Stig 1200 - Tondeuse robotique STIGA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Tondeuse robotique STIGA Stig 1200, adaptée pour des jardins jusqu'à 1200 m².
Type de batterie	Batterie lithium-ion, capacité de 2,5 Ah.
Temps de charge	Environ 60 minutes.
Autonomie	Environ 60 minutes de tonte.
Largeur de coupe	28 cm.
Hauteur de coupe	Réglable de 20 à 60 mm.
Utilisation	Idéale pour les pelouses de taille moyenne, avec des pentes jusqu'à 35 %.
Système de navigation	Système de navigation intelligent avec capteurs de collision et de levée.
Maintenance	Nettoyage régulier des lames et vérification de l'état de la batterie recommandés.
Réparation	Service après-vente STIGA disponible pour les réparations et pièces de rechange.
Sécurité	Arrêt automatique en cas de soulèvement, protection contre les surcharges.
Informations générales	Garantie de 2 ans, assistance technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - Stig 1200 STIGA

Comment recharger la STIGA Stig 1200 ?

Pour recharger la STIGA Stig 1200, placez la tondeuse sur la station de charge. Assurez-vous que les contacts de charge de la tondeuse et de la station sont propres et en bon état.

Quel type de terrain la STIGA Stig 1200 peut-elle tondre ?

La STIGA Stig 1200 est conçue pour les terrains jusqu'à 1200 m², avec des pentes allant jusqu'à 35 %. Elle est idéale pour les jardins avec des obstacles et des formes irrégulières.

Comment régler la hauteur de coupe de la STIGA Stig 1200 ?

Vous pouvez régler la hauteur de coupe en utilisant le bouton de réglage situé sur le dessus de la tondeuse. Il vous permet de choisir parmi plusieurs niveaux de hauteur de coupe.

Que faire si la STIGA Stig 1200 ne démarre pas ?

Vérifiez que la tondeuse est correctement chargée et que les contacts de charge sont propres. Assurez-vous également que le bouton d'alimentation est activé et que la sécurité est en place.

Comment entretenir la STIGA Stig 1200 ?

Pour entretenir la STIGA Stig 1200, nettoyez régulièrement les lames et le châssis avec de l'eau. Vérifiez les lames pour des signes d'usure et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous aussi que les capteurs et les roues sont propres.

La STIGA Stig 1200 peut-elle tondre sous la pluie ?

Il est recommandé de ne pas utiliser la STIGA Stig 1200 sous la pluie, car cela peut affecter les performances de tonte et endommager les composants électroniques.

Comment programmer un horaire de tonte sur la STIGA Stig 1200 ?

Pour programmer un horaire de tonte, utilisez l'application mobile STIGA ou le panneau de contrôle de la tondeuse pour définir les jours et heures de tonte souhaités.

Que faire si la STIGA Stig 1200 se bloque dans un obstacle ?

Si la tondeuse se bloque, retirez-la manuellement de l'obstacle. Pour éviter cela, assurez-vous que le jardin est dégagé des obstacles avant de programmer une tonte.

Comment réinitialiser la STIGA Stig 1200 ?

Pour réinitialiser la STIGA Stig 1200, déconnectez la batterie pendant quelques minutes puis reconnectez-la. Cela réinitialisera les paramètres de l'appareil.

Où trouver des pièces de rechange pour la STIGA Stig 1200 ?

Les pièces de rechange pour la STIGA Stig 1200 peuvent être trouvées auprès des revendeurs agréés STIGA ou sur le site officiel de STIGA dans la section des pièces et accessoires.

MODE D'EMPLOI Stig 1200 STIGA

FR Manuel d'instructions

1. Modeles et données techniques 1

1.1. MODELES 1 1.2. DONNÉES TECHNIQUES - STIGA STIG 2

2. Sécurité 3

2.1. INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ 3 2.2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ 5

2.2.1. BONNES PRATIQUES DE SÉCURITÉ 5 2.2.2. FONCTIONNEMENT 5

2.3. ARRÉTER ET ÉTEINDRE LE ROBOT TONDEUSE DANS DES CONDITIONS DE SECURITÉ............7

3. Introduction 8

3.1. INTRODUCTION GENERALE 8

3.1.1. BUT DE CE MANUEL 8 3.1.2. INSTRUCTIONS POUR LA LECTURE DEPUIS UN SMARTPHONE 8

3.2. PRESENTATION DU PRODUIT 9

3.2.1. DESCRIPTION GENERALE 9 3.2.2. PRINCIPAUX COMPOSANTS 10

3.3. DESEMBALLAGE 11 3.4. SYMBOLES ET PLAQUES 12 3.5. INSTRUCTIONS GENERALES POUR LA LECTURE DU MANUEL 13

4.1. INFORMATIONS GENE RALES POUR L'INSTALLATION 14 4.2. COMPOSANTS POUR L'INSTALLATION 14 4.3. CONTROLLE DES CONDITIONS REQUISES POUR L'INSTALLATION 15

4.3.1. CONTROLLE DU JARDIN 15 4.3.2. CONTROLES POUR L'INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGE ET DU BLOC D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE :15 4.3.3. PRINCIPALES VERIFICATIONS POUR L'INSTALLATION DU CABLE PERIPHÉRIQUE : 17

4.4. CRITÈRES POUR L'INSTALLATION DU CABLE PÉRIPHÉRIQUE 19

4.4.1. POSITIONNEMENT DU CABLE PERIPHÉRIQUE 19 4.4.2. DELIMITATION DES OBSTACLES 21 4.4.3. PASSAGES ENTRE LES DIFFÉRÊNTES ZONES DU JARDIN 23

4.5. INSTALLATION DES COMPOSANTS 23

4.5.1. INSTALLATION DU CABLE PÉRIPHÉRIQUE 24 4.5.2. RACCORDEMENT DU CABLE PÉRIPHÉRIQUE 25 4.5.3. INSTALLATION DE LA STATION DE CHARGE 26 4.5.4. INSTALLATION DE LA RÉSISTANCE POUR PETITS PÉRIMÉTRES 28

4.6. CHARGE DU ROBOT TONDEUSE APRÉS L'INSTALLATION29 4.7. PARAMÉTRES DU PRODUIT 30

5. Fonctionnement 39

5.1. VERIFICATION DES SECURITIES POUR LE DEMARRAGE DU ROBOT TONDEUSE 39 5.2. FONCTIONNEMENT MANUEL DU ROBOT TONDEUSE 40 5.3. DESCRIPTION DES COMMANDES PRESENTES SUR LE ROBOT TONDEUSE 41 5.3.1. ARRET SECURISE - BOUTON D'ARRET 41

5.3.2. ARRET SECURISE - CLÉ DE SECURITE 42 5.3.3. ALLUMAGE ET ARRET - BOUTON ON/OFF 42 5.3.4. SELECTION DU PROGRAMME PLANIFIÉ/CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE - BOUTON PROGRAMME PLANIFIÉ 43 5.3.5. AFFICHAGE DE L'ETAT DU BLUETOOTH ET DÉCOUPLAGE - BOUTON BLUETOOTH 45 5.3.6. AFFICHAGE DES ETATS D'ALARME - ICONE D'ALARME 45 5.3.7. AFFICHAGE DU CHARGEMENT DE LA BATTERIE - ICONE DE LA BATTERIE 46 5.3.8. DEMARRAGE DU ROBOT TONDEUSE - BOUTON DE DEMARRAGE 46

5.4. FONCTIONNEMENT DE LA STATION DE CHARGE 47 5.5. CHARGEMENT DE LA BATTERIE 47 5.6. RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE COUPE 48

6. Entretien 49

6.1. ENTRETIEN PROGRAMME 49 6.2. NETTOYAGE DE L'APPAREIL 50 6.3. REMPLACEMENT DES LAMES DE COUPE 52 6.4. ENTRETIEN HIVERNAL DE LA BATTERIE ET STOCKAGE 53 6.5. REMPLACEMENT DE LA BATTERIE 53

7. Résolution des problemes 54

7.1. PRINCIPAUX MESSAGES DE L'APPLI 55

8. Transport, stockage et élimination

8.1. TRANSPORT 57 8.2. STOCKAGE 57 8.3. ELLIMINATION 57

10. GARANTIE 59

10.1. Couverture de la garantie 59

1.1. MODELES

Le présent manuel renvoie aux modèles Stig 300, Stig 600, Stig 1200.

1.2. Données techniques - STIGA STIG

SPÉCIFICATIONS	UNITÉ DE MESURE	STIGA Stig 300	STIGA Stig 600	STIGA Stig 1200
Dimensions (Lxhxl)	[mm] 413	x 252 x 560	x 560	x 560
Poids du robot tondeuse	[kg] 7,4 7	6 8
Hauteur de coupe (Min-Max)	[mm] 20-6	0 20-60	20-60
Diamètre lame	[mm]	180	180	180
Vitesse de coupe	[rpm]	2850+/-50	2850+/-50	2850+/-50
Vitesse d'avancement	[m/min]	22	22	22
Déclivité maximum	%	45	45	45
Déclivité maximum le long du périmètre	%	20	20	20
Type de moteur électricque traction	-	Sans balais	Sans balais	Sans balais
Type du système de coupe	-	4 lames de coupe pivotantes	4 lames de coupe pivotantes	4 lames de coupe pivotantes
Code de l'organe de coupe	-	322104105/0	322104105/0	322104105/0
Type de moteur électricque de coupe	-	Sans balais	Sans balais	Sans balais
Niveau de puissance sonore relevé	[dB] (A)	57	57	57
Incertitude des émissions sonores, KWA	[dB] (A)	1,47	1,47	1,47
Niveau de puissance sonore garanti	[dB] (A)	59	59	59
Niveau acoustique à l'oreille de l'utilisateur	[dB] (A)	46,3	46,3	46,3
Classe IP du robot tondeuse	-	IPX5	IPX5	IPX5
Classe IP station de chargement	-	IPX1	IPX1	IPX1
Classe IP bloc d'alimentation	-	IP67	IP67	IP67
Température ambiente de fonctionnement du robot tondeuse [°C]	[°C]	0 - 50	0 - 50 0 - 50
Température ambiente de fonctionnement de la station de chargement [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 50
Température ambiente de fonctionnement du bloc d'alimentation [°C]	[°C]	-10 - 50	-10 - 50	-10 - 40
Capacité de travail	[m²]	300	600	1200
Alimentation	-	Entrée : 100-240Vac	Entrée : 100-240Vac	Entrée : 100-240Vac
		1,2A	1,2A	1,2A
		Sorties : 30 Vcc 2A	Sorties : 30 Vcc 2A	Sorties : 30 Vcc 2A
Modèle batterie	-	25,2 - 25,9 V	25,2 - 25,9 V	25,2 - 25,9 V
		2 Ah	2,5 Ah	5 Ah
Temps de recharge	[min]	60	80	150
Bluetooth	-	4,2 4,2	4,2

2.1. Informations sur la sécurité

Lors de la conception de cet équipement, une attention particulière a été accordée aux aspects pouvant entraîner des risques pour la sécurité et la santé des personnes. L'objectif de ces informations est de sensibiliser les utilisateurs à la nécessité de prévenir tout risque en évitant les comportements non conformes aux instructions.

DANGER:

Avant d'utiliser le robot tondeuse, il est nécessaire de connaître toutes les informations contenues dans ce document.

DANGER:

Ce robot tondeuse n'est pas destiné à être utilisée par des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances.

DANGER électrique :

Avant d'effectuer tout travail de réglage ou de maintenance, débrancher l'alimentation électrique et actionner le dispositif de sécurité.

DANGER électrique :

Ne pas allumer le robot tondeuse si le câble d'alimentation du transformateur est endommagé. Un câble endommagé peut provoquer des contacts avec des pièces sous tension. Le câble doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou par une personne ayant une qualification appropriée afin de prévenir tout risque.

DANGER électrique :

Utiliser uniquement le chargeur de batterie et le bloc d'alimentation électrique fournis par le fabricant. L'utilisation d'un chargeur et d'un bloc d'alimentation électrique non appropriés peut provoquer un choc électrique et/ou une surchauffe.

Avertissement :

En cas de fuite de liquide de la batterie, les composants concernés doivent être rincés avec de l'eau ou un agent neutralisant.

Éviter tout contact direct avec le liquide de la batterie.

En cas de contact avec les yeux, consulter un medicine in.

Avertissement :

Pendant le fonctionnement du robot tondeuse, vérifier qu'il n'y a personne, en particulier des enfants, ou et/ou des animaux domestiques dans la zone de travail. Le cas échéant, programmer le passage du robot tondeuse pendant les heures où il n'y a personne à proximité.

Avertissement :

La zone d'activité doit être limitée par une clôture infranchissable.

Faire en sorte que la clôture soit adaptée ou surveiller le robot tondeuse pendant son fonctionnement.

Avertissement :

Utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine.

Avertissement :

Ne pas modifier, altérer, désactiver ou éliminer les dispositifs de sécurité installés.

Attention :

Vérifier qu'il n'y a pas de jouets, d'outils, de branches, de vêtements ou d'autres objets sur la pelouse car ils pourraient endommager l'équipement.

Interdiction :

Ne pas s'asseoir sur le dessus du robot tondeuse.

Interdiction :

Ne jamais soulever le robot tondeuse pour inspecter la lame ou pour la transporter lorsqu'elle est en marche. Ne pas enfiler vos mains ou vos pieds sous l'équipement.

Interdiction :

Ne pas faire fonctionner le robot tondeuse lorsqu'un arroseur est en marche.

Interdiction :

Ne pas laver le robot tondeuse avec des nettoyeurs à haute pression et ne pas la plonger, partiellement ou complètement, dans l'eau.

Interdiction :

Ne pas utiliser le robot tondeuse si elle n'est pas complètement assemblée. En cas de dommage, replacer les pièces concernées.

Interdiction :

Il est strictement interdit d'utiliser et de recharger le robot tondeuse dans des atmosphères explosives et inflammables.

Inspecter visuellement le robot tondeuse à intervalles réguliers pour vérifier que les lames et le mécanisme de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Vérifier que le robot tondeuse est en bon état.

Lire attentivement l'intégralité du Manuel, en particulier toutes les informations de sécurité, et s'assurer de bien l'avoir compris. Suivre scrupuleusement les instructions d'utilisation, d'entretien et de réparation.

Les techniciens qui effectuent des travaux d'entretien et de réparation doivent connaître parfaitement les caractéristiques spécifiques et les règles de sécurité de ces opérations.

GANTS REQUIS :

Utiliser les équipements de protection individuelle fournis par le fabricant ; en particulier, lorsqu'on intervient sur le mécanisme de coupe, utiliser des gants de protection.

2.2. Consignes de sécurité

Lire attentivement ce Manuel avant utilisation et le conserver pour toute référence future.

Formation

a. Lire attentivement les instructions, se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de la machine. b. Ne jamais laisser les enfants, les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, ou les personnes ne connaissant pas ces instructions, utiliser la machine. La réglementation locale pourrait limiter l'âge de l'utilisateur. c. L'opérateur, ou utilisateur, est responsable des accidents ou des dangers impliquant des tiers ou des équipements de tiers.

