. Influenz 404. Influenz 405. Influenz 406. Influenz 407. Influenz 408. Influenz 409. Influenz 410. Influenz 411. Influenz 412. Influenz 413. Influenz 414. Influenz 415. Influenz 416. Influenz 417. Influenz 418. Influenz 419. Influenz 420. Influenz 421. Influenz 422. Influenz 423. Influenz 424. Influenz 425. Influenz 426. Influenz 427. Influenz 428. Influenz 429. Influenz 430. Influenz 431. Influenz 432. Influenz 433. Influenz 434. Influenz 435. Influenz 436. Influenz 437. Influenz 438. Influenz 439. Influenz 440. Influenz 441. Influenz 442. Influenz 443. Influenz 444. Influenz 445. Influenz 446. Influenz 447. Influenz 448. Influenz 449. Influenz 450. Influenz 451. Influenz 452. Influenz 453. Influenz 454. Influenz 455. Influenz 456. Influenz 457. Influenz 458. Influenz 459. Influenz 460. Influenz 461. Influenz 462. Influenz 463. Influenz 464. Influenz 465. Influenz 466. Influenz 467. Influenz 468. Influenz 469. Influenz 470. Influenz 471. Influenz 472. Influenz 473. Influenz 474. Influenz 475. Influenz 476. Influenz 477. Influenz 478. Influenz 479. Influenz 480. Influenz 481. Influenz 482. Influenz 483. Influenz 484. Influenz 485. Influenz 486. Influenz 487. Influenz 488. Influenz 489. Influenz 490. Influenz 491. Influenz 492. Influenz 493. Influenz 494. Influenz 495. Influenz 496. Influenz 497. Influenz 498. Influenz 499. Influenz 500. Influenz 501. Influenz 502. Influenz 503. Influenz 504. Influenz 505. Influenz 506. Influenz 507. Influenz 508. Influenz 509. Influenz 510. Influenz 511. Influenz 512. Influenz 513. Influenz 514. Influenz 515. Influenz 516. Influenz 517. Influenz 518. Influenz 519. Influenz 520. Influenz 521. Influenz 522. Influenz 523. Influenz 524. Influenz 525. Influenz 526. Influenz 527. Influenz 528. Influenz 529. Influenz 530. Influenz 531. Influenz 532. Influenz 533. Influenz 534. Influenz 535. Influenz 536. Influenz 537. Influenz 538. Influenz 539. Influenz 540. Influenz 541. Influenz 542. Influenz 543. Influenz 544. Influenz 545. Influenz 546. Influenz 547. Influenz 548. Influenz 549. Influenz 550. Influenz 551. Influenz 552. Influenz 553. Influenz 554. Influenz 555. Influenz 556. Influenz 557. Influenz 558. Influenz 559. Influenz 560. Influenz 561. Influenz 562. Influenz 563. Influenz 564. Influenz 565. Influenz 566. Influenz 567. Influenz 568. Influenz 569. Influenz 570. Influenz 571. Influenz 572. Influenz 573. Influenz 574. Influenz 575. Influenz 576. Influenz 577. Influenz 578. Influenz 579. Influenz 580. Influenz 581. Influenz 582. Influenz 583. Influenz 584. Influenz 585. Influenz 586. Influenz 587. Influenz 588. Influenz 589. Influenz 590. Influenz 591. Influenz 592. Influenz 593. Influenz 594. Influenz 595. Influenz 596. Influenz 597. Influenz 598. Influenz 599. Influenz 600. Influenz 601. Influenz 602. Influenz 603. Influenz 604. Influenz 605. Influenz 606. Influenz 607. Influenz 608. Influenz 609. Influenz 610. Influenz 611. Influenz 612. Influenz 613. Influenz 614. Influenz 615. Influenz 616. Influenz 617. Influenz 618. Influenz 619. Influenz 620. Influenz 621. Influenz 622. Influenz 623. Influenz 624. Influenz 625. Influenz 626. Influenz 627. Influenz 628. Influenz 629. Influenz 630. Influenz 631. Influenz 632. Influenz 633. Influenz 634. Influenz 635. Influenz 636. Influenz 637. Influenz 638. Influenz 639. Influenz 640. Influenz 641. Influenz 642. Influenz 643. Influenz 644. Influenz 645. Influenz 646. Influenz 647. Influenz 648. Inflivenz 649. Inflivenz 650. Inflivenz 651. Inflivenz 652. Inflivenz 653. Inflivenz 654. Inflivenz 655. Inflivenz 656. Inflivenz 657. Inflivenz 658. Inflivenz 659. Inflivenz 660. Inflivenz 661. Inflivenz 662. Inflivenz 663. Inflivenz 664. Inflivenz 665. Inflivenz 666. Inflivenz 667. Inflivenz 668. Inflivenz 669. Inflivenz 670. Inflivenz 671. Inflivenz 672. Inflivenz 673. Inflivenz 674. Inflivenz 675. Inflivenz 676. Inflivenz 677. Inflivenz 678. Inflivenz 679. Inflivenz 680. Inflivenz 681. Inflivenz 682. Inflivenz 683. Inflivenz 684. Inflivenz 685. Inflivenz 686. Inflivenz 687. Inflivenz 688. Inflivenz 689. Inflivenz 690. Inflivenz 691. Inflivenz 692. Inflivenz 693. Inflivenz 694. Inflivenz 695. Inflivenz 696. Inflivenz 697. Inflivenz 698. Inflivenz 699. Inflivenz 700. Inflivenz 701. Inflivenz 702. Inflivenz 703. Inflivenz 704. Inflivenz 705. Inflivenz 706. Inflivenz 707. Inflivenz 708. Inflivenz 709. Inflivenz 710. Inflivenz 711. Inflivenz 712. Inflivenz 713. Inflivenz 714. Inflivenz 715. Inflivenz 716. Inflivenz 717. Inflivenz 718. Inflivenz 719. Inflivenz 720. Inflivenz 721. Inflivenz 722. Inflivenz 723. Inflivenz 724. Inflivenz 725. Inflivenz 726. Inflivenz 727. Inflivenz 728. Inflivenz 729. Inflivenz 730. Inflivenz 731. Inflivenz 732. Inflivenz 733. Inflivenz 734. Inflivenz 735. Inflivenz 736. Inflivenz 737. Inflivenz 738. Inflivenz 739. Inflivenz 740. Inflivenz 741. Inflivenz 742. Inflivenz 743. Inflivenz 744. Inflivenz 745. Inflivenz 746. Inflivenz 747. Inflivenz 748. Inflivenz 749. Inflivenz 750. Inflivenz 751. Inflivenz 752. Inflivenz 753. Inflivenz 754. Inflivenz 755. Inflivenz 756. Inflivenz 757. Inflivenz 758. Inflivenz 759. Inflivenz 760. Inflivenz 761. Inflivenz 762. Inflivenz 763. Inflivenz 764. Inflivenz 765. Inflivenz 766. Inflivenz 767. Inflivenz 768. Inflivenz 769. Inflivenz 770. Inflivenz 771. Inflivenz 772. Inflivenz 773. Inflivenz 774. Inflivenz 775. Inflivenz 776. Inflivenz 777. Inflivenz 778. Inflivenz 779. Inflivenz 780. Inflivenz 781. Inflivenz 782. Inflivenz 783. Inflivenz 784. Inflivenz 785. Inflivenz 786. Inflivenz 787. Inflivenz 788. Inflivenz 789. Inflivenz 790. Inflivenz 791. Inflivenz 792. Inflivenz 793. Inflivenz 794. Inflivenz 795. Inflivenz 796. Inflivenz 797. Inflivenz 798. Inflivenz 799. Inflivenz 800. Inflivenz 801. Inflivenz 802. Inflivenz 803. Inflivenz 804. Inflivenz 805. Inflivenz 806. Inflivenz 807. Inflivenz 808. Inflivenz 809. Inflivenz 810. Inflivenz 811. Inflivenz 812. Inflivenz 813. Inflivenz 814. Inflivenz 815. Inflivenz 816. Inflivenz 817. Inflivenz 818. Inflivenz 819. Inflivenz 820. Inflivenz 821. Inflivenz 822. Inflivenz 823. Inflivenz 824. Inflivenz 825. Inflivenz 826. Inflivenz 827. Inflivenz 828. Inflivenz 829. Inflivenz 830. Inflivenz 831. Inflivenz 832. Inflivenz 833. Inflivenz 834. Inflivenz 835. Inflivenz 836. Inflivenz 837. Inflivenz 838. Inflivenz 839. Inflivenz 840. Inflivenz 841. Inflivenz 842. Inflivenz 843. Inflivenz 844. Inflivenz 845. Inflivenz 846. Inflivenz 847. Inflivenz 848. Inflivenz 849. Inflivenz 850. Inflivenz 851. Inflivenz 852. Inflivenz 853. Inflivenz 854. Inflivenz 855. Inflivenz 856. Inflivenz 857. Inflivenz 858. Inflivenz 859. Inflivenz 860. Inflivenz 861. Inflivenz 862. Inflivenz 863. Inflivenz 864. Inflivenz 865. Inflivenz 866. Inflivenz 867. Inflivenz 868. Inflivenz 869. Inflivenz 870. Inflivenz 871. Inflivenz 872. Inflivenz 873. Inflivenz 874. Inflivenz 875. Inflivenz 876. Inflivenz 877. Inflivenz 878. Inflivenz 879. Inflivenz 880. Inflivenz 881. Inflivenz 882. Inflivenz 883. Inflivenz 884. Inflivenz 885. Inflivenz 886. Inflivenz 887. Inflivenz 888. Inflivenz 889. Inflivenz 890. Inflivenz 891. Inflivenz 892. Inflivenz 893. Inflivenz 894. Inflivenz 895. Inflivenz 896. Inflivenz 897. Inflivenz 898. Inflivenz 899. Inflivenz 900. Inflivenz 901. Inflivenz 902. Inflivenz 903. Inflivenz 904. Inflivenz 905. Inflivenz 906. Inflivenz 907. Inflivenz 908. Inflivenz 909. Inflivenz 910. Inflivenz 911. Inflivenz 912. Inflivenz 913. Inflivenz 914. Inflivenz 915. Inflivenz 916. Inflivenz 917. Inflivenz 918. Inflivenz 919. 