Stig 1200 - Tosaerba robot STIGA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

★ ★ ★ ★ ★ 7.5/10 📄 999 pagine IT 💬 Domanda IA

MANUALE UTENTE Stig 1200 STIGA

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9EN

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9FR

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9DE 3.EINLEITUNG 3.2. PRODUKTÜBERSICHT

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2. DATITECNICI-STIGASTIG SPECIFICHE UNITA'DI MISURA STIGAStig300 STIGAStig600 STIGAStig1200 Dimensioni (BxAxP) [mm] 413 x 252 x 560 413 x 252 x 560 413 x 252 x 560 Peso del robot rasaerba [kg] 7,4 7,6 8 Altezza di taglio (Min-Max) [mm] 20-60 20-60 20-60 Diametro lama [mm] 180 180 180 Velocità di taglio [rpm] 2850+/-50 2850+/-50 2850+/-50 Velocità di movimento [m/min] 22 22 22 Pendenza massima % 45 45 45 Pendenza massima lungo il perimetro % 20 20 20 Tipologia del motore elettrico trazione - Brushless Brushless Brushless Tipologia del sistema di taglio - 4 lame di taglio pivottanti 4 lame di taglio pivottanti 4 lame di taglio pivottanti Codice del dispositivo di taglio - 322104105/0 322104105/0 322104105/0 Tipologia del motore elettrico di taglio - Brushless Brushless Brushless Livello potenza sonora rilevata [dB] (A) 57 57 57 Incertezza delle emissioni di rumore, KWA [dB] (A) 1,47 1,47 1,47 Livello potenza sonora garantita [dB] (A) 59 59 59 Livello acustico all’orecchio dell’operatore [dB] (A) 46,3 46,3 46,3 Classicazione IP robot rasaerba

Classicazione IP stazione di ricarica

Classicazione IP alimentatore - IP67 IP67 IP67 Temperatura ambiente di esercizio robot rasaerba [°C] [°C] 0 - 50 0 - 50 0 - 50 Temperatura ambiente di esercizio stazione di ricarica [°C] [°C] -10 - 50 -10 - 50 -10 - 50 Temperatura ambiente di esercizio alimentatore [°C] [°C] -10 - 50 -10 - 50 -10 - 40 Capacità di lavoro [m²] 300 600 1200 Alimentazione - Input: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A Input: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A Input: 100-240Vac 1,2A Output: 30Vcc 2A Modello batteria - 25,2 - 25,9 V 2 Ah 25,2 - 25,9 V 2,5 Ah 25,2 - 25,9 V 5 Ah Tempo di ricarica [min] 60 80 150 Bluetooth - 4.2 4.2 4.23IT

2.1. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

Nella progettazione dell’apparecchiatura è stata posta particolare attenzione agli aspetti che possono provocare rischi alla sicurezza e alla salute delle persone. Scopo di queste informazioni è quello di sensibilizzare gli utenti a prevenire qualsiasi rischio, evitando i comportamenti che non rispettano le prescrizioni riportate. PERICOLO: Primadell’utilizzodelrobotrasaerbaènecessarioconosceretutteleinformazioni contenutenelpresentedocumento. PERICOLO: Questorobotrasaerbanonèdestinatoadessereutilizzatodabambiniedapersone conridottecapacitàsiche,sensorialiomentalioconmancanzadiesperienzae conoscenza. PERICOLOELETTRICO: Primadieseguirequalsiasiinterventodiregolazioneodimanutenzione,scollegare l’alimentazioneelettricaeazionareildispositivodisicurezza. PERICOLOELETTRICO: Nonutilizzareilrobotrasaerbaconilcavodialimentazionedeltrasformatore danneggiato.Uncavodanneggiatopuòportareacontattoconpartisottotensione.Il cavodeveesseresostituitodalCostruttoreodalsuoserviziodiassistenzaodauna personaconqualicaadeguata,inmododaprevenireognirischio. PERICOLOELETTRICO: UtilizzaresolocaricabatteriaealimentatorefornitidalCostruttore.L’usodiun caribatteriaealimentatorenonappropriatipuòcausarescosseelettrichee\o surriscaldamento. AVVERTENZA: Incasodifuoriuscitadelliquidodallabatteriaicomponentiinteressatidevonoessere lavaticonacqua/neutralizzatore. Evitarequalsiasicontattodirettoconilliquidodellabatteria. Incasodicontattocongliocchiconsultareunmedico. AVVERTENZA: Duranteilfunzionamentodelrobotrasaerbaassicurarsichenell’areaoperativanon visianopersone,specialmentebambini,o\eanimalidomestici.Incasocontrario programmarel’attivitàdelrobotrasaerbaduranteleoreincuiintalezonanonvi sianopersone. AVVERTENZA: L’areaoperativadeveesserelimitatadaunarecinzionenonvalicabile. Rendereidonealarecinzioneoppuresupervisionareilrobotrasaerbaduranteil funzionamento. AVVERTENZA: Utilizzaresoloricambioriginali.4 IT

2. MODELLI E DATI TECNICI

AVVERTENZA: Nonmodicare,nonmanomettere,noneludere,noneliminareidispositividi sicurezzainstallati. ATTENZIONE: Controllarechenonsianopresentigiocattoli,attrezzi,rami,indumenti,oaltrioggetti sulpratochepossanodanneggiarel’apparecchiatura. DIVIETO: Nonsedersisoprailrobotrasaerba. DIVIETO: Nonsollevaremaiilrobotrasaerbaperispezionarelalamaopertrasportarloquando èavviato.Nonintrodurrelemanieipiedisottol’apparecchiatura. DIVIETO: Nonutilizzareilrobotrasaerbaquandoèinfunzioneunirrigatore. DIVIETO: Nonlavareilrobotrasaerbacongettid’acquaadelevatapressioneenonimmergerlo, parzialmenteocompletamente,inacqua. DIVIETO: Nonutilizzareilrobotrasaerbasenonperfettamenteintegrointuttelesueparti.In casodidanneggiamentisostituirelepartiinteressate. DIVIETO: Èassolutamentevietatol’usoelaricaricadelrobotrasaerbainambientiesplosivied inambientiinammabili. OBBLIGO: Controllarevisivamenteilrobotrasaerbaadintervalliregolariperassicurarsichele lameeilmeccanismoditagliononsianousurateodanneggiate.Assicurarsicheil robotrasaerbasiainbuonecondizionioperative. OBBLIGO: Leggereattentamentetuttoilmanuale,inparticolaretutteleinformazioniche riguardanolasicurezzaeaccertarsidiaverlocompresocompletamente.Attenersi scrupolosamentealleistruzionirelativeafunzionamento,manutenzioneeriparazioni. OBBLIGO: Glioperatoricheeettuanointerventidimanutenzioneeriparazionedevonoavere totaledimestichezzaconlesuespecichecaratteristicheenormedisicurezza. OBBLIGOGUANTI: UsareleprotezioniindividualiprevistedalCostruttore,inparticolare,quandosi intervienesulmeccanismoditagliousareiguantidiprotezione.5IT

OBBLIGO: Leggereattentamenteprimadell’utilizzoeconservareperfutureconsultazioni.

2.2.1. PRATICHE OPERATIVE SICURE

Formazione a. Leggere attentamente le istruzioni, conoscere i comandi e l’uso corretto della macchina. b. Non permettere mai a bambini, persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, o persone che non hanno familiarità con queste istruzioni, di utilizzare la macchina. Le normative locali possono limitare l’età dell’operatore. c. L’operatore, o utilizzatore, è da ritenersi responsabile per incidenti o pericoli che coinvolgono terzi o attrezzature di terzi. Preparazione a. Assicurarsi che il sistema automatico di delimitazione perimetrale sia installato correttamente come da indicazioni. b. Ispezionare periodicamente l’area in cui la macchina viene utilizzata e rimuovere pietre, bastoni, cavi e qualsiasi altro oggetto estraneo che possa intralciare il funzionamento. c. Eettuare periodicamente un’ispezione visiva delle lame, dei bulloni delle lame e del gruppo di taglio per vericare che non siano usurati o danneggiati. Sostituire le lame e i bulloni usurati o danneggiati in coppia per mantenere l’equilibrio della macchina. d. Segnali di avvertimento devono essere collocati attorno all’area di lavoro della macchina, se è utilizzata in aree pubbliche o aperte al pubblico. I segnali devono avere il seguente testo: “Attenzione! Rasaerba automatico! Tenersi a distanza dalla macchina! Sorvegliare i bambini!”.

2.2.2. FUNZIONAMENTO

Informazionigenerali a. Non operare la macchina con ripari difettosi o dispositivi di sicurezza non presenti, ad esempio senza protezioni. b. Non mettere mani o piedi vicino o sotto le parti rotanti. Tenersi sempre lontano dall’apertura di scarico. c. Non toccare le parti della macchina in movimento prima che si siano arrestate completamente. d. Durante il funzionamento della macchina indossare sempre scarpe robuste e pantaloni lunghi. e. Non sollevare o trasportare mai la macchina mentre il motore è in funzione. f. Rimuovere il dispositivo di disabilitazione dall’unità: - Prima di eliminare un’ostruzione; - Prima di controllare, pulire o lavorare sulla macchina. g. Non lasciare la macchina in funzione incustodita in presenza di animali domestici, bambini o altre persone nelle vicinanze. Manutenzioneeconservazione a. Serrare bene tutti i dadi, i bulloni e le viti per un funzionamento sicuro della macchina. b. Controllare frequentemente il robot rasaerba per usura o deterioramento. c. Per questioni di sicurezza è necessario sostituire le parti usurate o danneggiate. d. Assicurarsi che le lame vengano sostituite solo con ricambi idonei. e. Assicurarsi che le batterie siano ricaricate usando il caricabatterie corretto raccomandato dal produttore. Un uso non corretto può provocare scosse elettriche, surriscaldamento o perdita di liquido corrosivo dalla batteria. f. In caso di perdite di elettrolita lavare con acqua/agente neutralizzante e rivolgersi a un medico in caso di contatto con gli occhi, etc etc. g. La manutenzione della macchina deve essere eettuata in conformità alle istruzioni del produttore.6 IT