Préparation

a. Vérifier que le système de clôture automatique du périmètre est correctement installé, conformément aux instructions. b. Inspecter périodiquement la zone où la machine est utilisée et retirer pierres, bâtons, câbles et autres corps étrangers qui pourraient gêner son fonctionnement. c. Effectuer périodiquement une inspection visuelle des lames, des boulons des lames et de l'organe de coupe pour vérifier qu'ils ne sont pas usés ou endommagés. Remplacer les lames et les boulons usés ou endommagés par paires afin de maintenir l'équilibre de la machine. d. Des panneaux d'advertisement doivent être placés autour de la zone de travail de la machine si elle est utilisée dans des zones publiques ou accessibles au public. Les panneaux doivent contenir le texte suivant : « ATTENTION ! TONDEUSE AUTOMATIQUE ! NE PAS S'APPROCHER DE LA MACHINE ! SURVEILLER LES ENFANTS ! »

Informations générales

a. Ne pas démarrer la machine avec des protections défectueuses ou des dispositifs de sécurité manquants, par exemple sans protections. b. Ne pas mettre les mains ou les pieds à proximité ou sous les pièces en rotation. Toujours se tenir à l'écart de l'ouverture d'éjection. c. Ne pas toucher les pièces mobiles de la machine avant leur arrêt complet. d. Lors du fonctionnement de la machine, toujours porter des chaussures de travail solides et des pantalons longs. e. Ne jamais soulever ni transporter le robot lorsque le moteur est en marche.

f. Retirer le dispositif de désactivation de l'appareil :

• Avant d'éliminer une obstruction;
• Avant de vérifier, de nettoyer ou de travailler sur la machine.

g. Ne pas laisser la machine en marche sans surveillance lorsque des animaux domestiques, des enfants ou d'autres personnes se trouvent à proximité.

Entretien et conservation

a. Serrer tous les écrous, boulons et vis pour que la machine fonctionne en toute sécurité. b. Vérifier fréquemment l'usure ou la déterioration du robot tondeuse. c. Les pièces usées ou endommagées doivent être remplacées pour des raisons de sécurité. d. Veiller à ce que les lames soient remplacées uniquement par des pièces détachées d'origine.

e. Vérifier que la batterie est rechargée à l'aide du chargeur préconisé par le producteur. Une utilisation incorrecte peut entraîner un choc électrique, une surchauffe ou une fuite de liquide corrosif de la batterie.

f. En cas de fuite d'électrolyte, rincer avec de l'eau/un agent neutralisant et consulter un médecin en cas de contact avec les yeux, etc. g. L'entretien de la machine doit être effectué conformément aux instructions du producteur.

Attention :

Les batteries lithium-ion peuvent exploser ou provoquer un incendie si elles sont démontées, exposées à l'eau, au feu ou à des températures élevées, ou si elles sont court-circuitées. Manipuler la batterie avec précaution, ne pas démonter et éviter toute contrainte électrique ou mécanique. Éviter d'exposer la batterie à la lumière directe du soleil.

REMARQUE: Il est recommandé d'utiliser uniquement et exclusivement des produits d'origine fournis par le fabricant. Les produits non conformes ou non appropriés peuvent causer des dommages au robot tondeuse ou des dangers pour les personnes, les animaux et les biens.

a. La batterie ne doit être installée et/ou retirée du robot tondeuse que par le revendeur ou un centre d'assistance agréé. b. Conserver la batterie inutilisée en lieu sûr, à l'écart des sources de chaleur ou d'objets pouvant provoquer des courts-circuits (chevilles, vis, objets métalliques de divers types). c. Utiliser le chargeur de batterie loin des surfaces ou des substances inflammables et de préférence dans un endroit sec. d. Transporter la batterie et le chargeur dans leur emballage d'origine.

Protection de l'environnement

REMARQUE: La protection de l'environnement doit être un aspect important et prioritaire pour l'usage de la machine, au profit de la société civile et de l'environnement où nous vivons.

a. Éliminer les emballages et les pièces défectueuses conformément à la réglementation locale du pays d'utilisation. b. Éliminer les équipements électriques (robot tondeuse à gazon, batterie, blocs d'alimentation électrique, etc.) conformément à la directive européenne 2020/19/UE et aux réglementations nationales. Pour des informations plus approfondies, contacter l'autorité compétente ou votre revendeur pour l'élimination des déchets ménagers. c. Nous recommandons de faire un tri sélectif des produits et des emballages.

2.3. Arrêter et éteindre le ROBOT tondeuse dans des conditions de sécurité

Avant toute opération de nettoyage, de transport ou d'entretien, toujours éteindre le robot tondeuse dans des conditions de sécurité.

Exigences et obligations :

• Clé de sécurité

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour arrêter le robot tondeuse en toute sécurité et ouvrir la coque de protection (B).
2. Oter la clé de sécurité (C) pour éteindre le robot tondeuse en toute sécurité.
3. Fermer la coque de protection (B).
4. Le robot tondeuse est arrêté ou désactivé dans des conditions de sécurité.

3.1.1. OBJECT De ce MANUEL

Ce Manuel fait partie intégrante de l'équipement et vise à fournir les informations nécessaires à son utilisation.

Conserver ce Manuel pendant toute la durée de vie de l'équipement afin qu'il soit toujours disponible en cas de besoin.

Ce Manuel est destiné à l'utilisateur de l'équipement, qui doit lire attentivement les informations qu'il contient et les appliquer strictement afin de protéger la sécurité des personnes et d'éviter tout dommage. Les informations sont rédigées dans la langue d'origine du fabricant (l'italien) et traduites dans d'autres langues, si nécessaire, pour des raisons juridiques et/ou commerciales.

Les symboles suivants ont été utilisés pour mettre en évidence les textes importants :

Danger/Avertissement/Attention :

Les pictogrammes contenus dans un triangle à fond jaune et à trait noir indiquent un danger/avertissement/attention.

Interdiction :

Les pictogrammes contenus dans un cercle barré sur fond blanc et une ligne rouge indiquent une interdiction.

Les pictogrammes contenus dans un cercle sur fond bleu indiquent une obligation.

REMARQUE: Les textes figurant dans ce Manuel signalent des informations techniques d'une grande importance, qui ne doivent pas être négligées.

3.1.2. Instructions pour la lecture sur smartphone

Pour une meilleure lecture du Manuel d'utilisation, il est recommandé de maintenir le smartphone en position horizontale, comme indiqué sur la figure.

3.2.1. Description générale

Ce robot tondeuse (A) a été conçu et construit pour tondre automatiquement la pelouse de votre jardin à toute heure du jour ou de la nuit.

En fonction des différences caractéristiques de la zone à tondre, le robot tondeuse peut être programmé pour travailler sur plusieurs zones délimitées par un câble périphérique.

Lors de son fonctionnement, le robot tondeuse tond la zone délimitée par le cable périphérique (B).

Lorsque le robot tondeuse détecte le câble périphérique (B) ou rencontre un obstacle (C), elle change de voie trajectoire de façon aléatoire.

En fonction du principe de fonctionnement random, le robot tondeuse effectue la tonte automatique et compte de la pelouse délimitée.

Toute autre utilisation peut s'avérer dangereuse et causer des dommages aux personnes et/ou aux choses. L'utilisation non appropriée comprend (exemples non exhaustifs) : le transport de personnes, d'enfants ou d'animaux sur la machine ; le transport par la machine ; l'utilisation de la machine pour tirer ou pousser des charges ; pour couper de la végétation non herbeuse.

3.2.2. Principaux composants

(A) Robot tondeuse (B) Chargeur (C) Kit de démarrage (D) Batterie (à l'intérieur du robot tondeuse) (E) Bloc d'alimentation électrique de la station de charge

(C1) Manuel d'utilisation (C2) Vis de fixation de la station de charge (C3) Blister avec lames et vis de fixation (C4) Connecteurs pour la station de charge (C5) Étiquette App Lock (C6) Raccord pour câble périphérique (C7) Clé de sécurité

Kit d'installation (en option pour Stig 600 et Stig 1200)

(F) Câble périphérique (G) Piquets de fixation du câble périphérique (H) Raccord pour câble périphérique (I) Connecteurs pour la station de charge

Voir le chap. 9 « Accessoires »

3.3. DESEMBALLAGE

Voici les étapes à suivre pour déballer correctement l'appareil :

1. Ouvrir l'emballage du robot tondeuse;
2. Extraire le « kit de démarrage »;
3. Retirer le carton supérieur de calage;
4. Extraire le robot tondeuse;
5. Extraire la station de charge.

3.4. Symboles et plaques

Ci-après tous les symboles présents sur le robot tondeuse :

Attention :

Lire le mode d'emploi avant de commencer à utiliser le produit.

Attention :

Risque de projection d'objets contre soi.

Garder une distance de sécurité de la machine pendant son fonctionnement.

Attention :

Ne pas introduire les mains et les pieds à l'intérieur du siège de l'organe de coupe. Retirer le dispositif de désactivation avant de travailler sur la machine ou de la soulever.

Attention :

Ne pas introduire les mains et les pieds à l'intérieur du siège de l'organe de coupe. Ne pas monter sur la machine.

Interdiction :

Ne pas utiliser de nettoyeurs à haute pression sur la machine pour la nettoyer ou la laver.

Interdiction :

Veiller à ce qu'il n'y ait pas de personnes (en particulier des enfants, des personnes âgées ou en situation de handicap) et d'animaux domestiques dans la zone de travail pendant que la machine fonctionne.

Garder les enfants, les animaux domestiques et les autres personnes à une distance de sécurité par rapport à la machine lorsque celle-ci est en marche.

Ci-après tous les symboles présents sur la batterie :

Attention :

Lire le mode d'emploi avant de commencer à utiliser le produit.

Ne pas jeter la batterie comme s'il s'agissait d'un déchet ménager normal. La batterie doit être traitée dans un point de collecte autorisé.

Ne pas jeter la batterie dans le feu et ne pas l'exposer à des sources de chaleur.

Ne pas plonger la batterie dans l'eau, ne pas exposer à l'humidité.

3.5. Instructions générales pour la lecture du MANUEL

Voici les critères choisis pour la rédaction de ce document.

1. Titre du sujet (A)
2. Exigences et outils pour l'exécution de cette procédure (B)
3. Description de la Procédure (C)
4. Photos décrivant la procédure (D)
5. Titre de la section de l'appli (E)
6. Procédure de navigation sur l'appli (F)

Avertissement:

Ne pas modifier, ALTERER, DESACTIVER ou éliminer les dispositifs de sécurité installés.

REMARQUE : Pour plus de précisions sur l'installation du produit, prière de contacter un revendeur STIGA.

4.2. Composants pour l'installation

(A) Station de charge (B) Bloc d'alimentation électrique (C) Câble périphérique (inclus dans le kit d'installation) (D) Piquets de fixation du câble périphérique (inclus dans le kit d'installation) (E) Vis de fixation de la station de charge (F) Raccord pour câble périphérique (inclus dans le kit d'installation) (G) Connecteurs de la station de charge (inclus dans le kit d'installation)

Voir le chap. 9 « Accessoires »

4.3. Verification des exigences d'installation

Ci-après la procédure pour vérifier que les exigences sont respectées et préparer le jardin avant de procéder à l'installation.

4.3.1. Control du JARDIN:

• Effectuer une inspection de l'ensemble de la zone afin de bien évaluer l'état du jardin, des obstacles et des zones à exclure.
• Vérifier que le gazon à tondre est uniforme, exempt de trous, de pierres ou d'autres obstacles et, si nécessaire, effectuer les interventions correctives nécessaires.

REMARQUE: Niveler le sol afin d'éviter la formation de flaques d'eau en cas de pluie.

REMARQUE: Lors de la première installation, la hauteur initiale de l'herbe doit se situer dans la fourchette indiquée pour le robot tondeuse : 20-60 mm. Si nécessaire, préparer le jardin à l'aide d'une tondeuse conventionnelle.

4.3.2. Controlespourl'installationde lastationdechargeetdublocdalimentationelectrique

DANGER ÉLECTRIQUE: Afi n d'eff ectuer le branchement électrique, il est nécessaire qu'àproximé de la zone d'installation, il yait une prise de courant. Vérifi er que lebranchement au réseau d'alimentationsoit conforme aux lois en vigueur en la matière dans le pays d'installation.	DANGER ÉLECTRIQUE: Ne pas brancher le blocd'alimentation à une prise électricqusi la fi che ou le cable sontendommagés. Ne pas connecter ni toucher uncâble endommagé avant qu'il nesoit débranché de l'alimentationélectrique. Un cable endommagé peutprovoquer des contacts avec despièces sous tension.
DANGER ÉLECTRIQUE: Le circuit d'alimentation fourni doit êtreprotégé par un dispositif diff érentielrésiduel (DDR) dont le courantd'activation ne dépasse pas 30 mA.

1. Préparer une zone plane au bord de la pelouse pour le positionnement de la station de charge (A), de préférence dans la zone la plus grande du jardin, et à proximité d'une prise électrique.
2. Vérifier qu'il y a suffisamment d'espace pour installer la station de charge sur une section droite du câble périphérique (B), de sorte que la distance de la station par rapport à toute courbe soit d'au moins X = 200 cm. Le sol doit être parfaitement plat et compact afin d'éviter la déformation de la surface de la station de charge.

Attention :

Le câble d'alimentation (C), le bloc d'alimentation électrique, la rallonge et tout autre câble électrique n'appartenant pas au produit doivent rester à l'extérieur de la zone de coupe afin de les éloigner des pièces dangereuses en mouvement et d'éviter tout dommage aux câbles pouvant entraîner un contact avec des pièces sous tension.

1. Vérifier que la zone pour l'installation de la station de charge (D) se trouve à au moins 400 cm de la station de charge (E) d'un éventuel deuxième robot tondeuse.

Attention :

Une proximité excessive entre deux basses tensions pourrait provoquer des interférences (voir Par. 4.7.14)

1. Préparer la zone d'installation du bloc d'alimentation électrique (B) de sorte qu'il ne puisse pas être au contact de l'eau, quelles que soient les conditions météorologiques.

REMARQUE: Il est préférible et conseillé d'installer le bloc d'alimentation électrique (B) dans un boîtier fermé et protégé des agents atmosphériques, dans un lieu où les personnes non autorisées, telles que des enfants, ne peuvent accéder (X > 160 cm).

4.3.3. Principales vérifications pour l'installation du câble périphérique

1. Vérifier que la pente maximale de la zone de travail est inférieure ou égale à 45% (E) et respecter les règles illustrées dans les photos ci-dessous:

a) si la pente est de ≤ 20%, le câble périphérique peut y être installé comme sur la photo ; b) si la pente est >20% et ≤ 45%, l'installation doit inclure la zone en pente en respectant la distance indiquée sur la photo ; c) si la pente est >20% et que la zone en pente ne fait pas partie de la section du jardin à couper, la distance indiquée sur la photo doit être respectée ; d) si la pente est >45%, l'installation doit inclure la zone en pente en respectant la distance indiquée sur la photo.

Attention:

Le robot peut tondre des zones avec une pente maximale de 45%.

Si ces consignes ne sont pas respectées, le robot peut glisser et sortir de l'aire de travail.

Attention :

Les zones dont la pente est supérieure à celle autorisée ne peuvent pas être tondues. Positionner le cable périphérique avant la pente, en excluant cette zone de la tonte.