920. 921. 922. 923. 924. 925. 926. 927. 928. 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937. 938. 939. 940. 941. 942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. 949. 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. 957. 958. 959. 960. 961. 962. 963. 964. 965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. 981. 982. 983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990. 991. 992. 993. 994. 995. 996. 997. 998. 999. 1000. 1001. 1002. 1003. 1004. 1005. 1006. 1007. 1008. 1009. 1010. 1011. 1012. 1013. 1014. 1015. 1016. 1017. 1018. 1019. 1020. 1021. 1022. 1023. 1024. 1025. 1026. 1027. 1028. 1029. 1030. 1031. 1032. 1033. 1034. 1035. 1036. 1037. 1038. 1039. 1040. 1041. 1042. 1043. 1044. 1045. 1046. 1047. 1048. 1049. 1050. 1051. 1052. 1053. 1054. 1055. 1056. 1057. 1058. 1059. 1060. 1061. 1062. 1063. 1064. 1065. 1066. 1067. 1068. 1069. 1070. 1071. 1072. 1073. 1074. 1075. 1076. 1077. 1078. 1079. 1080. 1081. 1082. 1083. 1084. 1085. 1086. 1087. 1088. 1089. 1090. 1091. 1092. 1093. 1094. 1095. 1096. 1097. 1098. 1099. 1100. 1101. 1102. 1103. 1104. 1105. 1106. 1107. 1108. 1109. 1110. 1111. 1112. 1113. 1114. 1115. 1116. 1117. 1118. 1119. 1120. 1121. 1122. 1123. 1124. 1125. 1126. 1127. 1128. 1129. 1130. 1131. 1132. 1133. 1134. 1135. 1136. 1137. 1138. 1139. 1140. 1141. 1142. 1143. 1144. 1145. 1146. 1147. 1148. 1149. 1150. 1151. 1152. 1153. 1154. 1155. 1156. 1157. 1158. 1159. 1160. 1161. 1162. 1163. 1164. 1165. 1166. 1167. 1168. 1169. 1170. 1171. 1172. 1173. 1174. 1175. 1176. 1177. 1178. 1179. 1180. 1181. 1182. 1183. 1184. 1185. 1186. 1187. 1188. 1189. 1190. 1191. 1192. 1193. 1194. 1195. 1196. 1197. 1198. 1199. 1200. 1201. 1202. 1203. 1204. 1205. 1206. 1207. 1208. 1209. 1210. 1211. 1212. 1213. 1214. 1215. 1216. 1217. 1218. 1219. 1220. 1221. 1222. 1223. 1224. 1225. 1226. 1227. 1228. 1229. 1230. 1231. 1232. 1233. 1234. 1235. 1236. 1237. 1238. 1239. 1240. 1241. 1242. 1243. 1244. 1245. 1246. 1247. 1248. 1249. 1250. 1251. 1252. 1253. 1254. 1255. 1256. 1257. 1258. 1259. 1260. 1261. 1262. 1263. 1264. 1265. 1266. 1267. 1268. 1269. 1270. 1271. 1272. 1273. 1274. 1275. 1276. 1277. 1278. 1279. 1280. 1281. 1282. 1283. 1284. 1285. 1286. 1287. 1288. 1289. 1290. 1291. 1292. 1293. 1294. 1295. 1296. 1297. 1298. 1299. 1300. 1301. 1302. 1303. 1304. 1305. 1306. 1307. 1308. 1309. 1310. 1311. 1312. 1313. 1314. 1315. 1316. 1317. 1318. 1319. 1320. 1321. 1322. 1323. 1324. 1325. 1326. 1327. 1328. 1329. 1330. 1331. 1332. 1333. 1334. 1335. 1336. 1337. 1338. 1339. 1340. 1341. 1342. 1343. 1344. 1345. 1346. 1347. 1348. 1349. 1350. 1351. 1352. 1353. 1354. 1355. 1356. 1357. 1358. 1359. 1360. 1361. 1362. 1363. 1364. 1365. 1366. 1367. 1368. 1369. 1370. 1371. 1372. 1373. 1374. 1375. 1376. 1377. 1378. 1379. 1380. 1381. 1382. 1383. 1384. 1385. 1386. 1387. 1388. 1389. 1390. 1391. 1392. 1393. 1394. 1395. 1396. 1397. 1398. 1399. 1400. 1401. 1402. 1403. 1404. 1405. 1406. 1407. 1408. 1409. 1410. 1411. 1412. 1413. 1414. 1415. 1416. 1417. 1418. 1419. 1420. 1421. 1422. 1423. 1424. 1425. 1426. 1427. 1428. 1429. 1430. 1431. 1432. 1433. 1434. 1435. 1436. 1437. 1438. 1439. 1440. 1441. 1442. 1443. 1444. 1445. 1446. 1447. 1448. 1449. 1450. 1451. 1452. 1453. 1454. 1455. 1456. 1457. 1458. 1459. 1460. 1461. 1462. 1463. 1464. 1465. 1466. 1467. 1468. 1469. 1470. 1471. 1472. 1473. 1474. 1475. 1476. 1477. 1478. 1479. 1480. 1481. 1482. 1483. 1484. 1485. 1486. 1487. 1488. 1489. 1490. 1491. 1492. 1493. 1494. 1495. 1496. 1497. 1498. 1499. 1500. 1501. 1502. 1503. 1504. 1505. 1506. 1507. 1508. 1509. 1510. 1511. 1512. 1513. 1514. 1515. 1516. 1517. 1518. 1519. 1520. 1521. 1522. 1523. 1524. 1525. 1526. 1527. 1528. 1529. 1530. 1531. 1532. 1533. 1534. 1535. 1536. 1537. 1538. 1539. 1540. 1541. 1542. 1543. 1544. 1545. 1546. 1547. 1548. 1549. 1550. 1551. 1552. 1553. 1554. 1555. 1556. 1557. 1558. 1559. 1560. 1561. 1562. 1563. 1564. 1565. 1566. 1567. 1568. 1569. 1570. 1571. 1572. 1573. 1574. 1575. 1576. 1577. 1578. 1579. 1580. 1581. 1582. 1583. 1584. 1585. 1586. 1587. 1588. 1589. 1590. 1591. 1592. 1593. 1594. 1595. 1596. 1597. 1598. 1599. 1600. 1601. 1602. 1603. 1604. 1605. 1606. 1607. 1608. 1609. 1610. 1611. 1612. 1613. 1614. 1615. 1616. 1617. 1618. 1619. 1620. 1621. 1622. 1623. 1624. 1625. 1626. 1627. 1628. 1629. 1630. 1631. 1632. 1633. 1634. 1635. 1636. 1637. 1638. 1639. 1640. 1641. 1642. 1643. 1644. 1645. 1646. 1647. 1648. 1649. 1650. 1651. 1652. 1653. 1654. 1655. 1656. 1657. 1658. 1659. 1660. 1661. 1662. 1663. 1664. 1665. 1666. 1667. 1668. 1669. 1670. 1671. 1672. 1673. 1674. 1675. 1676. 1677. 1678. 1679. 1680. 1681. 1682. 1683. 1684. 1685. 1686. 1687. 1688. 1689. 1690. 1691. 1692. 1693. 1694. 1695. 1696. 1697. 1698. 1699. 1700. 1701. 1702. 1703. 1704. 1705. 1706. 1707. 1708. 1709. 1710. 1711. 1712. 1713. 1714. 1715. 1716. 1717. 1718. 1719. 1720. 1721. 1722. 1723. 1724. 1725. 1726. 1727. 1728. 1729. 1730. 1731. 1732. 1733. 1734. 1735. 1736. 1737. 1738. 1739. 1740. 1741. 1742. 1743. 1744. 1745. 1746. 1747. 1748. 1749. 1750. 1751. 1752. 1753. 1754. 1755. 1756. 1757. 1758. 1759. 1760. 1761. 1762. 1763. 1764. 1765. 1766. 1767. 1768. 1769. 1770. 1771. 1772. 1773. 1774. 1775. 1776. 1777. 1778. 1779. 1780. 1781. 1782. 1783. 1784. 1785. 1786. 1787. 1788. 1789. 1790. 1791. 1792. 1793. 1794. 1795. 1796. 1797. 1798. 1799. 1800. 1801. 802、803、804、805、806、807、808、809、810、811、812、813、814、815、816、817、818、819、820、821、822、823、824、825、826、827、828、829、830、831、832、833、834、835、836、837、838、839、840、841、842、843、844、845、846、847、848、849、850、851、852、853、854、855、856、857、858、859、860、861、862、863、864、865、866、867、868、869、870、871、872、873、874、875、876、877、878、879、880、881、882、883、884、885、886、887、888、889、890、891、892、893、894、895、896、897、898、899、900、901、902、903、904、905、906、907、908、909、910、911、912、913、914、915、916、917、918、919、920、921、922、923、924、925、926、927、928、929、930、931、932、933、934、935、936、937、938、939、940、941、942、943、944、945、946、947、948、949、950、951、952、953、954、955、956、957、958、959、960、961、962、963、964、965、966、967、968、969、970、971、972、973、974、975、976、977、978、979、980、981、982、983、984、985、986、987、988、989、990、991、992、993、994、995、996、997、998、999、900、901、902、903、904、905、906、907、908、909、910、911、912、913、914、915、916、917、918、919、920、921、922、923、

