Stig 1200 - Roçadora robótica STIGA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Stig 1200 STIGA

8. TRASPORTO, IMMAGAZZINamento E SMALTIMENTO 57

8.1. TRASPORTO 57
8.2. STOCCAGGIO 57
8.3. SMALTIMENTO 57

9 ACCESSORI 58

10.GARANZIA 59
10.1. COPERTURA DELLA GARANZIA 59
11. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA CE 60

1. MODELLI E DATI TECHNICI

1.1. MODELLI

2.2.2. FUNZIONAMENTO

POSIZIONAMENTO CON PICCHETTI

POSIZIONAMENTO TRAMITE INTERRAMMENTO

(ESEGUIDILE SOLO DA RIVENDITORE AUTORIZZATO)

5.2. FUNZIONAMENTO MANUALE DEL ROBOT RASAERBA

5.5. CARICAMENTO BATTERIA

8. TRASPORTO, IMMAGAZINAMENTO E SMALTIMENTO

8.1. TRASPORTO

Procedura:

2.2.1. PRÁCTICAS DE TRABAJO SEGURAS 5
2.2.2. FUNCIONAMENTO 5

2.3. PARADA Y APAGADO DEL ROBOT CORTACESPED DE FORMA SEGURA 7

3. INTRODUCCION 8

3.1. INTRODUCCION GENERAL 8

3.1.1. FINALIDAD DEL MANUAL 8
3.1.2. INSTRUCCIONES PARA LA LECTURA DESDE SMARTPHONE 8

3.2. RESUMEN DEL PRODUCTO 9

3.2.1. DESCRICPCION GENERAL 9
3.2.2. COMPONENTES PRINCIPALES 10

3.3. DESEMBALAJE 11
3.4. SIBBOLOSY PLACAS 12
3.5. INSTRUCCIONES GENERALES DE LECTURA DEL MANUAL 13

4. INSTALLACION 14

2.2.2. FUNCIONAMENTO

Información general

POSICIONAMENTO CON ESTACAS

POSICIONAMENTO MEDIANTE ENTERRAMIENTO

(SOLO POR PARTE DE UN DISTRIBUTOR AUTORIZADO)

4.7.3. EMPAREJAMIENTO (PAIRING)

5.3.6. VISUALIZACION DE ESTADOS DE ALARMA - ICONO DE ALARMA

El icono luminoso "ALARMA" (N) indica un error de funciona.

Procedimiento:

5.4. FUNCIONAMENTO DE LA BASE DE CARGA

PT Manual de instruções

PORTUGUES - TRADUÇÃO DAS INSTRUÇões ORIGINALS

INDICE

1. MODELOS E DADOS TECNICOS 1

1.1 MODELOS 1
1.2. DADOS TECNICOS - STIG 2

2. SEGURANÇA 3

2.1. INFORMAÇOES RELATIVAS À SEGURANÇA 3
2.2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA 5

2.2.1. PRÁTICAS OPERACIONALS SEGURAS 5
2.2.2. FUNCIONAMENTO 5

2.3. PARAGEM E DESLIGAMENTO DO ROBOT CORTA-RELVA EM CONDIÇOs DE SEGURANCA ....7

3. INTRODUÇÃO 8

3.1. INTRODUÇÃO GERAL 8

3.1.1. OBJECTIVO DO MANUAL 8
3.1.2. INSTRUÇÉS PARA LEITURA ATRAVÉS DO SMARTPHONE 8

3.2. PANORAMICA DO PRODUCTO 9

3.2.1. DESCRIÇÃO GERAL 9
3.2.2. COMPONENTES PRINCIPAIS 10

3.3. DESEMBALAGEM 11
3.4. SIMBOLOS E PLACAS 12
3.5. INSTRUÇÉS GERAIS DE LEITURA DO MANUAL 13

4. INSTALLação 14

4.1. INFORMAÇÉS GERAIS PARA A INSTALAÇÃO 14
4.2. COMPONENTES PARA A INSTALLAÇAO 14

4.3. VERIFICAÇÃO DOS REQUISITOS PARA A INSTALAÇÃO 15

4.3.1. VERIFICAÇÃO DO JARDIM: 15
4.3.2. VERIFICAÇE SPara A INSTALAÇAO DA BASE DE RECARGA E DO ALIMENTADOR: 15
4.3.3. PRINCIPAIS VERIFICAÇÉS PARA A INSTALAÇÃO DO CABO PERIMETRAL: 17

4.4. CRITÉRIOS PARA A INSTALLação DO CABO PERIMETRAL 19

4.4.1. POSICIONAMENTO DO CABO PERIMETRAL 19
4.4.2. DELIMITAZO DOS OBSTACULOS: 21
4.4.3. PASSAGENS ENTRE DIVERSAS ZONAS DO JARDIM 23

4.5. INSTALLAÇAO DOS COMPONENTES 23

4.5.1. INSTALLAÇAO DO CABO PERIMETRAL 24
4.5.2. JUNCAO DO CABOPERIMETRAL 25
4.5.3. INSTALLAÇAO DA BASE DE RECARGA 26
4.5.4. INSTALLAO DO RESISTOR PARA PEQUENOS PERIMETROS 28

4.6. RECARGA ROBOT CORTA-RELVA APOS A INSTALLAÇAO 29
4.7. CONFIGURAÇÃO DO PRODUCTO 30

5. FUNCIONAMENTO 39

5.1. VERIFICAÇOÉS DE SEGURANÇAS PARA O ARRANQUE DO ROBOT CORTA-RELVA 39
5.2. FUNCIONAMENTO MANUAL DO ROBOT CORTA-RELVA 40
5.3. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS PRESENTES NA ROBOT CORTA-RELVA 41
5.3.1. PARAGEM EM SEGURANCA - BOTAO STOP 41

5.3.2. DESLIGAMENTO EM SEGURANCA - CHAVE DE SEGURANCA 42
5.3.3. ACENDIMENTO E DESLIGAMENTO - BOTAO ON/OFF 42
5.3.4. SELECTION PROGRAMA AGENDADO/CICLO DE TRABALHO INDIVIDUAL - BOTAO PROGRAMA AGENDADO... 43
5.3.5. VISUALIZACAO DO ESTADO BLUETOOTH E DESACOPLAMENTO - BOTAO BLUETOOTH 45
5.3.6. VISUALIZACAO DE ESTADOS DE ALARGE - ICONE ALARME 45
5.3.7. VISUALIZAZCAO DA CARGA DA BATERIA -ICONE BATERIA 46
5.3.8. ARRANQUE DO ROBOT CORTA-RELVA - BOTAO START 46

5.4. FUNCIONAMENTO DA BASE DE RECARGA 47
5.5. CARREGAMENTO DA BATERIA 47
5.6. REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE 48

6. MANUTENÇA 49

6.1. MANUTENÇA O PROGRAMADA 49
6.2. LIMPEZA DO PRODUCTO 50
6.3. SUBSTITUÇÃO DAS LÁMINAS DE CORTE 52
6.4. MANUTENÇÃO DE INVERNO DA BATERIA E ARMAZENAMENTO 53
6.5. SUBSTITUÇÃO BATERIA 53

7. RESOLUÇÃO DOS PROBLEMAS 54

7.1. PRINCIPAIS MENSAGENS DA APP 55

8. TRANSPORTE, ARMAZENAMENTO E ELIMINAÇÃO 57

8.1. TRANSPORTE 57
8.2. ARMAZENAMENTO 57
8.3. ELIMINACION 57

9. ACESSORIOS 58

10.GARANTIA 59
10.1. COBERTURA DA GARANTIA 59
11. DECLARACAO DE CONFORMIDADE CE 60

1. MODELOS E DADOS TECNICOS

1.1. MODELOS

O presente manual refere-se aes modelos Stig 300,Stig 600,Stig 1200.

1.2. DADOS TECNICOS - STIGA STIG

ESPECIFICAZões	UNIDADE DE MENSURAÇÃO	STIGA Stig 300	STIGA Stig 600	STIGA Stig 1200
Dimensoes (BxAxP)	[mm] 413 x 252 x 560 413 x 252 x	560 413 x 252 x 560
Peso do robot certa-relva	[kg] 7.4 7.6 8
Altura de corte (Mín-Máx)	[mm] 20-60 20-60 20-60
Diâmetro lámina	[mm] 180	180	180
Velocidade de corte	[rpm]	2850+/-50	2850+/-50	2850+/-50
Velocidade de movimento	[m/min]	22	22	22
Pendência Tmaxima	%	45	45	45
Inclinação Tmaxima ao longo do perímetro	%	20	20	20
Tipologia do motorétricotração	-	Brushless	Brushless	Brushless
Tipologia doSYSTEMA de corte	-	4 lâminas de corte pivotantes	4 lâminas de corte pivotantes	4 lâminas de corte pivotantes
Cóppo do dispositivo de corte	-	322104105/0	322104105/0	322104105/0
Tipologia do motorétrico de corte	-	Brushless	Brushless	Brushless
Nível de potência acústica detectada	[dB] (A)	57	57	57
Incerteza das emissções de ruído, KWA	[dB] (A)	1.47	1.47	1.47
Nível de potência acústica garantida	[dB] (A)	59	59	59
Nível acústico ao ouvido do operador	[dB] (A)	46.3	46.3	46.3
Classificação IP robot certa-relva	-	IPX5	IPX5	IPX5
Classificação IP estação de recarga	-	IPX1	IPX1	IPX1
Classificação IP alimentador	-	IP67	IP67	IP67
Temperatura ambientedefunçionamento robot certa-relva [°C]	[°C]	0 - 50	0 - 50 0 - 50
Temperatura ambientedefunçionamento estação de recarga [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 50
Temperatura ambientedefunçionamento alimentador [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 40
Capacidade de trabalho	[m²]	300	600	1200
Alimentação	-	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2 A	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2 A	Input: 100-240Vac1,2AOutput: 30Vcc 2 A
Modelo bateria	-	25,2 - 25,9 V2 Ah	25,2 - 25,9 V2.5 Ah	25,2 - 25,9 V5 Ah
Tempo de recarga	[min]	60	80	150
Bluetooth	-	4.2 4.2	4.2

2. SEGURANÇA

2.1. INFORMAÇÉS SOBRE A SEGURANÇA

Na conceção do equipamento, foi dada uma atençao especial aos aspectos que podem provocar riscos à segurar e a Saúde das pessoas. A finalidade dessas informações é sensibilizar os Utilizadores a prevenir qualquer risco, evitando os comportamentos que não respeitam as recomendações indicadas.

PERIGO:

Antes do uso do robot certa-relva, é necessário conhecer todas as informações contidas no presente documento.

PERIGO:

Este robot certa-relva não é destinado para ser realizado por crianças e pessoas com capacidade física, sensoriais ou mentalais reduzidas ou que eu não tenham experiência.

PERIGO ELETRICO:

Antes de efetuar qualquer intervencao de regulae o manutenao, desconectar a alimentacao eletrica e acontear o dispositivo de segurance.

PERIGO ELETRICO:

Não utilize o robot certa-relva com o cabo de alimentação do transformador danificado. Um cabo danificado ou pode provocar o contaço com partes sob tensão. O cabo deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu的服务o de assistência ou por uma pessoa qualificada adequada para prevenir qualquer risco.

PERIGO ELETRICO:

Utilizar apenas carregarador de bateria e alimentador fornecidos pelo fabricante. O uso de um carregarador de bateria e alimentador não apropriados pode provocar choques eletricos e/ou aquecimento excessivo.

ADVERTÉNCIA:

Em caso de vazamento do liquido da bateria os componentes interessados devem ser lavados com agua / neutralizardor.

Evite qualquer dato direto com o liquido da bateria.

Em caso de contacto do liquido com os olhos, consulte um medico.