1. Contrôler l'ensemble de l'aire de travail : évaluer les obstacles et les zones à exclure de l'aire de travail (F), qui doivent être délimités par le câble périphérique (G).

4.4.1. Positionnement du cable périphérique

1. Lorsqu'il y a un pavage ou une allée (A), au même niveau que la pelouse, placer le cable périphérique (B) à X_1 = 5 cm de la bordure de l'allée.
2. À proximité d'un bac à fleurs, d'un drain métallique, d'un récepteur de douche ou de câbles électriques, faire passer le cable périphérique (C) à au moins X2 = 30 cm de distance.

1. S'il y a un obstacle, tel qu'une fosse (D), une paroi ou un muret (E), faire passer le câble périphérique (F) à au moins X3 = 35 cm de l'obstacle.

1. S'il y a une haie (G) ou une plante avec des racines saillantes (H), placer le câble périphérique (F) à au moins X4 = 30 cm.

1. S'il y a une piscine ou un bassin (I), des voies publiques non protégées (L), placer le câble périphérique (F) à au moins X5 = 90 cm.

1. S'il y a une piscine (M) ou une route (N) à la fin d'une descente (O), placer le câble périphérique (P) au moins X6 = 150 cm.

Attention :

Si la pente est supérieure à 45%, la zone en pente doit être exclue de l'aire de travail (voir Par. 4.3).

Avertissement :

La zone d'activité doit être limitée par une clôture infranchissable. Faire en sorte que la clôture soit adaptée ou surveiller le robot tondeuse pendant son fonctionnement.

Procedure :

1. Si le passage minimum entre deux sections différentes du câble périp gure (Q) en superposant les sections du câble aller et retour sans les croiser (R).
2. Pour délimiter l'obstacle (S):
3. Faire passer le câble périphérique jusqu'à l'obstacle et autour de celui-ci;
4. Ramener le câble le long du parcours précédent en le faisant passer sous le même clou, sans créer de croisement (R).

REMARQUE : Pour un fonctionnement correct du robot tondeuse, la longueur minimale du cable périphérique superposé (R) doit être X = 70 cm.

1. Si le passage minimum entre deux sections différentes du câble périphérique est X < 70 cm, l'obstacle peut être délimité en espaçant les deux sections du câble aller et retour de Y ≥ 30 cm, comme indiqué sur la figure (T), ou, si l'obstacle est suffisamment solide, il peut être laissé sans protection comme illustré sur la photo (U).

1. En général, il est conseillé de délimiter les obstacles, mais s'il existe des obstacles localisés qui résistent aux collisions, par exemple des arbres sans racines saillantes (V) ou des poteaux (Z), il est possible de ne pas les délimiter.

Procedure :

1. En cas de passages restreints, la distance entre deux sections différentes du câble périphérique doit être de Z ≥ 70 cm.
2. En cas de passage entre deux sections différentes de cable Z < 70 cm, la zone (A) doit être considérée comme « zone fermée » et ne peut pas être atteinte automatiquement par le robot tondeuse.

REMARQUE: Pour programmer le robot tondeuse en fonction de la configuration du jardin avec « Zone fermée », voir la procédure au Par. 4.7.5 "Closed Area".

Installation des composants

DANGER ÉLECTRIQUE :Utiliser uniquement lechargeur de batterie et le blocd'alimentation fournis par lefabricant. Toute utilisation nonapproPRIÉe peut provoquerun chic électrique et/ou une surchauffe.	AVERTISSEMENT :Le circuit d'alimentationfourni doit être protégé parun dispositif différentielrésiduel (DDR) dont le courantd'activation ne dépasse pas30 mA.
DANGER ÉLECTRIQUE :Afin d'effectuer le branchementélectrique, il est nécessairequ'à proximé de la zoned'installation, il y ait uneprise de courant. Vérifier quele branchement au réseaud'alimentation soit conformeaux lois en vigueur en la matière dans le pays d'installation.	DANGER ÉLECTRIQUE :Ne pas brancher l'alimentationélectrique avant que tous lestravaux d'installation soientterminés. Si nécessaire, couperl'alimentation électriquegénérale pendant l'installation.

Positionnement avec des piquets

AVERTISSEMENT: Risque de coupure des mains.

AVERTISSEMENT: Risque de poussière dans les yeux.

Exigences et obligations :

Herbeasse tout au long du parcours Marteau Cable périphérique Gants - Piquets de fixation - Lunettes de protection - Raccord pour cable périphérique - Ciseaux d'électricien Pince

GANTS REQUIS: Porter des gants de protection pour éviter de se couper.

LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRES: Porter des lunettes de protection pour éviter d'avoir de la poussière dans les yeux.

1. Positionner le câble périphérique (A) en partant de la zone d'installation de la station de charge.
2. Positionner le cable tout au long du parcours, en le fixant avec les piquets appropriés (B) espacés d'environ 100 cm, et en respectant les exigences d'installation indiquées (voir Par. 4.3 et Par. 4.4).
3. Laisser 2 m de câble en abondance afin de pouvoir le couper plus tard lors de la phase finale de branchement.

REMARQUE: Dans les sections non droites, le câble (A) ne doit pas s'entortiller. Positionner le câble de manière à former une courbe régulière d'environ 20 cm de rayon.

REMARQUE: Le câble périphérique utilisé pour l'installation doit avoir une longueur minimale de 40 m. Si la longueur du câble est plus courte, il est nécessaire d'installer la résistance pour de petits périmètres. (voir le paragraphe 4.5.4. et le chap. 9 « Accessoires »).

Attention :

Vérifier que le câble est en contact avec le sol tout au long de son parcours pour éviter que le robot tondeuse ne l'endommage.

(NE Peut etre effectuee que par un revendeur agrée)

En en faisant la demande à un distributeur STIGA, le câble périphérique peut également être installé au moyen d'une machine d'enfouissement spécifique, sans utiliser de piquets.

4.5.2. Raccordement du cable périphérique.

AVERTISSEMENT: Risque de coupure des mains.

AVERTISSEMENT: Risque de poussière dans les yeux.

Exigences et obligations :

• Raccord pour câble périphérique - Gants Ciseaux d'électricien • Lunettes de protection Pince

GANTS REQUIS: Porter des gants de protection pour éviter de se couper.

LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRES: Porter des lunettes de protection pour éviter d'avoir de la poussière dans les yeux.

Des raccords peuvent être nécessaires lors de l'installation des câbles ou en cas de rupture accidentelle.

1. Débrancher la station de charge de l'alimentation électrique.
2. Placer le câble périphérique selon la position (A).
3. Insérer les extrémités du câble dans le raccord selon la position (B).
4. Appuyer fermement sur le bouton situé sur le côté supérieur du raccord à l'aide d'une pince selon la position (C).
5. Le câble périphérique est correctement installé sur le raccord (D).

Interdiction :

Ne pas utiliser de ruban isolant ou un autre type de jointures qui ne garantissent pas une isolation totale (cosses, bornes, etc.). L'humidité du sol provoquera l'oxydation et la rupture du cable périphérique.

4.5.3. Installation de la station de CHARGE

AVERTISSEMENT :Risque de coupure des mains.	AVERTISSEMENT :Risque depoussière dans les yeux.
DANGER ÉLECTRIQUE :Ne pas brancher l'alimentation électriqueavant que tous les travaux d'installationsoient terminés. Si nécessaire, couperl'alimentation électrique générale pendantl'installation.

Exigences et obligations :

• Terrain plat - Terrain compact
• Station de charge - Câble périphérique
• Bloc d'alimentation électrique - Piquets de fixation
• Tournevis - Marteau Ciseaux d'électricien Gants Lunettes de protection

GANTS REQUIS: Porter des gants de protection pour éviter de se couper.

LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRES: Porter des lunettes de protection pour éviter d'avoir de la poussière dans les yeux.

La station de charge peut être installée :

• avec la pose sur l'axe du câble périphérique de sorte que le robot puisse y accéder en naviguant dans le sens des aiguilles d'une montre.

1. Vérifier les conditions d'installation indiquées dans le Par. 4.3.
2. Si nécessaire, préparer le terrain de manière à ce que la surface de la station de charge (A) soit au même niveau que la pelouse (B), le sol doit être parfaitement plat et compact afin d'éviter toute déformation de la surface de la station de charge.

1. Oter le couvercle (C).
2. Positionner la station de charge :
3. sur l'axe du câble périphérique (D2) de sorte que le robot puisse y accéder en naviguant dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Insérer les deux extrémités du câble dans les passages appropriés (E2).

1. Couper les extrémités des câbles à la mesure exacte.
2. Appliquer les connecteurs auto-perforants sur le câble (F), (G), (H).
3. Brancher les connecteurs aux bornes (I).

1. Fixer la station de charge (L) au sol avec les vis de fixation (M).
2. Remettre le couvercle (C).
3. Brancher le connecteur du bloc d'alimentation électrique à la station de charge, puis brancher la fiche du bloc d'alimentation à la prise électrique.
4. Vérifier que lorsque le robot tondeuse n'est pas branché à la station de charge, le voyant lumineux de celle-ci (N) est éclairé d'une lumière fixe (voir Par. 5.4)

Attention :

Le câble d'alimentation, le bloc d'alimentation, la rallonge et tout autre câble électrique n'appartenant pas au produit doit rester à l'extérieur de la zone de coupe afin de les garder loin des pièces dangereuses en mouvement et d'éviter tout dommage aux câbles pouvant entraîner un contact avec des pièces sous tension.

REMARQUE: Si nécessaire, le câble alimentant la station de charge peut être prolongé à l'aide des câbles d'extension. Il est permis d'utiliser au maximum deux câbles d'extension de 5 mètres (voir Chap. 9 « Accessoires »).

Exigences et obligations :

Le câble périphérique utilisé pour installer le robot tondeuse doit avoir une longueur minimale de 40 mètres. Si la longueur du câble est plus courte, la résistance (voir Chap. 9 « Accessoires ») doit être installée en série avec le câble périphérique.

Après avoir correctement positionné et fixé la station de charge (voir le paragraphe 4.5.3), procéder comme suit :

1. Oter le couvercle (C).
2. Couper les extrémités des câbles à la mesure exacte.
3. Appliquer les connecteurs auto-perforants sur le câble (F), (G), (H). (voir Par. 4.5.3).
4. Connecter la résistance (O) à la borne (I) de la station de charge.
5. Connecter le câble périphérique correspondant à la résistance (O).
6. Connecter l'autre câble périphérique directement à l'autre borne de la station de charge.

4.6. Recharger le ROBOT tondeuse après l'installation

Exigences et obligations :

• Station de charge

Procedure :

1. Recharger le robot tondeuse (voir Par. 5.5).

REMARQUE : Lors du premier rechargement, les batteries doivent rester branchées pendant au moins 2 heures.

Exigences et obligations :

Le fonctionnement automatique du robot tondeuse nécessite un certain nombre de réglages qui peuvent être effectués via un appareil mobile (smartphone) iOS ou Android avec l'application « STIGA. GO » installée.

L'application iOS peut être téléchargée sur l'App Store iOS. L'application Android peut être téléchargée sur Google Play Store.

Les fonctions suivantes peuvent être réglées à partir de l'application. Consulter le tableau pour savoir quelles fonctions sont disponibles pour son propre modèle:

• Démarrer, arrêter et forcer le robot tondeuse à retourner à la station de charge.
• Sélectionner le mode pour travailler dans une « zone fermée » qui ne peut pas être atteinte indépendamment par le robot tondeuse.
• Sélectionner le mode travail programme/cycle de tonte unique.
• Planifier les heures de travail les jours de la semaine.
• Définir des points de départ de travail pour rendre la couverture du jardin uniforme.
• Fixer les jours de la semaine pour effectuer des coupes de la couronne.
• Activer le mode Eco, pour des économies d'énergie.
• Activer et régler la sensibilité du capteur pour la pluie.
• Permettre à plusieurs utilisateurs d'utiliser le robot tondeuse via une application.
• Choisir et contacter le revendeur.

REMARQUE : Les images représentées dans cette section sont purement indicatives et peuvent différer dans le temps de celles de l'application du produit.

	Stig 300 Stig 600 Stig 1200
Coupe de la cordure - Border Cut	✓	✓	✓
Passage à côté du fil - Run Beside Wire	X	✓	✓
Points de tonte - Go-To Cut Points	135
Eco Mode	X	X	✓
Capteur de pluie - Rain Sensor	X	✓	✓
Zone fermée - Closed Area	X	X	✓

Paramétrages du produit

4.7.1. PRELOGIN 31 4.7.2. ENREGISTREMENT (SIGN UP) 31 4.7.3. APPAIRAGE (PAIRING) 32 4.7.4. PAGE PRODUIT (DEVICE PAGE) 33 4.7.5. ZONE FERMEE (CLOSED AREA) 33 4.7.6. PARAMÉTRES (SETTINGS) 33 4.7.7. COUPE UNIQUE / COUPE PROGRAMMEE (SPOT CUT / SCHEDULED) 34 4.7.8. SESSIONS DE TONTE (MOWING SESSIONS) 34 4.7.9. POINTS DE TONTE 35 4.7.10. COUPE DE LA BORDURE (BORDER CUT) 36 4.7.11. ECO MODE 36 4.7.12. CAPTEUR DE PLUIE (RAIN SENSOR) 36 4.7.13. GESTION UTILISATEUR 37 4.7.14. REVENDEURS (DEALER) 37 4.7.15. MESSAGES(MESSAGES) 38 4.7.16. PROFIL (PROFILE) 38

4.7.1. Premier ACCES

Lors du premier accès à l'appli, il est possible de :

1. Accéder aux pages d'information concernant les détaillants et les produits STIGA (A).
2. Effectuer l'enregistrement (B).
3. Les utilisateurs déjà enregistrés peuvent accéder à l'appli (C).

4.7.2. Enregistrement (SIGN UP)

La section « Sign Up » permet l'enregistrement de l'utilisateur et donne accès à toutes les fonctions de l'application.

1. L'utilisateur peut se connecter via son compte Google, Facebook et Apple (A), ou créer un nouveau compte en remplissant les champs obligatoires (B).
2. Le processus d'enregistrement nécessite une vérification par courrier électronique (C).

4.7.3. Appairage (pairing)

La section « Pairing » permet d'associer votre appareil mobile au robot tondeuse via une connexion Bluetooth.

1. Appuyer sur le bouton (A) pour accéder aux pages d'appairage Bluetooth.
2. Confirmer pour autoriser l'appairage via Bluetooth (B).
3. Suivre la procédure guidée pour associer l'appareil.
4. Une fois l'appairage terminé, la page principale du produit s'affiche.
5. Appuyer sur le bouton (C) pour accéder à la page du produit.
6. Appuyer sur le bouton (D) pour accéder à la page de menu (E) d'où il est possible de renommer, de dissocier et de connecter le robot tondeuse, ou de télécharger le Manuel d'utilisation.

REMARQUE: si le robot tondeuse n'est pas détecté par le dispositif mobile, vérifier que le robot tondeuse n'est pas associé à un autre dispositif (voir Par. 5.3.5)

La section « Device Page » permet de démarrer le robot tondeuse au travail ou de le forcer à retourner à la station de charge.