12. (volat) des hominoids/dicarien

23. (negativistic) des hominoids

24. (non-verbals) des hominoids

25. (non-verbals) des hominoids

26. (non-verbals) des hominoids

27. (non-verbals) des hominoids

28. (non-verbals) des hominoids

29. (non-verbals) des hominoids

30. (non-verbals) des hominoids

31. (non-verbals) des hominoids

32. (non-verbals) des hominoids

33. (non-verbals) des hominoids

34. (non-verbals) des hominoids

35. (non-verbals) des hominoids

36. (non-verbals) des hominoids

37. (non-verbals) des hominoids

38. (non-verbals) des hominoids

39. (non-verbals) des hominoids

40. (non-verbals) des hominoids

41. (non-verbals) des hominoids

42. (non-verbals) des hominoids

43. (non-verbals) des hominoids

44. (non-verbals) des hominoids

45. (non-verbals) des hominoids

46. (non-verbals) des hominoids

47. (non-verbals) des hominoids

48. (non-verbals) des hominoids

49. (non-verbals) des hominoids

50. (non-verbals) des hominoids

51. (non-verbals) des hominoids

52. (non-verbals) des hominoids

53. (non-verbals) des hominoids

54. (non-verbals) des hominoids

55. (non-verbals) des hominoids

56. (non-verbals) des hominoids

57. (non-verbals) des hominoids

58. (non-verbals) des hominoids

59. (non-verbals) des hominoids

60. (non-verbals) des hominoids

61. (non-verbals) des hominoids

62. (non-verbals) des hominoids

63. (non-verbals) des hominoids

64. (non-verbals) des hominoids

65. (non-verbals) des hominoids

66. (non-verbals) des hominoids

67. (non-verbals) des hominoids

68. (non-verbals) des hominoids

69. (non-verbals) des hominoids

70. (non-verbals) des hominoids

71. (non-verbals) des hominoids

72. (non-verbals) des hominoids

73. (non-verbals) des hominoids

74. (non-verbals) des hominoids

75. (non-verbals) des hominoids

76. (non-verbals) des hominoids

77. (non-verbals) des hominoids

78. (non-verbals) des hominoids

79. (non-verbals) des hominoids

80. (non-verbals) des hominoids

81. (non-verbals) des hominoids

82. (non-verbals) des hominoids

83. (non-verbals) des hominoids

84. (non-verbals) des hominoids

85. (non-verbals) des hominoids

86. (non-verbals) des hominoids

87. (non-verbals) des hominoids

88. (non-verbals) des hominoids

89. (non-verbals) des hominoids

90. (non-verbals) des hominoids

91. (non-verbals) des hominoids

92. (non-verbals) des hominoids

93. (non-verbals) des hominoids

94. (non-verbals) des hominoids

95. (non-verbals) des hominoids

96. (non-verbals) des hominoids

97. (non-verbals) des hominoids

98. (non-verbals) des hominoids

99. (non-verbals) des hominoids

100. (non-verbals) des hominoids

101. (non-verbals) des hominoids

102. (non-verbals) des hominoids

103. (non-verbals) des hominoids

104. (non-verbals) des hominoids

105. (non-verbals) des hominoids

106. (non-verbals) des hominoids

107. (non-verbals) des hominoids

108. (non-verbals) des hominoids

109. (non-verbals) des hominoids

110. (non-verbals) des hominoids

111. (non-verbals) des hominoids

112. (non-verbals) des hominoids

113. (non-verbals) des hominoids

114. (non-verbals) des hominoids

115. (non-verbals) des hominoids

116. (non-verbals) des hominoids

117. (non-verbals) des hominoids

118. (non-verbals) des hominoids

119. (non-verbals) des hominoids

120. (non-verbals) des hominoids

121. (non-verbals) des hominoids

122. (non-verbals) des hominoids

123. (non-verbals) des hominoids

124. (non-verbals) des hominoids

125. (non-verbals) des hominoids

126. (non-verbals) des hominoids

127. (non-verbals) des hominoids

128. (non-verbals) des hominoids

129. (non-verbals) des hominoids

130. (non-verbals) des hominoids

131. (non-verbals) des hominoids

132. (non-verbals) des hominoids

133. (non-verbals) des hominoids

134. (non-verbals) des hominoids

135. (non-verbals) des hominoids

136. (non-verbals) des hominoids

137. (non-verbals) des hominoids

138. (non-verbals) des hominoids

139. (non-verbals) des hominoids

140. (non-verbals) des hominoids

141. (non-verbals) des hominoids

142. (non-verbals) des hominoids

143. (non-verbals) des hominoids

144. (non-verbals) des hominoids

145. (non-verbals) des hominoids

146. (non-verbals) des hominoids

147. (non-verbals) des hominoids

148. (non-verbals) des hominoids

149. (non-verbals) des hominoids

150. (non-verbals) des hominoids

151. (non-verbals) des hominoids

152. (non-verbals) des hominoids

153. (non-verbals) des hominoids

154. (non-verbals) des hominoids

155. (non-verbals) des hominoids

156. (non-verbals) des hominoids

157. (non-verbals) des hominoids

158. (non-verbals) des hominoids

159. (non-verbals) des hominoids

160. (non-verbals) des hominoids

161. (non-verbals) des hominoids

162. (non-verbals) des hominoids

163. (non-verbals) des hominoids

164. (non-verbals) des hominoids

165. (non-verbals) des hominoids

166. (non-verbals) des hominoids

167. (non-verbals) des hominoids

168. (non-verbals) des hominoids

169. (non-verbals) des hominoids

170. (non-verbals) des hominoids

171. (non-verbals) des hominoids

172. (non-verbals) des hominoids

173. (non-verbals) des hominoids

174. (non-verbals) des hominoids

175. (non-verbals) des hominoids

176. (non-verbals) des hominoids

177. (non-verbals) des hominoids

178. (non-verbals) des hominoids

179. (non-verbals) des hominoids

180. (non-verbals) des hominoids

181. (non-verbals) des hominoids

182. (non-verbals) des hominoids

183. (non-verbals) des hominoids

184. (non-verbals) des hominoids

185. (non-verbals) des hominoids

186. (non-verbals) des hominoids

187. (non-verbals) des hominoids

188. (non-verbals) des hominoids

189. (non-verbals) des hominoids

190. (non-verbals) des hominoids

191. (non-verbals) des hominoids

192. (non-verbals) des hominoids

193. (non-verbals) des hominoids

194. (non-verbals) des hominoids

195. (non-verbals) des hominoids

196. (non-verbals) des hominoids

197. (non-verbals) des hominoids

198. (non-verbals) des hominoids

199. (non-verbals) des hominoids

200. (non-verbals) des hominoids

201. (non-verbals) des hominoids

202. (non-verbals) des hominoids

203. (non-verbals) des hominoids

204. (non-verbals) des hominoids

205. (non-verbals) des hominoids

206. (non-verbals) des hominoids

207. (non-verbals) des hominoids

208. (non-verbals) des hominoids

209. (non-verbals) des hominoids

210. (non-verbals) des hominoids

211. (non-verbals) des hominoids

212. (non-verbals) des hominoids

213. (non-verbals) des hominoids

214. (non-verbals) des hominoids

215. (non-verbals) des hominoids

216. (non-verbals) des hominoids

217. (non-verbals) des hominoids

218. (non-verbals) des hominoids

219. (non-verbals) des hominoids

220. (non-verbals) des hominoids

221. (non-verbals) des hominoids

222. (non-verbals) des hominoids

223. (non-verbals) des hominoids

224. (non-verbals) des hominoids

225. (non-verbals) des hominoids

226. (non-verbals) des hominoids

227. (non-verbals) des hominoids

228. (non-verbals) des hominoids

229. (non-verbals) des hominoids

230. (non-verbals) des hominoids

231. (non-verbals) des hominoids

232. (non-verbals) des hominoids

233. (non-verbals) des hominoids

234. (non-verbals) des hominoids

235. (non-verbals) des hominoids

236. (non-verbals) des hominoids

237. (non-verbals) des hominoids

238. (non-verbals) des hominoids

239. (non-verbals) des hominoids

240. (non-verbals) des hominoids

241. (non-verbals) des hominoids

242. (non-verbals) des hominoids

243. (non-verbals) des hominoids