ADVERTÉNCIA:

Durante o funciona do robot certa-relva, verifique se na area de trabalho não se encontrar pessoas, especialmente crianças, idosos e/ou animais dométricos. Caso contrário, programe a atividade do robot certa-relva durante as horas nas quando em tal zona não se环境中 pessoas.

ADVERTÉNCIA:

Aareaoperationaldeveserdelimitadaporumacirca.

Torne idônea ariba ou supervisionar o robot certa-relva durante o funciona.

ADVERTÉNCIA:

Use apenas peças sobressalentes originais.

TIGA

ADVERTÉNCIA:

Não altere, não adulteré, não esquive, não elimine os dispositivos de segurarly instalados.

ATENÇA:

Verifique se não ha a presence de brinquedos, equipments, ramos roupas ou outros objetivos no relvado que possam danificar o equipamento.

PROIBICAO:

Não sentido em cima do robot certa-relva.

PROIBICAO:

Nunca levante o robot certa-relva para inspecionar a lamina ou para transporte-lo quando estiver ligado. Não colque as關鍵 e os pés embaixo do equipamento.

PROIBICAO:

Não utilize o robot certa-relva quando estiver a funciona um regador.

PROIBIÇAO:

Não lave o robot certa-relva com jatos de água de elevada pressão e não o mergulhe, parcial ou completeness, em agua.

PROIBIÇAO:

Não utilize o robot certa-relva caso não está jea perfeitamente inteiro em todas as suas partes. Em caso de danos, substitua as partes interessadas.

PROIBICAO:

É absolutamente proibido o uso e a recarga do robot certa-relva em ambientes explosivos e em ambientes inflamáveis.

OBRIGAÇAO:

Verifique visualmente o robot certa-relva em intervalos regulares para certificar-se de que as lâminas e o mecanismo de corte não esteam desgastadas ou danificados. Certificar-se de que o robot certa-relva esteja em boas condições operacionais.

OBRIGAÇAO:

Leia atentamente todo manual em particular todas as informações concernentes à segurar e certificar-se de ter compreendido completeness. Siga escrupulosamente as instruções referentes aoFUNamento, manutençao e consertos.

OBRIGAÇAO:

Os operadores que efetuem intervenções de manutençao e conserto devem conhecer todas as suas espécicas caracteristicas e normas de segurarca.

OBRIGAÇAO DE USAR LUVAS:

Use os equipamentos individuels previstos pelo Fabricante, sobretudo, quando intervir no mecanismo de corte, use as luvas de proteção.

2.2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

OBRIGACAO:

Leia atentamente antes do uso e conserve para futuras consulutas.

2.2.1. PRÁTICAS OPERACIONALS SEGURAS

Formação

a. Leia atentamente as instruções, conheça os comandos e o uso correto da boaquina.
b. Nunca permita que crianças, pessoas com capacidades ficas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou pessoas sem experiência e conheçimento, ou pessoas não familiarizadas com estas instruções, usem a boa. As normas locais podem limitar a idade do operador.
c. O operador, ou utiliser, deve ser considerado responsavel por acidentes ou perigos que envolverem terreiros ou equipments de terreiros.

Preparação

a. Certifique-se de que o Sistema automatico de delimitação perimetral estája instalado corretramente, de acordo com as指示os.
b. Inspecione frequentlymente a area na qual a boaina é realizada e remove pedras bastoes cabos e qualquer除外objecto estranho que possa atrapalhar o functiOnamento.
c. Efetue frequentlymente uma inspecao visual das lâminas, dos parafusos das lâminas e do grupo de corte para vericar se não está desgastados ou danificados. Substitua as lâminas e os parafusos desgastados ou danificados em pares para fazer o equilibrio da boaquina.
d. As placas de avis devem ser colocadas em torno da area de trabalho daquina, se realizas em areas Púbicas ou abertas ao publico. Os sinais devem conter o segunte texto: "Atença! Corta-relva automatico! Mantenha-se afastado daquina! Vigie as crianças!"

2.2.2. FUNCIONAMENTO

Informações gerais

a. Não utilize a boaquina com proteções defeituosas ou dispositivos de segurar não presentes, por exemplo sem proteções.
b. Não colque as mês ou os perto ou embaixo das partes rotativas. Fique sempre longe da abertura de escape.
c. Não toque nas partes em movimento da boa, até que tenham parado completeness.
d. Use sempre sapatos resistentes e calças compridas ao operar a boaquina.
e. Nunca levante ou transporte amaids enquanto o motor estiver a funciona.

f. Remova o dispositoivo desativacao da unidade:

• Antes de eliminar uma obstruação;
• Antes de controlar, limpar ou trabajo na boaquina.

g. Não deixa aakra Functionar sozinha em caso de presença de animais domesticos, crianças, outras pessoas nas proximidades.

Manutenção e conservação

a. Apertar bem todas as porcas e os parafusos, para o functiimento seguro da maquina.
b. Verificar frequente o desgaste e a deterioracao do robot certa-relva.
c. Por motivos de segurar, é necessario substituir as partes desgastadas ou danificadas.
d. Certificar-se de que as lâminas sejam substituídas apenas por peças sobressalentes apropriadas.
e. Certificar-se de que as baterias sejam recarregadas usingo o carregarador de baterias correto recomendado pelo fabricante. Um uso não correto pode provocar umCHOque eltrico, o aquecidoamento excessivo ou o vazamento de liquido corrosivo da bateria.
f. Em caso de bazamento de eletrólico, lave com agua/agente neutralizante e contate um medico em caso de contacto com os olhos, etc.
g. A manutenção da boaina deve ser efetuada em conformidade com as instruções do fabricante.

Bateria /carregador de bateria

ATENÇA:

As baterias de ions de litio podem explodir ou provocar incendios se desmontadas, expostas à agua, fogo ou a temperatas elevadas ou em caso de curto-circuito. Manusear atentamente a bateria, não desmontá-la e evaporar qualquer tipo de esforço eletrico ou mecânico inappropriado. Evitar expor a bateria à luz direta do sol.

NOTA: Recomenda-se'utilizar apenas e exclusivamente produits originais fornecidos pelo fabricante. Produtos na originais ou inappropriadas podem provoc danos ao robot certa-relva ou perigo para pessoas, animais e objetos.

a. A bateria de ser instalada e/ou desinstalada do robot certa-relva somente pelo revendedor ou por um centro de assistencia.
b. Conserve a bateria não utilizes num local seguro, longe de fontes de calor ou objetos que possam provocar curto-circuito (pinos parafusos objetos metálicos de varioustips).
c. Utilize o carregarador de bateria longe de superficies ou substanciaas inflamaveis e em locais preferencialmente secs.
d. Transporte a bateria e o carregador de bateria na embalagem original.

Proteção do meio ambiente

NOTA: A proteção do ambiente deve ser um aspecto importante e prioritário no uso da boa, para o benefício da convivência civil e do ambiente no qual vivemos.

a. Elimine embalagens e partes deterioradas como previsto pelas normas locais do País deutilização.
b. Elimine os equipamentos eletricos (Robot certa-relva, bateria, alimentadores, etc) de acordo com a Diretiva Europeia 2020/19/UE e em conformidade com as normas nationais. Para informacoes mais detalhadas sobre a eliminacao, contate o Orgao competente para a eliminacao de lixos domesticos ou o seu revendedor.
c. Recomenda-se a recolha diferenciada de produits e embalagens.

2.3. PARAGEM E DESLIGAMENTO DO ROBOT CORTA-RELVA EM CONDIÇÉS DE SEGURANÇA

OBRIGAÇAO:

Desligue sempre o robot certa-relva em condições de segurar, antes de qualquer operação de limpeza, transporte, manutenção.

Requisitos e obrigeações:

Chave de seguranca

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para parar o robot certa-relva em condições de segurança e Abrir a cobertura de proteção (B).
2. Retire a chape de seguranca (C) para desligar o robot certa-relva em condições de seguranca.
3. Fechar a cobertura de proteção (B).
4. O robot certa-relva é parado ou desligado em condições de segurança.

3. INTRODUÇÃO

3.1. INTRODUÇÃO GERAL

3.1.1. FINALIDADE DO MANUAL

Este manual faz parte do equipamento e tem como fi nalgude fornecer as informacoes necessarias para o uso do mesmo.

Conservar este manual durante toda a vidautildo equipamento,para que esteja sempre a disposicao em caso de necessidade.

O destinatório do manual é outilizador do equipamento, o qual deve ler atentamente as informações nele.
contidas e aplicá-las rigorosametne para tutelar a incolumidade das pessoas e para evitar danos.

As informacoes foram redigidos na lingua original do fabricante (italiano) e traduzidas em eventuais outras linguas por exigencias legislativas e/ou commerciais.

Para evideciar os textos importantes, foram adotados os seguintes simbolos.

PERIGO \ ADVERTÊNCIA \ ATENÇAO:

Os pictogramas contidos num triangulo com fundo amarelo e traco preto indicam um perigo\advertencia\atemesso.

PROIBICAO:

Os pictogramas contidos num circulo barrado com fundo branco e traco vermelho indicam uma probicao.

OBRIGAÇAO:

Os pictogramas contidos num circulo com fundo azul indicam obrigacao:.

NOTA: Os textos com esta forma indicam uma informação técnica de particular importância, que não deve ser deixada de lado.

3.1.2. INSTRUÇÉS PARA LEITURA ATRAVÉS DO SMARTPHONE

Para uma melhor leitura do manual do'utilizar, recomenda-se fazer o smartphone numa posicao horizontal como indicaça na.

3.2. PANORÁMICA DO PRODUTO

3.2.1. DESCRIÇÃO GERAL

O robot certa-relva (A) foi projetado e fabricado paraURTAR automaticamente a relva de jardins em qualquer hora do dia e da noite.

Em funcão das varias caracteristicas da superficie a ser cortada, o robot certa-relva pode ser programado de forma a trabalho em mais zonas delimitadas pelo cabo perimetral.

Na fase de trabajo, o robot certa-relva efetua o corte da relva da area delimitada pelo cabo perimetral (B).

Quando o robot corta-relva detectar o cabo perimetral (B) ou encontrar um obstáculo (C) muda o percorso de maneira casual.

Segundo o princípio de funciona random, o robot certa-relva efetua o corte automatico e completeness do relvado delimitado.

Qualquer除外 oio podse ser perigoso e causar danos a pessoas e/ou coisas. O uso indevido inclui (mas nao está limitado a):transportar pessoas,crianças ou animais na maquina;ser transporte pela maquina;usar a maquina pararebocar ou emparrar cargas;usar a maquina para cortar vegetacao nao graminea.

3.2.2. COMPONENTES PRINCIPAIS

(A) Robot corta-relva
(B) Base de recarga
(C) Kit de arranque
(D) Bateria (dento do robot certa-relva)
(E) Alimentador da base de recarga

(C1) Manual de instruções
(C2) Parafusos de fi xacaão da base de recarga
(C3) Blister com lâminas e parafusos de fi xação
(C4) Conectores para base de recarga
(C5) Etiqueta App Lock
(C6) Junção para cabo perimetral
(C7) Chave de segurarça

- Kit de instalacao (optional para Stig 600 e Stig 1200)

(F)Borda perimetral
(G) Pinos de fixação cabo perimetral
(H) Junção para cabo perimetral
(I) Conectores para base de recarga

Veja Cap. 9 "Acessórios"

3.3. REMOÇA ODA EMBALAGEM

A seguir, serao indicadas todas as passagens para efetuar a remoção correta da embalagem

1. Abra a caixa do robot certa-relva.
2. Retire a caixa do "Kit de arranque";
3. Retire o papelao superior de contentao;
4. Retire o robot corta-relva.
5. Retire a base de recarga

3.4. SIMBOLOSE E PLACAS

A seguir, serao indicados todos os simbolos presentes no robot certa-relva:

ATENÇA0: Leia as instruções para o'utilizar antes de usar o produto.