1. Appuyer sur le bouton (A) pour démarrer le robot tondeuse.
2. Appuyer sur le bouton (B) pour arrêter le robot tondeuse.
3. Appuyer sur le bouton (C) pour forcer le robot tondeuse à retourner à la base.
4. Appuyer sur le bouton (D) pour démarrer le robot tondeuse afin de travailler dans une zone qui ne peut être atteinte de manière autonome. (voir Par. 4.7.5)

Statut Allumé Mode de Déplacement Coupe Spot

All mssions

REMARQUE: Vérifier la disponibilité de cette fonction sur l'Appli STIGA. GO.

La section « Closed Area » permet de lancer le robot tondeuse dans une zone fermée normalement exclue de l'aire de travail parce qu'elle n'est pas accessible, mais délimitée par le câble périphérique. (voir Par. 4.3)

1. Appuyer sur le bouton (A) pour sélectionner le mode « Zone fermée »
2. Placer le robot tondeuse dans la zone fermée et suivre la procédure guidée.

REMARQUE: L'utilisateur peut choisir de faire fonctionner le robot tondeuse pendant toute la durée de vie de la batterie ou pendant une durée plus courte.

4.7.6. Paramètres (SETTINGS)

La section « Settings » permet d'accéder à la page des paramètres du robot tondeuse.

1. Appuyer sur le bouton (A) pour entrer dans le mode « Settings »
2. Appuyer sur la fonction (B) pour effectuer le réglage.

Dans le menu de la section « Settings », il est également possible de :

choisir l'unité de mesure (C) ; - besoin le format Date/Heure (D) ; - réinitialiser le robot tondeuse selon les paramètres d'usine (E).

4.7.7. COUPE UNIQUE / COUPE Programmee (SPOT CUT / scheduled)

Le bouton « Spot Cut/Scheduled » (A) permet d'activer ou de désactiver un travail programmé.

Le nombre d'heures par semaine à prévoir est suggéré par l'application en fonction de la taille du jardin.

1. S'il est réglé sur « Scheduled », le robot tondeuse fonctionne en suivant le programme de travail planifié.
2. S'il est réglé sur « Spot Cut », le robot tondeuse suit un cycle de travail unique.

La section « Mowing sessions » permet de programmer les heures et les jours de travail du robot tondeuse.

Le nombre d'heures par semaine à prévoir est suggéré par l'application en fonction de la taille du jardin.

1. Appuyer sur le bouton (A) pour accéder au menu de réglage des heures de travail et sélectionner un jour de la semaine.
2. Appuyer sur le bouton (B) pour ajouter un nouvel horaire de travail.
3. Entrer les heures de début et de fin (C) et sauvegarder.
4. L'utilisateur a la possibilité d'appliquer le même temps de travail à plusieurs jours de la semaine (D).
5. Le temps de travail sera affiché (E) dans la case du jour de programmation. En appuyant sur chaque temps de travail, il est possible de le copier ou de le supprimer.

REMARQUE: Vérifier la disponibilité de cette fonction sur l'Appli STIGA. GO.

La section « Go-To Cut Points » (A) permet de définir un ou plusieurs points de départ pour le robot tondeuse afin d'améliorer la couverture dans différentes zones du jardin (voir Par. 4.4). Le nombre de points de départ qui peuvent être définis dépend du modèle du robot tondeuse.

Les points de départ sont définis à l'aide des paramètres suivants :

• Distance du point de départ de la session de travail par rapport à la station de charge, mesurée le long du câble périphérique (G).
• Direction pour atteindre le point de départ de (sens des aiguilles d'une montre ou sens inverse) (G).
• Temps d'atteinte du point de travail exprimé en % du temps de travail total du programme (H).

4.7.10. COUPE de la bordure du JARDIN (BORDER CUT)

La section « Border cut » permet de programmer la tonte des bordures un jour particulier.

1. Appuyer sur le bouton (A) pour activer la fonction.
2. Choisir les jours de la semaine pour effectuer des coupes des cordures du jardin (B).

REMARQUE: La coupe des cordures ne peut être activée que pour les jours de la semaine où le robot tondeuse a été programmé pour fonctionner (C).

4.7.11. ECO Mode

REMARQUE: Vérifier la disponibilité de cette fonction sur l'Appli STIGA. GO.

La fonction « Eco mode » (A) permet de définir un mode de faible consommation d'énergie en réduisant le temps de travail du robot tondeuse en pourcentage par rapport à la programmation effectuée par l'utilisateur (B).

REMARQUE: Il est conseillé d'utiliser cette fonction pendant les périodes de l'année où l'herbe pousse plus lentement.

4.7.12. Capteur PLUIE (RAIN SENSOR)

La fonction « Rain sensor » permet d'activer ou de désactiver le capteur de pluie sur le robot tondeuse.

1. Appuyer sur le bouton (A) pour activer la fonction.
2. Choisir entre les trois niveaux de sensibilité des capteurs de pluie disponibles (B).

4.7.13. Gestion utilisateur

REMARQUE: Vérifier la disponibilité de cette fonction sur l'Appli STIGA. GO.

L'utilisateur principal qui a enregistré le produit en premier lieu peut inviter d'autres utilisateurs à gérer le robot tondeuse par le biais de la procédure accessible à partir du bouton (A).

REMARQUE: Les utilisateurs ajoutés peuvent toujours être consultés et gérés à partir du menu (A).

REMARQUE: L'utilisateur invite doit télécharger l'appli sur son appareil mobile et doit s'enregistrer.

4.7.14. Revendeurs (DEALER)

La section « Dealer » permet de désigner le centre d'assistance de référence.

1. En cliquant sur le bouton (A), on accède à la page (B) à partir de laquelle il est possible de sélectionner son revendeur de référence dans une liste. (C).

4.7.15. Messages

La section « Messages » permet de visualiser les messages/informations.

1. En appuyant sur le bouton (A), on accède à la page (B) à partir de laquelle il est possible de visualiser les messages/informations (C) de STIGA destinés à l'utilisateur.

STIG 23R1

86%

Device page

Exigences et obligations :

• Installation effectuée conformément aux instructions (voir Chap.4)
• Programmation du robot tondeuse selon les instructions (voir Par. 4.7 pour le fonctionnement automatique)
• Station de charge alimentée - Hauteur initiale de l'herbe dans l'aire de travail du robot tondeuse : 20-60 mm
• Batterie chargée (voir Par. 5.5) • Hauteur de coupe correctement réglée (voir Par. 5.6).

Exigences et obligations :

• Clé de sécurité

Procedure :

1. Vérifier que la coque flottante (A) est correctement montée. L'absence de coque empêche le fonctionnement du robot tondeuse.
2. Vérifier que la clé de sécurité (E) est bien insérée. Si elle n'est pas insérée, le robot tondeuse ne démarrera pas.
3. Vérifier que le bouton d'arrêt « ARRÉT » (B) n'est pas actif. En appuyant dessus, il arrête le robot tondeuse et ouvre la coque de protection (C) de la console de commande (D).
4. Vérifier que le robot tondeuse est correctement positionné au sol. En cas d'inclinaison (≥ 45%) ou de levage excessif, les capteurs d'inclinaison (inclinomètre) arrêtent le robot tondeuse.

5.2. Fonctionnement MANUEL du ROBOT tondeuse

Le robot tondeuse peut être utilisé sans effectuer la programmation décrite au paragraphe 4.7. Dans ce mode, le robot tondeuse effectue un cycle de travail, retourne à la station de charge et y reste jusqu'au démarrage manuel suivant.

1. Placer le robot tondeuse sur la station de charge ou, en tout cas, dans le périmètre de l'installation.
2. Appuyer sur le bouton « ARRÊT » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
3. Appuyer sur le bouton « ON/OFF » (E) pendant 3 secondes pour permettre le démarrage du robot tondeuse.
4. Appuyer sur le bouton « SELECTION MODE » (F), jusqu'à ce que seule l'icône (L) clignote.
5. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). L'icône (L) s'éclaire d'une lumière fixe pour confirmer l'opération.
6. Fermer la coque (B).
7. Le robot tondeuse commencera à travailler.

REMARQUE: ce mode pourrait ne pas garantir une couverture totale du jardin, tant en termes de temps nécessaire que d'uniformité du résultat de la coupe, surtout si le jardin n'a pas une forme régulière. Pour obtenir une efficacité maximale du robot tondeuse, il est recommandé d'effectuer une programmation (voir Par. 4.7).

REMARQUE: si, après avoir appuyé sur le bouton « CONFIRMER » (G), on appuie sur le bouton « SELECTION MODE » (F), les icônes relatives aux fonctions sélectionnées se remettront à clignoter, demandant la confirmation de la fonction qui vient d'être sélectionnée. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). Les icônes s'éclaireront à nouveau d'une lumière fixe.

REMARQUE: si la coque (B) est ouverte, aussi bien pendant le travail qu'en station avec le robot, les icônes relatives aux fonctions sélectionnées se mettront à clignoter, indiquant que l'opération doit être confirmée avant de refermer la coque. Si la coque est refermée sans appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G), le robot n'effectuera aucune opération jusqu'à ce que l'utilisateur donne une nouvelle commande.

5.3. Description des commandes présentes sur le ROBOT tondeuse

Liste des commandes, des voyageants et leur fonction :

• Bouton « ARRÉT » (A) : utilisé pour arrêter le robot tondeuse en toute sécurité.
• « CLÉ DE SÉCURITÉ » (D) : utilisée pour éteindre le robot en toute sécurité.
• Bouton « ON/OFF » (E) : utilise pour allumer et éteindre le robot tondeuse et réinitialiser les alarmes.
• Bouton « SELECTION MODE »(F) : utilise pour sélectionner le mode de fonctionnement du robot tondeuse et pour forcer le return à la station de charge.
• Bouton « CONFIRMER »(G) : utilisé pour confirmer le mode de fonctionnement définit.
• Icône lumineuse « PROGRAMME PLANIFIÉ » (I) : utilisée pour afficher le réglage du programme planifié.
• Icône lumineuse « CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE » (L) : utilisée pour afficher le réglage d'un cycle de travail unique.
• Icône lumineuse « RETOUR À LA STATION » (H) : utiliser pour afficher le réglage du_retour force à la station de charge du robot tondeuse.
• Bouton « BLUETOOTH » (M) : utilisé pour visualiser l'état du Bluetooth et le découplage.
• Icône lumineuse « ALARME » (N) : utilisée pour visualiser l'objet d'alarme.
• Icône lumineuse « BATTERIE » (O) : utilisée pour visualiser la charge de la batterie.

5.3.1. ARRET Securise - bouton d'arrét

Le bouton « ARRET » (A) permet d'arrêter le robot tondeuse en toute sécurité, quel que soit son état de fonctionnement.

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) lorsque le robot tondeuse est en mouvement ou déjà à l'arrêt.
2. En appuyant sur le bouton « ARRET » (A), le robot tondeuse s'arrête et la coque (B) s'ouvre pour permettre l'accès aux autres commandes du robot.

5.3.2. Arrêt sécurisé - clé de sécurité

La clé de sécurité (D), une fois retirée, permet d'éteindre le robot tondeuse en toute sécurité.

Retirer toujours la clé de sécurité avant toute opération de réglage de la hauteur de coupe, de nettoyage, de transport ou d'entretien

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
2. Oter la clé de sécurité (D) et la conserver en lieu sûr.
3. Après avoir effectué les opérations de maintenance, insérer la clé de sécurité pour permettre en marche le robot tondeuse.

5.3.3. Allumage et arrêt - bouton on/off

L'interrupteur « ON/OFF » (E) est utilisé pour mettre en marche et arrêter manuellement le robot tondeuse.

1. Appuyer sur le bouton « ARRÊT » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
2. Appuyer sur le bouton « ON/OFF » (E) pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre le robot tondeuse.

REMARQUE: La clé de sécurité (D) doit être insérée pour démarrer le robot tondeuse.

REMARQUE: Le retrait de la clé de sécurité (D) entraîne l'arrêt du robot tondeuse, même s'il n'a pas été éteint précédemment à l'aide du bouton « ON/OFF »

REMARQUE: En cas d'alarmes actives, une double pression sur le bouton « ON/OFF » réinitialise les alarmes.

5.3.4. Selection programme planifié / CYCLE de travail UNIQUE / RETOUR FORCE à la station de CHARGE - bouton de selection mode

Le bouton « SELECTION MODE » permet d'activer ou de désactiver le programme de travail défini via l'Appli et de sélectionner le retour force à la station de charge. Le robot tondeuse se comporte selon les sélections possibles décrites ci-dessous.

Programme planifié

Le robot tondeuse fonctionne selon la programmation définie via l'appli.

RETOUR à la station + programme planifié

Le robot tondeuse retourne à la station de charge. Le robot tondeuse reprend le travail à partir de l'heure de départ programmée suivante.

CYCLE de travail UNIQUE + programme planifié

Le robot tondeuse effectue un seul cycle de travail avant de retourner à la station de charge. Le robot tondeuse reprend le travail à partir de l'heure de départ programmée suivante.

CYCLE de travail UNIQUE

Le robot tondeuse effectue un seul cycle de travail force et retourne à la station de charge.

Le robot tondeuse reste dans la station jusqu'à l'intervention manuelle de l'utilisateur.

RETOUR à la station + CYCLE de travail UNIQUE

Le robot tondeuse retourne à la station de charge.

Le robot tondeuse reste dans la station jusqu'à l'intervention manuelle de l'utilisateur.

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
2. Appuyer sur le bouton « SELECTION MODE » (F) jusqu'à ce que les icônes relatives aux fonctions qu'on souhaite activer se mettent à clignoter. Les icônes relatives aux fonctions sélectionnées clignotent.
3. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). Les icônes relatives aux fonctions sélectionnées s'éclairent d'une lumière fixe pour confirmer l'opération.
4. Fermer la coque (B).
5. Le robot tondeuse commencera à travailler selon le mode défini.

REMARQUE: si, après avoir appuyé sur le bouton « CONFIRMER » (G), on appuie sur le bouton « SELECTION MODE » (F), les icônes relatives aux fonctions sélectionnées se remettront à clignoter, demandant la confirmation de la fonction qui vient d'être sélectionnée. Appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G). Les icônes s'éclaireront à nouveau d'une lumière fixe.

REMARQUE: si la coque (B) est ouverte, aussi bien pendant le travail qu'avec le robot en station, les icônes relatives aux fonctions sélectionnées se mettront à clignoter, indiquant que l'opération doit être confirmée avant de refermer la coque. Si la coque est refermée sans appuyer sur le bouton « CONFIRMER » (G), le robot n'effectue aucune opération jusqu'à ce que l'utilisateur donne une nouvelle commande.

REMARQUE: Si la batterie du robot est faible, l'icône de la batterie clignote d'une couleur rouge pour indiquer que l'action sélectionnée ne peut pas être effectuée.

REMARQUE: Le robot tondeuse ne démarre qu'après la fermeture de la coque (B).

REMARQUE: Le robot tondeuse atteint la station de charge avec le dispositif de coupe éteint.