2. MODELLI E DATI TECNICI

Batteria/caricabatteria ATTENZIONE: Lebatterieagliionidilitiopossonoesplodereocausareincendisesmontate, esposteall’acqua,fuocooatemperatureelevateoincasodicortocircuito. Maneggiareattentamentelabatteria,nonsmontarlaedevitarequalsiasitipodi sollecitazioneelettricaomeccanicaimpropria.Evitarediesporrelabatteriaalla lucedirettadelsole. NOTA: Si raccomanda di utilizzare solo ed esclusivamente prodotti originali forniti dal costruttore. Prodotti non originali o inadeguati possono causare il danneggiamento del robot rasaerba o pericolo per persone, animali e cose. a. La batteria deve essere installata e/o disinstallata dal robot rasaerba solo dal rivenditore o da un centro assistenza. b. Conservare la batteria non utilizzata in luogo sicuro lontano da fonti di calore o oggetti che possano provocare corto circuito (picchetti, viti, oggetti metallici di vario tipo). c. Utilizzare il carica batteria lontano da superci o sostanze inammabili e in luoghi preferibilmente asciutti. d. Trasportare la batteria e il carica batteria nell’imballo originale. Tutelaambientale NOTA: La tutela dell’ambiente deve essere un aspetto rilevante e prioritario nell’uso della macchina, a benecio della convivenza civile e dell’ambiente in cui viviamo. a. Smaltire imballi e parti deteriorate come previsto dalle norme locali del paese di utilizzo. b. Smaltire le apparecchiature elettriche (Robot rasaerba, Batteria, alimentatori, etc) come da Direttiva Europea 2020/19/UE ed in conformità alle norme nazionali. Per informazioni più approfondite sullo smaltimento contattare l’Ente competente per lo smaltimento dei riuti domestici o il vostro rivenditore. c. Si consiglia la raccolta dierenziata di prodotti e imballaggi.7IT

2. MODELLI E DATI TECNICI

2.3. ARRESTOESPEGNIMENTODELROBOTRASAERBAINCONDIZIONIDISICUREZZA OBBLIGO: Spegneresempreilrobotrasaerbaincondizionidisicurezzaprimadiqualsiasi operazionedipulizia,trasporto,manutenzione. Requisitieobblighi:

• Chiave di sicurezza Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per arrestare il robot rasaerba in condizioni di sicurezza e aprire la

cover di protezione (B).

2. Disinserire la chiave di sicurezza (C) per spegnere il robot rasaerba in condizioni di sicurezza.

3. Chiudere la cover di protezione (B).

4. Il robot rasaerba è arrestato o spento in condizione di sicurezza.

Questo manuale è parte integrante dell’apparecchiatura e ha lo scopo di fornire le informazioni necessarie all’utilizzo della stessa. Conservare questo manuale per tutta la durata di vita dell’apparecchiatura in modo tale che sia sempre a disposizione in caso di necessità. Il destinatario del manuale è l’utilizzatore dell’apparecchiatura, il quale è tenuto a leggere attentamente le informazioni in esso contenute ed applicarle in modo rigoroso a tutela dell’incolumità delle persone e per evitare danneggiamenti. Le informazioni sono redatte nella lingua originale del Costruttore (italiano) e tradotte in eventuali altre lingue per esigenze legislative e/o commerciali. Per evidenziare i testi di importanza rilevante sono stati adottati i seguenti simboli. PERICOLO\AVVERTENZA\ATTENZIONE: Ipittogrammicontenutiinuntriangoloconfondogialloetrattoneroindicanoun pericolo\avvertenza\attenzione. DIVIETO: Ipittogrammicontenutiinuncerchiobarratoconfondobiancoetrattorossoindicano divieto. OBBLIGO: Ipittogrammicontenutiinuncerchioconfondoazzurroindicanoobbligo. NOTA: I testi riportati con questa forma indicano una informazione tecnica di particolare importanza, da non trascurare.

3.1.2. ISTRUZIONI PER LETTURA DA SMARTPHONE

Per una migliore leggibilità del Manuale utente, si consiglia di mantenere lo smatphone in posizione orizzontale come indicato in gura.

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9IT

3.2.1. DESCRIZIONEGENERALE

Il robot rasaerba (A) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte. In funzione delle diverse caratteristiche della super cie da rasare, il robot rasaerba può essere programmato in modo da lavorare su più zone delimitate dal cavo perimetrale. In fase di lavoro, il robot rasaerba e ettua la rasatura dell’area delimitata dal cavo perimetrale (B). Quando il robot rasaerba rileva il cavo perimetrale (B) o incontra un ostacolo (C) cambia traiettoria in modo casuale. In base al principio di funzionamento random, il robot rasaerba e ettua la rasatura automatica e completa del prato delimitato. Qualsiasi altro impiego può rivelarsi pericoloso e causare danni a persone e/o cose. Rientrano nell’uso improprio (come esempio, ma non solo): trasportare sulla macchina persone, bambini o animali; farsi trasportare dalla macchina; usare la macchina per trainare o spingere carichi; usare la macchina per il taglio di vegetazione di tipo non erboso.

(A) Robot rasaerba (B) Base di ricarica (C) Kit di partenza (D) Batteria (all’interno del robot rasaerba) (E) Alimentatore della base di ricarica (C1) Manuale di istruzioni (C2) Viti di ssaggio della base di ricarica (C3) Blister con lamette e viti di ssaggio (C4) Connettori per la base di ricarica (C5) Etichetta App Lock (C6) Giunto per cavo perimetrale (C7) Chiave di sicurezza

• Kitinstallazione(OpzionaleperStig600eStig1200) (F) Cavo perimetrale (G) Picchetti di ssaggio cavo perimetrale (H) Giunto per cavo perimetrale (I) Connettori per la base di ricarica Vedi Cap. 9 “Accessori” 3.3. DISIMBALLAGGIO Di seguito vengono riportati tutti i passaggi per eseguire il corretto disimballaggio:

1. Aprire la scatola del robot rasaerba;

2. Estrarre la scatola del “Kit di partenza”;

3. Estrarre il cartone superiore di contenimento;

3.4. SIMBOLIETARGHETTE Di seguito vengono riportati tutti i simboli presenti sul robot rasaerba: ATTENZIONE: Leggereleistruzioniperl’utenteprimadiavviareilfunzionamentodelprodotto. ATTENZIONE: Pericolodiproiezionidioggetticontroilcorpo. Mantenersiaunadistanzadisicurezzadallamacchinaduranteilfunzionamento.

ATTENZIONE: Nonintrodurremaniepiediall’internodell’alloggiamentodeldispositivoditaglio. Rimuovereildispositivodidisabilitazioneprimadiinterveniresullamacchinaoprima disollevarla. ATTENZIONE: Nonintrodurremaniepiediall’internodell’alloggiamentodeldispositivoditaglio. Nonsaliresullamacchina. DIVIETO: Nonutilizzarepulitoriadaltapressionesullamacchinaperpulirlaolavarla. DIVIETO: Assicurarsichenoncisianopersone(soprattuttobambini,anzianiodisabili)e animalidomesticinell’areadilavoroduranteilfunzionamentodellamacchina. Tenerebambini,animalidomesticiealtrepersoneadistanzadisicurezzaquandola macchinaèinfunzione.13IT

3.5. ISTRUZIONIGENERALIDILETTURADELMANUALE Di seguito vengono descritti i criteri seguiti per la redazione del presente documento.

1. Titolo dell’argomento (A)

2. Requisiti e attrezzature per l’esecuzione della procedura (B)

3. Descrizione della procedura (C)

4. Immagini descrittive della procedura (D)

5. Titolo di sezione App (E)

6. Procedura di navigazione App (F)

Di seguito vengono riportati tutti i simboli presenti sulla Batteria: ATTENZIONE: Leggereleistruzioniperl’utenteprimadiavviareilfunzionamentodelprodotto. Nonsmaltirelabatteriacomenormaleriutodomestico. Smaltirelabatterianegliappositicentridiraccoltaautorizzati. Nongettarelabatterianelfuocoenonesporlaafontidicalore. Nonimmergerelabatteriainacquaenonesporlaall’umidità. 11IT 2. SICUREZZA 2.3. ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL FUNZIONAMENTORequisiti e attrezzatura:• Consolle di comando• Chiave di sicurezzaProcedura:1. -mette il funzionamento del Robot. di protezione (C) della consolle di comando (D). Robot.

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

4.1. INFORMAZIONIGENERALIPERL’INSTALLAZIONE AVVERTENZA: Nonmodicare,nonmanomettere,noneludere,noneliminareidispositividi sicurezzainstallati. NOTA: Per ulteriori chiarimenti sull’installazione del prodotto contattare un rivenditore STIGA. 4.2. COMPONENTIPERL’INSTALLAZIONE (A) Base di ricarica (B) Alimentatore (C) Cavo perimetrale (presente nel Kit installazione) (D) Picchetti di ssaggio cavo perimetrale (presente nel Kit installazione) (E) Viti di ssaggio base di ricarica (F) Giunto per cavo perimetrale (presente nel Kit installazione) (G) Connettori per base di ricarica (presente nel Kit installazione) Vedi Cap. 9 “Accessori”

4.3. VERIFICADEIREQUISITIPERL’INSTALLAZIONE Di seguito è riportato come veri care i requisiti necessari e predisporre il giardino prima di procedere con l’installazione.

4.3.1. VERIFICADELGIARDINO:

• E ettuare un sopralluogo dell’intera area per una corretta rilevazione dello stato del giardino, degli ostacoli e delle zone da escludere.

• Veri care che il prato da rasare sia uniforme, privo di buche, sassi o altri ostacoli e, se necessario, e ettuare le opportune opere di boni ca. NOTA: Livellare il terreno in modo che non si formino pozzanghere a seguito di pioggia. NOTA: Alla prima installazione, l’altezza iniziale dell’erba deve essere compresa nell’intervallo di operatività del robot rasaerba: 20-60mm. Se necessario preparare il giardino usando un rasaerba tradizionale.