244. (non-verbals) des hominoids

245. (non-verbals) des hominoids

246. (non-verbals) des hominoids

247. (non-verbals) des hominoids

248. (non-verbals) des hominoids

249. (non-verbals) des hominoids

250. (non-verbals) des hominoids

251. (non-verbals) des hominoids

252. (non-verbals) des hominoids

253. (non-verbals) des hominoids

254. (non-verbals) des hominoids

255. (non-verbals) des hominoids

256. (non-verbals) des hominoids

257. (non-verbals) des hominoids

258. (non-verbals) des hominoids

259. (non-verbals) des hominoids

260. (non-verbals) des hominoids

261. (non-verbals) des hominoids

262. (non-verbals) des hominoids

263. (non-verbals) des hominoids

264. (non-verbals) des hominoids

265. (non-verbals) des hominoids

266. (non-verbals) des hominoids

267. (non-verbals) des hominoids

268. (non-verbals) des hominoids

269. (non-verbals) des hominoids

270. (non-verbals) des hominoids

271. (non-verbals) des hominoids

272. (non-verbals) des hominoids

273. (non-verbals) des hominoids

274. (non-verbals) des hominoids

275. (non-verbals) des hominoids

276. (non-verbals) des hominoids

277. (non-verbals) des hominoids

278. (non-verbals) des hominoids

279. (non-verbals) des hominoids

280. (non-verbals) des hominoids

281. (non-verbals) des hominoids

282. (non-verbals) des hominoids

283. (non-verbals) des hominoids

284. (non-verbals) des hominoids

285. (non-verbals) des hominoids

286. (non-verbals) des hominoids

287. (non-verbals) des hominoids

288. (non-verbals) des hominoids

289. (non-verbals) des hominoids

290. (non-verbals) des hominoids

291. (non-verbals) des hominoids

292. (non-verbals) des hominoids

293. (non-verbals) des hominoids

294. (non-verbals) des hominoids

295. (non-verbals) des hominoids

296. (non-verbals) des hominoids

297. (non-verbals) des hominoids

298. (non-verbals) des hominoids

299. (non-verbals) des hominoids

300. (non-verbals) des hominoids

301. (non-verbals) des hominoids

302. (non-verbals) des hominoids

303. (non-verbals) des hominoids

304. (non-verbals) des hominoids

305. (non-verbals) des hominoids

306. (non-verbals) des hominoids

307. (non-verbals) des hominoids

308. (non-verbals) des hominoids

309. (non-verbals) des hominoids

310. (non-verbals) des hominoids

311. (non-verbals) des hominoids

312. (non-verbals) des hominoids

313. (non-verbals) des hominoids

314. (non-verbals) des hominoids

315. (non-verbals) des hominoids

316. (non-verbals) des hominoids

317. (non-verbals) des hominoids

318. (non-verbals) des hominoids

319. (non-verbals) des hominoids

320. (non-verbals) des hominoids

321. (non-verbals) des hominoids

322. (non-verbals) des hominoids

323. (non-verbals) des hominoids

324. (non-verbals) des hominoids

325. (non-verbals) des hominoids

326. (non-verbals) des hominoids

327. (non-verbals) des hominoids

328. (non-verbals) des hominoids

329. (non-verbals) des hominoids

330. (non-verbals) des hominoids

331. (non-verbals) des hominoids

332. (non-verbals) des hominoids

333. (non-verbals) des hominoids

334. (non-verbals) des hominoids

335. (non-verbals) des hominoids

336. (non-verbals) des hominoids

337. (non-verbals) des hominoids

338. (non-verbals) des hominoids

339. (non-verbals) des hominoids

340. (non-verbals) des hominoids

341. (non-verbals) des hominoids

342. (non-verbals) des hominoids

343. (non-verbals) des hominoids

344. (non-verbals) des hominoids

345. (non-verbals) des hominoids

346. (non-verbals) des hominoids

347. (non-verbals) des hominoids

348. (non-verbals) des hominoids

349. (non-verbals) des hominoids

350. (non-verbals) des hominoids

351. (non-verbals) des hominoids

352. (non-verbals) des hominoids

353. (non-verbals) des hominoids

354. (non-verbals) des hominoids

355. (non-verbals) des hominoids

356. (non-verbals) des hominoids

357. (non-verbals) des hominoids

358. (non-verbals) des hominoids

359. (non-verbals) des hominoids

360. (non-verbals) des hominoids

361. (non-verbals) des hominoids

362. (non-verbals) des hominoids

363. (non-verbals) des hominoids

364. (non-verbals) des hominoids

365. (non-verbals) des hominoids

366. (non-verbals) des hominoids

367. (non-verbals) des hominoids

368. (non-verbals) des hominoids

369. (non-verbals) des hominoids

370. (non-verbals) des hominoids

371. (non-verbals) des hominoids

372. (non-verbals) des hominoids

373. (non-verbals) des hominoids

374. (non-verbals) des hominoids

375. (non-verbals) des hominoids

376. (non-verbals) des hominoids

377. (non-verbals) des hominoids

378. (non-verbals) des hominoids

379. (non-verbals) des hominoids

380. (non-verbals) des hominoids

381. (non-verbals) des hominoids

382. (non-verbals) des hominoids

383. (non-verbals) des hominoids

384. (non-verbals) des hominoids

385. (non-verbals) des hominoids

386. (non-verbals) des hominoids

387. (non-verbals) des hominoids

388. (non-verbals) des hominoids

389. (non-verbals) des hominoids

390. (non-verbals) des hominoids

391. (non-verbals) des hominoids

392. (non-verbals) des hominoids

393. (non-verbals) des hominoids

394. (non-verbals) des hominoids

395. (non-verbals) des hominoids

396. (non-verbals) des hominoids

397. (non-verbals) des hominoids

398. (non-verbals) des hominoids

399. (non-verbals) des hominoids

400. (non-verbals) des hominoids

401. (non-verbals) des hominoids

402. (non-verbals) des hominoids

403. (non-verbals) des hominoids

404. (non-verbals) des hominoids

405. (non-verbals) des hominoids

406. (non-verbals) des hominoids

407. (non-verbals) des hominoids

408. (non-verbals) des hominoids

409. (non-verbals) des hominoids

410. (non-verbals) des hominoids

411. (non-verbals) des hominoids

412. (non-verbals) des hominoids

413. (non-verbals) des hominoids

414. (non-verbals) des hominoids

415. (non-verbals) des hominoids

416. (non-verbals) des hominoids

417. (non-verbals) des hominoids

418. (non-verbals) des hominoids

419. (non-verbals) des hominoids

420. (non-verbals) des hominoids

421. (non-verbals) des hominoids

422. (non-verbals) des hominoids

423. (non-verbals) des hominoids

424. (non-verbals) des hominoids

425. (non-verbals) des hominoids

426. (non-verbals) des hominoids

427. (non-verbals) des hominoids

428. (non-verbals) des hominoids

429. (non-verbals) des hominoids

430. (non-verbals) des hominoids

431. (non-verbals) des hominoids

432. (non-verbals) des hominoids

433. (non-verbals) des hominoids

434. (non-verbals) des hominoids

435. (non-verbals) des hominoids

436. (non-verbals) des hominoids

437. (non-verbals) des hominoids

438. (non-verbals) des hominoids

439. (non-verbals) des hominoids

440. (non-verbals) des hominoids

441. (non-verbals) des hominoids

442. (non-verbals) des hominoids

443. (non-verbals) des hominoids

444. (non-verbals) des hominoids

445. (non-verbals) des hominoids

446. (non-verbals) des hominoids

447. (non-verbals) des hominoids

448. (non-verbals) des hominoids

449. (non-verbals) des hominoids

450. (non-verbals) des hominoids

451. (non-verbals) des hominoids

452. (non-verbals) des hominoids

453. (non-verbals) des hominoids

454. (non-verbals) des hominoids

455. (non-verbals) des hominoids

456. (non-verbals) des hominoids

457. (non-verbals) des hominoids

458. (non-verbals) des hominoids

459. (non-verbals) des hominoids

460. (non-verbals) des hominoids

461. (non-verbals) des hominoids

462. (non-verbals) des hominoids