ATENÇão: Perigo de arremessos de objetivos contra o corpo. Manter-se a uma distância de segurarça da boaina durante o funciona.

ATENÇÃO:
Não introduza mais ou pés dentro do alojamento do disposito do corte.
Remova o disposito de desabilitação antes de intervir na boaina ou antes de levantar-a.

ATENÇÃO:
Não introduza mais ou pés dentro do alojamento do dispositivo de corte.
Não suba na boa.

PROIBIÇÃO: Não utilize limpadores de alta pressão na区内 para limpá-la ou lavá-la.

PROIBIÇÃO: Certifique-se de que não Hajao pessoas presentes (principalmente crianças, idosos ou pessoas com deficiência fisica) e animais domesticos na area de trabalho durante o aconteamento da boaquina.

Mantenha as crianças, os animais domesticos e as outras pessoas a uma distencia de segurarça quando a boaina estiver a funcirar.

A seguir, serao indicados todos os simbolos presentes na bateria:

ATENÇA:

Leia as instruções para outilizar antes de usar o produits.

Não elimine a bateria como normal resíduo dométrico.

Elimine a bateria no centrosesionlicos de recolha autorizados.

Não jogue a bateria no fogo e não exponha a mesma a fontes de calor.

Não vergulhe a bateria na agua e não a exponha à humidade.

3.5. INSTRUÇÉS GERAIS DE LEITURA DO MANUAL

A seguir, serao descritos os criterios seguidos para redacao do presente documento.

1. Titulo do argumento (A)
2. Requisitos e equipamentos para a execuldao do procedimento (B)
3. Descrição do procedimento (C)
4. Imagens descritivos do procedimento (D)
5. Tínulo de�� App (E)
6. Procedimento de navegacao App (F)

4. INSTALLação

4.1. INFORMAÇÉS GERAIS PARA A INSTALAÇÃO

ADVERTÉNCIA:

Não altere, não adulteré, não esquive, não elimine os dispositivos de segurarça instalados.

NOTA: Para obter mais informações sobre a instalacao do produits, entre em contacto com um revendedor STIGA.

4.2. COMPONENTES PARA A INSTALAÇÃO

(A) Base de recarga
(B) Alimentador
(C) Cabo perimetral (presente no Kit instalacao)
(D) Pinos de fixação cabo perimetral (presente no Kit instalação)
(E) Parafusos de fixação da base de recarga
(F) Junção para cabo perimetral (presente no Kit instalação)
(G) Conectores para a base de recarga (presente no Kit de instalacao)

Veja Cap. 9 "Acessórios"

4.3. VERIFICAÇÃO DOS REQUISITOS PARA A INSTALAÇÃO

A seguir, sera indicado como verifi car os requisitos necessários e preparar o jardim antes de prosseguir com a instalacao.

4.3.1. VERIFICAÇÃO DO JARDIM:

• Faça uma visita de toda a区内 para uma correta detectação do estado do jardim dos obstáculos e da zones a serem excluidas.
• Verifique que o relvado aURTAR esteja uniforme e sem buracos, pedras ou outros obstaculos, efetue as opuntas obras de limpeza.

NOTA: Nivele o terreno para que não se formem poças antes a chuva.

NOTA: Na primeira instalação, a alta inicial da relva deve estar inclua no intervalo operacional do robot certa-relva: 20-60 mm. Se necessário, prepare o jardim usingo um certa-relva Tradicional.

4.3.2. VERIFICAÇÉS PARA A INSTALLação DA BASE DE RECARGA E DO ALIMENTADOR

PERIGO ELETRICO:

Para efetuar a ligação eletrica, é necessário que proxies a area de instalação tenha sido colocada uma tomada de forca. Verifi que que a ligação à rede de alimentação está conforme às leis vigentes em materia no País onde éutilizzato.

PERIGO ELETRICO:

Não ligue o alimentador a uma tomada eletrica se a fi cha ou o cabo estiverem danifi cados.

Não ligue ou toque num cabo danifiAwaye de thiser desligado da alimentacao.

Um cabo danifi cado ou pode provocar o contaço com partes sob tensão.

PERIGO ELETRICO:

O circuito fornecido deve ser protegado por um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente de ativação não superior a 30mA .

Procedimento:

1. Prepare na borda do relvado una zona plana para o posicionalmente da base de recarga (A), preferencialmente na maior parte de jardim e na proximidade de una toma elétrica.
2. Certifique-se de que Hajao espo suicidente para instalar a base de recarga num traco retilino do cabo perimetral (B), de maneira que a distancia da base de eventuais curvas e de polo menos X = 200 cm, o terreno deve ser perfectamente plano e compaço de maneira tal para fazer a deformacao da superficie da base de recarga.

ATENÇA:

O cabo de alimentação (C), o alimentador, o cabo de extensão e quaisquer outros cabosétricos não pertencentes ao produits devem permanecer fora da area de corte para mantê-los longe de partes moveris perigosas e evaporar danos aos cabos que possam levar ao contacto com partes energizadas.

1. Certifi que-se de que a zona escolhida para a instalacao da base de recarga (D) sera deleo menos uma distancia de 400 cm da base de recarga (E) de um eventual segudo robot certa-relva.

ATENÇA:

A excessiva aproximação entre两大 bases de recarga pode provocar interferências (Veja Par. 4.7.14)

1. Preparar a zona de instalacao do alimentador (B) de maneira que nenhuma condição atmosalfrica se encontrar em condições de imersao em agua.

NOTA: É preferível e recomendado instalar o alimentador (B) num compartmento fechado e protegido de agentes atmosféricos que não possa ser fácilmente alcancado por pessoas não autorizadas como crianças (X > de 160 cm).

4.3.3. PRINCIPAIS VERIFICAÇÉS PARA A INSTALAÇÂO DO CABO PERIMETRAL

1. Verifique se o declive maximo da area de travailho sera inferior ou igual a 45% (E) e respeite as regras indicadas nas imagens abaixo:

a) se o declive for de ≤ 20% o cabo perimetral pode ser instalado na mesma de acordo com a fi gura;
b) se o declive for de >20% e ≤ 45% , a instalação deve incluar a zona em declive respeitando a distência indicada na fi gura;
c) se o declive for de >20% e a area em declive não fazer parte da parte de jardim a ser cortado, é necessário respeitar a distência指示a na fi gura;
d) se o declive for de >45% , é necessario excluiar a area em declive respeitando a distência. indica na fi gura.

TIGA

ATENÇA:

O robot podeURTAR superficies com declive maximo de 45%

Em caso de inobservancia das instruções, o robô pode dellrapar e sair da area de trabalho

ATENÇA:

As和地区 que aparecem declives superiores aos admitidos não podem ser cortadas com o robot. Posicao entao o cabo perimetral antes do declive, excluindo do corte aquela zona de relvado.

4.4. CRITÉRIOS PARA A INSTALLação DO CABO PERIMETRAL

4.4.1. POSICIONAMENTO DO CABO PERIMETRAL

Procedimento:

1. Em caso de presença de uma pavimentação ou de uma calcada (A) no mesmo nível do relvado, arrumar o cabo perimetral (B) a X1 = 5 cm da borda da pavimentação.
2. Na proximidade de um canteiro de flores a nivel, um bueiro metalico, uma superficie para ducha ou cabosétricos, arrumar o cabo perimetral (C) de pelo menos X2 = 30 cm de distência.

C

1. Se for presente um obstáculo, por exemplo uma fossa (D), uma pare ou um muro (E), arrumar o cabo perimetral (F) a Polo menos X3 = 35 cm do obstáculo.

TIGA

1. Se estiver presente uma sebe (G) ou uma planta com raizes salientes (H), arrumar o cabo perimetral (F) de Polo menos X4 = 30 cm.

1. Se estiver presente uma piscina ou um lago com borda infi nita (I), ruas Púbicas não protegidas (L), arrumar o cabo perimetral (F) de pelo menos X5 = 90 cm.

1. Se estiver presente una piscina (M) ou una rue (N) no temino de una descida (O), arrume o cabo perimetral (P) deleo menos X6 = 150 cm.

ATENÇA:

Se o declive for superior a 45% , a zona em declive deve ser excluida pela area de corte (Veja Par. 4.3).

ADVERTÉNCIA:

Aarea operacionaleve ser delimitada poruna circa.Torne idonea a circa ou supervisionar o robot corta-relva durante o direccionamento.

4.4.2. DELIMITACAO DOS OBSTÁCULOS

Procedimento:

1. Se a passagem minima entre两大i diversas seoces do cabo perimetral for de X≥ 70cm o obstaculo pode ser delimitado como indica na fi gura (Q), sobrepondo as seoces do cabo de envio e de returno sem cruza-los (R).

2. Para delimitar o obstáculo (S):

3. Posizione o cabo perimetral até o obstáculo e contorná-lo;

4. Deixe o cabo ao longo do percuro anterior, sobrepondo embaixo do mesmo um prego, sem criar cruzamentos (R).

NOTA: Para o funciona correto do robot certa-relva, o comprimento minimo do cabo perimetral sobreposto (R) deve ser de X = 70 cm.

1. Se a passagem minima entre两大i diversas seoes do cabo perimetral for de X < 70~cm o obstaculo pode ser delimitado distanciando as两大i seoes do cabo de envio e de returno de uma quota Y ≥ 30 cm como indicado na fi gura (T), ou, se o obstaculo for sui ciuentamente robusto, pode ser deixado nao protegido como indicado na fi gura (U).

1. Em geral, recomenda-se delimitar os obstáculos, todavia caso estejam presentes obstáculos localizados que resistam as colisões, por exemplo arvores sem raizes salientes (V) ou postes (Z), é possível não delimitá-los.

4.4.3. PASSAGENS ENTRE DIVERSAS ZONAS DO JARDIM

Procedimento:

1. Em caso de corredores, a distança entre两大es diversas secondo cabo perimetral deve ser de Z≥ 70 cm.
2. Em caso de passagem entre das diversas seções de cabo Z < 70 cm, a zona (A) deve ser considerada "Área Fechada" e não pode ser alcancada pelo robot certa-relva de maneira automatística.

NOTA: Para a programação do robot certa-relva relativa à configuração do jardim com “Área Fechada”, veja o procedimento em Par. 4.7.5 “Closed Area”.

4.5. INSTALLação DOS COMPONENTES

PERIGO ELETRICO: Utilize apenas carregaro de bateria e alimentador fornecidos pelo fabricante. O uso não apropriadó pode provocar choques eletricos e/ou aquecimento excessivo.	ADVERTÊNCIA: O circuito fornecido deve ser protegado por um interruptor diferencial (RCD) com uma corrente de ativação não superior a 30 mA.
PERIGO ELETRICO: Para efetuar a ligação eletrica, é necessário que在此之前 área de instalação tenha sido colocada uma tomada de forca. Verifique que a ligação à rede de alimentação está conforme as leis vigentes em matória no país quando é utilizado.	PERIGO ELETRICO: Conectar alimentação eletrica somena ao termino de todas as operações de instalacao. Se necessário, durante a instalacao, desatue a alimentação eletrica.

4.5.1. INSTALLação DO CABO PERIMETRAL

POSICIONAMENTO COM PINOS

ADVERTÊNCIA: Perigo de corte dasões.

ADVERTÊNCIA: Perigo de entrada de po entrem nos olhos.

Requisitos e obrigeações:

• Relva baixa por todo o percirso - Martelo
• Cabo perimetral - Luvas
• Pinos de fixação - Óculos
• Juncão para cabo perimetral - Tesoura de eletricista
  Pinca

OBRIGAÇAO DE USAR LUVAS: Use luvas de proteção para fazer perigos de corte nas mês.