4.3.2. VERIFICHEPERL’INSTALLAZIONEDELLABASEDIRICARICAEDELL’ALIMENTATORE

PERICOLOELETTRICO: Pereettuarel’allacciamentoelettrico, ènecessariocheinprossimità dellazonadiinstallazionesiastata predispostaunapresadicorrente. Assicurarsichel’allacciamentoalla retedialimentazionesiaconformealle leggivigentiinmateriadelPaesein cuivieneutilizzato. PERICOLOELETTRICO: Noncollegarel’alimentatoreauna presadicorrenteselaspinaoil cavosonodanneggiati. Noncollegareenontoccareun cavodanneggiatoprimachevenga scollegatodall’alimentazione. Uncavodanneggiatopuòportarea contattoconpartisottotensione. PERICOLOELETTRICO: Ilcircuitofornitodeveessereprotetto dauninterruttoredierenziale(RCD) conunacorrentediattivazionenon superiorea30mA. Procedura:

1. Predisporre al bordo del prato una zona pianeggiante per il posizionamento della base di ricarica

(A), preferibilmente nella porzione di giardino più grande e in prossimità di una presa elettrica.

2. Assicurarsi che ci sia su ciente spazio per installare la base di ricarica su un tratto rettilineo del

cavo perimetrale (B), in modo che la distanza della base da eventuali curve sia almeno X=200 cm, il terreno deve essere perfettamente pianeggiante e compatto in modo da evitare la deformazione del piano della base di ricarica.

4. Predisporre la zona di installazione dell’alimentatore (B) in modo che in nessuna condizione

atmosferica esso possa ritrovarsi in condizioni di immersione in acqua. NOTA: È preferibile e consigliato installare l’alimentatore (B) in un vano chiuso e protetto da agenti atmosferici, in una posizione non facilmente raggiungibile da persone non autorizzate come bambini (X > di 160 cm). ATTENZIONE: Ilcavodialimentazione(C),l’alimentatore,laprolungaeognialtrocavoelettrico nonappartenentealprodottodevonorimanereall’esternodell’areaditaglio pertenerlilontanidapartipericoloseinmovimentoedevitaredanniaicaviche possonoportareacontattoconpartisottotensione.

3. Accertarsi che la zona scelta per l’installazione della base di ricarica (D) sia ad almeno una distanza

di 400 cm dalla base di ricarica (E) di un eventuale secondo robot rasaerba.

4. INSTALLAZIONE4.3.3. PRINCIPALIVERIFICHEPERL’INSTALLAZIONEDELCAVOPERIMETRALE

1. Veri care che la pendenza massima dell’area di lavoro sia inferiore o uguale al 45% (E) e rispettare

le regole riportate nelle immagini sottostanti: a) se la pendenza è ≤ 20% il cavo perimetrale può essere installato su di essa come in gura; b) se la pendenza è >20% e ≤ 45%, l’installazione deve includere la zona in pendenza rispettando la distanza indicata in gura; c) se la pendenza è >20% e l’area in pendenza non fa parte della parte di giardino da tagliare, occorre rispettare la distanza indicata in gura; d) se la pendenza è >45% occorre escludere l’area in pendenza rispettando la distanza indicata in gura.0÷20%

ATTENZIONE: Ilrobotpuòrasaresuperciconpendenzamassimadel45%. Incasodimancatorispettodelleistruzioni,ilrobotpotrebbeslittareeuscire dall’areadilavoro ATTENZIONE: Lezonechepresentanopendenzesuperioriaquelleammissibilinonpossono essererasate.Posizionarequindiilcavoperimetraleprimadellapendenza escludendodaltaglioquellazonadiprato.

2. Veri care tutta la super cie di lavoro: valutare gli ostacoli e le zone da escludere dall’area di lavoro

(F), che dovranno essere delimitate con il cavo perimetrale (G). FG19IT

3. Se è presente un ostacolo, ad esempio un fossato (D), una parete o un muretto (E), sistemare il

cavo perimetrale (F) ad almeno X3 = 35 cm dall’ostacolo. 4.4. CRITERIPERL’INSTALLAZIONEDELCAVOPERIMETRALE

4.4.1. POSIZIONAMENTO DEL CAVO PERIMETRALEProcedura:

1. In presenza di una pavimentazione o di un vialetto (A) allo stesso livello del prato, sistemare il cavo

perimetrale (B) a X1 = 5 cm dal bordo della pavimentazione.

2. In prossimità di un’aiuola a livello, un tombino metallico, un piano doccia o cavi elettrici, sistemare il

cavo perimetrale (C) ad almeno X2 = 30 cm di distanza.

5. Se è presente una piscina o un laghetto a s oro (I), strade pubbliche non protette (L), sistemare il

cavo perimetrale (F) ad almeno X5 = 90 cm.

4. Se è presente una siepe (G) o una pianta con radici sporgenti (H), sistemare il cavo perimetrale (F)

ad almeno X4 = 30 cm.

4.4.2. DELIMITAZIONEDEGLIOSTACOLI

1. Se il passaggio minimo tra due diverse sezioni del cavo perimetrale è X ≥ 70 cm, l’ostacolo può

essere delimitato come indicato in gura (Q), sovrapponendo le sezioni del cavo di andata e di ritorno senza incrociarli (R).

2. Per delimitare l’ostacolo (S):

• Posizionare il cavo perimetrale no all’ostacolo e aggirarlo;

• Riportare il cavo lungo il percorso precedente sovrapponendolo sotto lo stesso chiodo, senza creare incroci (R).

6. Se è presente una piscina (M) o una strada (N) alla ne di una discesa (O), sistemare il cavo

NOTA: Per il corretto funzionamento del robot rasaerba la lunghezza minima del cavo perimetrale sovrapposto (R) deve essere di X = 70 cm.

3. Se il passaggio minimo tra due diverse sezioni del cavo perimetrale è X <70 cm, l’ostacolo può

essere delimitato distanziando le due sezioni del cavo di andata e di ritorno di una quota Y ≥30 cm come indicato in gura (T), oppure, se l’ostacolo è su cientemente robusto può essere lasciato non protetto come indicato in gura (U).

4. In generale è consigliabile delimitare gli ostacoli, tuttavia se sono presenti ostacoli localizzati che

resistano agli urti, ad esempio alberi senza radici sporgenti (V) o pali (Z), è possibile non delimitarli.

1. In caso di corridoi, la distanza tra due diverse sezioni del cavo perimetrale deve essere Z ≥70 cm.

2. In caso di passaggio tra due diverse sezioni di cavo Z <70 cm, la zona (A) è da considerarsi “Area

Chiusa” e non è raggiungibile dal robot rasaerba in maniera automatica. NOTA: Per la programmazione del robot rasaerba relativa alla congurazione del giardino con “Area Chiusa” si veda la procedura al Par. 4.7.5 “Closed Area”.

4.5. INSTALLAZIONE DEI COMPONENTI

PERICOLOELETTRICO: Utilizzaresolocaricabatteria ealimentatorefornitodal Costruttore.L’usoimpropriopuò causarescosseelettrichee\o surriscaldamento. AVVERTENZA: Ilcircuitofornitodeveessere protettodauninterruttore dierenziale(RCD)conuna correntediattivazionenon superiorea30mA. PERICOLOELETTRICO: Pereettuarel’allacciamento elettrico,ènecessarioche inprossimitàdellazona diinstallazionesiastata predispostaunapresadi corrente.Assicurarsiche l’allacciamentoallaretedi alimentazionesiaconforme alleleggivigentiinmateriadel Paeseincuivieneutilizzato. PERICOLOELETTRICO: Collegarel’alimentazione elettricasoloaltermineditutte leoperazionidiinstallazione. Senecessariodurante l’installazionedisattivare l’alimentazioneelettrica generale.

• Erba bassa lungo tutto il percorso • Martello

• Cavo perimetrale • Guanti

• Picchetti di ssaggio • Occhiali

• Giunti per cavo perimetrale • Forbice da elettricista

• Pinza OBBLIGOGUANTI: Usareguantidiprotezioneper evitarepericoliditaglioalle mani. OBBLIGOOCCHIALI: Usareocchialidiprotezioneper evitarepericolidipulviscolo negliocchi. Procedura:

1. Posizionare il cavo perimetrale (A) partendo dalla zona di installazione della base di ricarica.

2. Posizionare il cavo lungo tutto il percorso ssandolo con gli appositi picchetti (B) distanziati di circa

100 cm, e rispettando i requisiti di installazione (Vedi Par. 4.3 e Par. 4.4).

3. Lasciare 2 m di cavo in abbondanza per tagliarlo successivamente a misura nella fase nale di

allacciamento. NOTA: Nei tratti non rettilinei, fare attenzione che il cavo (A) non si attorcigli. Posizionare il cavo in modo tale da formare una curvatura regolare di raggio circa 20 cm NOTA: Il cavo perimetrale utilizzato per l’installazione deve avere una lunghezza di almeno 40 m. Se la lunghezza del cavo è inferiore, è necessario installare il resistore per piccoli perimetri. (Vedi Par. 4.5.4. e Cap. 9 “Accessori”). ATTENZIONE: Assicurarsicheilcavosiaacontattoconilterrenolungotuttoilsuopercorso perevitarecheilrobotrasaerbapossadanneggiarlo. R=20 cm

• Giunto per cavo perimetrale • Guanti

• Forbice da elettricista • Occhiali

• Pinza OBBLIGOGUANTI: Usareguantidiprotezioneper evitarepericoliditaglioalle mani. OBBLIGOOCCHIALI: Usareocchialidiprotezioneper evitarepericolidipulviscolo negliocchi. Durante l’installazione del cavo o in caso di rottura accidentale potrebbe essere necessario eseguire delle giunzioni. Procedura:

1. Scollegare la base di ricarica dall’alimentazione elettrica.

2. Mettere il cavo perimetrale come da posizione (A).

3. Inserire le estremità del cavo nel giunto come da posizione (B).

4. Premere a fondo il pulsante sul lato superiore del giunto utilizzando un paio di pinze come da

5. Il cavo perimetrale è correttamente installato sul giunto (D).

DIVIETO: Nonutilizzarenastroisolanteogiunzionidialtrotipochenongarantiscanoun correttoisolamento(capicorda,morsetti,ecc.).L’umiditàdelterrenoprovoca l’ossidazioneel’interruzionedelcavoperimetrale.