463. (non-verbals) des hominoids

464. (non-verbals) des hominoids

465. (non-verbals) des hominoids

466. (non-verbals) des hominoids

467. (non-verbals) des hominoids

468. (non-verbals) des hominoids

469. (non-verbals) des hominoids

470. (non-verbals) des hominoids

471. (non-verbals) des hominoids

472. (non-verbals) des hominoids

473. (non-verbals) des hominoids

474. (non-verbals) des hominoids

475. (non-verbals) des hominoids

476. (non-verbals) des hominoids

477. (non-verbals) des hominoids

478. (non-verbals) des hominoids

479. (non-verbals) des hominoids

480. (non-verbals) des hominoids

481. (non-verbals) des hominoids

482. (non-verbals) des hominoids

483. (non-verbals) des hominoids

484. (non-verbals) des hominoids

485. (non-verbals) des hominoids

486. (non-verbals) des hominoids

487. (non-verbals) des hominoids

488. (non-verbals) des hominoids

489. (non-verbals) des hominoids

490. (non-verbals) des hominoids

491. (non-verbals) des hominoids

492. (non-verbals) des hominoids

493. (non-verbals) des hominoids

494. (non-verbals) des hominoids

495. (non-verbals) des hominoids

496. (non-verbals) des hominoids

497. (non-verbals) des hominoids

498. (non-verbals) des hominoids

499. (non-verbals) des hominoids

500. (non-verbals) des hominoids

501. (non-verbals) des hominoids

502. (non-verbals) des hominoids

503. (non-verbals) des hominoids

504. (non-verbals) des hominoids

505. (non-verbals) des hominoids

506. (non-verbals) des hominoids

507. (non-verbals) des hominoids

508. (non-verbals) des hominoids

509. (non-verbals) des hominoids

510. (non-verbals) des hominoids

511. (non-verbals) des hominoids

512. (non-verbals) des hominoids

513. (non-verbals) des hominoids

514. (non-verbals) des hominoids

515. (non-verbals) des hominoids

516. (non-verbals) des hominoids

517. (non-verbals) des hominoids

518. (non-verbals) des hominoids

519. (non-verbals) des hominoids

520. (non-verbals) des hominoids

521. (non-verbals) des hominoids

522. (non-verbals) des hominoids

523. (non-verbals) des hominoids

524. (non-verbals) des hominoids

525. (non-verbals) des hominoids

526. (non-verbals) des hominoids

527. (non-verbals) des hominoids

528. (non-verbals) des hominoids

529. (non-verbals) des hominoids

530. (non-verbals) des hominoids

531. (non-verbals) des hominoids

532. (non-verbals) des hominoids

533. (non-verbals) des hominoids

534. (non-verbals) des hominoids

535. (non-verbals) des hominoids

536. (non-verbals) des hominoids

537. (non-verbals) des hominoids

538. (non-verbals) des hominoids

539. (non-verbals) des hominoids

540. (non-verbals) des hominoids

541. (non-verbals) des hominoids

542. (non-verbals) des hominoids

543. (non-verbals) des hominoids

544. (non-verbals) des hominoids

545. (non-verbals) des hominoids

546. (non-verbals) des hominoids

547. (non-verbals) des hominoids

548. (non-verbals) des hominoids

549. (non-verbals) des hominoids

550. (non-verbals) des hominoids

551. (non-verbals) des hominoids

552. (non-verbals) des hominoids

553. (non-verbals) des hominoids

554. (non-verbals) des hominoids

555. (non-verbals) des hominoids

556. (non-verbals) des hominoids

557. (non-verbals) des hominoids

558. (non-verbals) des hominoids

559. (non-verbals) des hominoids

560. (non-verbals) des hominoids

561. (non-verbals) des hominoids

562. (non-verbals) des hominoids

563. (non-verbals) des hominoids

564. (non-verbals) des hominoids

565. (non-verbals) des hominoids

566. (non-verbals) des hominoids

567. (non-verbals) des hominoids

568. (non-verbals) des hominoids

569. (non-verbals) des hominoids

570. (non-verbals) des hominoids

571. (non-verbals) des hominoids

572. (non-verbals) des hominoids

573. (non-verbals) des hominoids

574. (non-verbals) des hominoids

575. (non-verbals) des hominoids

576. (non-verbals) des hominoids

577. (non-verbals) des hominoids

578. (non-verbals) des hominoids

579. (non-verbals) des hominoids

580. (non-verbals) des hominoids

581. (non-verbals) des hominoids

582. (non-verbals) des hominoids

583. (non-verbals) des hominoids

584. (non-verbals) des hominoids

585. (non-verbals) des hominoids

586. (non-verbals) des hominoids

587. (non-verbals) des hominoids

588. (non-verbals) des hominoids

589. (non-verbals) des hominoids

590. (non-verbals) des hominoids

591. (non-verbals) des hominoids

592. (non-verbals) des hominoids

593. (non-verbals) des hominoids

594. (non-verbals) des hominoids

595. (non-verbals) des hominoids

596. (non-verbals) des hominoids

597. (non-verbals) des hominoids

598. (non-verbals) des hominoids

599. (non-verbals) des hominoids

600. (non-verbals) des hominoids

601. (non-verbals) des hominoids

602. (non-verbals) des hominoids

603. (non-verbals) des hominoids

604. (non-verbals) des hominoids

605. (non-verbals) des hominoids

606. (non-verbals) des hominoids

607. (non-verbals) des hominoids

608. (non-verbals) des hominoids

609. (non-verbals) des hominoids

610. (non-verbals) des hominoids

611. (non-verbals) des hominoids

612. (non-verbals) des hominoids

613. (non-verbals) des hominoids

614. (non-verbals) des hominoids

615. (non-verbals) des hominoids

616. (non-verbals) des hominoids

617. (non-verbals) des hominoids

618. (non-verbals) des hominoids

619. (non-verbals) des hominoids

620. (non-verbals) des hominoids

621. (non-verbals) des hominoids

622. (non-verbals) des hominoids

623. (non-verbals) des hominoids

624. (non-verbals) des hominoids

625. (non-verbals) des hominoids

626. (non-verbals) des hominoids

627. (non-verbals) des hominoids

628. (non-verbals) des hominoids

629. (non-verbals) des hominoids

630. (non-verbals) des hominoids

631. (non-verbals) des hominoids

632. (non-verbals) des hominoids

633. (non-verbals) des hominoids

634. (non-verbals) des hominoids

635. (non-verbals) des hominoids

636. (non-verbals) des hominoids

637. (non-verbals) des hominoids

638. (non-verbals) des hominoids

639. (non-verbals) des hominoids

640. (non-verbals) des hominoids

641. (non-verbals) des hominoids

642. (non-verbals) des hominoids

643. (non-verbals) des hominoids

644. (non-verbals) des hominoids

645. (non-verbals) des hominoids

646. (non-verbals) des hominoids

647. (non-verbals) des hominoids

648. (non-verbals) des hominoids

649. (non-verbals) des hominoids

650. (non-verbals) des hominoids

651. (non-verbals) des hominoids

652. (non-verbals) des hominoids

653. (non-verbals) des hominoids

654. (non-verbals) des hominoids

655. (non-verbals) des hominoids

656. (non-verbals) des hominoids

657. (non-verbals) des hominoids

658. (non-verbals) des hominoids

659. (non-verbals) des hominoids

660. (non-verbals) des hominoids

661. (non-verbals) des hominoids

662. (non-verbals) des hominoids

663. (non-verbals) des hominoids

664. (non-verbals) des hominoids

665. (non-verbals) des hominoids

666. (non-verbals) des hominoids

667. (non-verbals) des hominoids

668. (non-verbals) des hominoids

669. (non-verbals) des hominoids

670. (non-verbals) des hominoids

671. (non-verbals) des hominoids

672. (non-verbals) des hominoids

673. (non-verbals) des hominoids

674. (non-verbals) des hominoids

675. (non-verbals) des hominoids

676. (non-verbals) des hominoids

677. (non-verbals) des hominoids

678. (non-verbals) des hominoids

679. (non-verbals) des hominoids

680. (non-verbals) des hominoids

681. (non-verbals) des hominoids

682. (non-verbals) des hominoids