REMARQUE: le robot tondeuse peut être utilisé en mode « CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE » même sans effectuer la programmation des heures de travail via l'appli. Ce mode pourrait ne pas garantir une couverture totale du jardin, tant en termes de temps nécessaire que d'uniformité du résultat de la coupe, surtout si le jardin n'a pas une forme régulière. Pour obtenir une efficacité maximale du robot tondeuse, il est recommandé d'effectuer la programmation (voir Par. 4.7).

5.3.5. Affichage de l'etat du bluetooth et decouplage - bouton bluetooth

Le bouton « BLUETOOTH » (M) :

• Clignote si le robot tondeuse est disponible pour l'association.
• Est éclairé d'une lumière fixe si le robot tondeuse est connecté à un appareil mobile.

Le robot tondeuse se déconnecte automatiquement de l'appareil lorsque l'application est refermée.

Le bouton (M) est utilisé pour déconnecter le robot tondeuse au cas où l'application d'un deuxième utilisateur resterait accidentellement connectée au robot tondeuse.

1. Appuyer sur le bouton « ARRÉT » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
2. Pour déconnecter le robot tondeuse d'un appareil mobile, appuyer sur le bouton (M) et le maintenir enfoncé pendant 3 secondes.

REMARQUE : Pour le couplage de l'appareil avec le robot tondeuse via Bluetooth, voir le (Par. 4.7.3 « Appairage »).

5.3.6. Affichage des ETATS d'alarme -ICONE alarmes

L'icône lumineuse « ALARME » (N) indique un dysfonctionnement en cours.

Procedure :

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
2. Vérifier l'état de l'alarme au moyen de l'icône lumineuse (N) :
3. Icône verte : indique la présence d'informations opérationnelles particulières;
4. Icône jaune : indique des anomalies mineures;
5. Icône rouge : indique les anomalies ou dysfonctionnements graves pouvant nécessiter l'intervention du centre d'assistance.
6. Après avoir réglé le problème, appuyer deux fois en succession rapide sur le bouton « ON/OFF » (E) pour réinitialiser l'alarme. L'icône lumineuse (N) s'éteint et le robot tondeuse peut être redémarré. Si l'icône (N) ne s'éteint pas, retire e, contacter un centre d'assistance.

REMARQUE : Les détails des informations opérationnelles ou des anomalies peuvent être consultés via l'application.

5.3.7. Affichage du chargement de la batterie - ICONE de la batterie

L'icône lumineuse « BATTERIE » (O) permet de visualiser l'état de chargement de la batterie.

Procedure :

1. Appuyer sur le bouton « ARRÉT » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
2. Vérifier l'état de chargement de la batterie à l'aide de l'icône lumineuse (O) :
3. Icône bleue : la batterie est chargée.
4. Icône rouge : la batterie est déchargée.
5. Si le robot tondeuse est en phase de recharge, l'icône lumineuse (O) clignote.

REMARQUE: si, en appuyant sur une commande, l'icône de la batterie (O) se met à clignoter rapidement d'une lumière rouge, l'opération ne peut pas être effectuée et il sera nécessaire de charger la batterie manuellement (voir le chap. 5.5).

5.3.8. Demarrage du ROBOT tondeuse

Pour démarrer le robot tondeuse, suivre la procEDURE décrite au paragraphe 5.3.4 « SELECTION PROGRAMME PLANIFIÉ / CYCLE DE TRAVAIL UNIQUE / RETOUR FORCE À LA STATION DE CHARGE - BOUTON DE SELECTION MODE »

5.4. Fonctionnement de la station de CHARGE

La station de charge est dotée d'un voyant lumineux (N) qui s'éclaire de la façon suivante :

Voyant éteint : la station de charge est hors tension ou le robot est dans la station; - Voyant fixe : le câble périphérique est correctement connecté au chargeur et le signal périphérique est correctement transmis; - Voyant clignotant lentement : le câble périphérique n'est pas connecté ou est interrompu (le contrôle d'intégrité du câble périphérique n'est pas continu, mais il est effectué lorsque le robot quitte la station de charge ou lorsque la station est alimentée); Voyant avec clignotement rapide : le câble périphérique est trop court (voir le Par. 4.5.4) ou il y a une panne dans la station de charge.

5.5. Chargement batterie

La procédure « CHARGEMENT BATTERIE » permet de recharger le robot tondeuse manuellement. Exigences et obligations :

• Station de charge connectée au réseau électrique.

Procedure :

1. Placer le robot tondeuse sur la station de charge (R).
2. Faire glisser le robot tondeuse sur la station de charge jusqu'à ce que le connecteur de chargement (S) s'enclenche.
3. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
4. Allumer le robot tondeuse à l'aide de l'interrupteur « ON/OFF » (E).
5. L'icône lumineuse « BATTERIE » (O) clignote d'une couleur bleue, le robot tondeuse est en cours de chargement.
6. Fermer la coque (B).
7. Laisser le robot tondeuse en charge pendant une durée au moins égale à celle indiquée au Par. 4.5.3.

REMARQUE: La recharge de la batterie avant le stockage hivernal doit être effectuée conformément aux instructions du Par. 6.4.

La procédure « RÉGLAGE HAUTEUR DE COUPE » décrit comment ajuster la hauteur des lames de coupe.

• La longueur X de l'herbe coupée par le robot tondeuse ne doit pas dépasser 10 mm.
• La fourchette opérationnelle du robot tondeuse est de 20 à 60 mm (hauteur de coupe).
• La hauteur initiale de l'herbe Y doit donc être de 70 mm maximum.

Lors de la première installation ou au début de la saison de coupe, si nécessaire, préparer le jardin avec une tondeuse conventionnelle afin de ramener la hauteur initiale de l'herbe à une valeur moindre.

REMARQUE: Si on souhaite couper l'herbe de plus de 10 mm, régler la hauteur de coupe de manière à ce que la partie d'herbe coupée soit de 10 mm. Réduire davantage la hauteur de coupe uniquement après que le jardin a été uniformément tondu.

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour ouvrir la coque (B) et accéder à la console de commande (C).
2. Retirer la clé de sécurité (D).
3. Tourner le régulateur de hauteur (P) pour sélectionner la hauteur de coupe souhaitée, de sorte que l'herbe coupée ne dépasse pas 1 cm.
4. Remettre la clé de sécurité (D).

REMARQUE: La manette comporte une échelle graduée de 1 à 10 (Q) qui doit servir de référence.

6.1. Maintenance programmee

AVERTISSEMENT: Utiliser exclusivement des pièces détachées d'origine.

AVERTISSEMENT: Ne pas modifier, ALTERER, désactiver ou éliminer les dispositifs de sécurité installés.

Pour un meilleur fonctionnement et une plus longue durée de vie, nettoyer régulièrement le produit et remplacer les pièces usées.

Effectuer les opérations selon la fréquence indiquée dans le tableau ci-dessous.

FRÉQUENCY PIECE TYPE	D'INTERVENTION	RÉFERENCE
Hebdomadaire Lame Nettoyer la lame et vérifier		son état de fonctionnement.	(voir Par. 6.2)
		Si la lame est piée à cause d'une collision ou si elle est très usée, la replacer.	(voir Par. 6.3)
		Points de contact du chargeur	Nettoyer et éliminer toute oxydation.	(voir Par. 6.2)
Mensuel Robot tondeuse	Procéder à son nettoyage. (voir Par. 6.2)
	Station de charge et cables d'alimentation	Vérifier l'usure ou la dépréciation et les replacer si nécessaire.	(Contacter un centre d'assistance/agréé)
À la fin de la saison de tonte ou tous les six mois si le robot tondeuse n'est pas utilisé.	Batterie Faire une recharge avant le stockage de la batterie.		(voir Par. 6.4)
Annuel ou à la fin de la saison de tonte	Robot tondeuse Effectuer le contrôle technique dans un centre d'assistance agréé.		(voir Par. 6.1)

Il est nécessaire d'effectuer chaque année un contrôle technique d'entretien dans un centre d'assistance agréé pour maintenir le robot tondeuse dans de bonnes conditions de fonctionnement.

Ce service implique une série de contrôles, et notamment :

• nettoyer l'intérieur et l'extérieur du robot tondeuse;
• vérification générale de l'état du robot tondeuse;
• remplacement des pièces usées;
• contrôle de l'état de la batterie;
• vérification des couples de serrage;
• vérification et remplacement éventuel des mécanismes cinématiques de collision et de levage et de leurs soufflets de protection;
• vérifier et, si nécessaire, remplacer le soufflet en caoutchouc de protection du moteur de la lame, afin de maintenir les spécifications de protection contre les infiltrations d'eau;
• remplacement des joints d'isolation de la carrosserie et du compartiment des batteries afin de maintenir les spécifications de protection contre les infiltrations d'eau.

REMARQUE : en cas de non-exécution de l'entretien annuel, les pannes ne seront pas couvertes par la garantie.

6.2. Nettoyage de l'appareil

AVERTISSEMENT: Risque de coupure des mains.

AVERTISSEMENT: Risque de poussière dans les yeux.

Exigences et obligations :

• Ép undergoen - Chiffon sec
• Savon neutre - Gants Brosse • Lunettes de protection Eau

GANTS REQUIS: Porter des gants de protection pour éviter de se couper.

LUNETTES DE PROTECTION OBLIGATOIRES: Porter des lunettes de protection pour éviter d'avoir de la poussière dans les yeux.

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour arrêter le robot tondeuse et ouvrir la coque de protection (B).
2. Retirer la clé de sécurité (C).
3. Retirer la coque flottante (D) pour faciliter le nettoyage.
4. Nettoyer toutes les surfaces extérieures du robot tondeuse avec une éponge humidifiée à l'eau chaude et avec du savon neutre.

ATTENTION: L'emploi excessif d'eau peut provoquer des infiltrations et endommager les composants électriques.

ATTENTION: Ne pas modifier, ALTERER, désactiver ou éliminer les dispositifs de sécurité installés.

INTERDICTION: Ne pas utiliser de jets d'eau sous pression.

Interdiction :

Afin d'éviter des dommages irréversibles aux composants électriques et électroniques, ne pas immerger le robot tondeuse, que ce soit partiellement ou complètement, dans l'eau.

Interdiction :

Ne pas laver les parties internes du robot tondeuse, car ceci pourrait endommager les composants électriques et électroniques.

Interdiction :

Ne pas utiliser de solvants ni d'essence pour éviter d'endommager les surfaces peintes et les composants en plastique.

1. Enlever la boue et la saleté des roues motrices (F).
2. Nettoyer le dessous (E) du robot tondeuse (zone de la lame de coupe, roues avant et arrière). Utiliser une brosse appropriée pour enlever les dépôts et/ou les débris qui pourrait empêcher le robot tondeuse de fonctionner correctement. Nettoyage complet à l'aide d'une éponge humide.
3. Nettoyer le connecteur de chargement de la batterie (G).
4. Nettoyer la station de charge (H) et le connecteur de contact (I) pour éliminer les résidus accumulés.

6.3. Remplacement de la LAME

AVERTISSEMENT: Risque de coupure des mains.

Exigences et obligations :

• Clé de sécurité - Clé Lames de coupe Gants

GANTS REQUIS: Porter des gants de protection pour éviter de se couper.

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour arrêter le robot tondeuse et ouvrir la coque de protection (B).
2. Retirer la clé de sécurité (C).

1. Retourner le robot tondeuse, en prenant soin de ne pas endommager la coque flottante de couverture.
2. Dévisser les vis de fixation (E).
3. Remplacement de la lame (D).
4. Visser les vis de fixation (E).

Procedure :

1. Charger la batterie avec l'assistant de l'appli, accessible depuis la page « Paramètres »
2. Nettoyer le robot tondeuse (voir Par. 6.2).
3. Ranger le robot tondeuse dans un endroit sec, à l'abri du gel, en s'assurant qu'il est étanche.
4. La batterie doit être rechargée tous les 6 mois et toujours avant le stockage hivernal.

REMARQUE: La procédure guidée enregistre dans le cloud la confirmation de la recharge réussie de la batterie et se conclut au moment où la date de recharge du stockage pré-hivernal est mise à jour.

REMARQUE : L'enregistrement de la recharge via la procédure de l'appli est nécessaire pour que la garantie de la batterie reste valable.

REMARQUE : La batterie doit être rechargée tous les 6 mois et plusieurs fois avant le stockage hivernal.

6.5. Remplacement batterie

Le remplacement de la batterie relève exclusivement de la responsabilité du PERSONNEL D'ASSISTANCE TECHNIQUE DE STIGA.

S'il est nécessaire de remplacer la batterie, contacter un centre d'assistance ou son propre revendeur.

Avertissement :

Arrêtez le robot tondeuse et mettez-le en condition de sécurité (voir Par. 5.3.2).

Ci-après une liste des pannes possibles qui peuvent survenir au cours des cycles de travail.

PROBLÈME CAUSES	SOLUTIONS
Vibrations anormales.Le robot tondeuse estbruyant.	Disque ou lames de coupe endommagés	Remplacer les composants endommagés(voir Par. 6.3).
	Organe de coupe coincé par des résidus (rubans, cordes, bouts de plastique, etc.).	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité(voir Par. 2.3).Débloquer la lame de coupe.
	Le démarriage du robot tondeuse a eu lieu en présence d'obstacles inattendus (branches tombées, objets oubliés, etc.).	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité(voir Par. 2.3).Enlever les obstacles et redémarrer le robot tondeuse(voir Par. 5.3.9).
	Moteur électrique en panne. Remplier trop haute. Augmenter la hauteur de tonte(voir Par. 5.6)
			Effectuer une tonte préliminaire de la zone à l'aide d'une tondeuse classique(voir Par. 5.6).
Le robot tondeuse ne se positionnpas correctement à l'intérieur de la station de charge.	Mauvais positionnement du cable péripérisque.	Vérifier le branchement de la station de charge(voir Par. 4.5.3).
	Affaisissement du terrain àproximé de la station de charge	Rétablier le positionnement correct de la station de charge.(voir Par. 4.5.3).
Le robot tondeuse se comptoceanormalement autour des obstacles dupérimètre.	Câble péripérisque mal posé. Repositionner le cable péripérisquecorrectement (dans le sens des aiguilles d'une montre)(voir Par. 4.5.1).
Le robot tondeuse se met en marcheà des heures nonprogrammés.	Horloge mal configurée. Réinitialisér l'horloge du robot tondeuse(voir Par. 4.7.6).
	Horaire de travail mal configuré. Reconfigurer l'horaire de travail(voir Par. 4.7.8).
PROBLÈME CAUSES $OUSIONS
La zone de travail n'est pas entièrement tondue.	Heures de travail insuffisantes. Pro	onger l'horaire de travail(voir Par. 4.7.8).
	Lame de coupe avec incrustations et/ou résidus.	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité(voir Par. 2.3). Nettoyer l'organe de coupe.
	Lames de coupe pivotantes bloquées par des incrustations ou des débris.	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité(voir Par. 2.3). Remplacement des lames.
	Aire de la zone de travail trop grande par rapport à la capacité effective du robot tondeuse.	Réduire la zone de travail (voir Données Techniques Par. 1.2).
	Le cycle de vie des batteries est en train de s'épuiser	Remplacer les batteries par des pieces détachées d'origine (voir Par. 6.5).
	Les batteries n'ont pas été entièrement rechargées.	Nettoyer et éliminer toute oxydation des points de contact (voir Par. 6.2). Recharger les batteries.
Des parties du jardin ne sont pas complètement tondues.	Programmation Cut Point incorrecte.	Programmer correctement les Cut Point secondaires (voir Par. 4.7.9).
Levoyant de la station de charge ne s'allume pas lorsque le robot est hors de la station de charge.	Il n'y a pas d'alimentation électrique ou il y a un défaut sur la station de charge	Vérifier le branchement correct à la prise de courant du bloc d'alimentation. Vérifier la bonne connexion de la prise d'alimentation électrique.
Levoyant de la station de charge est allumé et clignote lentement	le cable périphérique n'est pas connecté ou est interrompu	Vérifier l'installation et réparer la rupture(voir Par. 4.5.2)
Levoyant de la station de charge est allumé et clignote rapidement	Le cable périphérique est trop court ou il y a une panne de la station de charge.	Vérifier que la longueur du cable périphérique est supérieure à celle indiquée au paragraph 4.5.1. Si nécessaire, installer la résistance (voir le paragraph 4.5.4). Si le problème persististe, contacter le centre d'assistance.
Levoyant d'avertissement est allumé sur le clavier.	Signale une anomalie/une panne.	Consulter l'appli pour plus d'informations ou contacter un centre d'assistance.