POSIZIONAMENTO TRAMITE INTERRAMENTO

(ESEGUIBILESOLODARIVENDITOREAUTORIZZATO) Adandosi ad un dealer STIGA, il cavo perimetrale può essere inoltre installato tramite una specica macchina interralo, senza fare uso di picchetti.

AVVERTENZA: Pericoloditagliomani. AVVERTENZA: Pericolodi pulviscolonegli occhi. PERICOLOELETTRICO: Collegarel’alimentazioneelettricasoloal termineditutteleoperazionidiinstallazione. Senecessariodurantel’installazione disattivarel’alimentazioneelettricagenerale. RequisitieObblighi:

• Terreno pianeggiante • Terreno compatto

• Base di ricarica • Cavo perimetrale

• Alimentatore • Picchetti di ssaggio

• Cacciavite • Martello

• Forbice da elettricista • Guanti

• Occhiali OBBLIGOGUANTI: Usareguantidiprotezioneper evitarepericoliditaglioalle mani. OBBLIGOOCCHIALI: Usareocchialidiprotezioneper evitarepericolidipulviscolo negliocchi. La base di ricarica può essere installata:

• con posa in asse al cavo perimetrale in modo che il robot possa accedervi navigando sul cavo perimetrale in senso orario. Procedura:

1. Veri care i requisiti per l’installazione come indicato nel Par. 4.3.

2. Se necessario preparare il terreno in modo che la super cie della base di ricarica (A) sia allo stesso

livello del prato (B), il terreno deve essere perfettamente pianeggiante e compatto in modo da evitare la deformazione del piano della base di ricarica.

3. Rimuovere il coperchio (C).

4. Posizionare la base di ricarica:

• In asse al cavo perimetrale (D2) in modo che il robot possa accedervi navigando sul cavo perimetrale in senso orario.

5. Inserire le due estremità del cavo negli appositi passaggi (E2).

6. Tagliare a misura esatta le estremità dei cavi.

7. Applicare i connettori autoperforanti sul cavo (F),(G),(H).

8. Connettere i connettori ai morsetti (I).

9. Fissare la base di ricarica (L) al terreno con le viti di ssaggio (M).

10. Riposizionare il coperchio (C).

11. Collegare il connettore dell’alimentatore alla base di ricarica e quindi collegare la spina

dell’alimentatore alla presa elettrica.

12. Vericare che quando il robot rasaerba non è in base di ricarica, la spia sulla base di ricarica (N) sia

accesa con luce ssa (vedi Par. 5.4) ATTENZIONE: Ilcavodialimentazione,l’alimentatore,laprolungaeognialtrocavoelettrico nonappartenentealprodottodevonorimanereall’esternodell’areaditaglio pertenerlilontanidapartipericoloseinmovimentoedevitaredanniaicaviche possonoportareacontattoconpartisottotensione. NOTA: Se necessario, è possibile estendere il cavo che alimenta la base di ricarica utilizzando i cavi di estensione. È consentito utilizzare al massimo due cavi di estensione da 5 metri (Vedi Cap. 9 “Accessori”).

4.5.4. INSTALLAZIONE DEL RESISTORE PER PICCOLI PERIMETRI

Requisitieobblighi: Il cavo perimetrale utilizzato per l’installazione del robot rasaerba deve avere una lunghezza di almeno 40 metri. Se la lunghezza del cavo è inferiore, è necessario installare il resistore (Vedi Cap. 9 “Accessori”) in serie al cavo perimetrale. Procedura: Dopo aver correttamente posizionato e ssato la base di ricarica (vedi par. 4.5.3), procedere come segue:

1. Rimuovere il coperchio (C)

2. Tagliare a misura esatta le estremità dei cavi.

3. Applicare i connettori autoperforanti sul cavo (F),(G),(H). (Vedi par. 4.5.3)

4. Connettere il resistore (O) al morsetto (I) della base di ricarica.

5. Connettere il rispettivo cavo perimetrale al resistore (O).

6. Connettere l’altro cavo perimetrale direttamente all’altro morsetto della base di ricarica.

• Base di ricarica Procedura:

1. Ricaricare il robot rasaerba (Vedi Par. 5.5).

NOTA: Le batterie, alla prima ricarica, devono rimanere in carica per almeno 2 ore.

4.7. IMPOSTAZIONI DEL PRODOTTO

RequisitieObblighi: Il funzionamento in automatico del robot rasaerba richiede una serie di impostazioni eseguibili tramite dispositivo mobile (smartphone) iOS o Android con l’App “STIGA.GO” installata. L’app iOS è scaricabile da iOS App Store. L’app Android è scaricabile da Google Play Store. Dall’App è possibile impostare le seguenti funzioni. Vericare in tabella le funzioni disponibili per il proprio modello:

• Avviare, fermare e forzare il rientro in base di ricarica del robot rasaerba.

• Selezionare la modalità di Lavoro in un’Area Chiusa non raggiungibile autonomamente dal robot rasaerba.

• Selezionare la modalità Lavoro Schedulato/Singolo Ciclo di Taglio.

• Programmare gli Orari di Lavoro nei giorni della settimana.

• Impostare i Punti di Inizio lavoro per rendere uniforme la copertura del giardino.

• Impostare i giorni della settimana in cui eseguire il taglio del bordo.

• Abilitare una modalità Eco a basso consumo energetico.

• Abilitare e impostare la sensibilità del Sensore Pioggia.

• Abilitare diversi utenti all’uso del robot rasaerba tramite app.

• Scegliere e contattare il proprio dealer di riferimento. NOTA: Le immagini riportate in questa sezione sono puramente indicative e possono dierire nel tempo da quelle dell’app del prodotto. Stig300 Stig600 Stig1200 Border Cut Run Beside Wire Go-To Cut Points

Al primo accesso nell’app è possibile:

1. Accedere alle pagine informative riguardanti i rivenditori e i

2. Eseguire la prima registrazione (B);

3. Eseguire il Login per utenti già registrati (C).

4.7.2. REGISTRAZIONE(SIGNUP)

La sezione “Sign Up” permette la registrazione dell’utente e abilita l’accesso a tutte le funzioni dell’app.

1. L’utente può eseguire l’accesso tramite il proprio account Google, Facebook e Apple (A), oppure

creare un nuovo account compilando i campi richiesti (B).

2. La procedura di registrazione necessita di una verica tramite mail (C).

INDICE IMPOSTAZIONI DEL PRODOTTO

La sezione “Pairing” permette di associare il proprio dispositivo mobile al robot rasaerba mediante connessione bluetooth.

1. Premere sul bottone (A) per accedere alle pagine di associazione bluetooth.

2. Confermare per autorizzare l’associazione tramite bluetooth (B).

3. Seguire la procedura guidata per associare il prodotto.

4. Completata l’associazione, verrà visualizzata la pagina principale del prodotto.

5. Premere sul bottone (C) per accedere alla pagina di prodotto.

6. Premere sul bottone (D) per accedere alla pagina menù (E) da cui è possibile rinominare, dissociare

e connettere il Robot rasaerba, oppure scaricare il manuale d’uso. NOTA: se il robot rasaerba non viene rilevato dal dispositivo mobile, vericare che il robot rasaerba non sia associato ad un altro dispositivo (Vedi Par. 5.3.5) AA DC EB33IT

La sezione “Device Page” permette di avviare il robot rasaerba al lavoro o forzare il rientro del robot rasaerba alla base di ricarica.

1. Premere sul bottone (A) per avviare il robot

2. Premere sul bottone (B) per arrestare il robot

3. Premere sul bottone (C) per forzare il rientro

alla base del robot rasaerba.

4. Premere sul campo (D) per avviare il

robot rasaerba al lavoro in un’area non raggiungibile autonomamente. (Vedi Par.

NOTA: Vericare la disponibilità di questa funzione sull’App STIGA.GO.

4.7.6. IMPOSTAZIONI(SETTINGS)

La sezione “Settings” permette di accedere alla schermata di impostazioni del robot rasaerba.

1. Premere sul bottone (A) per entrare nella modalità Settings.

2. Premere sulla funzione (B) per eseguire il settaggio.

dal menu della sezione “Settings” è inoltre possibile:

• scegliere l’unità di misura (C),

• scegliere il formato Data/ora (D),

• resettare il robot rasaerba alle impostazioni di fabbrica (E). La sezione “Closed Area” permette di avviare il robot rasaerba in un’area chiusa normalmente esclusa dall’area di lavoro perché non raggiungibile, ma comunque delimitata dal cavo perimetrale. (Vedi Par. 4.3)

1. Premere sul bottone (A) per scegliere la modalità “Area chiusa”.

2. Disporre il robot rasaerba all’interno dell’area chiusa e seguire la

procedura guidata. NOTA: L’utente può scegliere se fare lavorare il robot rasaerba per l’intera durata dell’autonomia della batteria o per un tempo inferiore impostato. A34 IT

Il selettore “Spot Cut/Scheduled” (A) permette di attivare o disattivare il programma di lavoro schedulato. Il numero di ore settimanali da programmare sono suggerite dall’app in base alle dimensioni del giardino.

1. Se impostato su “Scheduled” il robot rasaerba lavora secondo il programma

di lavoro schedulato.

2. Se impostato su “Spot Cut” il robot rasaerba lavora eseguendo un singolo

La sezione “Mowing sessions” permette di programmare l’orario e le giornate di lavoro del robot rasaerba. Il numero di ore settimanali da programmare sono suggerite dall’app in base alle dimensioni del giardino.

1. Premere sul bottone (A) per accedere al menu impostazione degli orari di lavoro e selezionare un

giorno della settimana.