OBRIGAÇAO DE USAR ÓCULOS: Useóculos de proteção para evacitar perigos de entrada de pô nos olhos.

Procedimento:

1. Posicao o cabo perimetral (A) comecando pela zona de instalacao da base de recarga.
2. Posicao o cabo por todo o percuro, fixando-o com os pinos especialicos (B) distanciados a circa de 100 cm, e respeitando os requisitos de instalacao (Vja Par. 4.3 e Par. 4.4).
3. Deixe 2 m de cabo de sobr para cortá-lo successivamente de acordo com a medida necessária na fase final de ligation.

NOTA: Nos trechos não retíneos, preste atençao para que o cabo (A) nao fi que torcido. Posicao o cabo de maneira tal para formar uma curva regular, com um raio de circa de 20~cm

NOTA: O cabo perimetral utilizes para a instalação deve ter um comprimento de pelo menos 40 m. Caso o comprimento do cabo está inferior, é necessário instalar o resistor paraPEGOsperimetros. (Veja par. 4.5.4. e Cap. 9 "Acessórios").

ATENÇÃO:
Certifi que-se de que o cabo está em conta com terreno por todo percirso para fazer que o robot certa-relva possa danifo ca-lo.

POSICIONAMENTO ATRAVES DE ENTERRO

(SOMENTE PODE SER EFETUADO PELO REVENDEDOR AUTORIZADO)

Atribuindo o trabalho a um revendedor STIGA, o cabo perimetral pode ser instalado através de uma boa espeçica que enterra fio, sem usar pinos.

4.5.2. JUNÇA O DO CABO PERIMETRAL

ADVERTÊNCIA: Perigo de corte dasões.

ADVERTÉNCIA: Perigo de entrada de po entrem nos olhos.

Requisitos e obrigeações:

• Juncão para cabo perimetral • Luvas
• Tesoura de eletricista - Oculos
  Pinca

OBRIGAÇAO DE USAR LUVAS: Use luvas de proteção para fazer perigos de corte nas mês.

OBRIGAÇAO DE USAR ÓCULOS: Use oculos de proteção para evacitar perigos de entrada de pô nos olhos.

Durante a utilizesao do cabo ou em caso de ruptura acidenta, pode ser necessario efetuar algumas funcaoes.

Procedimento:

1. Desconecte a base de recarga da alimentacao eletrica.
2. Coloque o cabo perimetral de acordo com a posicao (A).
3. Insira as extremidades do cabo na junção, de acordo com a posicao (B).
4. Pressione até o fazer a teça no lado superior da junçãoutilizando um par de pinças, de acordo com a posicao (C).
5. O cabo perimetral foi instalado corretamente na juncao (D).

PROIBICAO:

Não utilize fitas isolantes ou junções de qualquer outras tipo que não garantam um coreto isolamento (terminais de cabo, bornes, etc.). A gravidade do terreno provoca a oxidação e a interrupção do cabo perimetral.

4.5.3. INSTALLAÇAO DA BASE DE RECARGA

ADVERTÊNCIA: Perigo de corte das mãos.	ADVERTÊNCIA: Perigo de entrada de pô entrem nos olhos.
PERIGO ELETRICO: Conectar alimentação eletrica somente ao termino de todas as operações de instalacao. Se necessário, durante a instalacao, desativa a alimentação eletrica.

Requisitos e obrigeações:

• Terreno plano - Terreno compaco
• Base de recarga - Cabo perimetral
• Alimentador - Pinos de fi xaca
  Chave de fenda Martelo
• Tesoura de eletricista - Luvas
• Oculos

OBRIGAÇÃO DE USAR LUVAS:

Use luvas de protecao para evaporar perigos de corte nas mao.

OBRIGAÇAO DE USAR OCULOS:

Use oculos de protecao para evaporar perigos de entrada de p0 nos olhos.

A base de recarga pode ser instalada:

• axialmente ao cabo perimetral, ao qual o robot pode aceder navegando sobre o cabo perimetral em sentido horario.

Procedimento:

1. Verificar os requisitos para instalação como indicado no Par. 4.3.
2. Se necessário, prepare o terreno para que a superficie da base de recarga (A) esteja no mesmoível do relvado (B). O terreno pode estar perfeitamente plana e compaco para fazer a formação da superficie da base de energia.

1. Remova a tampa (C).

2. Posizione a base de recarga:

3. Axialmente ao cabo perimetral (D2), ao qual o robot pode aceder navegando sobre o cabo perimetral em sentido horario.

4. Insira as duas extremidades do cabo nas passagens apropriadas (E2)

1. Corte na medida exata as extremidades dos cabos.
2. Aplique os conectores autoperfurantes no cabo (F), (G), (H).
3. Conecte os connectores aes terminais (I).

TIGA

1. Fixe a base de recarga (L) ao terreno com os parafusos de fixacao (M).
2. Recolque a tampa (C).
3. Conecte o conector do alimentador a base de energia, em seguida, conecte a fichte do alimentador a tomada eletrica.
4. Verifique se quando o robot certa-relva não estiver na base de recarga, o indicator luminoso da base de recarga (N) encontrar-se aceso com uma luz fixa (Veja Par. 5.4)

ATENÇA:

O cabo de alimentação, o alimentador, o cabo de extensão e quaisquer outros cabosétricos não pertencentes ao produits devem permanecer fora da area de corte para mantê-los longe de partes moveris perigosas e evaporar danos aos cabos que possam levar ao contacto com partes energizadas.

NOTA: Se necessário, é possivel estender o cabo que alimenta a base de recarga usingo os cabos de extensão. É permitido o uso de no maior dois cabos de extensão de 5 metros (Veja Cap. 9 "Acessórios").

4.5.4. INSTALLAÇAO DO RESISTOR PARA PEQUENOS PERÍMETROS

Requisitos e obrigeações:

O cabo perimetral utilizes para a instalação do robot certa-relva deve ter um comprimento de pelo menos 40 metros. Se o comprimento do cabo for menor, é necessário instalar o resistor (Veja Cap. 9 "Acessórios") em série com o cabo de perimetro.

Procedimento:

Depois de posicionar e fixar corretamente a base de recarga (Veja par. 4.5.3), proceda da segunte maneira:

1. Remova a tampa (C).
2. Corte na medida exata as extremidades dos cabos.
3. Aplique os connectores autoperfurantes no cabo (F),(G),(H). (Veja par. 4.5.3).
4. Conecte o resistor (O) ao terminal (I) da base de recarga.
5. Conecte o respetivo cabo perimetral ao resistor (O).
6. Conecte o除外 cabo perimetral diretamente ao除外 terminal da base de recarga.

4.6. RECARGA ROBOT CORTA-RELVA APOS A INSTALLação

Requisitos e obrigeações:

• Base de recarga

Procedimento:

1. Recarregue o robot corta-relva (Veja Par. 5.5).

NOTA: As baterias, na primeira recarga, devem permanecer em recarga por pelo menos 2 horas.

4.7. CONFIGURAÇÃO DO PRODUTO

Requisitos e obrigeações:

O funciona automatico do robot certa-relva require uma série de configurações que podem ser efetuadas atraves do dispositivo movable (smartphone) iOS ou Android com a App "STIGA.GO" instalada. A app iOS pode ser descarregada da iOS App Store. A app Android pode ser descarregada da Google Play Store.

A partir do aplicativo pode configurar as seguiñes funções. Verifique naanela as funções disponíveis para o seu Modelo:

• Ligar, parare forcar o returno ate a base de recarga do robot certa-relva.
• Seleciona a modalidade de Trabalho numa Area Fechada que não possa ser alcancada automaticamente pelo robot certa-relva.
• Selezione a modalità Trabalho Programado/Individual ciclo de corte.
• Programe os Horários de Trabalho nos dias da sexta.
• Configure os Pontos de inicia do trabalho para uniformizar a cobertura do jardim.
• Configure os dias da semana nos quais deve ser efetuado o corte da borda.
• Habilitar uma modalidade Eco de baixo consumo energetico.
• Habilitar e configurar a sensibilitadode Sensor de Chuva.
• Habilitar多人使用机器人
• Habilitar多人使用机器人
• Escolha e contate oproprio revendedor de referencia.

NOTA: As imagens indicadas para esta sequção são meramenteindicativas e podem diferenciar com aquelas da app do produits.

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Border Cut	✓	✓	✓
Run Beside Wire	X	✓	✓
Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Sensor de Chuva	X	✓	✓
Área fechada	X	X	✓

INDICE CONFIGURAÇÉS DO PRODUTO

4.7.1. PRELOGIN 31
4.7.2. REGISTO (SIGN UP) 31
4.7.3. ASSOCIACAO (PAIRING) 32
4.7.4. PAGINA PRODUTO (DEVICE PAGE) 33
4.7.5. AREA FECHADA (CLOSED AREA) 33
4.7.6. CONFIGURAÇÖES (SETTINGS) 33
4.7.7. CORTE INDIVIDUAL / PROGRAMADO AGENDADO (SPOT CUT / SCHEDULED) 34
4.7.8. SESSOES DE CORTE (MOWING SESSIONS) 34
4.7.9. GO-TO-CUT POINTS 35
4.7.10.CORTE DA BORDA (BORDER CUT) 36
4.7.11. ECO MODE 36
4.7.12.SENSOR CHUVA (RAIN SENSOR) 36
4.7.13.GESTAO UTILIZADOR 37
4.7.14. REVENDEDORES (DEALER) 37
4.7.15.MENSAGENS (MESSAGE) 38
4.7.16.PERFIL (PROFILE) 38

4.7.1. PRE-LOGIN

No primeiro accesso da app, é possivel:

1. Aceder às páginas de informação Concernentes ao revendóres e aos produits STIGA (A).
2. Efetue o primeiro registrar (B).
3. Efetue o Logina para utilizesdores ja registados (C).

4.7.2. REGISTRAÇÃO (SIGN UP)

A segao "Sign Up" permite o registo do'utilizar e habilita o acesso a todas as funcoes da app.

1. Outilizador podefetuar oaccesso atraves da propria conta Google,Facebook e Apple (A),oucriar una nova conta preenchendo os dadosrequireidos(B).
2. O procedimento de registrar necessita de uma verificacao atraves de e-mail (C).

4.7.3. ASSOCIACAO (PAIRING)

A的方式来“Pairing” permit to associate a proprietary dispositivo ao robot certa-relva por meio de conexao bluetooth.

1. Pressione na tecla (A) para aceder as páginas de associação bluetooth.
2. Confirme para autorizar a associação atraves de bluetooth (B).
3. Siga o procedimento guiado para associar o produits.
4. Complete a assocacao, sera visualizada a网页 principal do produits.
5. Pressione na tecla (C) para aceder a página do produits.
6. Pressione na tecla (D) para aceder a págin menu (E), atraves da qual é possível renomear, dissociar e connectar o robot certa-relva ou descarregar o manual de uso.

NOTA: se o robot certa-relva não for detetado pelo dispositivo móvil, verifique se o robot certa-relva não está associado com qualquer outras dispositivo (Veja Par. 5.3.5)

4.7.4. PÁGINA PRODUTO (DEVICE PAGE)

A的方式来“Device Page” permit the robot to enter a new robot.

1. Pressione na tecla (A) para ligar o robot certa-relva.
2. Pressione na tecla (B) para parar o robotorta-relva.
3. Pressione na tecla (C) para forcar o returno ate a base do robot corta-relva.
4. Pressione no campo (D) para,iniciar o trabalho do robot certa-relva numa area que não possa ser alcancada de maneira autónoma.(Veja Par.4.7.5)

4.7.5. AREA FECHADA (CLOSED AREA)

NOTA: Verifique a disponibilitadestadafuncao no App STIGA.GO.