7.1. Principaux messages de l'appli

PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS
L'application affiche "No Signal" alors que le robot tondeuse est à l'intérieur du périmètre et que le transmetteur de la station de charge est allumé.	Problème de réception du signal par le robot tondeuse.	Contacter le centre d'assistance agréé.
PROBLÈME CAUSES	SOLUTIONS
L'application affiche « Hors Périmètre ».	Déclivité excessive du terrain Délimiter	la zone à pente excessive (voir Par. 4.3).
	Câble périphérique mal posé. Vérifier	que le cable est correctement installé (profondeur excessive, proximité d'objets métalliques, distance entre le cable délimitant deux éléments inférieure, etc.). (voir Par. 4.5.1).
	Câble périphérique de délimitation des aires internes (plates-bandes, buissons, etc.) mal posé.	Repositionner le cable périphérique correctement (contourer l'obstacle dans la même direction que le périmètre). (voir Par. 4.5.1).
	Bloc d'alimentation électrique surchauffé.	Prendre des mesures adéquates pour réduire la température du bloc d'alimentation électrique (aérer ou modifier la zone d'installation, etc.) (voir Par. 4.3).
Le message « Robot levé » apparaît sur l'appli	Le robot tondeuse est soulevé du sol.	Vérifier que le robot tondeuse n'est pas bloqué ou obstrué par un objetquelconque. Nettoyer et éliminer les résidus d'herbe se trouvant eventuellement sous la carroserie et qui pourrait boucher les capteurs (voir Par. 6.2).
L'application affiche le message « Erreur Roue ».	Terrain accidenté ou avec des obstacles empêchant le mouvement.	Vérifier que la pelouse à tondre est uniforme et sans trous, cailloux ou autres obstacles. Si tel n'est pas le cas, effectuer les opérations d'assainissement qui s'imposent (voir Par. 4.3).
	Un moteur ou les deux moteurs actionnant la transmission des roues est/son en panne.	Remplacer le moteur, contacter le centre d'assistance agrée le plus proche.
L'écran affiche « Herbe haute » ou « Erreur Coupe ».	Disque de coupe bloqué ou endommagé.	Arrêté le robot tondeuse en condition de sécurité (voir Par. 2.3). Libérer le disque de coupe des objets qui le bloquent ou replacer le disque de coupe par un nouveau (voir Par. 6.3).
	Lames de coupe pivotantes bloquées par des incrustations ou des débris.	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité (voir Par. 2.3). Déverrouiller et nettoyer ou replacer les lames de coupe (voir Par. 6.3).
	Le démarrage du robot tondeuse a eu lieu en présence d'obstacles inattendus (branches tombées, objets oublés, etc.).	Éteindre le robot tondeuse en conditions de sécurité (voir Par. 2.3). Enlever les obstacles et redémarrer le robot tondeuse.
	Moteur électrique en panne. Remplaçer le moteur, contacter le centre d'assistance agrée le plus proche.
	Herbe trop haute. Augmenter la haute	ur de tonte (voir Par. 5.6) Effectuer une tonte périhérique.
L'appli affiche « Renversement »	Le robot tondeuse seTrouve sur une pente qui dépasse les limites autorisées.	Exclure la zone dont la pente dépasse les limites autorisées en la délimitant (voir Par. 4.3)

8.1. Transport

REMARQUE: Il est conseillé d'utiliser l'emballage d'origine pour le transport sur de longues distances.

1. Appuyer sur le bouton « ARRET » (A) pour arrêter le robot tondeuse et ouvrir la coque de protection (B).
2. Retirer la clé de sécurité (C).
3. Nettoyer le robot tondeuse comme indiqué au Par. 6.2 « NETTOYAGE PRODUIT »
4. Soulever le robot tondeuse par la poignée (D) et le transporter en prenant soin de garder la lame de coupe loin du corps.
5. Remettre le robot tondeuse dans son emballage d'origine.

8.2. Stockage

Le robot tondeuse doit être stocké dans un endroit sec et à l'abri du gel après son nettoyage et la charge hivernale de la batterie (voir Chap. 6).

Attention :

Contacter un centre d'assistance agréé avant d'enlever la batterie du robot tondeuse.

Procedure :

1. Éliminer l'emballage du produit de manière durable dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet ou dans des points de collecte autorisés.
2. Éliminer le robot tondeuse conformément aux réglementations locales en vigueur.
3. Contacter les centres de recyclage et d'élimination compétents, car le robot tondeuse est un déchet classé DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques).
4. Éliminer les batteries usagées ou épuisées de manière durable dans les conteneurs de collecte prévus à cet effet ou dans des points de collecte autorisés.

N° Article Description Spécifications
1127-0009-01 Lames de coupe 12 pcs
1127-0011-01 Coque de la station de charge Pour une protection supplémentaire contre la pluie et le rayonnement solaire
1127-0010-01 Câble d'extension pour bloc d'alimentation électrique	Câble pour l'extension de la connexion entre le bloc d'alimentation électrique et la station de charge - L = 5 m
1127-0012-01 KIT d'installation petit Câble péripérisque	Ø 2,7 mm - L = 150 m + 200 piquets de fixation + 5 connecteurs de cable + 5 connecteurs du cable de la station de charge
1127-0013-01 KIT d'installation moyen Câble péripérisque Ø 2,7 mm - L = 300 m + 400 piquets de fixation + 5 connecteurs de cable + 5 connecteurs du cable de la station de charge
1127-0000-01 Bobine de cable 150 m Câble péripérisque Ø 2,7 mm - L = 150 m
1127-0001-01 Bobine de cable 300 m Câble péripérisque Ø 2,7 mm - L = 300 m
1127-0002-01 Bobine de cable 500 m Câble péripérisque Ø 3,4 mm - L = 500 m
1127-0006-01 Piquets de fixation (100 pcs) Piquets pour fixer le cable péripérisque - 100 pcs
1127-0008-01 Vis de fixation pour station de charge	8 pcs
1127-0004-01 Connecteurs de cable Joints de réparation du cable péripérisque - 5 pcs
1127-0005-01 Connecteurs du cable de la station de charge	Connecteurs pour connecter le cable péripérisque à la station de charge - 5 pcs
122063053/0 Résistance pour petits périmètres	Résistance pour les installations avec moins de 40 m de cable péripérisque

10. Garantie

Les conditions de garantie s'adressent uniquement aux consommateurs, c'est-à-dire aux utilisateurs non professionnels.

La garantie couvre tous les défauts de qualité des matériaux et de fabrication, qui seront vérifiés, pendant toute la période de validité de la garantie, par son revendeur ou un centre spécialisé.

L'application de la garantie se limite à la réparation ou à la substitution du composant défectueux.

Nous conseillons de confier la machine une fois par an à un atelier d'assistance agréé pour l'entretien, l'assistance et le contrôle des dispositifs de sécurité.

L'application de la garantie est soumise à un entretien régulier de la machine.

La garantie ne couvre pas les dommages dus à :

• Manque de connaissance des documents joints (Manuel d'utilisation).
• Utilisation professionnelle.
• Inattention, négligence.
• Causes externes (éclairs, collisions, présence de corps étrangers à l'intérieur de la machine) ou accident.
• Emploi et montage imprévus ou non autorisés par le fabricant.
• Mauvais entretien.
• Modification de la machine.
• Emploi de pièces de rechange non conformes (pièces adaptables).
• Emploi d'accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant (par exemple, l'organe de coupe).

La garantie ne couvre pas non plus :

• Les opérations d'entretien (décrites dans le Manuel d'utilisation). L'usure normale des consommables comme l'organe de coupe et les roues. L'usure normale.
• Détérioration esthétique de la machine due à son utilisation.
• Les supports des organes de coupe.
• Dommages résultant d'une installation non conforme au Manuel d'utilisation. Corrosion ou détérioration possible du câble périphérique.
• Dommages causés par l'infiltration d'eau due à l'utilisation d'un dispositif de lavage à haute pression ou par l'immersion dans l'eau, par exemple lorsque des flaques d'eau se forment à la suite de fortes pluies.
• Dommages causés par un stockage incorrect ou une mauvaise utilisation de la batterie.
• Dommages causés par l'utilisation de batteries non conformes.
• Tous les frais supplémentaires associés à la réparation sous garantie, tels que le déplacement de la machine jusqu'au lieu où se trouve l'utilisateur, le transport de la machine jusqu'au revendeur, la location de matériel ou le recours à des entreprises extérieures pour tous les travaux d'entretien du jardin pendant que la machine est à l'arrêt.

L'utilisateur est protégé par les lois en vigueur sur le territoire national. Les droits de l'utilisateur prévus par ses propres lois nationales ne sont aucunement limités par la présente garantie.

11. Déclaration de conformité CE

FR (Pseudomonas aeruginosa)