2. Premere il bottone (B) per aggiungere un nuovo programma di lavoro.

3. Inserire gli orari di inizio e ne lavoro (C) e salvare.

4. L’utente ha la possibilità di applicare lo stesso orario di lavoro a più giorni della settimana (D).

5. L’orario di lavoro verrà visualizzato (E) all’interno del giorno in cui è programmato. Premendo su ogni

orario di lavoro è possibile copiarlo o cancellarlo.

NOTA: Vericare la disponibilità di questa funzione sull’App STIGA.GO. La sezione “Go-To Cut Points” (A) permette di impostare uno o più punti di inizio di lavoro del robot rasaerba in modo da migliorare la copertura nelle diverse zone del giardino (vedi Par. 4.4). Il numero di punti di inizio lavoro impostabili dipende dal modello del robot rasaerba. I punti di inizio lavoro sono deniti tramite i seguenti parametri:

• Distanza del punto di inizio lavoro rispetto alla base di ricarica misurata lungo cavo perimetrale (G).

• Direzione di raggiungimento del punto di lavoro (orario o antiorario) (G).

• Frequenza di raggiungimento del punto di lavoro espressa in % del tempo di lavoro totale programmato (H).

NOTA: Vericare la disponibilità di questa funzione sull’App STIGA.GO. La funzione “Eco mode” (A) permette di impostare una modalità a basso consumo energetico riducendo percentualmente il tempo di lavoro del robot rasaerba rispetto alla programmazione eseguita dall’utente (B). NOTA: E’ consigliabile utilizzare questa funzione nei periodi dell’anno in cui l’erba cresce più lentamente.

4.7.12. SENSOREPIOGGIA(RAINSENSOR)

La funzione “Rain sensor” permette di abilitare o disabilitare il sensore di pioggia presente sul robot rasaerba.

1. Premere sul selettore (A) per abilitare la

2. Scegliere tra i tre livelli di sensibilità del

sensore pioggia disponibili (B).

4.7.10. TAGLIODELBORDO(BORDERCUT)

La sezione “Border cut” permette di programmare il taglio bordo del giardino in un determinato giorno.

1. Premere sul selettore (A) per abilitare la funzione.

2. Scegliere i giorni in cui eseguire il taglio del bordo (B).

NOTA: Il taglio del bordo può essere attivato solo per i giorni della settimana in cui il robot rasaerba è stato programmato al lavoro (C). A B

NOTA: Vericare la disponibilità di questa funzione sull’App STIGA.GO. L’utente principale che ha eseguito la prima registrazione del prodotto può invitare altri utilizzatori alla gestione del robot rasaerba attraverso la procedura raggiungibile dal bottone (A). NOTA: Gli utilizzatori aggiunti possono essere visualizzati e gestiti sempre dal menù (A). NOTA: L’utente invitato deve scaricare l’App sul proprio dispositivo mobile e deve eseguire la registrazione.

4.7.14. RIVENDITORI(DEALER)

La sezione “Dealer” permette di scegliere il centro di assistenza di riferimento.

1. Premendo sul bottone (A) si accede alla

pagina (B) da cui è possibile selezionare, tramite un elenco, il proprio Dealer di riferimento. (C).

La sezione “Messages” permette di visualizzare messaggi\informazioni.

1. Premendo sul bottone (A) si accede alla

pagina (B) da cui è possibile visualizzare eventuali messaggi\informazioni (C) da parte di STIGA destinati all’utente.

4.7.16. PROFILO(PROFILE)

La sezione “Prole” (A) permette di accedere al prolo utente da cui l’utente può modicare i dati account e cambiare la password (B).

• Installazione eseguita secondo le istruzioni (Vedi Cap.4)

• Programmazione del robot rasaerba eseguita secondo le istruzioni (Vedi Par. 4.7 per il funzionamento automatico)

• Base di ricarica alimentata • Altezza iniziale dell’erba nell’intervallo di operatività del robot rasaerba: 20-60 mm

• Batteria carica (Vedi Par. 5.5) • Altezza di taglio opportunamente regolata (Vedi Par. 5.6). 5.1. VERIFICADELLESICUREZZEPERL’AVVIODELROBOTRASAERBA Requisitieobblighi:

• Chiave di sicurezza Procedura:

1. Vericare che la cover ottante (A) sia montata in maniera corretta. La mancanza della cover non

permette il funzionamento del robot rasaerba.

2. Vericare che la chiave di sicurezza (E) sia inserita. Se disinserita il robot rasaerba non si avvia.

3. Vericare che il pulsante di arresto “

STOP” (B) non sia attivo. Se premuto, arresta il robot rasaerba e apre la cover di protezione (C) della consolle di comando (D).

4. Vericare il corretto posizionamento a terra del robot rasaerba. In caso di una eccessiva inclinazione

(≥ 45%) o sollevamento, i sensori di inclinazione (inclinometro) arrestano il robot rasaerba.

NOTA: questa modalità potrebbe non garantire una adeguata copertura del giardino, sia in termini di tempo necessario che in termini di uniformità del risultato di taglio, specialmente se il giardino ha una forma non regolare. Per raggiungere la massima e cienza del robot rasaerba è raccomandato eseguire la programmazione (Vedi Par. 4.7). NOTA: se dopo aver premuto il pulsante “CONFERMA” (G), viene premuto il pulsante “SELEZIONE MODALITÀ”(F), le icone relative alle funzioni selezionate inizieranno nuovamente a lampeggiare, richiedendo la conferma della funzione appena selezionata. Premere il pulsante “CONFERMA” (G). Le icone ritorneranno ad illuminarsi con luce ssa. NOTA: se la cover (B) viene aperta, sia durante il lavoro che con il robot in base, le icone relative alle funzioni selezionate lampeggiano, per indicare che è necessario confermare l’operazione prima di richiudere la cover. Se la cover viene richiusa senza premere il pulsante “CONFERMA” (G), il robot non e ettuerà alcuna operazione no ad un nuovo comando da parte dell’utente. 5.2. FUNZIONAMENTOMANUALEDELROBOTRASAERBA Il robot rasaerba può essere utilizzato senza eseguire la programmazione descritta nel Par. 4.7. In questa modalità il robot rasaerba esegue un ciclo di lavoro, ritorna in base di ricarica e vi rimane no al successivo avvio manuale. Procedura:

1. Disporre il robot rasaerba sulla base di ricarica o comunque all’interno del perimetro

2. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

3. Premere il pulsante “ON/OFF” (E) per 3 secondi per accendere il robot rasaerba.

4. Premere il pulsante “SELEZIONE MODALITÀ” (F), no al lampeggio della sola icona (L).

5. Premere il pulsante “CONFERMA” (G). L’icona (L) si illumina con luce ssa per confermare

7. Il robot rasaerba si avvierà al lavoro.

5.3. DESCRIZIONEDEICOMANDIPRESENTISULROBOTRASAERBA Elenco comandi, indicatori e loro funzione:

• Pulsante “STOP” (A): serve per l’arresto di sicurezza del robot rasaerba.

• “CHIAVE DI SICUREZZA” (D): serve per lo spegnimento di sicurezza del robot rasaerba.

• Pulsante “ON/OFF” (E): serve all’accensione e spegnimento del robot rasaerba e al reset degli allarmi.

• Pulsante “SELEZIONE MODALITÀ” (F): serve per selezionare la modalità operativa del robot rasaerba e per forzare il ritorno alla base di ricarica.

• Pulsante “CONFERMA” (G): serve a confermare la modalità operativa impostata.

• Icona luminosa “PROGRAMMASCHEDULATO” (I): serve alla visualizzazione dell’impostazione del programma schedulato.

• Icona luminosa “SINGOLOCICLODILAVORO” (L): serve alla visualizzazione dell’impostazione del singolo ciclo di lavoro.

• Icona luminosa “RITORNOALLABASE” (H): serve a visualizzare l’impostazione del ritorno forzato in base di ricarica del robot rasaerba.

• Pulsante “BLUETOOTH” (M): serve alla visualizzazione dello stato bluetooth e disaccoppiamento.

• Icona luminosa “ALLARME” (N): serve alla visualizzazione stati di allarme.

• Icona luminosa “BATTERIA” (O): serve alla visualizzazione della carica della batteria.

5.3.1. ARRESTOINSICUREZZA-PULSANTESTOP

Il pulsante “STOP” (A) è un comando che arresta il robot rasaerba in condizioni di sicurezza, qualsiasi sia la sua condizione di funzionamento. Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) mentre il robot rasaerba è in movimento o già fermo.

2. Alla pressione del pulsante di “STOP” (A) il robot rasaerba si ferma e si apre la cover (B) che consente

l’accesso agli altri comandi del robot.

La chiave di sicurezza (D), tramite disinserimento, consente lo spegnimento in sicurezza del robot rasaerba. OBBLIGO: Rimuoveresemprelachiavedisicurezzaprimadiognioperazionedi regolazionedell’altezzaditaglio,pulizia,trasportoemanutenzione Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

2. Estrarre la chiave di sicurezza (D) e conservarla in un luogo sicuro.

3. Dopo avere eseguito le operazioni di manutenzione inserire la chiave di sicurezza per poter accendere

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

2. Premere il pulsante “ON/OFF” (E) per 3 secondi per accendere o spegnere il robot rasaerba.

NOTA: Per l’accensione del robot rasaerba è necessario che la chiave di sicurezza (D) sia inserita. NOTA: La rimozione della chiave di sicurezza (D) comporta lo spegnimento del robot rasaerba, anche se esso non è stato precedentemente spento tramite il tasto “ON/OFF”. NOTA: In caso di allarmi attivi, una doppia pressione del pulsante “ON/OFF” resetta gli allarmi.