A和地区 "Closed Area" permite iniciar o trabalho do robot certa-relva numa area fechada normalmente excluía da area de trabajo, porque não pode ser alcancada, mas delimitada pelo cabo perimetral. (Veja Par. 4.3).

1. Pressione na tecla (A) para escolher a modalidade "Área fechada".
2. Posizione o robot corta-relva dentro da area fechada e siga o procedimento guiado.

NOTA: O'utilizar o pode escolher se fazer o robot certa-relva travaHar por toda a duração da autonoma da bateria ou por um tempo inferior configurado.

4.7.6. CONFIGURAÇÖES (SETTINGS)

A该怎么 "Settings" permite aceder aanela de configurações do robot certa-relva.

1. Pressione na tecla (A) para entrada na modalidade Settings.
2. Pressione na funcao (B) para efetuar a configuração.

atraves do menu da�� "Settings",teme é possivel:

• escolha a unidade de mensuração (C);
• escolha o formatting Data/hora (D);
• resete o robot certa-relva as configurações de fabrica (E).

4.7.7. CORTE INDIVIDUAL / PROGRAMADO AGENDADO (SPOT CUT / SCHEDULED)

O selector "Spot Cut/Scheduled" (A) permite ativar ou desativar o programa de travailho programado.

O número de horas semanais a ser programado é sugerido pela app, de acordo com as dimensoes do jardim.

1. Se configurado em "Scheduled", o robot certa-relva travação de acordo com o programa de trabalho programado.
2. Se configurado em "Spot Cut" o robot certa-relva trabajo efetuanda um ciclo individual.

4.7.8. SESSOES DE CORTE (MOWING SESSIONS)

A该怎么 "Mowing sessiones" permite programar o horario e os dias de trabalho do robot certa-relva. O numero de horas semanais a ser programado é sugerido pela app, de acordo com as dimensionalos do jardim.

1. Pressione a tecla (A) para aceder ao menu configuraçao dos horários de trabalho e selecione um dia da sexta.
2. Pressione a tecla (B) para acrescentar um novo programa de trabalho.
3. Insira os horários de inicio e termino do trabalho (C) e salve.
4. O'utilizar tem a possibidade de aplicar o mesmo horario de trabalho a maior dias da sexta (D).
5. O horario de trabalho sera visualizzato (E) dentro do dia no qual foi programado. Pressionando em cada hora de trabalho, é possivel que o mesmo sera copiado ou cancelado.

4.7.9. GO-TO CUT POINTS

NOTA: Verifique a disponibilitadestadafuncao no App STIGA.GO.

A该怎么 "Go-To Cut Points" (A) permite configurar um ou mais pontos de inico do robot corta-relva, para melhorar a cobertura das diversas zonas do jardim (veja Par. 4.4). O numero de pontos de inico do travailho que podem ser configurados depende do modelo do robot corta-relva.

Os pontos de inicio do trabalho são definidos atraves dos segunte parasimetros:

• Distência do ponto de ∈njicio do trabalho em relaçao à base de recarga mensurada ao longo do cabo perimetral (G).
• Direção de alcance do ponto de trabalho (horário ou anti-horário) (G).
• Frequência de alcance do punto de trabajo expressa em % do tempo de trabajo total programado (H).

A�� "Border cut" permite programar o corte da borda do jardim num determinado dia.

1. Pressione o seletor (A) para habilhar a funcão.
2. Escolha os dias nos quais deve ser efetuado o corte da borda (B).

NOTA: O corte da borda pode ser ativado somente para os dias da semana nos quais o robot certa-relva foi programado para o trabalho (C).

4.7.11. ECO MODE

NOTA: Verifique a disponibilitadestadafuncao no App STIGA.GO.

A funcão "Eco mode" (A) permite configurar uma modalidade de boaço consumo energetico, reduzindo percentualmente o tempo de trabalho do robot certa-relva em relaçao à programação efetuada pelo Utilizador (B).

NOTA: Recomenda-se utilize a sua funcao nos periodos do ano nos quais o relvado cresce mais lentamente.

4.7.12. SENSOR CHUVA (RAIN SENSOR)

A funcao "Rain sensor" permitir habilar ou desabilitar o sensor de chuva presente no robot certa-relva.

1. Pressione o seletor (A) para habilar a funcão.
2. Escolha entre osTRS niveis de sensibilidade do sensor chuva disponheis (B).

4.7.13. GESTão UTILIZADOR

NOTA: Verifique a disponibilitadestadafuncao no App STIGA.GO.

Outilizador principal que efetuou a primarya registração do produitsodeconvidaroutsolutilizadoresparaagestao do robotcorta-relvaatravesdoprocedimentoque podeserccessadoatravesda tecla(A).

NOTA: Os Utilizadores podem ser visualizados e geridos sempre através do menu (A).

NOTA: O'utilizarconcedido deve descarregar a App no proprietary dispositivofoyeve defetuar a registração.

4.7.14. REVENDEDORES (DEALER)

A�� "Dealer" permite escolher o centro de assistencia de referencia.

1. Pressionando na tecla (A), tem-se acesso à págrina (B), atraves da qual é possível的选择ar, atraves de uma lista, oproprio revendedor de referencia. (C).

4.7.15. MENSAGENS (MESSAGE)

A�� "Messages" permite visualizar mensagens/informacoes.

1. Pressionando na tecla (A) tem-se acesso à págrina (B), da qual é possível visualizar eventuels mensagens/informações (C) por parte de STIGA destinadas ao'utilizar.

4.7.16. PERFIL (PROFILE)

A�� "Profile" (A) permite aceder ao perfilutilizador atraves do qual o utiliser pode alteraros dados da conta e mudar a senha (B).

5. FUNCIONAMENTO

Requisitos e obrigeações:

• Instalação efetuada de acordo com as instruções (Veja Cap.4)
• Programação do robot certa-relva efetuada de acordo com as instruções (Veja Par. 4.7 para o functimento automatico)
• Base de recarga alimentada - Altura inicial da relva no intervalo de funcionaamento do robot certa-relva: 20-60 mm
• Bateria carregada (Veja Par. 5.5) - Altura de corte regulada OPPORTUNAMente (Veja Par. 5.6).

5.1. VERIFICAÇões DE SEGURANÇAS PARA O ARRANQUE DO ROBOT CORTA-RELVA.

Requisitos e obrigeações:

Chave de segurarca

Procedimento:

1. Verifique se a cobertura flustrante (A) foi montada de maneira correta. A ausência da cobertura não permitte acontecimiento do robot certa-relva.
2. Verifique se a chape de seguranca (E) foi inserida. Se desinserida, o robot certa-relva nao liga.
3. Verifique se a tecla de paragem " STOP" (B) não está ativo. Se pressionado, para o robot certa-relva e abre a cobertura de proteção (C) da consola de commando (D).
4. Verifique o posicionamento correto no chao do robot certa-relva. Em caso de una inclinacao excessiva (≥ 45%) ou levantamento, os senseores de inclinacao (inclinometro), param o robot certa-relva.

5.2. FUNCIONAMENTO MANUAL DO ROBOT CORTA-RELVA.

O robot certa-relva pode ser utilizesem efetuar a programacao descrita no Par. 4.7. Nesta modalidade, o robot certa-relva efetua um ciclo de trabalho, returna para base de recarga e permanece ali ate o successivo arranque manual.

Procedimento:

1. Posicao o robot certa-relva na base de recarga ou dentro do perimetro da instalacao.
2. Pressione o botão "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder à consola de commando (C).
3. Pressione o botão "ON/OFF" (E) por 3 segundos para ligar o robot certa-relva.
4. Pressione o botão "SELEÇÂO MODALIDADE" (F) até a intermitência do谁能ico icone (L).
5. Pressione o botão “CONFIRMAÇÃO” (G). O icone (L) acende-se com uma luz constante para confirmar a operação.
6. Fechar a cobertura (B).
7. O robot corta-relva vai começar a trabalhar.

NOTA:Esta modalidade pode não garantir uma cobertura adequada do jardim em termos de tempo necessário e em termos de uniformidade do resulto de corte, especialmente se o jardim possui uma forma não regular. Para alcancar a efi ciência Tmaxa do robot certa-relva, recomenda-se efetuar a programação (Veja Par. 4.7).

NOTA: se antes pressionar o botão “CONFIRMAR” (G), o botão “SELECTIONO MODO” (F) for pressionado, os icones relativos às funções selecionadas而成ára a piscar novamente, solicitando a confi rmação da funcção recente selecionada. Pressione o botão “CONFIRMAÇÃO” (G). Os icones voltarão a iluminar-se com luz fi xa.

NOTA: se a cobertura (B) for aberta, tanto durante o trabalho quando com o robô na base, os icones relativos às funções selecionadas piscam, para indicar que é necessário confiRAR a operação antes de fechar a cobertura novamente. Se a cobertura for fechada novamente sem pressionar o botão “CONFIRMAR” (G), o robô não executará nenhuma operação até um novo commando do Utilizador.

5.3. DESCRIÇÃO DOS COMANDOS PRESENTES NA ROBOT CORTA-RELVA

Lista dos comandos,indicadores e sua funcao:

• Tecla "STOP" (A): serve para a paragem de segurarca do robot certa-relva.
  CHAVE DE SEGURANCA" (D): serve para o desligamento de segurarca do robot certa-relva.
• Botão "ON/OFF" (E): é uso para ligar e desligar o robot certa-relva e para reiniciar os alarmes.
• Botão "SELEÇÃO DE MODO" (F): serve para selecionar o modo de operação do robot certa relva e para forçar o returno à base de corregamento.
• Botão "CONFIRMAÇÃO" (G): uso para confirmar o modo de operação definido.
  -icone luminoso "PROGRAMA AGENDADO" (I): serve à visualização da configuração do programa通告。
• fcone luminoso "CICLO DE TRABALHO UNICO" (L): serve para a visualização da configuração do ciclo de trabalho único.
• fcone luminoso "RETURNO À BASE" (H): serve à visualização da configuração de returno forçado à base de recarga do robot certa-relva.
• Botão "BLUETOOTH" (M): serve para a visualização do estado bluetooth e desacoplamento.
• Icone luminoso "ALARME" (N): serve à visualização dos Estados de alarme.
  -icone luminoso "BATERIA" (O): serve para a visualização da energia da bateria.

5.3.1. PARAGEM EM SEGURANÇA - TECLA STOP

A tecla "STOP" (A) é um commando que para o robot certa-relva em condições de segurar, qualquer está a sua condição deestrutura.

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) quando o robot certa-relva estiver em movimento ou parado.
2. Ao pressionar a tecla "STOP" (A) o robot certa-relva para e abre a cobertura (B), que permite o acessos aois demais comandos do robot.

5.3.2. DESLIGAMENTO EM SEGURANÇA - CHAVE DE SEGURNACA

A chave de segurarca (D), atraves da desconexao, permite o desligamento em segurarca do robot cortarelva.

OBRIGACAO:

Remova sempre a chave de segurarça antes de qualquer operação de regulação de alta de corte, limpeza, transporte e manutenção

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder a consola de commando (C).
2. Remova a chave de segurarca (D) e conserve-a num local seguro.
3. Após efetuar as operações de manutenção, insira a chave de segurarça para poder ligar o robota certa-relva.

5.3.3. LIGACAO E DESLIGAMENTO - TECLA ON/OFF

A tecla "ON/OFF" (E): permite a ligaçao ou desligamento manual do robot certa-relva.

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder à consola de commando (C).
2. Pressione a tecla "ON/OFF" (E) por 3 segundos para ligar ou desligar o robot certa-relva.