683. (non-verbals) des hominoids

684. (non-verbals) des hominoids

685. (non-verbals) des hominoids

686. (non-verbals) des hominoids

687. (non-verbals) des hominoids

688. (non-verbals) des hominoids

689. (non-verbals) des hominoids

690. (non-verbals) des hominoids

691. (non-verbals) des hominoids

692. (non-verbals) des hominoids

693. (non-verbals) des hominoids

694. (non-verbals) des hominoids

695. (non-verbals) des hominoids

696. (non-verbals) des hominoids

697. (non-verbals) des hominoids

698. (non-verbals) des hominoids

699. (non-verbals) des hominoids

700. (non-verbals) des hominoids

701. (non-verbals) des hominoids

702. (non-verbals) des hominoids

703. (non-verbals) des hominoids

704. (non-verbals) des hominoids

705. (non-verbals) des hominoids

706. (non-verbals) des hominoids

707. (non-verbals) des hominoids

708. (non-verbals) des hominoids

709. (non-verbals) des hominoids

710. (non-verbals) des hominoids

711. (non-verbals) des hominoids

712. (non-verbals) des hominoids

713. (non-verbals) des hominoids

714. (non-verbals) des hominoids

715. (non-verbals) des hominoids

716. (non-verbals) des hominoids

717. (non-verbals) des hominoids

718. (non-verbals) des hominoids

719. (non-verbals) des hominoids

720. (non-verbals) des hominoids

721. (non-verbals) des hominoids

722. (non-verbals) des hominoids

723. (non-verbals) des hominoids

724. (non-verbals) des hominoids

725. (non-verbals) des hominoids

726. (non-verbals) des hominoids

727. (non-verbals) des hominoids

728. (non-verbals) des hominoids

729. (non-verbals) des hominoids

730. (non-verbals) des hominoids

731. (non-verbals) des hominoids

732. (non-verbals) des hominoids

733. (non-verbals) des hominoids

734. (non-verbals) des hominoids

735. (non-verbals) des hominoids

736. (non-verbals) des hominoids

737. (non-verbals) des hominoids

738. (non-verbals) des hominoids

739. (non-verbals) des hominoids

740. (non-verbals) des hominoids

741. (non-verbals) des hominoids

742. (non-verbals) des hominoids

743. (non-verbals) des hominoids

744. (non-verbals) des hominoids

745. (non-verbals) des hominoids

746. (non-verbals) des hominoids

747. (non-verbals) des hominoids

748. (non-verbals) des hominoids

749. (non-verbals) des hominoids

750. (non-verbals) des hominoids

751. (non-verbals) des hominoids

752. (non-verbals) des hominoids

753. (non-verbals) des hominoids

754. (non-verbals) des hominoids

755. (non-verbals) des hominoids

756. (non-verbals) des hominoids

757. (non-verbals) des hominoids

758. (non-verbals) des hominoids

759. (non-verbals) des hominoids

760. (non-verbals) des hominoids

761. (non-verbals) des hominoids

762. (non-verbals) des hominoids

763. (non-verbals) des hominoids

764. (non-verbals) des hominoids

765. (non-verbals) des hominoids

766. (non-verbals) des hominoids

767. (non-verbals) des hominoids

768. (non-verbals) des hominoids

769. (non-verbals) des hominoids

770. (non-verbals) des hominoids

771. (non-verbals) des hominoids

772. (non-verbals) des hominoids

773. (non-verbals) des hominoids

774. (non-verbals) des hominoids

775. (non-verbals) des hominoids

776. (non-verbals) des hominoids

777. (non-verbals) des hominoids

778. (non-verbals) des hominoids

779. (non-verbals) des hominoids

780. (non-verbals) des hominoids

781. (non-verbals) des hominoids

782. (non-verbals) des hominoids

783. (non-verbals) des hominoids

784. (non-verbals) des hominoids

785. (non-verbals) des hominoids

786. (non-verbals) des hominoids

787. (non-verbals) des hominoids

788. (non-verbals) des hominoids

789. (non-verbals) des hominoids

790. (non-verbals) des hominoids

791. (non-verbals) des hominoids

792. (non-verbals) des hominoids

793. (non-verbals) des hominoids

794. (non-verbals) des hominoids

795. (non-verbals) des hominoids

796. (non-verbals) des hominoids

797. (non-verbals) des hominoids

798. (non-verbals) des hominoids

799. (non-verbals) des hominoids

800. (non-verbals) des hominoids

801. (non-verbals) des hominoids

802. (non-verbals) des hominoids

803. (non-verbals) des hominoids

804. (non-verbals) des hominoids

805. (non-verbals) des hominoids

806. (non-verbals) des hominoids

807. (non-verbals) des hominoids

808. (non-verbals) des hominoids

809. (non-verbals) des hominoids

810. (non-verbals) des hominoids

811. (non-verbals) des hominoids

812. (non-verbals) des hominoids

813. (non-verbals) des hominoids

814. (non-verbals) des hominoids

815. (non-verbals) des hominoids

816. (non-verbals) des hominoids

817. (non-verbals) des hominoids

818. (non-verbals) des hominoids

819. (non-verbals) des hominoids

820. (non-verbals) des hominoids

821. (non-verbals) des hominoids

822. (non-verbals) des hominoids

823. (non-verbals) des hominoids

824. (non-verbals) des hominoids

825. (non-verbals) des hominoids

826. (non-verbals) des hominoids

827. (non-verbals) des hominoids

828. (non-verbals) des hominoids

829. (non-verbals) des hominoids

830. (non-verbals) des hominoids

831. (non-verbals) des hominoids

832. (non-verbals) des hominoids

833. (non-verbals) des hominoids

834. (non-verbals) des hominoids

835. (non-verbals) des hominoids

836. (non-verbals) des hominoids

837. (non-verbals) des hominoids

838. (non-verbals) des hominoids

839. (non-verbals) des hominoids

840. (non-verbals) des hominoids

841. (non-verbals) des hominoids

842. (non-verbals) des hominoids

843. (non-verbals) des hominoids

844. (non-verbals) des hominoids

845. (non-verbals) des hominoids

846. (non-verbals) des hominoids

847. (non-verbals) des hominoids

848. (non-verbals) des hominoids

849. (non-verbals) des hominoids

850. (non-verbals) des hominoids

851. (non-verbals) des hominoids

852. (non-verbals) des hominoids

853. (non-verbals) des hominoids

854. (non-verbals) des hominoids

855. (non-verbals) des hominoids

856. (non-verbals) des hominoids

857. (non-verbals) des hominoids

858. (non-verbals) des hominoids

859. (non-verbals) des hominoids

860. (non-verbals) des hominoids

861. (non-verbals) des hominoids

862. (non-verbals) des homonides

/TIGA

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

CS Návod k použití

ČESKY - PREKLAD PUVODNIHO NAVODU K POUZIVÁNÍ

OBSAH

1. MODELY A TECHNICKÉ PARAMETRY 1

1.1 MODELY 1
1.2. TECHNICKÉ PARAMETRY - STIGA STIG 2

2. BEZPECNOST 3

2.1. INFORMACE OHLEDNE BEZPECNOSTI 3
2.2.BEZPECNOSTNI POKNY 5

2.2.1. BEZPECNÉ PROVOZNI POSTUPY 5
2.2.2. CINNOST 5

2.3. BEZPECNE ZASTAVENI A VYPNUTI ROBOTICKE SEKACKY 7

3. UVOD 8

3.1.VSEOBECNYUVOD 8

3.1.1. UCEL NAVODU 8
3.1.2. POKNY PRO CTENI ZE SMARTPHONU 8

3.2. PREHLED PRODUKTU 9

3.2.1. VSEOBECNYPOPIS 9
3.2.2. HLAVNI SOUCASTI 10

3.3. ROZBALENI 11
3.4. SYMBOL A STITKY 12
3.5.VSEOBECNE POKNY PRO CTENI NAVODU 13

4. INSTALLACE 14

4.1.VSEOBECNE POKNY PRO INSTALACI. 14
4.2.SOUCAsti PRO INSTALACI 14
4.3. KONTROLA POZADAVKU PRO INSTALACI 15

4.3.1. KONTROLA ZAHRADY: 15
4.3.2. KONTROLY K INSTALLACI NABIJECI ZAKLADNY A NAPAJECHO ZDROJE: 15
4.3.3. HLAVNI KONTROLY PRO INSTALACI OHRANICUJICHO VODICE: 17

4.4. KRITÉRIA PRO INSTALLACI OHRANICUJÍCÍHO VODICE 19

4.4.1. UMISTENI OHRANICUJICIHO VODICE 19
4.4.2. OHRANICENI PREKAZEK: 21
4.4.3. PRUCHODY MEZI JEDNOTLIVYM PROSTORY ZAHRADY 23

4.5. INSTALLACE KOMPONENTU 23

4.5.1. INSTALLACE OHRANICUJICHO VODICE 24
4.5.2. SPOJ OHRANIICUJICHO VODICE 25
4.5.3. INSTALLACE NABIJECI ZAKLADNY 26
4.5.4. INSTALACE REZISTORU PRO MALÉ OBVODY 28