INBASEDIRICARICA–PULSANTESELEZIONEMODALITÀ Il pulsante “SELEZIONE MODALITÀ” permette di attivare o disattivare la programmazione di lavoro impostata tramite App e di selezionare il ritorno forzato in base di ricarica. Il robot rasaerba si comporta secondo le possibili selezioni di seguito descritte. SELEZIONITASTIERAEFUNZIONAMENTODELROBOT PROGRAMMASCHEDULATO Il robot rasaerba lavora seguendo la programmazione impostata tramite app. RITORNOALLABASE+PROGRAMMASCHEDULATO Il robot rasaerba ritorna alla base di ricarica. Il robot rasaerba riprende a lavorare dal successivo orario di partenza impostato. SINGOLOCICLODILAVORO+PROGRAMMASCHEDULATO Il robot rasaerba esegue un singolo ciclo di lavoro forzato e al termine ritorna alla base di ricarica. Il robot rasaerba riprende a lavorare dal successivo orario di partenza impostato. SINGOLOCICLODILAVORO Il robot rasaerba esegue un singolo ciclo di lavoro forzato e ritorna alla base di ricarica. Il robot rasaerba rimane nella base no ad un intervento manuale dell’utente. RITORNOALLABASE+SINGOLOCICLODILAVORO Il robot rasaerba ritorna alla base di ricarica. Il robot rasaerba rimane nella base no ad un intervento manuale dell’utente.44 IT

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

2. Premere il pulsante “SELEZIONE MODALITÀ” (F), no al lampeggio delle icone relative alle funzioni

che si desidera attivare. Le icone relative alle funzioni selezionate lampeggiano.

3. Premere il pulsante “CONFERMA” (G). Le icone relative alle funzioni selezionate si illuminano con

luce ssa per confermare l’operazione.

4. Chiudere la cover (B).

5. Il robot rasaerba si avvierà al lavoro secondo la modalità impostata.

NOTA: se dopo aver premuto il pulsante “CONFERMA” (G), viene premuto il pulsante “SELEZIONE MODALITÀ” (F), le icone relative alle funzioni selezionate iniziano nuovamente a lampeggiare, richiedendo la conferma della funzione appena selezionata. Premere il pulsante “CONFERMA” (G). Le icone ritornano ad illuminarsi con luce ssa. NOTA: se la cover (B) viene aperta, sia durante il lavoro che con il robot in base, le icone relative alle funzioni selezionate lampeggiano, per indicare che è necessario confermare l’operazione prima di richiudere la cover. Se la cover viene richiusa senza premere il pulsante “CONFERMA” (G), il robot non e ettua alcuna operazione no ad un nuovo comando da parte dell’utente. NOTA: Se la batteria del robot è scarica, l’icona della batteria lampeggia con colore rosso ad indicare che non è possibile eseguire l’azione selezionata. NOTA: Il robot rasaerba si avvia solo dopo la chiusura della cover (B). NOTA: Il robot rasaerba raggiunge la base di ricarica con il dispositivo di taglio spento. NOTA: il robot rasaerba può essere utilizzato nella modalità “SINGOLOCICLODILAVORO” anche senza eseguire la programmazione degli orari di lavoro tramite App. Questa modalità potrebbe non garantire una adeguata copertura del giardino, sia in termini di tempo necessario che in termini di uniformità del risultato di taglio, specialmente se il giardino ha una forma non regolare. Per raggiungere la massima e cienza del robot rasaerba è raccomandato eseguire la programmazione (Vedi Par. 4.7).

L’icona luminosa “ALLARME” (N) indica un’ anomalia nel funzionamento. Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

2. Veri care lo stato di allarme tramite l’icona luminosa (N):

- Icona verde: indica presenza di particolari informazioni operative; - Icona gialla: indica anomalie lievi; - Icona rossa: indica anomalie gravi o malfunzionamenti per cui può essere necessario l’intervento del centro assistenza.

3. Dopo aver risolto l’anomalia, premere due volte in rapida sequenza il pulsante “ON/OFF” (E) per

resettare l’allarme. L’icona luminosa (N) si spegne, ed è possibile riavviare il robot rasaerba. Se l’icona (N) non si spegne, estrarre la chiave di sicurezza (D), attendere qualche secondo e quindi riaccendere il robot rasaerba con il tasto “ON/OFF” (E). Se il problema persiste, contattare un centro assistenza. NOTA: I dettagli sulle informazioni operative o sulle anomalie sono visualizzabili tramite App.

5.3.5. VISUALIZZAZIONEDELLOSTATOBLUETOOTHEDISACCOPPIAMENTO-PULSANTEBLUETOOTH

Il pulsante “BLUETOOTH” (M): - Lampeggia se il robot rasaerba è disponibile per l’associazione. - È acceso con luce ssa se il robot rasaerba è connesso ad un dispositivo mobile. Il robot rasaerba si disconnette automaticamente dal dispositivo alla chiusura dell’app. Il pulsante (M) serve a disconnettere il robot rasaerba nel caso in cui l’app di un secondo utilizzatore rimanga involontariamente connessa al robot rasaerba. Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

2. Per disconnettere il robot rasaerba da un dispositivo mobile, tenere premuto il tasto (M) per 3 secondi.

L’icona luminosa “BATTERIA” (O) permette di visualizzare lo stato di carica della batteria. Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

2. Veri care lo stato di carica della batteria tramite l’icona luminosa (O):

- Icona blu: la batteria è carica. - Icona rossa: la batteria è scarica.

3. Se il robot rasaerba è in fase di ricarica, l’icona luminosa (O) lampeggia.

NOTA: se alla pressione di un comando l’icona batteria (O) esegue un lampeggio veloce con luce rossa, l’operazione non può essere eseguita e sarà necessario caricare la batteria manualmente (Vedi cap. 5.5).

Per l’avvio del robot rasaerba è necessario seguire la procedura descritta nel Par. 5.3.4 “SELEZIONE PROGRAMMA SCHEDULATO / SINGOLO CICLO DI LAVORO / RITORNO FORZATO IN BASE DI

5.4. FUNZIONAMENTODELLABASEDIRICARICA La base di ricarica è provvista di una spia luminosa (N) che si illumina come riportato di seguito:

• Spia spenta: la base di ricarica è disalimentata o il robot è in base;

• Spia con luce ssa: il cavo perimetrale è correttamente connesso alla base di ricarica e il segnale perimetrale è correttamente trasmesso;

• Spia con lampeggio lento: il cavo perimetrale non è connesso oppure è interrotto (la veri ca dell’integrità del cavo perimetrale non è continua, ma è eseguita all’uscita del robot dalla base di ricarica o quando la base viene alimentata);

• Spia con lampeggio veloce: il cavo perimetrale è troppo corto (Vedi Par. 4.5.4) oppure è presente un guasto nella base di ricarica. 5.5. CARICAMENTOBATTERIA La procedura “CARICAMENTOBATTERIA” permette di ricaricare il robot rasaerba manualmente. Requisitieobblighi:

• Base di ricarica connessa alla rete elettrica. Procedura:

1. Posizionare il robot rasaerba sulla base di ricarica (R).

2. Far scorrere il robot rasaerba sulla base di ricarica, no all’innesto del connettore di ricarica (S).

3. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

4. Accendere il robot rasaerba tramite il tasto “ON/OFF” (E).

5. L’icona luminosa “BATTERIA” (O) lampeggia con colore blu, il robot rasaerba è in ricarica.

6. Chiudere la cover (B).

7. Lasciare il robot rasaerba in carica per un tempo almeno pari a quello riportato nel Par. 4.5.3.

NOTA: La ricarica della batteria prima dello stoccaggio invernale deve essere eseguita secondo quanto riportato nel Par. 6.4.

5.6. REGOLAZIONEALTEZZADITAGLIO La procedura “REGOLAZIONEALTEZZADITAGLIO” descrive come regolare l’altezza delle lame di taglio.

• La lunghezza X di erba tagliata dal robot rasaerba non deve superare 10mm.

• L’intervallo di operatività del robot rasaerba è 20-60 mm (altezza di taglio).

• L’altezza iniziale dell’erba Y deve quindi essere al massimo 70mm. Alla prima installazione o all’inizio della stagione di taglio, se necessario preparare il giardino con un rasaerba tradizionale per portare l’altezza iniziale dell’erba a un valore adeguato. NOTA: Se si desidera tagliare l’erba per più di 10mm, regolare l’altezza di taglio in modo che la parte di erba tagliata sia 10 mm. Abbassare ulteriormente l’altezza di taglio solo dopo che il giardino è stato rasato in maniera uniforme. Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per aprire la cover (B) ed accedere alla consolle di comando (C).

2. Disinserire la chiave di sicurezza (D).

3. Agire sul regolatore di altezza (P) per selezionare l’altezza di taglio desiderata in modo che la parte di

erba tagliata non sia superiore a 1 cm.

4. Inserire la chiave di sicurezza (D).

NOTA: Sulla manopola è presente una scala graduata da 1 a 10 (Q) da usare come riferimento.

6.1. MANUTENZIONEPROGRAMMATA AVVERTENZA: Utilizzaresoloricambioriginali. AVVERTENZA: Nonmodicare,non manomettere,noneludere, noneliminareidispositividi sicurezzainstallati. Per un migliore funzionamento e una maggiore durata, assicurarsi di pulire regolarmente il prodotto e sostituire le parti usurate. Eseguire gli interventi alla frequenza indicata in tabella.