NOTA: Para ligar o robot certa-relva, é necessário que a chave de segurança (D) esteja inserida.
NOTA: A remoção da chave de segurarca (D) implica no desligamento do robot certa-relva, mesmo caso não tenha sido desligado anteriormente atraves da tecla "ON/OFF".
NOTA: Em caso de alarmes ativos, uma pressao dupla do botao "ON/OFF" redefine os alarmes.

5.3.4. SELECTION DE PROGRAMA AGENDADO/CICLO DE TRABALHO UNICO/RETORNO FORCEDA À BASE DE CARREGAMENTO - BOTÃO DE SELECTION DE MODO"

O botão "SELECTION MODE" permite ativar ou desativar o horário de trabalho definido atraves do App e的选择ar o regresso forçado à base de corregamento. O robot certa-relva comporta-se de acordo com as possíveis seleções descritas a seguir.

SELEÇOÉS TECLADO E FUNCIONAMENTO DO ROBÓ

PROGRAMA AGENDADO

O robot certa-relva funciona de acordo com a programação confi gurado pelo app.

RETORNOÀBASE+PROGRAMACAOAGENDADA

O robot corta-relva returna para a base de corregamento.

O robot certa-relva recomeça a travaíhar a partir do proxies horário de iniciço confi gurado.

CICLO DE TRABALHO UNICO + PROGRAMA AGENDADO

O robotorta-relva executa um unico ciclo de travailho forcado e no final returna a base de carregamento.

O robot certa-relva recomeça a travaíhar a partir do proxies horário de iniciço confi gurado.

CICLO DE TRABALHO UNICO

O robot corta-relva executa um uniquo ciclo de trabalho forçado e returna à base de corregamento.

O robot certa-relva permanece na base até uma intervenção manual do'utilizar.

RETURNOÀBASE+CICLODETRABALHOUNICO

O robot certa-relva returna para a base de corregamento.

O robot certa-relva permanece na base até uma intervenção manual do'utilizar.

Procedimento:

1. Pressione o botão "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder à consola de commando (C).
2. Pressione o botão "SELEÇÂO MODO" (F), até os icones relativos às funções que deseja ativar pis-quem. Os icones relativos às funções selecionadas piscam.
3. Pressione o botão “CONFIRMAÇÃO” (G). Os icones para as funções selecionadas acender-se-ão com uma luz fi xa para confiarimar a operação.
4. Fechar a cobertura (B).
5. O robot certa-relva vai促成ar a travailhar de acordo com o modo de config guracao.

NOTA: se antes pressionar o botão “CONFIRMAR” (G), o botão “SELEÇÃO MODO” (F) for pressionado, os icones relativos às funções selecionadas podem a piscar novamente, solicitando a confirmação da funcção recente的选择ada. Pressione o botão “CONFIRMACAO” (G). Os icones voltarão a iluminar-se com luz fi xa.

NOTA: se a cobertura (B) for aberta, tanto durante o trabalho quando com o robô na base, os icones relativos às funções selecionadas piscam, para indicar que é necessário confirmar a operação antes de fechar a cobertura novamente. Se a cobertura for fechada novamente sem pressionar o botão “CONFIRMAR” (G), o robô não executa nenhuma operação até um novo commando do Utilizador.

NOTA: Se a bateria do robot estiver descarregada, o icone da bateria pscará a vermelho, indicando que a ação selecionada não pode ser executada.

NOTA: O robot corta-relva liga-se somente après o fecho da tampa (B).

NOTA: O robot certa-relva alcancará a base de correngamento com o dispositivo de corte desligado.

NOTA: o robot certa-relva pode ser utilizeso no modo "CICLO DE TRABALHO UNICO" mesmo sem programar o horario de trabalho atraves do App.Esta modalidade pode nao garantir uma cobertura adequada do jardim em termos de tempo necessario e em termos de uniformidade do resulto de corte, especially se o jardim possui uma forma nao regular. Para alcancar a eficiência Tmaxa do robot certa-relva, recomenda-se efetuar a programacao (Veja Par. 4.7).

5.3.5. VISUALIZACAO DO ESTADO BLUETOOTH E DISSOCIACAO - TECLA BLUETOOTH

O botão "BLUETOOTH" (M):

• Fica intermitente caso o robot certa-relva esteja disponivel para assocacao.
• Fica aceso com luz fi xa caso o robotorta-relva esteja connectado a um dispositivo molev.

O robot certa-relva se desconecta automaticamente do dispositoo assim que a app fechada.

O botão (M) serve para desconectar o robot certa-relva caso o app de um segundo'utilizar permanece involuntariamente connectado ao robot certa-relva.

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder à consola de comando (C).
2. Para desconectar o robot corta-relva de um dispositivo molev, mantenha pressionada a tecla (M) durante 3 segundos.

NOTA: Para a associação do dispositalo ao robot certa-relva atraves do Bluetooth, Veja (Par. 4.7.3 Pairing).

M

5.3.6. VISUALIZACAO DE ESTADOS DE ALARMGE - ICONE ALARME

O icone luminoso "ALARME" (N) indica uma anomalia no funcionaamento.

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder à consola de commando (C).

2. Verifi que o estado de alarme atraves do icone luminoso (N):

3. Icone verde: indica a Presence de informacoes operativas especialicas;
   -icone amarelo:indica anomalies leves;
   -icone vermelho: indica anomalias graves ou problemas de functiomento, em razao dos quais e necessaria a intervencao do centro de assistencia.

4. DepoS de resolver a anomalia, pressione o botao "ON/OFF" (E) das vezes em sequencia rapiida para reiniciar o alarme. O icone luminoso (N) desliga-se e é possivel reiniciar o robot certa-relva. Se o icone (N) não desligar-se, remove a chave de seguranca (D), aguarde algunos segundos e lique novamente o robot certa-relva com o botao "ON/OFF" (E). Se o problema persistir, contacte um centro de assistencia.

NOTA: Os detalles das informacoes operativas ou sobre as anomalies podem ser visualizados atraves do aplicativo.

5.3.7. VISUALIZAZÇA O DA CARGA DA BATERIA - ICONE BATERIA

O icone luminoso "BATERIA" (O) permite visualizar o estado de energia da bateria.

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder à consola de commando (C).

2. Verifi que o estado de energia da bateria atraves do icone luminoso (O):

3. icone azul: a bateria está corregada.

4. Icone vermelho: a bateria está descarregada.

5. Caso o robot corta-relva esteja na fase de recarga, o icone luminoso (O) fica intermitente.

NOTA: se o icone da bateria (O) piscar rapidamente com luz vermelha quando um commando é pressionado, a operationação não pode ser executada e sera necessário carregar a bateria manualmente (veja cap. 5.5).

5.3.8. INICIO DO ROBOT CORTA-RELVA

Para,iniciar o robot certa-relva é necessario seguir o procedimento descrito no Par.5.3.4 "SELECTION DE PROGRAMA AGENDADO/CICLO DE TRABALHO UNICO/RETORNO FORCEDA BASE DE CARREGAMENTO-BOTAO DE SELECTION DE MODO"

5.4. FUNCIONAMENTO DA BASE DE RECARGA

A base de recarga possui um indicator luminoso (N) que se ilumina como indicado abaixo:

• Indicador luminoso apagado: a base de recarga está desalimentada ou o robot está na base;
• Indicador luminoso com luz fixa: o cabo perimetral foi connectado corretamente à base de recarga e o sinal perimetral é transmitido corretamente;
• Indicador com lampejo lento: o cabo perimetral não está conectado ou está interrompido (a integridade do cabo perimetral não é continua, mas é realizada na saía do robô da base de correamento ou quando a base é alimentada);
• Indicador com lampejo rápido: o cabo perimétral é muito curto (Veja Par. 4.5.4) ou está presente uma avaria na base de recarga.

5.5. CARREGAMENTO DA BATERIA

O procedimento "CARREGAMENTO DA BATORIA" permite recarregar o robot certa-relva manualmente. Requisitos e obrigeações:

• Base de recarga connectada à rede elétrica.

Procedimento:

1. Posicione o robot corta-relva na base de recarga (R).
2. Faça deslizar o robot certa-relva na base de recarga até o engate do conector de recarga (S).
3. Pressione a tecla "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder à consola de commando (C).
4. Ligue o robot corta-relva através da tepla "ON/OFF" (E).
5. O icone luminoso "BATERIA" (O) lampeja com cor azul; o robot certa-relva está a_carregar.
6. Fechar a cobertura (B).
7. Deixa o robot certa-relva a correbarar pelo menos pelo tempo igual aquele indicado no Par. 4.5.3.

NOTA: A recarga da bateria antes do armazenamento e de inverno deve ser efetuada quando as indicações contidas no Par. 6.4.

5.6. REGULAÇÃO DA ALTURA DE CORTE

O procedimento "REGULAÇÃO ALTURA DE CORTE" descreve como regular a alta das lâminas de corte.

• O comprimento X de relva cortada pelo robot certa-relva não deve superar 10mm.
• O intervalo de funcaoamento do robot certa-relva e de 20-60 mm (altura de corte).
• A alta inicial da relva Y então deve ser de no maior 70~mm

Na primeira instalação ou no inico da estação de corte, se necessário, prepare o jardim com um corta-relva tradicional para delear a alta inicial da relva a um valor adequado.

NOTA: Caso desejarURTAR mais de 10mm da relva,regule a alterua de corte para que a parte de relva cortada sera de 10mm .Abaixe a alterua de corte somente antes que o jardim estiver cortado de maneira uniforme.

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para abrir a cobertura (B) e aceder a consola de commando (C).
2. Remove a chave de seguranca (D).
3. Agir no regulator de alta (P) para selectionar a alta de corte desejada, para que a parte de relva cortada não sera superior a 1 cm.
4. Inserir a chave de seguranca (D).

NOTA: No Manipulo está presente uma escala graduada de 1 a 10 (Q), que deve ser usada como referencia.

6. MANUTENÇA O

6.1. MANUTENÇA O PROGRAMADA

ADVERTÉNCIA: Use apenas peças sobressalentes originais.

ADVERTÊNCIA:
ão altere, não adultere, não esquivé, não elimine os dispositivos de segurarly instalados.

Para um melhor funciona e uma maior duração, certifique-se de limpar regularmente o produits e substitua as partes desgastadas.

Efetue as intervenções na frequência indica na lista.

FREQUÊNCIA COMPONENTE TIPO DE INTERVENÇÃO REFERÊNÇA
Semanalmente Lâmina Limpe e controle a eficiência da lâmina.		(Veja Par. 6.2)
		Se a lâmina estiver dobrada por causa de uma colisão ou desgastada, substitui-la.	(Veja Par. 6.3)
		Contatos de recarga	Limpe e elimine as eventuais oxidações.
Mensal Robot certa-relva.	Efetue a limpeza. (Veja Par. 6.2)
	Base de recarga e cabos de alimentação	Controle o desgaste ou deterioramentos e, se necessário, substitui-los.	(Dirigir-se a um centro de assistência autorizzato)
Ao关键时刻 da estação de corte ou semestral se o robot certa-relva não for utilizeso	Bateria Efetue o carregamento pré-armazenamento da bateria.	(Veja Par. 6.4)
Anual ou ao关键时刻 da estação de corte	Robot certa-relva. Faça a revisão num centro de assistência autorizzato.	(Veja Par. 6.1)

É necessário efetuar anuallymente uma revisão de manutenção num centro de assistência autorizada, para manter o robot certa-relva em boas condições deestrutura.

A revisão préve uma série de checagens,)dentre as quais:

• a limpeza interna e externa do robot certa-relva;
• a verificacao geral do estado do robot certa-relva;
• a substituição de partes desgastadas;
  a verificacao do estado da bateria;
  a verificacao dos torques de aperto;
• a verificacao e eventual substituicao das partes cinéticas de colisao e levantamento e dos seuis SOPROS de protecao;
• a verificacao e eventual substituicao do sopro em borracha de protecao do motor da lamina para manter as espacificações de protecao contra infiltrações de agua;
• a substituição das vedações de fechamento do chassis e do compartmento da bateria para manter as espécnicasões de proteção contra infiltrações de água.