4.6. DOBIJENI ROBOTICKÉ SEKAÇKY PO INSTALACI 29
4.7. NASTAVENI PRODUKTU 30

5. CINNOST

5.1. KONTROLA BEZPECNOSTNICH ZARIZENI PRO ZAHAJENI ROBOTICKE SEKACKY 39
5.2. MANUALNE OVLADANA CINNOST ROBOTICKE SEKACHKY 40
5.3. POPIS OVLADACICH PRVKU, KTERÉ SE NACHAZEJI NA ROBOTICKÉ SEKAČCE 41
5.3.1. BEZPECNÉ ZASTAVENI - TLACITKO STOP 41

5.3.2. BEZPECNE VYPNUTI - BEZPECNOSTNI KLIC 42
5.3.3. ZAPNUTI A VYPNUTI -TLACITKO ZAP/VYP. 42
5.3.4. VOLBA NAPLÁNOVANÉHO PROGRAMU / SAMOSTATnéHO PRACOVNIHO CYKLU - TLACITKO
NAPLÁNOVANÉHO PROGRAMU 43
5.3.5.ZOBRAZENI STAVU BLUETOOTH A ODPAROVANI-TLACITKO BLUETOOTH 45
5.3.6.ZOBRAZENI STAVU ALARMU-IKONA ALARMU 45
5.3.7.ZOBRAZENI NABITI AKUMULATORU -IKONA AKUMULATORU 46
5.3.8.UVEDENI ROBOTICKE SEKACHKY DO CINNOSTI-TLACITKO ZAHAJENI 46

5.4. CINNOST NABIJECI ZAKLADNY 47
5.5.NABIJENI AKUMULATORU 47
5.6. NASTAVENI VYŠKY SEKÁNÍ 48

6. UDRZBA 49

6.1. PLÁNOVÁNÁ UDRŽBA 49
6.2. CISTENI VYROBku 50
6.3.VYMENA SEKACICH NOZU 52
6.4. ZIMNI UDRZBA AKUMULATORU A JEHO USKLDNENI 53
6.5.VYMENA AKUMULATORU 53

7. RESENI PROBLEM 54

7.1. HLAVNI HLASENIZ APLIKACE 55

8. PREPRAVA, USKLADNÉNÍ A LIKVIDACE 57

8.1. PREPRAVA 57
8.2. SKLADOVÁNÍ 57
8.3. LIKVIDACE 57

9. PRISLUSENSTVI 58

10.ZARUKA 59

10.1.ZARUCNI PODMINKY 59
11. ES PROHLÁŠENÍ O SHODE 60

1. MODELY A TECHNICKÉ PARAMETRY

1.1. MODELY

3.2. PReHLED O PRODUKTU

3.2.1. OBECNY POPIS

INDEX NASTAVENI PRODUKTU

4.7.1. PRED PRIHLASENIM 31
4.7.2. REGISTRACE (SIGN UP) 31
4.7.3. PAROVANI (PAIRING) 32
4.7.4. STRANA VYROBku (DEVICE PAGE) 33
4.7.5. UZAVRENY PROSTOR (CLOSED AREA) 33
4.7.6. NASTAVENI (SETTINGS) 33
4.7.7. SAMOSTATNÉ SEKÁNI/ NAPLÁNOVANE SEKÁNI (SPOT CUT / SCHEDULED) 34
4.7.8.RELACE SEKANI (MOWING SESSIONS) 34
4.7.9. PReJIT NA MISTA SEKANI (GO-TO-CUT POINTS) 35
4.7.10. SEKÁNÍ OKRAJE (BORDER CUT) 36
4.7.11. USPORNY REZIM (ECO MODE) 36
4.7.12. DESTOVY SENZOR (RAIN SENSOR) 36
4.7.13. SPRÁVA UžIVATELE 37
4.7.14.PRODEJCI (DEALER) 37
4.7.15. HLAseni (MESSAGE) 38
4.7.16.PROFIL (PROFILE) 38

4.7.1. PREDBEZNÉ PRIHLASENÍ

Status: On Mowing Mode: I'm mowing
All ≤ 10

Cutting closed area
Go to the stang

is doing stings

4.7.5. UZAVRENÁ OBLAST (CLOSED AREA)

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

SPIS USTAWIEN PRODUKTU

4.7.1. PRELOGIN 31
4.7.2. REJESTRACJA (SIGN UP) 31
4.7.3. KOJARZENIE (PAIRING) 32
4.7.4. STRONA PRODUKTU (DEVICE PAGE) 33
4.7.5. OBSZAR ZAMKNIETY (CLOSED AREA) 33
4.7.6. USTAWIENIA (SETTINGS) 33
4.7.7. KOSZENIE POJEDYCZE / ZAPROGRAMOWANE (SPOT CUT / SCHEDULED) 34
4.7.8. SESJE KOSZENIA (MOWING SESSIONS) 34
4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35
4.7.10.CIECIE OBRZEZA (BORDER CUT) 36
4.7.11. ECO MODE 36
4.7.12.CZUJNIK DESZCZU (RAIN SENSOR) 36
4.7.13.ZARZADZANIE UZYTKOWNIKAMI 37
4.7.14.SPRZEDAWCY (DEALER) 37
4.7.15.WIADOMOSCI(MESSAGES) 38
4.7.16.PROFIL (PROFILE) 38

4.7.1. WSTEPNE LOGOWANIE

Status On Mowing Mode I'm mowing
All ≤ 10

4.7.5. OBSZAR ZAMKNIETY (CLOSED AREA)

Bites On Blowing Mole Spot Cut

4.7.6. USTAWIENIA (SETTINGS)

UK DECLARATION OF CONFORMITY (Original Instruction)

(Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008, S.I. 2008 No. 1597, Annex II, part A)

1. The Company: ST.S.p.A.-Via del Lavoro, 6-31033 Castelfranco Veneto (TV)-Italy 2.Herby declares under its own responsibility that the machine: Robotic lawnmower

1. Conforms to UK Regulations:

S.I. 2008/1597 - Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

e) Approved Body: Not Applicable f) Type-examination: Not Applicable

S.I.2017/1206- The Radio Equipment Regulation 2016

S.I.2016/1091-Electromagnetic Compatibility Regulation

( xt^2 - 5x^2) t + xy^2 = ( x) f^

S.I. 2012/3032 - The Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

m - 1 0 ;

EN60335-1:2012/AC:2014/A11:2014/A13:2017/A1:2019/ BS EN 55014-1:2017/A11:2020

2018/A14:2019 BS EN 55014-2:2015

ENIEC63000:2018 BS EN 61000-3-2:2019

EN308447V12.0 BS EN 61000-3-3:2013/A1:2019

EN50636-107:2015/A1/A2 BS EN 300 328 V2.2.2

EN 62479:2010 BS EN 301 489-17 V3.2.4

Range of cut: 18 cm

18 cm

ST.S.p.A.

Via del Lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)-Italia

CEO Stiga Group

1775142900

F1 (Pseudomonas aeruginosa)
Declarant: De Cerebraria
Directive Vertriebs 2008/42DE, Ameio e. gaitelo Erlaizão
3. Diederich am das praesige neoplasiaque que a immeiorta, Rodoferrostradiaca e Type I Modo de Doze Lipid em Desenvolvimento
3.1: Olenal de doceologia de Kolo Mensur de Salud Ceramica de Companhao de Minas Gerais Ceramica de Conferencia de Camero CD de Tpo Remarca de latorce Companhao de percepcao da distraccao Ceramica CD de Tpo Remarca de latorce Remarca de doceologia de Camero CD de Tpo Remarca de latorce Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia RemarCA de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologna Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarcas de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologica Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarcar de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologiag Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarra de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologicag Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remarca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de dozceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Roper de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologica Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce RemerCA de doce Roper de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remercade doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia Remerca de doceologia	EC-Interferonα-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α- EC-Interferonα-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-à-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-à-α-α EC-Interferonα-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-β-α-α EC-Interferonα-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α EC-Interferonα-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α- EC-Interferonα-α-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ- δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-
EC-Interferonα-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α EC-Interferonα-α-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ- δ-δ-δ-δ-
EC-Interferonα-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α- α EC-Interferonα-α-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ -
EC-Interferonα-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α-α EC-Interferonα-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ EC-Interferonα-α-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ-δ EC-Interferonα-α EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα EC-Interferonα

RU/undiciplinienkurskundeprachung
Durchschnittliche Schuldsätze
Die konsumentäre und leistungs- und immaterielle Verlustvorträge (2006-2012) je gewährt auf das Plan der Gesamtgesellschaft	DEutschland: COBURNSTAMME AG, Münster, Deutschland: 334242C, Rumänien, Europa: A.
2. Prüfungssystem für früherer Zeitwert	1. Schutz:
3. Anzahlung der gesetzlichen Gewinnen und Verluste	2. Partikelkonsumenten aus dem Geschäftsjahr 2013 bis 2015, bestand 1, die zu- determineden Zeitwert von 2013 bis 2015 erfasst sind
4. Zahlungsmittel in der kurzfristigen Zeitwerte	3. Derivate: Aktiva, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options,Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options,
5. Gruppengeschäfte	4. Derivate: Aktiva, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options,Options, Options, Options,Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options,Options, Options, Options,
6. Finanzschulden	5. Derivate: Aktiva, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options,
7. Finanzschulden	6. Derivate: Aktiva, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, Options, .