FREQUENZA COMPONENTE TIPO DI INTERVENTO RIFERIMENTO

Settimanale Lama Pulire e controllare l’ecienza della lama. (Vedi Par. 6.2) Se la lama è piegata a causa di un urto o se usurata, sostituirla. (Vedi Par. 6.3) Contatti di ricarica Pulire ed eliminare le eventuali ossidazioni. (Vedi Par. 6.2) Mensile Robot rasaerba Eettuare la pulizia. (Vedi Par. 6.2) Base di ricarica e cavi di alimentazione Controllare usura o deterioramento e se necessario sostituirli. (Rivolgersi ad un centro assistenza autorizzato) Al termine della stagione di taglio o semestrale se il robot rasaerba non è utilizzato Batteria Eseguire la ricarica pre-stoccaggio della batteria. (Vedi Par. 6.4) Annuale o al termine della stagione di Taglio Robot rasaerba Eseguire il tagliando presso un centro di assistenza autorizzato. (Vedi Par. 6.1) E’ necessario eettuare annualmente un tagliando di manutenzione presso un centro assistenza autorizzato per mantenere il robot rasaerba in buone condizioni di funzionamento. Il tagliando prevede una serie di veriche tra cui:

• la pulizia interna ed esterna del robot rasaerba;

• la verica generale dello stato del robot rasaerba;

• la sostituzione di parti usurate;

• la verica dello stato della batteria;

• la verica delle coppie di serraggio;

• la verica ed eventuale sostituzione dei cinematismi di urto e sollevamento e dei loro soetti di protezione;

• la verica ed eventuale sostituzione del soetto in gomma di protezione del motore lama per mantenere le speciche di protezione da inltrazioni di acqua;

• la sostituzione delle guarnizioni di chiusura delle scocche e del vano batteria per mantenere le speciche di protezione da inltrazioni di acqua. NOTA: eventuali guasti dovuti alla mancata esecuzione del tagliando annuale non verranno riconosciuti in garanzia.50 IT

• Spugna • Panno asciutto

• Sapone neutro • Guanti

• Acqua OBBLIGOGUANTI: Usareguantidiprotezioneper evitarepericoliditaglioalle mani. OBBLIGOOCCHIALI: Usareocchialidiprotezioneper evitarepericolidipulviscolo negliocchi. Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per arrestare il robot rasaerba e aprire la cover di protezione (B).

2. Disinserire la chiave di sicurezza (C).

3. Rimuovere la cover ottante (D) per agevolare le operazioni di pulizia.

4. Pulire tutte le superci esterne del robot rasaerba con una spugna inumidita in acqua tiepida e sapone

neutro. ATTENZIONE: L’usoeccessivodiacquapuòcausareinltrazionidanneggiandoicomponenti elettrici. ATTENZIONE: Nonmodicare,nonmanomettere,noneludere,noneliminareidispositividi sicurezzainstallati. DIVIETO: Nonutilizzaregettid’acquainpressione.

5. Rimuovere fango e sporco dalle ruote motrici (F).

6. Pulire la parte inferiore (E) del robot rasaerba (zona lama di taglio, ruote anteriori e posteriori). Utilizzare

una spazzola adeguata per rimuovere le incrostazioni e/o i residui che potrebbero ostacolare il buon funzionamento del robot rasaerba. Completare la pulizia con una spugna inumidita.

7. Pulire il connettore di ricarica batterie (G).

8. Pulire la base di ricarica (H) ed il connettore di contatto (I) dai residui accumulati.

• Chiave di sicurezza • Chiave

• Lame di taglio • Guanti OBBLIGOGUANTI: Usareguantidiprotezioneperevitarepericoliditaglioallemani. Procedura:

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per arrestare il robot rasaerba e aprire la cover di protezione (B).

2. Disinserire la chiave di sicurezza (C).

3. Capovolgere il robot rasaerba facendo attenzione a non danneggiare la cover ottante di copertura.

4. Svitare le viti di ssaggio (E).

5. Sostituire le lame di taglio (D).

6. Serrare le viti di ssaggio (E).

6.4. MANUTENZIONEINVERNALEDELLABATTERIAESTOCCAGGIO Procedura:

1. Caricare la batteria secondo la procedura guidata in App, accessibile dalla pagina “Impostazioni”.

2. Pulire il robot rasaerba (Vedi Par. 6.2).

3. Conservare il robot rasaerba in un luogo asciutto e al riparo dal gelo, assicurandosi che sia spento.

4. La batteria deve essere ricaricata ogni 6 mesi e in ogni caso prima dello stoccaggio invernale.

NOTA: La procedura guidata registra in cloud l’avvenuta ricarica della batteria ed è da considerarsi conclusa se la data di avvenuta ricarica pre-stoccaggio invernale viene aggiornata. NOTA: La registrazione della ricarica tramite procedura in app è necessaria ai ni della validità della garanzia della batteria. NOTA: La batteria deve essere ricaricata ogni 6 mesi e in ogni caso prima dello stoccaggio invernale. 6.5. SOSTITUZIONEBATTERIA La sostituzione della batteria è di esclusiva competenza del PERSONALE DI ASSISTENZA TECNICA DI STIGA. Qualora fosse necessaria la sostituzione della batteria contattare un centro assistenza o il proprio rivenditore.54 IT 7.RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

7. RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

AVVERTENZA: Arrestareilrobotrasaerbaeriportarloincondizionidisicurezza(VediPar.5.3.2). Di seguito è riportato l’elenco di eventuali anomalie che potrebbero presentarsi in fase di lavoro.

INCONVENIENTE CAUSE RIMEDI

Vibrazioni anomale. Il robot rasaerba è rumoroso. Disco o lame di taglio danneggiate Sostituire i componenti danneggiati (Vedi Par. 6.3). Dispositivo di taglio bloccato da residui (nastri, corde, frammenti di plastica, ecc.). Spegnere il robot rasaerba in condizioni di sicurezza (Vedi Par. 2.3). Sbloccare la lama di taglio. L’avvio del robot rasaerba è avvenuto in presenza di ostacoli non previsti (rami caduti, oggetti dimenticati, ecc.). Spegnere il robot rasaerba in condizioni di sicurezza (Vedi Par. 2.3). Rimuovere gli ostacoli e riavviare il robot rasaerba (Vedi Par. 5.3.9). Motore elettrico in avaria. Sostituire il motore, rivolgersi al centro assistenza autorizzato più vicino. Erba troppo alta. Aumentare l’altezza di taglio (Vedi Par. 5.6). Eettuare un taglio preliminare dell’area con un normale rasaerba (Vedi Par. 5.6). Il robot rasaerba non si posiziona correttamente all’interno della stazione di ricarica. Posizione errata del cavo perimetrale. Vericare il collegamento della stazione di ricarica (Vedi Par. 4.5.3). Cedimento del terreno in prossimità della base di ricarica. Ripristinare il corretto posizionamento della base di ricarica. (Vedi Par. 4.5.3). Il robot rasaerba si comporta in modo anomalo attorno a ostacoli perimetrati. Cavo perimetrale posato erroneamente. Riposizionare il cavo perimetrale correttamente (senso orario) (Vedi Par.

Il robot rasaerba lavora in orari sbagliati. Orologio impostato erroneamente. Reimpostare l’orologio del robot rasaerba (Vedi Par. 4.7.6). Orario di lavoro impostato erroneamente. Reimpostare l’orario di lavoro (Vedi Par.

L’area di lavoro non viene rasata completamente. Ore di lavoro insucienti. Prolungare l’orario di lavoro (Vedi Par.

Dispositivo di taglio con incrostazioni e/o residui. Spegnere il robot rasaerba in condizioni di sicurezza (Vedi Par. 2.3). Pulire il dispositivo di taglio. Lame di taglio pivottanti bloccate da incrostazioni o residui. Spegnere il robot rasaerba in condizioni di sicurezza (Vedi Par. 2.3). Sostituire le lame di taglio. Area della zona di lavoro eccesiva rispetto alla capacità del robot rasaerba. Ridurre l'area di lavoro (Vedi Dati Tecnici Par. 1.2). Le batterie stanno per esaurire il loro ciclo di vita. Sostituire le batterie con ricambi originali (Vedi Par. 6.5). La ricarica delle batterie non avviene in modo completo. Pulire ed eliminare eventuali ossidazioni dai punti di contatto (Vedi Par. 6.2). Ricaricare le batterie. Parti di giardino non completamente rasate. Programmazione Cut Point errata. Programmare correttamente i Cut Point secondari (Vedi Par. 4.7.9). La spia della base di ricarica non si accende quando il robot è fuori dalla base di ricarica. Manca la tensione di alimentazione oppure è presente un guasto nella base di ricarica. Vericare il corretto allacciamento alla presa di corrente dell’alimentatore. Vericare l’integrità del cavo di collegamento dell’alimentatore. La spia della base di ricarica si accende con lampeggio lento Il cavo perimetrale non è connesso oppure è interrotto Vericare l'installazione e riparare la rottura (Vedi Par. 4.5.2) La spia della base di ricarica si accende con lampeggio veloce il cavo perimetrale è troppo corto oppure è presente un guasto nella base di ricarica. Vericare che la lunghezza del cavo perimetrale sia maggiore di quanto indicato nel Par. 4.5.1. Se necessario, installare il resistore (Vedi Par. 4.5.4). Se il problema persiste contattare un centro assistenza. Sulla tastiera è accesa l'icona di Warning Segnala condizioni di Anomalia/ Guasto. Consultare l'app per maggiori info o contattare un centro assistenza. 7.1. PRINCIPALIMESSAGGIDAAPP

INCONVENIENTE CAUSE RIMEDI

Sull'App compare “No Segnale” mentre il robot rasaerba è all'interno del perimetro e il led del trasmettitore nella base di ricarica è acceso. Problema del Robot Rasaerba nella ricezione del segnale. Contattare un centro assistenza autorizzato.56 IT 7.RISOLUZIONEDEIPROBLEMI