NOTA: eventuais avarias provocadas pela não realizacao da revisao anual nao serao cobertas pela garantia.

6.2. LIMPEZA DO PRODUCTO

ADVERTÊNCIA: Perigo de corte dasões.

ADVERTÊNCIA: Perigo de entrada de po entrem nos olhos.

Requisitos e obrigeações:

• Esponja - Pano seco
• Sabão neutro - Luvas
• Escova - Oculos
• Água

OBRIGAÇÂO DE USAR LUVAS: Use luvas de proteção para evaporar perigos de corte nas mâos.

OBRIGAÇAO DE USAR ÓCULOS: Useóculos de proteção para = evitar perigos de entrada de pô nos olhos.

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para parar o robot certa-relva eAbrir a cobertura de protecao (B).
2. Remova a chave de segurarca (C).
3. Remova a cobertura fluctuante (D) para facilitar as operacoes de limpeza.
4. Limpe todas as superficies externas do robot certa-relva com uma esponja humedecida em agua morna e sabao neutro.

ATENÇA:

O uso excessivo de água pode causar infiltrações danificando os componentes electricos.

ATENÇA:

Não altere, não adulterere, não esquive, não elimine os dispositivos de segurar na instalados.

PROIBIÇÄO:

Não utilize jatos de água em pressão.

PROIBIÇAO:

Para não danIFICAR os componentes eletricos e electrónicos de forma irreversível, não mergerulhe o robot, parcialmente ou totalmente, na agua.

PROIBIÇAO:

Não lave as partes internas do robot para não danificar os componentes eletricos e eletrónicos.

PROIBIÇAO:

Não utilize solventes ou gasolina para não danIFICAR as superficies pintadas e os componentes de plácico.

1. Remova a lâmina sujeira das rodas motrizes (F).
2. Limpe a parte inferior (E) do robot certa-relva (zona lâmina de corte, rodas dianteiras e traseiras). Utilize uma escova adequada para remover as incrustações e/ou os resíduos que possam impedir o bom funciona do robot certa-relva. Complete a limpeza com uma esponja humedecida.
3. Limpe o conector de recarga das baterias (G).
4. Limpe a base de recarga (H) e o conector de dato (I) dos residuos acumulados.

6.3. SUBSTITUÇÃO DAS LÁMINAS DE CORTE

ADVERTÊNCIA: Perigo de corte dasões.

Requisitos e obrigeações:

Chave de segurarca Chave
Láminas de corte • Luvas

OBRIGAÇAO DE USAR LUVAS: Use luvas de proteção para fazer perigos de corte nas mês.

Procedimento:

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para parar o robot certa-relva eAbrir a cobertura de protecao (B).
2. Remova a chave de segurarca (C).

1. Vire o robot certa-relva prestando atencao para nao deixar danificar a cobertura flutuante.
2. Desaparafuse os parafusos de fixação (E).
3. Substitua as láminas de corte (D).
4. Aparafuse os parafudos de fixação (E).

6.4. MANUTENÇÃO DE INVERNO DA BATERIA E ARMAZENAMENTO

Procedimento:

1. Carregue a bateria segundo procedimento guiado indicado na App, que pode ser acessada atraves da págnia "Configurações".
2. Limpe o robot corta-relva (Veja Par. 6.2).
3. Conservar o robó corta-relva num local seco e protegido do gelo, e certificar-se de que esta desligado.
4. A bateria de ser recarregada a cada 6 meSES e, em todo caso, antes do armazenamento de inverno.

NOTA: O procedimento guiado registra em cloud a recarga da bateria e deve ser considerada conclusa se a data de recarga para o armazenamento de inverno tiver sido atualizada.

NOTA: O registrar da recarga atraves do procedimento na App é necessário para fins de validade da garantia da bateria.

NOTA: A bateria deve ser recarregada a cada 6 vezes e, em todo caso, antes do armazenamento de inverno.

6.5. SUBSTITUÇÃO DA BATERIA

A substituicao da bateria é de competencia exclusiva do Pessoal DE ASSISTENCIA TECNICA DA STIGA.

Casosajnaseaasubstituao da bateria,contateumcentredassistenciaouoproprio revendedor.

7. SLOCUÇÃO DOS PROBLEMAS

ADVERTÉNCIA:

Pare o robot certa-relva e o deixe em condições de segurarca (Veja Par. 5.3.2).

PROBLEMA CAUSAS	SOLUTIONS
Vibrações anormais. O robot certa-relva é barulhento.	Disco ou lâmina de corte danificadas	Substitua os componente danificados (Veja Par. 6.3).
	Dispositivo de corte bloqueado por resíduos (fitas, cordas, fragmentos de plástico, etc.)	Deslgue o robot certa-relva em condições de segurarça (Veja Par. 2.3). Desbloqueie a lâmina de corte.
	O arranque do robot certa-relva ocorrêu com a Presence de obstáculos não previstos (galhos caídos, objetos esquecidos, etc.).	Deslgue o robot certa-relva em condições de segurarça (Veja Par. 2.3). Remova os obstáculos e ligue novamente o robot certa-relva (Veja Par. 5.3.9).
	Motor eletrico em avaria Substitua o motor, contate o centro de assistência autorizada mais(PRVICE.
	Relva muito alta. Aumente a alta de corte (Veja Par. 5.6).
			Efetue um corte preliminar da area com normal certa-relva (Veja Par. 5.6).
O robot certa-relva não se posicao corretamente no interior da estação de recarga.	Posão errada do cabo perimetral.	Verifique a conexão da estação de recarga (Veja Par. 4.5.3).
	Cedimento do terreno(PRVICE do posicionamento correto da base de recarga.	Restabeleiça o posicionamento correto da base de recarga. (Veja Par. 4.5.3).
O robot certa-relva se comporta de maneira anomal em torno de obstáculos perimetrais.	Cabo perimetral assentado de forma errada.	Reposicao o cabo perimetral corretamente (sentido horário) (Veja Par. 4.5.1).
O robot certa-relva travaçada em horários errados.	Relógio configurado de forma errada.	Reconfigure o relógio do robot certa-relv (Veja Par. 4.7.6).
	Horário de trabalho configurado de forma errada.	Reconfigure o horário de trabalho (Veja Par. 4.7.8).
PROBLEMA CAUSAS SOLUÇões
A区内e trabalho não é cortada totalmente.	Horas insufficientes de trabalho. Ampliar o horário de trabalho (Veja Par. 4.7.8).
	Dispositivo de corte com incrustações e/ou resíduos.	Desl figure o robot certa-relva em condições de segurança (Veja Par. 2.3). Limpe o disposito vdo corte.
	Lâminas de corte pivotantes bloqueadas por incrustações ou resíduos.	Deslfigure o robot certa-relva em condições de segurança (Veja Par. 2.3). Substitua as lâminas de corte.
	Área da zona de trabalho excessiva em relaçao à capacidade efetiva do robot certa-relva.	Reduza a区内e做工 (Veja Dados Tecnicos Par. 1.2).
	As baterias está para acabar seu ciclo de vida.	Substitua as baterias por peças sobreselentes originais (Veja Par. 6.5).
	A recarga das baterias não ocurre de forma completeness.	Limpe e elimine eventuals oxidações dos pontos de contato (Veja Par. 6.2). Recarregue as baterias.
Partes de jardim não completely cortadas	Programação Cut Point errada. Programar corretoamente os Cut Point secundários (Veja Par. 4.7.9).
O indicator luminoso da base de recarga não acende quando robot estiver fora da base de recarga.	Falta a tensão de alimentação ou está presente uma avaria na base de recarga.	Verifique a ligação correta à tomada de corrente do alimentador. Verifique a integridade do cabo de conexão do alimentador.
O indicator luminoso da base de recarga acende com uma intermitência lenta	O cabo perimetral não está connectado ou está interrompido	Verifique a instalação e conserte a ruptura (Veja Par. 4.5.2)
O indicator luminoso da base de recarga acende com uma intermitência<rápida	O cabo perimetral é muito curto ou está presente uma avaria na base de recarga.	Verifique se o comprimento do cabo perimetral é superior às indicações contidas no Par. 4.5.1. Se necessário, instale o resistor (Veja o Par. 4.5.4). Se o problema persistir, contate um centro de assistência.
No teclado, está acesso o icone Warning	Sinaliza condições de anomalia/avaria.	Consulte a App para maiores informações ou contate um centro de assistência.

7.1. PRINCIPAIS MENSAGENS DE APP

PROBLEMA CAUSAS $OLUÇões
Na App aparece “No Signal” quando o robot certa-relva está dentro do perímetro e o led do transmissor da base de recarga está acesso.	Problema de recebimento do sinal por parte do robot certa-relva.	Contate um centro de assistência autorizada.
PROBLEMA CAUSAS	SOLUÇões
Na App aparece "Fora do Perímetro".	Declive excessivo do terreno Delimite a area com excessivo declive (Veja Par. 4.3).
	Cabo perimetral assentado de forma errada.	Verifique se o cabo está instalado corretamente (profundidade excessiva, proximidade de objetivos metaílicos, distância entre o cabo que delimita dois elementos, etc.) (Veja Par. 4.5.1).
	Cabo perimetral de delimitação às areas internas (aleías, sebes, etc.) posicionado de maneira errada.	Reposicao o cabo perimetral corretemente (gire em torno do obstáculo no mesmo sentido de percorrendência do perímetro). (Veja Par. 4.5.1).
	Alimentador aquecido excessivamente.	Adote soluções apropriadas para reduzir a temperatura do alimentador (ventilar ou alterar a区内e instalação, etc.) (Veja Par. 4.3).
Na App aparece "Robot Levanto"	O robot certa-relva está levanto do chão.	Verifique se o robot certa-relva não está bloqueado ou obstruído por qualquer objeto. Limpe e elimine eventuais resíduos de relva debaixo do chassis que possam obstruir os senores (Veja Par. 6.2).
Na App aparece "Erro Roda".	Terreno acidentado ou com obstáculos que impedem o movimento.	Verifique que o relvado aURTAR esteja uniforme e sem buracos, pedras ou outros obstáculos. Caso contrário efetue as necessarias operações de limpeza (Veja Par. 4.3).
	Um ou eles motores que acontem a transmissão das rodas em avaria.	Substitua o motor, contate o centro de assistência autorizada maisproximo.
Na app aparece "Relva alta" ou "Erro de Corte".	Disco de corte bloqueado ou danificado.	Pare o robot certa-relva em condições de segurança (Veja Par. 2.3). Desbloqueie o disco de corte de objetivos que provocam o seu bloqueio ou substitua o disco de corte por um novo (Veja Par. 6.3).
	Lâminas de corte pivotantes desgastadas ou bloqueadas por incrustações ou resíduos.	Deslieque o robot certa-relva em condições de segurança (Veja Par. 2.3). Desbloqueie e limpa ou substitua as lâminas de corte (Veja Par. 6.3).
	O arranque do robot certa-relva ocorrêu com a presence de obstáculos não previstos (galhos caídos, objetos esquecidos, etc.).	Deslieque o robot certa-relva em condições de segurança (Veja Par. 2.3). Remova os obstáculos e ligue novamente o robot certa-relva.
	Motorétrico em avaria Substitua	motor, contate o centro de assistência autorizada maisproximo.
	Relva muito alta. Aumente a altitude	de corte (Veja Par. 5.6). Efetue um corte perimetral.
No App aparece "Basculamento"	O robot certa-relva se encontra num declive superior aos limites permitidos.	Exclua a区内a com o declive para algo dos limites permitidos delimitando-a (Veja Par. 4.3).