/TIGA

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

ELHELYEZÉS A RÖGZÍTÓ SZÖGEKKEL

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Rain Sensor	X	✓	✓
Closed Area	X	X	✓

A TERMÉK BEÁLLITÁSAINAK TARTALOMJEGYZÉKE

4.7.1. PRELOGIN 31
4.7.2. REGISZTRACIO (SIGN UP) 31
4.7.3. PAROSITAS (PAIRING) 32
4.7.4.ATERMEKABLAKA (DEVICEPAGE) 33
4.7.5.ZART TERULET (CLOSED AREA) 33
4.7.6. BEÁLLITÁSOK (SETTINGS) 33
4.7.7. EGYSZERI FUNYIRAS/UTEMEZETT FUNYIRAS (SPOT CUT/SCHEDULED) 34
4.7.8. FUNYIRASI MUNKAMENETEK (MOWING SESSIONS) 34
4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35
4.7.10.A GYEP SZELENEK NYIRASA (BORDER CUT) 36
4.7.11. ECO MODE 36
4.7.12. ESOERZEKELO (RAIN SENSOR) 36
4.7.13.FELHASNZALOK KEZELESE 37
4.7.14. MARKAKERESKEDOK (DEALER) 37
4.7.15. ÜZENETEK (MESSAGE) 38
4.7.16.PROFIL (PROFILE) 38

4.7.1.PRELOGIN

Status On Mowing Mode I'm mowing
All sectors

4.7.5.ZART TERULET (CLOSED AREA)

MEGJEGYZES: Ellenorizze a funkció megletét a STIGA.GO applícáioban.

m = 311

51

m

附件1：

特此公告。

rate

图

总经

m = 311 ;

1

m = 311

12 1

det

15

08

010

det

in

特此公告。

图1

nighhe

（二）

m = 311

m = 311 ;

m = 311

1

1

m = 311

m = 311

1

m = 311

2 : x^ ( x) = 10的1.2

1

m = 311

m = 311

1

m = 311

13/14

13/14

1

UNT

m = 311

m = 311 ;

13/14

m = 311

m = 311 ;

图

3.1

m = 311

7

2 : x^ ( x) = y^ ( x) : 2 : x^ ( x) = y^ ( x) : y = 10( x)

m = 311

.

D.

13/14

m = 311 ;

31 + u + 4q = 1 + u + uq dH

13/14

m = 311

12 =

5. MUKÖDÉS

MEGJEGYZES: A robotfyniroCsakafedel (B)lezarasa utan indithato el.

A "BLUETOOTH" gomb (M):

S.I. 2008/1597 - Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008

e) Approved Body: Not Applicable

f) Type-examination: Not Applicable

S.J.2017/1206- The Radio Equipment Regulation 2016

S.1.2016/1091-Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

S.I. 2012/3032 - The Restrictions of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment

Regulations 2012

STIGALTD (UK Importer)

Unit 8, Bluewater Estate Plympton,

Devon, PL7 4JH, England

STIGAS.p.A.

Via del lavoro, 6

31033 Castelfranco Veneto (TV)

Italy

/TIGA stig

Stig 300

Stig 600

Stig 1200

ET Kasutusjuhend

EESTI KEEL - ALGUPÄRASE KASUTUSJUHENDI TÖLGE

SISUKORD

1. MUDELID JA TEHNILISED ANDMED 1

1.1. MUDELID 1
1.2. TEHNILISED ANDMED - STIGA STIG 2

2. OHUTUS 3

2.1. OHUTUSALANE TEAVE 3
2.2. OHUTUSEESKIRJAD 5

2.2.1. TURVALISED TOÖVÖTTED 5
2.2.2. TÖÖPÖHIMÖTE 5

2.3. ROBOTNIIDUKI SEISKAMINE JA VÄLJALÜLITAMINE OHUTUSTINGIMUSTES 7

3. SISSEJUHATUS 8

3.1. ULDINE SISSEJUHATUS 8

3.1.1.JUHENDI EESMARK. 8
3.1.2. JUHISED LUGEMISEKS NUTITELEFONIST 8

3.2. TOOTEULEVAADE 9

3.2.1. ULDINE KIRJELDUS 9
3.2.2. POHIKOMPONENDID 10

3.3.PAKENDISTVALJAVOTMINE 11
3.4.SUMBOLID JA ANDMEPLAADID 12
3.5.JUHENDI LUGEMISE ULDISED JUHISED 13

4. PAIGALDAMINE 14

4.1. ULDTEAVE PAIGALDAMISE KOHTA 14
4.2. PAIGALDAMISEKS VAJALIKUD KOMPONENDID 14
4.3. PAIGALDAMISNOUETE KONTROLLIMINE 15

4.3.1. AIA KONTROLLIMINE: 15
4.3.2. KONTROLLID LAADIMISJAAMA JA TOITESEADME PAIGALDAMISEKS: 15
4.3.3. PÖHIKONTROLLID PIIREKAABLI PAIGALDAMISEKS: 17

4.4. PIIRDEKAABLI PAIGALDAMISE KRITEERIUMID 19

4.4.1. PIIRDEKAABLI KOHALE ASETAMINE 19
4.4.2. TAKISTUSTE PIIRITLEMINE: 21
4.4.3. ULEMINEKUD AIA ERI ALADE VAHEL 23

4.5. KOMPONENTIDE PAIGALDAMINE 23

4.5.1. PIIRDEKAABLI PAIGALDAMINE 24
4.5.2. PIIRDEKAABLI JATKAMINE 25
4.5.3. LAADIMISJAAMA PAIGALDAMINE 26
4.5.4. RESISTORI PAIGALDAMINE VAIKESTE PERIMEETRITE JAOKS 28

4.6. ROBOTNIIDUKI LAADIMINE PÄRAST PAIGALDAMIST 29
4.7. TOOTE SEADISTUSED 30

5. TÖÖPÖHIMÖTE

5.1. TURVASEADISTE KONTROLLIMINE ROBOTNIIDUKI KÄIVITAMISEKS 39
5.2. ROBOTNIIDUKI MANUALNE TÖTAMINE 40
5.3. ROBOTNIIDUKI JUHTSEADMETE KIRJELDUS 41
5.3.1. OHUTU SEISKAMINE - STOPP NUPP 41

5.3.2. KUSTUTAMINE OHUTUSTINGIMUSTES - TURVAVOTI 42
5.3.3. SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE - NUPP ON/OFF 42
5.3.4. KAVANDATUD PROGRAMMI / UKSIKU TOOTSKI VALIMINE - KAVANDATUD PROGRAMMI NUPP .... 43
5.3.5. BLUETOOTHI OLEKU KUVAMINE JA LAHTI UHENDAMINE - NUPP BLUETOOTH 45
5.3.6. ALARMIOLEKUTE KUVAMINE - ALARMIIKOON 45
5.3.7. AKU LAETUSE OLEKU KUVAMINE - AKU IKOON 46
5.3.8. ROBOTNIIDUKI KAIVITAMINE - NUPP START 46

5.4. LAADIMISJAAMA TÖOTAMINE 47
5.5.AKU LAADIMINE 47
5.6. NIITMISKÖRGUSE REGULEERIMINE 48

6. HOOLDUS 49

6.1. KORRALINE HOOLDUS 49
6.2. TOOTE PUHASTAMINE 50
6.3. LOIKETERADE VAHETAMINE 52
6.4. AKU TALVEKS HOOLDAMINE JA HOIULE PANEMINE3
6.5.AKU VAHETAMINE 53

7.PROBLEEMIDE LAHENDAMINE 54

7.1. PEAMISED API TEATED 55

8. TRANSPORT, LADUSTAMINE JA KÖRVALDAMINE 57

8.1. TRANSPORT 57
8.2. HOIDMINE 57
8.3. KORVALDAMINE 57

9. LISASEADMED 58

10.GARANTII 59

10.1.GARANTII KATE 59

11.EU VASTAVUSDEKLARATSIOON 60

1. MUDELID JA TEHNILISED ANDMED

1.1.MUDELID

4.7. TOOTE SEADISTUSED

Status: On Mowing Mode: I'm mowing
All ≤ 10

4.7.5. SULETUD ALA (CLOSED AREA)

MÄRKUS: Kontrollige, kas see funktsoon on saadaval äpis STIGA.GO.

4.7.6. SEADISTUSED ( SETTINGS)