INCONVENIENTE CAUSE RIMEDI

Sull'App compare “Fuori Perimetro”. Pendenza eccessiva del terreno Delimitare l’area con eccessiva pendenza (Vedi Par. 4.3). Cavo perimetrale posato erroneamente. Vericare che il cavo sia installato correttamente (profondità eccessiva, vicinanza ad oggetti metallici, distanza tra il cavo che delimita due elementi, ecc..). (Vedi Par. 4.5.1). Cavo perimetrale di delimitazione aree interne (aiuole, cespugli, ecc.) posato in modo errato. Riposizionare il cavo perimetrale correttamente (aggirare l’ostacolo nello stesso verso di percorrenza del perimetro.) (Vedi Par. 4.5.1). Alimentatore surriscaldato. Adottare soluzioni adeguate per ridurre la temperatura dell’alimentatore (arieggiare o modicare la zona di installazione, ecc.) (Vedi Par. 4.3). Sull'App compare "Robot Sollevato" Il robot rasaerba risulta sollevato da terra. Vericare che il robot rasaerba non sia bloccato o ostruito da qualche oggetto. Pulire ed eliminare eventuali residui di erba sotto la scocca che possano ostruire i sensori (Vedi Par. 6.2). Sull’App compare “Errore Ruota”. Terreno accidentato o con ostacoli che impediscono il movimento. Vericare che il prato da rasare sia uniforme e privo di buche, sassi o altri ostacoli. In caso contrario eettuare le necessarie operazioni di bonica (Vedi Par. 4.3). Uno o entrambi i motori che azionano la trasmissione delle ruote in avaria. Sostituire il motore, rivolgersi al centro assistenza autorizzato più vicino. Sull'app compare “Erba alta” o “Errore Taglio”. Disco di taglio bloccato o danneggiato. Arrestare il robot rasaerba in condizioni di sicurezza (Vedi Par. 2.3).Sbloccare il disco di taglio da oggetti che ne provocano il blocco o sostituire il disco di taglio con uno nuovo (Vedi Par. 6.3). Lame di taglio pivottanti usurate o bloccate da incrostazioni o residui. Arrestare il robot rasaerba in condizioni di sicurezza (Vedi Par. 2.3). Sbloccare e pulire o sostituire le lame di taglio (Vedi Par. 6.3). L’avvio del robot rasaerba è avvenuto in presenza di ostacoli non previsti (rami caduti, oggetti dimenticati, ecc). Arrestare il robot rasaerba in condizione di sicurezza (Vedi Par. 2.3). Rimuovere gli ostacoli e riavviare il robot rasaerba. Motore elettrico in avaria. Sostituire il motore, rivolgersi al centro assistenza autorizzato più vicino. Erba troppo alta. Aumentare l’altezza di taglio (Vedi Par. 5.6). Eettuare un taglio perimetrale. Sull’ App compare “Ribaltamento" Il robot rasaerba si trova su una pendenza superiore ai limiti consentiti. Escludere l’area con la pendenza oltre i limiti consentiti delimitandola (Vedi Par. 4.3)57IT 8.TRASPORTO,IMMAGAZZINAMENTOESMALTIMENTO

8. TRASPORTO,IMMAGAZZINAMENTOESMALTIMENTO

8.1. TRASPORTO Procedura: NOTA: Si suggerisce l’utilizzo dell’imballo originale per il trasporto su lunghe distanze.

1. Premere il pulsante “STOP” (A) per arrestare il robot rasaerba e aprire la cover di protezione (B).

2. Disinserire la chiave di sicurezza (C).

3. Pulire il robot rasaerba come indicato al Par. 6.2 “PULIZIA PRODOTTO”.

4. Sollevare il robot rasaerba dall’apposita maniglia (D) e trasportarlo facendo attenzione a mantenere

la lama di taglio lontano dal corpo.

5. Riposizionare il robot rasaerba nell’imballo originale.

8.2. STOCCAGGIO Il robot rasaerba deve essere stoccato in un luogo asciutto e al riparo dal gelo dopo avere eseguito la pulizia e la ricarica invernale della batteria (si veda Cap.6). 8.3. SMALTIMENTO ATTENZIONE: Perlarimozionedellabatteriadalrobotrasaerbarivolgersiaduncentro assistenzaautorizzato. Procedura:

1. Smaltire l’imballo del prodotto in modo sostenibile nei contenitori di raccolta preposti o presso appositi

centri autorizzati alla raccolta.

2. Smaltire il robot rasaerba nel rispetto dei requisiti delle norme di legge locali.

3. Rivolgersi ad apposite strutture per il riciclaggio e lo smaltimento essendo il robot rasaerba riuto

classicato RAEE (Riuto di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche).

4. Smaltire le batterie vecchie o esauste in modo sostenibile nei contenitori di raccolta o presso appositi

centri autorizzati alla raccolta.

N.Articolo Descrizione Speciche 1127-0009-01 Lame di taglio 12 pz 1127-0011-01 Cover della base di ricarica Per protezione aggiuntiva contro pioggia e radiazione solare 1127-0010-01 Cavo di estensione per alimentatore Cavo per l’estensione della connessione tra l’alimentatore e la base di ricarica - L=5 m 1127-0012-01 KIT di installazione piccolo Cavo perimetrale Ø 2,7 mm - L=150 m + 200 chiodi di ssaggio + 5 connettori per cavo + 5 connettori del cavo della base di ricarica 1127-0013-01 KIT di installazione medio Cavo perimetrale Ø 2,7 mm - L=300 m + 400 chiodi di ssaggio + 5 connettori per cavo + 5 connettori del cavo della base di ricarica 1127-0000-01 Bobina di cavo 150 m Cavo perimetrale Ø 2,7 mm - L=150 m 1127-0001-01 Bobina di cavo 300 m Cavo perimetrale Ø 2,7 mm - L=300 m 1127-0002-01 Bobina di cavo 500 m Cavo perimetrale Ø 3,4 mm - L=500 m 1127-0006-01 Chiodi di ssaggio (100 pcs) Chiodi per ssare il cavo perimetrale - 100 pz 1127-0008-01 Viti di ssaggio per base di ricarica 8 pz 1127-0004-01 Connettori per cavo Giunti per la riparazione del cavo perimetrale - 5 pz 1127-0005-01 Connettori del cavo della base di ricarica Connettori per connettere il cavo perimetrale alla base di ricarica - 5 pz 122063053/0 Resistore per piccoli perimetri Resistore per installazioni con meno di 40 m di cavo perimetrale59IT 10.GARANZIA

10.1. COPERTURADELLAGARANZIA Le condizioni di garanzia sono destinate solamente ai consumatori, cioè operatori non professionisti. La garanzia copre tutti i difetti di qualità dei materiali e di fabbricazione, accertati durante il periodo della garanzia dal vostro Rivenditore o da un Centro specializzato. L’applicazione della garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione del componente ritenuto difettoso. Si raccomanda di adare la macchina una volta all’anno ad un’ocina di assistenza autorizzata per la manutenzione, l’assistenza e il controllo dei dispositivi di sicurezza. L’applicazione della garanzia è subordinata ad una manutenzione regolare della macchina. La garanzia non copre i danni conseguenti a:

• Mancata familiarizzazione con la documentazione di accompagnamento (Manuali di Istruzioni).

• Disattenzione, negligenza.

• Causa esterna (fulmine, urti, presenza di corpi estranei all’interno della macchina) o incidente.

• Uso e montaggio improprio non consentiti dal costruttore.

• Scarsa manutenzione.

• Modica della macchina.

• Utilizzo di pezzi di ricambio non originali (pezzi adattabili).

• Utilizzo di accessori non forniti o non approvati dal costruttore (es. dispositivi di taglio). La garanzia non copre inoltre:

• Le operazioni di manutenzione (descritte nel manuale di istruzioni).

• La normale usura di materiali di consumo come dispositivi di taglio e ruote.

• Deterioramento estetico della macchina dovuto al suo utilizzo.

• I supporti dei dispositivi di taglio.

• Danni derivanti da una installazione non conforme al manuale utente.

• Eventuale corrosione o danneggiamento del cavo perimetrale

• Danni causati da inltrazioni di acqua dovute all’utilizzo di un dispositivo di lavaggio ad alta pressione o dall’immersione in acqua, ad esempio quando si formano pozze d’acqua da una pioggia intensa.

• Danni causati dall’errata conservazione o dall’uso improprio della batteria.

• Danni causati dall’utilizzo di batterie non originali

• Ogni spesa aggiuntiva eventualmente connessa alla riparazione in garanzia, come ad esempio il trasferimento presso l’utilizzatore, il trasporto della macchina verso il Rivenditore, il noleggio di attrezzature o la chiamata a società esterne per tutti i lavori di manutenzione del giardino durante il fermo della macchina. L’utilizzatore è protetto dalle proprie leggi nazionali. I diritti dell’utilizzatore previsti dalle proprie leggi nazionali non sono in alcun modo limitati dalla presente garanzia.60 IT

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9NL 3.INLEIDING

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9ES

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9PT

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9NO 3.INTRODUKSJON 3.2. PRODUKTOVERSIKT

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9SV

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9DA 3.INDLEDNING 3.2. PRODUKTOVERSIGT

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9FI 3.JOHDANTO 3.2. TUOTTEEN YLEISKATSAUS

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9CS 3.ÚVOD 3.2. PŘEHLEDOPRODUKTU

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9PL 3.WSTĘP 3.2. OPIS PRODUKTU

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9HU 3.BEVEZETÉS

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A)

1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy

2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Robot Rasaerba

a) Tipo_Modello Base SRSW01 b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore Batteria

3. É conforme alle specifiche delle direttive:

• MD: 2006/42/EC e) Ente Certificatore: Non Applicabile f) Esame CE del tipo: Non Applicabile

4. Riferimento alle Norme armonizzate:

n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: ST. S.p.A. Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco V.to, 24.01.2022 CEO Stiga Group Sean Robinson

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costruito per rasare automaticamente l’erba di giardini in qualunque ora del giorno e della notte.In funzione delle diverse caratteristiche della supercie da rasare, il robot può essere programmato in modo da lavorare su più aree.In fase di lavoro, il robot eettua la rasatura dell’area delimitata dal lo perimetrale (2).

1.2 Panoramica del prodotto

1.2.1 Descrizione generaleIl robot rasaerba (1) è progettato e costrul’erba di giardini in qualunque ora del gioIn funzione delle diverse caratteristiche dpuò essere programmato in modo da lavIn fase di lavoro, il robot eettua la rasatuperimetrale (2).9ET 3.SISSEJUHATUS 3.2. TOOTEÜLEVAADE

i sensori di inclinazione (Inclinometro) arrestano il robot.

IT28 3. INSTALLAZIONENOTA: Le immagini riportate per questa sezione sono puramente indicative.Dalla pagina (A) è possibile raggiungere le seguenti sezioni:• Prelogin• Concierge• Onboarding• Sing Up

1. Premere sul campo (B) per accedere alla pagina di visualizzazione dei rivenditori (C).2. Autorizzare l’App all’uso del GPS del telefono.3. Premere sul campo del rivenditore desiderato (D) per accedervi.4. Premere sul campo di ricerca (E) per eseguire una eventuale ricerca libera del rivenditore.