Description CE de Courcelonne Directive Vertebris 2009/42/CE, Anonim. I, pedita 1. Récordé 2. Déclarée que le problème représentatif que la materiaux, Résultat sur l'origine et type d'Innociation 3. L'interne considération des procédures 4. Dépréciation de certification 5. Comptes financiers prêts 6. Contraientances prôchises par les directors 7. Comprétençes de certification 8. Comptes CE du Type 9. L'origine de l'origine 10. Permissibles hystères à l'origine 11. Permissibles hystères à l'origine 12. Permissibles hystères à l'origine 13. Permissibles hystères à l'origine 14. Permissibles hystères à l'origine 15. Permissibles hystères à l'origine 16. Permissibles hystères à l'origine 17. Permissibles hystères à l'origine 18. Permissibles hystères à l'origine 19. Permissibles hystères à l'origine 20. Permissibles hystères à l'origine 21. Permissibles hystères à l'origine 22. Permissibles hystères à l'origine 23. Permissibles hystères à l'origine 24. Permissibles hystères à l'origine 25. Permissibles hystères à l'origine 26. Permissibles hystères à l'origine 27. Permissibles hystères à l'origine 28. Permissibles hystères à l'origine 29. Permissibles hystères à l'origine 30. Permissibles hystères à l'origine 31. Permissibles hystères à l'origine 32. Permissibles hystères à l'origine 33. Permissibles hystères à l'origine 34. Permissibles hystères à l'origine 35. Permissibles hystères à l'origine 36. Permissibles hystères à l'origine 37. Permissibles hystères à l'origine 38. Permissibles hystères à l'origine 39. Permissibles hystères à l'origine 40. Permissibles hystères à l'origine 41. Permissibles hystères à l'origine 42. Permissibles hystères à l'origine 43. Permissibles hystères à l'origine 44. Permissibles hystères à l'origine 45. Permissibles hystères à l'origine 46. Permissibles hystères à l'origine 47. Permissibles hystères à l'origine 48. Permissibles hystères à l'origine 49. Permissibles hystères à l'origine 50. Permissibles hystères à l'origine 51. Permissibles hystères à l'origine 52. Permissibles hystères à l'origine 53. Permissibles hystères à l'origine 54. Permissibles hystères à l'origine 55. Permissibles hystères à l'origine 56. Permissibles hystères à l'origine 57. Permissibles hystères à l'origine 58. Permissibles hystères à l'origine 59. Permissibles hystères à l'origine 60. Permissibles hystères à l'origine 61. Permissibles hystères à l'origine 62. Permissibles hystères à l'origine 63. Permissibles hystères à l'origine 64. Permissibles hystères à l'origine 65. Permissibles hystères à l'origine 66. Permissibles hystères à l'origine 67. Permissibles hystères à l'origine 68. Permissibles hystères à l'origine 69. Permissibles hystères à l'origine 70. Permissibles hystères à l'origine 71. Permissibles hystères à l'origine 72. Permissibles hystères à l'origine 73. Permissibles hystères à l'origine 74. Permissibles hystères à l'origine 75. Permissibles hystères à l'origine 76. Permissibles hystères à l'origine 77. Permissibles hystères à l'origine 78. Permissibles hystères à l'origine 79. Permissibles hystères à l'origine 80. Permissibles hystères à l'origine 81. Permissibles hystères à l'origine 82. Permissibles hystères à l'origine 83. Permissibles hystères à l'origine 84. Permissibles hystères à l'origine 85. Permissibles hystères à l'origine 86. Permissibles hystères à l'origine 87. Permissibles hystères à l'origine 88. Permissibles hystères à l'origine 89. Permissibles hystères à l'origine 90. Permissibles hystères à l'origine 91. Permissibles hystères à l'origine 92. Permissibles hystères à l'origine 93. Permissibles hystères à l'origine 94. Permissibles hystères à l'origine 95. Permissibles hystères à l'origine 96. Permissibles hystères à l'origine 97. Permissibles hystères à l'origine 98. Permissibles hystères à l'origine 99. Permissibles hystères à l'origine 100. Permissibles hystères à l'origine 101. Permissibles hystères à l'origine 102. Permissibles hystères à l'origine 103. Permissibles hystères à l'origine 104. Permissibles hystères à l'origine 105. Permissibles hystères à l'origine 106. Permissibles hystères à l'origine 107. Permissibles hystères à l'origine 108. Permissibles hystères à l'origine 109. Permissibles hystères à l'origine 110. Permissibles hystères à l'origine 111. Permissibles hystères à l'origine 112. Permissibles hystères à l'origine 113. Permissibles hystères à l'origine 114. Permissibles hystères à l'origine 115. Permissibles hystères à l'origine 116. Permissibles hystères à l'origine 117. Permissibles hystères à l'origine 118. Permissibles hystères à l'origine 119. Permissibles hystères à l'origine 120. Permissibles hystères à l'origine 121. Permissibles hystères à l'origine 122. Permissibles hystères à l'origine 123. Permissibles hystères à l'origine 124. Permissibles hystères à l'origine 125. Permissibles hystères à l'origine 126. Permissibles hystères à l'origine 127. Permissibles hystères à l'origine 128. Permissibles hystères à l'origine 129. Permissibles hystères à l'origine 130. Permissibles hystères à l'origine 131. Permissibles hystères à l'origine 132. Permissibles hystères à l'origine 133. Permissibles hystères à l'origine 134. Permissibles hystères à l'origine 135. Permissibles hystères à l'origine 136. Permissibles hystères à l'origine 137. Permissibles hystères à l'origine 138. Permissibles hystères à l'origine 139. Permissibles hystères à l'origine 140. Permissibles hystères à l'origine 141. Permissibles hystères à l'origine 142. Permissibles hystères à l'origine 143. Permissibles hystères à l'origine 144. Permissibles hystères à l'origine 145. Permissibles hystères à l'origine 146. Permissibles hystères à l'origine 147. Permissibles hystères à l'origine 148. Permissibles hystères à l'origine 149. Permissibles hystères à l'origine 150. Permissibles hystères à l'origine 151. Permissibles hystères à l'origine 152. Permissibles hystères à l'origine 153. Permissibles hystères à l'origine 154. Permissibles hystères à l'origine 155. Permissibles hystères à l'origine 156. Permissibles hystères à l'origine 157. Permissibles hystères à l'origine 158. Permissibles hystères à l'origine 159. Permissibles hystères à l'origine 160. Permissibles hystères à l'origine 161. Permissibles hystères à l'origine 162. Permissibles hystères à l'origine 163. Permissibles hystères à l'origine 164. Permissibles hystères à l'origine 165. Permissibles hystères à l'origine 166. Permissibles hystères à l'origine 167. Permissibles hystères à l'origine 168. Permissibles hystères à l'origine 169. Permissibles hystères à l'origine 170. Permissibles hystères à l'origine 171. Permissibles hystères à l'origine 172. Permissibles hystères à l'origine 173. Permissibles hystères à l'origine 174. Permissibles hystères à l'origine 175. Permissibles hystères à l'origine 176. Permissibles hystères à l'origine 177. Permissibles hystères à l'origine 178. Permissibles hystères à l'origine 179. Permissibles hystères à l'origine 180. Permissibles hystères à l'origine 181. Permissibles hystères à l'origine 182. Permissibles hystères à l'origine 183. Permissibles hystères à l'origine 184. Permissibles hystères à l'origine 185. Permissibles hystères à l'origine 186. Permissibles hystères à l'origine 187. Permissibles hystères à l'origine 188. Permissibles hystères à l'origine 189. Permissibles hystères à l'origine 190. Permissibles hystères à l'origine 191. Permissibles hystères à l'origine 192. Permissibles hystères à l'origine 193. Permissibles hystères à l'origine 194. Permissibles hystères à l'origine 195. Permissibles hystères à l'origine 196. Permissibles hystères à l'origine 197. Permissibles hystères à l'origine 198. Permissibles hystères à l'origine 199. Permissibles hystères à l'origine 200. Permissibles hystères à l'origine 201. Permissibles hystères à l'origine 202. Permissibles hystères à l'origine 203. Permissibles hystères à l'origine 204. Permissibles hystères à l'origine 205. Permissibles hystères à l'origine 206. Permissibles hystères à l'origine 207. Permissibles hystères à l'origine 208. Permissibles hystères à l'origine 209. Permissibles hystères à l'origine 210. Permissibles hystères à l'origine 211. Permissibles hystères à l'origine 212. Permissibles hystères à l'origine 213. Permissibles hystères à l'origine 214. Permissibles hystères à l'origine 215. Permissibles hystères à l'origine 216. Permissibles hystères à l'origine 217. Permissibles hystères à l'origine 218. Permissibles hystères à l'origine 219. Permissibles hystères à l'origine 220. Permissibles hystères à l'origine 221. Permissibles hystères à l'origine 222. Permissibles hystères à l'origine 223. Permissibles hystères à l'origine 224. Permissibles hystères à l'origine 225. Permissibles hystères à l'origine 226. Permissibles hystères à l'origine 227. Permissibles hystères à l'origine 228. Permissibles hystères à l'origine 229. Permissibles hystères à l'origine 230. Permissibles hystères à l'origine 231. Permissibles hystères à l'origine 232. Permissibles hystères à l'origine 233. Permissibles hystères à l'origine 234. Permissibles hystères à l'origine 235. Permissibles hystères à l'origine 236. Permissibles hystères à l'origine 237. Permissibles hystères à l'origine 238. Permissibles hystères à l'origine 239. Permissibles hystères à l'origine 240. Permissibles hystères à l'origine 241. Permissibles hystères à l'origine 242. Permissibles hystères à l'origine 243. Permissibles hystères à l'origine 244. Permissibles hystères à l'origine 245. Permissibles hystères à l'origine 246. Permissibles hystères à l'origine 247. Permissibles hystères à l'origine 248. Permissibles hystères à l'origine 249. Permissibles hystères à l'origine 250. Permissibles hystères à l'origine 251. Permissibles hystères à l'origine 252. Permissibles hystères à l'origine 253. Permissibles hystères à l'origine 254. Permissibles hystères à l'origine 255. Permissibles hystères à l'origine 256. Permissibles hystères à l'origine 257. Permissibles hystères à l'origine 258. Permissibles hystères à l'origine 259. Permissibles hystères à l'origine 260. Permissibles hystères à l'origine 261. Permissibles hystères à l'origine 262. Permissibles hystères à l'origine 263. Permissibles hystères à l'origine 264. Permissibles hystères à l'origine 265. Permissibles hystères à l'origine 266. Permissibles hystères à l'origine 267. Permissibles hystères à l'origine 268. Permissibles hystères à l'origine 269. Permissibles hystères à l'origine 270. Permissibles hystères à l'origine 271. Permissibles hystères à l'origine 272. Permissibles hystères à l'origine 273. Permissibles hystères à l'origine 274. Permissibles hystères à l'origine 275. Permissibles hystères à l'origine 276. Permissibles hystères à l'origine 277. Permissibles hystères à l'origine 278. Permissibles hystères à l'origine 279. Permissibles hystères à l'origine 280. Permissibles hystères à l'origine 281. Permissibles hystères à l'origine 282. Permissibles hystères à l'origine 283. Permissibles hystères à l'origine 284. Permissibles hystères à l'origine 285. Permissibles hystères à l'origine 286. Permissibles hystères à l'origine 287. Permissibles hystères à l'origine 288. Permissibles hystères à l'origine 289. Permissibles hystères à l'origine 290. Permissibles hystères à l'origine 291. Permissibles hystères à l'origine 292. Permissibles hystères à l'origine 293. Permissibles hystères à l'origine 294. Permissibles hystères à l'origine 295. Permissibles hystères à l'origine 296. Permissibles hystères à l'origine 297. Permissibles hystères à l'origine 298. Permissibles hystères à l'origine 299. Permissibles hystères à l'origine 300. Permissibles hystères à l'origine 301. Permissibles hystères à l'origine 302. Permissibles hystères à l'origine 303. Permissibles hystères à l'origine 304. Permissibles hystères à l'origine 305. Permissibles hystères à l'origine 306. Permissibles hystères à l'origine 307. Permissibles hystères à l'origine 308. Permissibles hystères à l'origine 309. Permissibles hystères à l'origine 310. Permissibles hystères à l'origine 311. Permissibles hystères à l'origine 312. Permissibles hystères à l'origine 313. Permissibles hystères à l'origine 314. Permissibles hystères à l'origine 315. Permissibles hystères à l'origine 316. Permissibles hystères à l'origine 317. Permissibles hystères à l'origine 318. Permissibles hystères à l'origine 319. Permissibles hystères à l'origine 320. Permissibles hystères à l'origine 321. Permissibles hystères à l'origine 322. Permissibles hystères à l'origine 323. Permissibles hystères à l'origine 324. Permissibles hystères à l'origine 325. Permissibles hystères à l'origine 326. Permissibles hystères à l'origine 327. Permissibles hystères à l'origine 328. Permissibles hystères à l'origine 329. Permissibles hystères à l'origine 330. Permissibles hystères à l'origine 331. Permissibles hystères à l'origine 332. Permissibles hystères à l'origine 333. Permissibles hystères à l'origine 334. Permissibles hystères à l'origine 335. Permissibles hystères à l'origine 336. Permissibles hystères à l'origine 337. Permissibles hystères à l'origine 338. Permissibles hystères à l'origine 339. Permissibles hystères à l'origine 340. Permissibles hystères à l'origine 341. Permissibles hystères à l'origine 342. Permissibles hystères à l'origine 343. Permissibles hystères à l'origine 344. Permissibles hystères à l'origine 345. Permissibles hystères à l'origine 346. Permissibles hystères à l'origine 347. Permissibles hystères à l'origine 348. Permissibles hystères à l'origine 349. Permissibles hystères à l'origine 350. Permissibles hystères à l'origine 351. Permissibles hystères à l'origine 352. Permissibles hystères à l'origine 353. Permissibles hystères à l'origine 354. Permissibles hystères à l'origine 355. Permissibles hystères à l'origine 356. Permissibles hystères à l'origine 357. Permissibles hystères à l'origine 358. Permissibles hystères à l'origine 359. Permissibles hystères à l'origine 360. Permissibles hystères à l'origine 361. Permissibles hystères à l'origine 362. Permissibles hystères à l'origine 363. Permissibles hystères à l'origine 364. Permissibles hystères à l'origine 365. Permissibles hystères à l'origine 366. Permissibles hystères à l'origine 367. Permissibles hystères à l'origine 368. Permissibles hystères à l'origine 369. Permissibles hystères à l'origine 370. Permissibles hystères à l'origine 371. Permissibles hystères à l'origine 372. Permissibles hystères à l'origine 373. Permissibles hystères à l'origine 374. Permissibles hystères à l'origine 375. Permissibles hystères à l'origine 376. Permissibles hystères à l'origine 377. Permissibles hystères à l'origine 378. Permissibles hystères à l'origine 379. Permissibles hystères à l'origine 380. Permissibles hystères à l'origine 381. Permissibles hystères à l'origine 382. Permissibles hystères à l'origine 383. Permissibles hystères à l'origine 384. Permissibles hystères à l'origine 385. Permissibles hystères à l'origine 386. Permissibles hystères à l'origine 387. Permissibles hystères à l'origine 388. Permissibles hystères à l'origine 389. Permissibles hystères à l'origine 390. Permissibles hystères à l'origine 391. Permissibles hystères à l'origine 392. Permissibles hystères à l'origine 393. Permissibles hystères à l'origine 394. Permissibles hystères à l'origine 395. Permissibles hystères à l'origine 396. Permissibles hystères à l'origine 397. Permissibles hystères à l'origine 398. Permissibles hystères à l'origine 399. Permissibles hystères à l'origine 400. Permissibles hystères à l'origine 401. Permissibles hystères à l'origine 402. Permissibles hystères à l'origine 403. Permissibles hystères à l'origine 404. Permissibles hystères à l'origine 405. Permissibles hystères à l'origine 406. Permissibles hystères à l'origine 407. Permissibles hystères à l'origine 408. Permissibles hystères à l'origine 409. Permissibles hystères à l'origine 410. Permissibles hystères à l'origine 411. Permissibles hystères à l'origine 412. Permissibles hystères à l'origine 413. Permissibles hystères à l'origine 414. Permissibles hystères à l'origine 415. Permissibles hystères à l'origine 416. Permissibles hystères à l'origine 417. Permissibles hystères à l'origine 418. Permissibles hystères à l'origine 419. Permissibles hystères à l'origine 420. Permissibles hystères à l'origine 421. Permissibles hystères à l'origine 422. Permissibles hystères à l'origine 423. Permissibles hystères à l'origine 424. Permissibles hystères à l'origine 425. Permissibles hystères à l'origine 426. Permissibles hystères à l'origine 427. Permissibles hystères à l'origine 428. Permissibles hystères à l'origine 429. Permissibles hystères à l'origine 430. Permissibles hystères à l'origine 431. Permissibles hystères à l'origine 432. Permissibles hystères à l'origine 433. Permissibles hystères à l'origine 434. Permissibles hystères à l'origine 435. Permissibles hystères à l'origine 436. Permissibles hystères à l'origine 437. Permissibles hystères à l'origine 438. Permissibles hystères à l'origine 439. Permissibles hystères à l'origine 440. Permissibles hystères à l'origine 441. Permissibles hystères à l'origine 442. Permissibles hystères à l'origine 443. Permissibles hystères à l'origine 444. Permissibles hystères à l'origine 445. Permissibles hystères à l'origine 446. Permissibles hystères à l'origine 447. Permissibles hystères à l'origine 448. Permissibles hystères à l'origine 449. Permissibles hystères à l'origine 450. Permissibles hystères à l'origine 451. Permissibles hystères à l'origine 452. Permissibles hystères à l'origine 453. Permissibles hystères à l'origine 454. Permissibles hystères à l'origine 455. Permissibles hystères à l'origine 456. Permissibles hystères