8. TRANSPORTE, ARMAZENAMENTO E ELIMINAÇÃO

8.1. TRANSPORTE

Procedimento:

NOTA: Sugere-se o uso da embalagem original para o transporte em longas distancias.

1. Pressione a tecla "STOP" (A) para parar o robot certa-relva eAbrir a cobertura de protecao (B).
2. Remova a chave de segurarca (C).
3. Limpe o robot certa-relva como indicado no paragrafo Par. 6.2 "LIMPEZA DO PRODUCTO".
4. Levante o robot certa-relva atraves da pega especialica (D) e transporte-o prestando atencao para manter a lamina de corte longe do corpo.
5. Reposizione o robot corta-relva na embalagem original.

8.2. ARMAZENAMENTO

O robot corta-relva deve ser armazenado num local seco e protegado do gelo après efetuar a limpeza e a recarga de inverno da bateria (Veja Cap.6).

8.3. ELIMINACION

ATENÇA:

Para remoção da bateria do robot certa-relva, contate um centro de assistência autorizzato.

Procedimento:

1. Elimine a embalagem do produits de maneira sustentavel nos seures recipientes de recolha espécíficos ou em centros espécíficos autorizados à recolha.
2. Elimine o robot certa-relva no respeito dos requisitos das normas de leis locais.
3. Contate espécificas estruturas para a reciclagem e a eliminacao pois o robot certa-relva é um residuo classificado RAEE (Residuo de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos).
4. Elimine as baterias velhas ou usadas de maneira sustentavel nos seuis recipientes de recolha espécíficos ou em centros espécíficos autorizados à recolha.

9. ACESSORIOS

N.º Artigo Descrição Especificações
1127-0009-01 Lâminas de corte 12 pç
1127-0011-01 Cobertura da base de recarga Para proteção adicular contra chuva e radiação solar
1127-0010-01 Cabo de extensão para o alimentador	Cabo para a extensão da conexão entre o alimentador e a base de recarga - L = 5 m
1127-0012-01 KIT de instalação pouco Cabo perimétral Ø 2,7 mm - L = 150 m + 200 pregos de fixação + 5 connectores de cabo + 5 connectores de cabo da base de carregamento
1127-0013-01 KIT de instalação médio Cabo perimétral Ø 2,7 mm - L = 300 m + 400 pregos de fixação + 5 connectores de cabo + 5 connectores de cabo da base de carregamento
1127-0000-01 Bobina de cabo 150 m Cabo perimétral Ø 2,7 mm - L = 150 m
1127-0001-01 Bobina de cabo 300 m Cabo perimétral Ø 2,7 mm - L = 300 m
1127-0002-01 Bobina de cabo 500 m Cabo perimétral Ø 3,4 mm - L = 500 m
1127-0006-01 Pergos de fixação (100 PÇS) Pergos para fixar o cabo perimétral - 100 pçs
1127-0008-01 Parafusos de fixação para a base de recarga	8 pç
1127-0004-01 Conectores para cabo Juntas para a reparação do cabo perimétral - 5 pçs
1127-0005-01 Conectores do cabo da base de recarga	Conectores para connectar o cabo perimétral à base de carregamento - 5 pçs
122063053/0 Resistência para pequenos perimetros	Resistência para instalações com menos de 40 m de cabo perimétral

10. GARANTIA

As condições de garantia somente são destinadas aos consumidos, isto é, aos operadores não professionais.

A garantia cobre todos os defeitos de qualidade dos materiais e de fabrico, apurados durante o periodo de garantia pelo seu Revendedor ou por um Centro especializzato.

A aplicação da garantia é limitada à reparação ou à substituição do componente considerado defeitouso. Recomenda-se que a boaça sera levada uma vez por ano a uma-oficina de assistência autorizada para a manutenção, assistência e controlo dos dispositivos de segança.

A aplicação da garantia é subordinada a uma manutenção regular da boaquina.

A garantia não cobre os danos devidos a:

• Falta de familiarização com a documentação de accompaniesamento (Manuais de Instruções).
• Uso professional.
  Desatença, negligência.
• Causa externa (raio, colisões, Presence de corpos estranhos dentro da区内) ou acidente.
• Uso e montagem inappropriado ou não permitidos pelo fabricante.
• Manutenção insufficiente.
• Alteração daquina.
• Utilização de peças sobressentes não originals (peças adaptaveis).
• Utilização de acessórios não fornecidos ou não aprovados pelo fabricante (p. ex. dispositivos de corte.

Para algo disso, a garantia não cobre:

• As operações de manutenção (descritas no manual de instruções).
• O desgaste normal dos materiais de consumo como dispositivos de corte e rodas.
  Normal desgaste.
• Deterioração estética da boa devido à sua'utilisation.
• Os suportes dos dispositivos de corte.
• Danos decorrentes de uma instalação não em conformidade com o manual do'utilizar.
• Eventual corrosão ou dano do cabo perimetral.
• Danos provocados por infiltrações de água provocadas pelo uso de um disposito de lavagem de alta pressão ouPGA imersao em agua,por example quando se formam poças de agua em razao de uma chuva intensa.
• Danos provocados por uma errada conservação ou pelo uso inappropriado da bateria.
• Danos provocados pelo uso de baterias não originals.
• Quaisquer despesas adiconais que possam estar relacionadas com a reparacao em garantia, tais como a transferencia daquina para o uso, o transporte daquina para o Concessionario, o aluguer de equipamentos ou a chamada de entreprises externas para todos os Workeros de manutenao do jardim durante a paragem daquina.

O uso é a protegido pelas suas proprias leis nationals. Os direitos do uso previstos pelas leis nationals do País em que vivem não são, de maneira alguma, limitados pela presente garantia.

11. DECLARação DE CONFORMIDADE CE

a) Tipo Modelo Base b) Mese_Anno di costruzione c) Matricola d) Motore

SRSW01 Batteria

SRSW01 e) Month_Year of manufacture f) Serial Number d) Motor

SRSW01 e) Approved Body: Not Applicable f) Type-examination: Not Applicable

FRI Drudgianus kredite in der davonienen Durchschnitt DE-Certifikation Direktes Wachris 2009/42/CE, Anzahl: 1, pohl in: 1. Rückbau 3. Diederich von propraxie neuqualitätige quala eine Machwirksamkeit au Type 1 Mochin de Gao c) Schutz d) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schatz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schatz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schatz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schatz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schatz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schatz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts e) Schutz f) Anwendungen des jeweiligen Rechts E) Derivaten Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des Cournoticnes Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC Derivative des CourNOTIC DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATIVES DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATINS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATNS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATENS DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATIX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATXI DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATXX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATMX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATN DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATnx DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNx DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVAT NX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATx DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATXB DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATAX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNW DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNL DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATXS DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATRX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATDX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNJX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIV ATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIV ATX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVAPX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATTX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVARNTX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATNX DERIVATAX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIV ATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVAPX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVA X DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATx DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATIX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVAT X DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIV AT X DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATX DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATTX DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIV ATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIV ATTX DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATT X DERIVATX DERVATTX DEVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DEVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVDATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DC VCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCvcATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DC VGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGTATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVCATTX DCVGTATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DEVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DEVGATTX DCVGTATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX DCVGATTX

107/108/109/110/111/112/113/114/115/116/117/118/119/120/121/122/123/124/125/126/127/128/129/130/131/132/133/134/135/136/137/138/139/140/141/142/143/144/145/146/147/148/149/150/151/152/153/154/155/156/157/158/159/160/161/162/163/164/165/166/167/168/169/170/171/172/173/174/175/176/177/178/179/180/181/182/183/184/185/186/187/188/189/190/191/192/193/194/195/196/197/198/199/200/201/202/203/204/205/206/207/208/209/210/211/212/213/214/215/216/217/218/219/220/221/222/223/224/225/226/227/228/229/230/231/232/233/234/235/236/237/238/239/240/241/242/243/244/245/246/247/248/249/250/251/252/253/254/255/256/257/258/259/260/261/262/263/264/265/266/267/268/269/270/271/272/273/274/275/276/277/278/279/280/281/282/283/284/285/286/287/288/289/290/291/292/293/294/295/296/297/298/299/300/301/302/303/304/305/306/307/308/309/310/311/312/313/314/315/316/317/318/319/320/321/322/323/324/325/326/327/328/329/330/331/332/333/334/335/336/337/338/339/340/341/342/343/344/345/346/347/348/349/350/351/352/353/354/355/356/357/358/359/360/361/362/363/364/365/366/367/368/369/370/371/372/373/374/375/376/377/378/379/380/381/382/383/384/385/386/387/388/389/390/391/392/393/394/395/396/397/398/399/400/401/402/403/404/405/406/407/408/409/410/411/412/413/414/415/416/417/418/419/420/421/422/423/424/425/426/427/428/429/430/431/432/433/434/435/436/437/438/439/440/441/442/443/444/445/446/447/448/449/450/451/452/453/454/455/456/457/458/459/460/461/462/463/464/465/466/467/468/469/470/471/472/473/474/475/476/477/478/479/480/481/482/483/484/485/486/487/488/489/490/491/492/493/494/495/496/497/498/499/500/501/502/503/504/505/506/507/508/509/510/511/512/513/514/515/516/517/518/519/520/521/522/523/524/525/526/527/528/529/530/531/532/533/534/535/536/537/538/539/540/541/542/543/544/545/546/547/548/549/550/551/552/553/554/555/556/557/558/559/560/561/562/563/564/565/566/567/568/569/570/571/572/573/574/575/576/577/578/579/580/581/582/583/584/585/586/587/588/589/590/591/592/593/594/595/596/597/598/599/600/601/602/603/604/605/606/607/608/609/610/611/612/613/614/615/616/617/618/619/620/621/622/623/624/625/626/627/628/629/630/631/632/633/634/635/636/637/638/639/640/641/642/643/644/645/646/647/648/649/650/651/652/653/654/655/656/657/658/659/660/661/662/663/664/665/666/667/668/669/670/671/672/673/674/675/676/677/678/679/680/681/682/683/684/685/686/687/688/689/690/691/692/693/694/695/696/697/698/699/700/701/702/703/704/705/706/707/708/709/710/711/712/713/714/715/716/717/718/719/720/721/722/723/724/725/726/727/728/729/730/731/732/733/734/735/736/737/738/739/740/741/742/743/744/745/746/747/748/749/750/751/752/753/754/755/756/757/758/759/760/761/762/763/764/765/766/767/768/769/770/771/772/773/774/775/776/777/778/779/780/781/782/783/784/785/786/787/788/789/790/791/792/793/794/795/796/797/798/799/800/801/802/803/804/805/806/807/808/809/810/811/812/813/814/815/816/817/818/819/820/821/822/823/824/825/826/827/828/829/830/831/832/833/834/835/836/837/838/839/840/841/842/843/844/845/846/847/848/849/850/851/852/853/854/855/856/857/858/859/860/861/862/863/864/865/866/867/868/869/870/871/872/873/874/875/876/877/878/879/880/881/882/883/884/885/886/887/888/889/890/891/892/893/894/895/896/897/898/899/900/901/902/903/904/905/906/907/908/909/910/911/912/913/914/915/916/917/918/919/920/921/922/923/924/925/926/927/928/929/930/931/932/933/934/935/936/937/938/939/940/941/942/943/944/945/946/947/948/949/950/951/952/953/954/955/956/957/958/959/960/961/962/963/964/965/966/967/968/969/970/971/972/973/974/975/976/977/978/979/980/981/982/983/984/985/986/987/988/989/990/991/992/993/994/995/996/997/998/999/1000

/TIGA