à l'origine 457. Permissibles hystères à l'origine 458. Permissibles hystères à l'origine 459. Permissibles hystères à l'origine 460. Permissibles hystères à l'origine 461. Permissibles hystères à l'origine 462. Permissibles hystères à l'origine 463. Permissibles hystères à l'origine 464. Permissibles hystères à l'origine 465. Permissibles hystères à l'origine 466. Permissibles hystères à l'origine 467. Permissibles hystères à l'origine 468. Permissibles hystères à l'origine 469. Permissibles hystères à l'origine 470. Permissibles hystères à l'origine 471. Permissibles hystères à l'origine 472. Permissibles hystères à l'origine 473. Permissibles hystères à l'origine 474. Permissibles hystères à l'origine 475. Permissibles hystères à l'origine 476. Permissibles hystères à l'origine 477. Permissibles hystères à l'origine 478. Permissibles hystères à l'origine 479. Permissibles hystères à l'origine 480. Permissibles hystères à l'origine 481. Permissibles hystères à l'origine 482. Permissibles hystères à l'origine 483. Permissibles hystères à l'origine 484. Permissibles hystères à l'origine 485. Permissibles hystères à l'origine 486. Permissibles hystères à l'origine 487. Permissibles hystères à l'origine 488. Permissibles hystères à l'origine 489. Permissibles hystères à l'origine 490. Permissibles hystères à l'origine 491. Permissibles hystères à l'origine 492. Permissibles hystères à l'origine 493. Permissibles hystères à l'origine 494. Permissibles hystères à l'origine 495. Permissibles hystères à l'origine 496. Permissibles hystères à l'origine 497. Permissibles hystères à l'origine 498. Permissibles hystères à l'origine 499. Permissibles hystères à l'origine 500. Permissibles hystères à l'origine 501. Permissibles hystères à l'origine 502. Permissibles hystères à l'origine 503. Permissibles hystères à l'origine 504. Permissibles hystères à l'origine 505. Permissibles hystères à l'origine 506. Permissibles hystères à l'origine 507. Permissibles hystères à l'origine 508. Permissibles hystères à l'origine 509. Permissibles hystères à l'origine 510. Permissibles hystères à l'origine 511. Permissibles hystères à l'origine 512. Permissibles hystères à l'origine 513. Permissibles hystères à l'origine 514. Permissibles hystères à l'origine 515. Permissibles hystères à l'origine 516. Permissibles hystères à l'origine 517. Permissibles hystères à l'origine 518. Permissibles hystères à l'origine 519. Permissibles hystères à l'origine 520. Permissibles hystères à l'origine 521. Permissibles hystères à l'origine 522. Permissibles hystères à l'origine 523. Permissibles hystères à l'origine 524. Permissibles hystères à l'origine 525. Permissibles hystères à l'origine 526. Permissibles hystères à l'origine 527. Permissibles hystères à l'origine 528. Permissibles hystères à l'origine 529. Permissibles hystères à l'origine 530. Permissibles hystères à l'origine 531. Permissibles hystères à l'origine 532. Permissibles hystères à l'origine 533. Permissibles hystères à l'origine 534. Permissibles hystères à l'origine 535. Permissibles hystères à l'origine 536. Permissibles hystères à l'origine 537. Permissibles hystères à l'origine 538. Permissibles hystères à l'origine 539. Permissibles hystères à l'origine 540. Permissibles hystères à l'origine 541. Permissibles hystères à l'origine 542. Permissibles hystères à l'origine 543. Permissibles hystères à l'origine 544. Permissibles hystères à l'origine 545. Permissibles hystères à l'origine 546. Permissibles hystères à l'origine 547. Permissibles hystères à l'origine 548. Permissibles hystères à l'origine 549. Permissibles hystères à l'origine 550. Permissibles hystères à l'origine 551. Permissibles hystères à l'origine 552. Permissibles hystères à l'origine 553. Permissibles hystères à l'origine 554. Permissibles hystères à l'origine 555. Permissibles hystères à l'origine 556. Permissibles hystères à l'origine 557. Permissibles hystères à l'origine 558. Permissibles hystères à l'origine 559. Permissibles hystères à l'origine 560. Permissibles hystères à l'origine 561. Permissibles hystères à l'origine 562. Permissibles hystères à l'origine 563. Permissibles hystères à l'origine 564. Permissibles hystères à l'origine 565. Permissibles hystères à l'origine 566. Permissibles hystères à l'origine 567. Permissibles hystères à l'origine 568. Permissibles hystères à l'origine 569. Permissibles hystères à l'origine 570. Permissibles hystères à l'origine 571. Permissibles hystères à l'origine 572. Permissibles hystères à l'origine 573. Permissibles hystères à l'origine 574. Permissibles hystères à l'origine 575. Permissibles hystères à l'origine 576. Permissibles hystères à l'origine 577. Permissibles hystères à l'origine 578. Permissibles hystères à l'origine 579. Permissibles hystères à l'origine 580. Permissibles hystères à l'origine 581. Permissibles hystères à l'origine 582. Permissibles hystères à l'origine 583. Permissibles hystères à l'origine 584. Permissibles hystères à l'origine 585. Permissibles hystères à l'origine 586. Permissibles hystères à l'origine 587. Permissibles hystères à l'origine 588. Permissibles hystères à l'origine 589. Permissibles hystères à l'origine 590. Permissibles hystères à l'origine 591. Permissibles hystères à l'origine 592. Permissibles hystères à l'origine 593. Permissibles hystères à l'origine 594. Permissibles hystères à l'origine 595. Permissibles hystères à l'origine 596. Permissibles hystères à l'origine 597. Permissibles hystères à l'origine 598. Permissibles hystères à l'origine 599. Permissibles hystères à l'origine 600. Permissibles hystères à l'origine 601. Permissibles hystères à l'origine 602. Permissibles hystères à l'origine 603. Permissibles hystères à l'origine 604. Permissibles hystères à l'origine 605. Permissibles hystères à l'origine 606. Permissibles hystères à l'origine 607. Permissibles hystères à l'origine 608. Permissibles hystères à l'origine 609. Permissibles hystères à l'origine 610. Permissibles hystères à l'origine 611. Permissibles hystères à l'origine 612. Permissibles hystères à l'origine 613. Permissibles hystères à l'origine 614. Permissibles hystères à l'origine 615. Permissibles hystères à l'origine 616. Permissibles hystères à l'origine 617. Permissibles hystères à l'origine 618. Permissibles hystères à l'origine 619. Permissibles hystères à l'origine 620. Permissibles hystères à l'origine 621. Permissibles hystères à l'origine 622. Permissibles hystères à l'origine 623. Permissibles hystères à l'origine 624. Permissibles hystères à l'origine 625. Permissibles hystères à l'origine 626. Permissibles hystères à l'origine 627. Permissibles hystères à l'origine 628. Permissibles hystères à l'origine 629. Permissibles hystères à l'origine 630. Permissibles hystères à l'origine 631. Permissibles hystères à l'origine 632. Permissibles hystères à l'origine 633. Permissibles hystères à l'origine 634. Permissibles hystères à l'origine 635. Permissibles hystères à l'origine 636. Permissibles hystères à l'origine 637. Permissibles hystères à l'origine 638. Permissibles hystères à l'origine 639. Permissibles hystères à l'origine 640. Permissibles hystères à l'origine 641. Permissibles hystères à l'origine 642. Permissibles hystères à l'origine 643. Permissibles hystères à l'origine 644. Permissibles hystères à l'origine 645. Permissibles hystères à l'origine 646. Permissibles hystères à l'origine 647. Permissibles hystères à l'origine 648. Permissibles hystères à l'origine 649. Permissibles hystères à l'origine 650. Permissibles hystères à l'origine 651. Permissibles hystères à l'origine 652. Permissibles hystères à l'origine 653. Permissibles hystères à l'origine 654. Permissibles hystères à l'origine 655. Permissibles hystères à l'origine 656. Permissibles hystères à l'origine 657. Permissibles hystères à l'origine 658. Permissibles hystères à l'origine 659. Permissibles hystères à l'origine 660. Permissibles hystères à l'origine 661. Permissibles hystères à l'origine 662. Permissibles hystères à l'origine 663. Permissibles hystères à l'origine 664. Permissibles hystères à l'origine 665. Permissibles hystères à l'origine 666. Permissibles hystères à l'origine 667. Permissibles hystères à l'origine 668. Permissibles hystères à l'origine 669. Permissibles hystères à l'origine 670. Permissibles hystères à l'origine 671. Permissibles hystères à l'origine 672. Permissibles hystères à l'origine 673. Permissibles hystères à l'origine 674. Permissibles hystères à l'origine 675. Permissibles hystères à l'origine 676. Permissibles hystères à l'origine 677. Permissibles hystères à l'origine 678. Permissibles hystères à l'origine 679. Permissibles hystères à l'origine 680. Permissibles hystères à l'origine 681. Permissibles hystères à l'origine 682. Permissibles hystères à l'origine 683. Permissibles hystères à l'origine 684. Permissibles hystères à l'origine 685. Permissibles hystères à l'origine 686. Permissibles hystères à l'origine 687. Permissibles hystères à l'origine 688. Permissibles hystères à l'origine 689. Permissibles hystères à l'origine 690. Permissibles hystères à l'origine 691. Permissibles hystères à l'origine 692. Permissibles hystères à l'origine 693. Permissibles hystères à l'origine 694. Permissibles hystères à l'origine 695. Permissibles hystères à l'origine 696. Permissibles hystères à l'origine 697. Permissibles hystères à l'origine 698. Permissibles hystères à l'origine 699. Permissibles hystères à l'origine 700. Permissibles hystères à l'origine 701. Permissibles hystères à l'origine 702. Permissibles hystères à l'origine 703. Permissibles hystères à l'origine 704. Permissibles hystères à l'origine 705. Permissibles hystères à l'origine 706. Permissibles hystères à l'origine 707. Permissibles hystères à l'origine 708. Permissibles hystères à l'origine 709. Permissibles hystères à l'origine 710. Permissibles hystères à l'origine 711. Permissibles hystères à l'origine 712. Permissibles hystères à l'origine 713. Permissibles hystères à l'origine 714. Permissibles hystères à l'origine 715. Permissibles hystères à l'origine 716. Permissibles hystères à l'origine 717. Permissibles hystères à l'origine 718. Permissibles hystères à l'origine 719. Permissibles hystères à l'origine 720. Permissibles hystères à l'origine 721. Permissibles hystères à l'origine 722. Permissibles hystères à l'origine 723. Permissibles hystères à l'origine 724. Permissibles hystères à l'origine 725. Permissibles hystères à l'origine 726. Permissibles hystères à l'origine 727. Permissibles hystères à l'origine 728. Permissibles hystères à l'origine 729. Permissibles hystères à l'origine 730. Permissibles hystères à l'origine 731. Permissibles hystères à l'origine 732. Permissibles hystères à l'origine 733. Permissibles hystères à l'origine 734. Permissibles hystères à l'origine 735. Permissibles hystères à l'origine 736. Permissibles hystères à l'origine 737. Permissibles hystères à l'origine 738. Permissibles hystères à l'origine 739. Permissibles hystères à l'origine 740. Permissibles hystères à l'origine 741. Permissibles hystères à l'origine 742. Permissibles hystères à l'origine 743. Permissibles hystères à l'origine 744. Permissibles hystères à l'origine 745. Permissibles hystères à l'origine 746. Permissibles hystères à l'origine 747. Permissibles hystères à l'origine 748. Permissibles hystères à l'origine 749. Permissibles hystères à l'origine 750. Permissibles hystères à l'origine 751. Permissibles hystères à l'origine 752. Permissibles hystères à l'origine 753. Permissibles hystères à l'origine 754. Permissibles hystères à l'origine 755. Permissibles hystères à l'origine 756. Permissibles hystères à l'origine 757. Permissibles hystères à l'origine 758. Permissibles hystères à l'origine 759. Permissibles hystères à l'origine 760. Permissibles hystères à l'origine 761. Permissibles hystères à l'origine 762. Permissibles hystères à l'origine 763. Permissibles hystères à l'origine 764. Permissibles hystères à l'origine 765. Permissibles hystères à l'origine 766. Permissibles hystères à l'origine 767. Permissibles hystères à l'origine 768. Permissibles hystères à l'origine 769. Permissibles hystères à l'origine 770. Permissibles hystères à l'origine 771. Permissibles hystères à l'origine 772. Permissibles hystères à l'origine 773. Permissibles hystères à l'origine 774. Permissibles hystères à l'origine 775. Permissibles hystères à l'origine 776. Permissibles hystères à l'origine 777. Permissibles hystères à l'origine 778. Permissibles hystères à l'origine 779. Permissibles hystères à l'origine 780. Permissibles hystères à l'origine 781. Permissibles hystères à l'origine 782. Permissibles hystères à l'origine 783. Permissibles hystères à l'origine 784. Permissibles hystères à l'origine 785. Permissibles hystères à l'origine 786. Permissibles hystères à l'origine 787. Permissibles hystères à l'origine 788. Permissibles hystères à l'origine 789. Permissibles hystères à l'origine 790. Permissibles hystères à l'origine 791. Permissibles hystères à l'origine 792. Permissibles hystères à l'origine 793. Permissibles hystères à l'origine 794. Permissibles hystères à l'origine 795. Permissibles hystères à l'origine 796. Permissibles hystères à l'origine 797. Permissibles hystères à l'origine 798. Permissibles hystères à l'origine 799. Permissibles hystères à l'origine 800. Permissibles hystères à l'origine 801. Permissibles hystères à l'origine 802. Permissibles hystères à l'origine 803. Permissibles hystères à l'origine 804. Permissibles hystères à l'origine 805. Permissibles hystères à l'origine 806. Permissibles hystères à l'origine 807. Permissibles hystères à l'origine 808. Permissibles hystères à l'origine 809. Permissibles hystères à l'origine 810. Permissibles hystères à l'origine 811. Permissibles hystères à l'origine 812. Permissibles hystères à l'origine 813. Permissibles hystères à l'origine 814. Permissibles hystères à l'origine 815. Permissibles hystères à l'origine 816. Permissibles hystères à l'origine 817. Permissibles hystères à l'origine 818. Permissibles hystères à l'origine 819. Permissibles hystères à l'origine 820. Permissibles hystères à l'origine 821. Permissibles hystères à l'origine 822. Permissibles hystères à l'origine 823. Permissibles hystères à l'origine 824. Permissibles hystères à l'origine 825. Permissibles hystères à l'origine 826. Permissibles hystères à l'origine 827. Permissibles hystères à l'origine 828. Permissibles hystères à l'origine 829. Permissibles hystères à l'origine 830. Permissibles hystères à l'origine 831. Permissibles hystères à l'origine 832. Permissibles hystères à l'origine 833. Permissibles hystères à l'origine 834. Permissibles hystères à l'origine 835. Permissibles hystères à l'origine 836. Permissibles hystères à l'origine 837. Permissibles hystères à l'origine 838. Permissibles hystères à l'origine 839. Permissibles hystères à l'origine 840. Permissibles hystères à l'origine 841. Permissibles hystères à l'origine 842. Permissibles hystères à l'origine 843. Permissibles hystères à l'origine 844. Permissibles hystères à l'origine 845. Permissibles hystères à l'origine 846. Permissibles hystères à l'origine 847. Permissibles hystères à l'origine 848. Permissibles hystères à l'origine 849. Permissibles hystères à l'origine 850. Permissibles hystères à l'origine 851. Permissibles hystères à l'origine 852. Permissibles hystères à l'origine 853. Permissibles hystères à l'origine 854. Permissibles hystères à l'origine 855. Permissibles hystères à l'origine 856. Permissibles hystères à l'origine 857. Permissibles hystères à l'origine 858. Permissibles hystères à l'origine 859. Permissibles hystères à l'origine 860. Permissibles hystères à l'origine 861. Permissibles hystères à l'origine 862. Permissibles hystères à l'origine 863. Permissibles hystères à l'origine 864. Permissibles hystères à l'origine 865. Permissibles hystères à l'origine 866. Permissibles hystères à l'origine 867. Permissibles hystères à l'origine 868. Permissibles hystères à l'origine 869. Permissibles hystères à l'origine 870. Permissibles hystères à l'origine 871. Permissibles hystères à l'origine 872. Permissibles hystères à l'origine 873. Permissibles hystères à l'origine 874. Permissibles hystères à l'origine 875. Permissibles hystères à l'origine 876. Permissibles hystères à l'origine 877. Permissibles hystères à l'origine 878. Permissibles hystères à l'origine 879. Permissibles hystères à l'origine 880. Permissibles hystères à l'origine 881. Permissibles hystères à l'origine 882. Permissibles hystères à l'origine 883. Permissibles hystères à l'origine 884. Permissibles hystères à l'origine 885. Permissibles hystères à l'origine 886. Permissibles hystères à l'origine 887. Permissibles hystères à l'origine 888. Permissibles hystères à l'origine 889. Permissibles hystères à l'origine 890. Permissibles hystères à l'origine 891. Permissibles hystères à l'origine 892. Permissibles hystères à l'origine 893. Permissibles hystères à l'origine 894. Permissibles hystères à l'origine 895. Permissibles hystères à l'origine 896. Permissibles hystères à l'origine 897. Permissibles hystères à l'origine 898. Permissibles hystères à l'origine 899. Permissibles hystères à l'origine 900. Permissibles hystères à l'origine 901. Permissibles hystères à l'origine 902. Permissibles hystères à l'origine 903. Permissibles hystères à l'origine 904. Permissibles hystères à l'origine 905. Permissibles hystères à l'origine 906. Permissibles hystères à l'origine 907. Permissibles hystères à l'origine 908. Permissibles hystères à l'origine 909. Permissibles hystères à l'origine 910. Permissibles hystères à l'origine 911. Permissibles hystères à l'origine 912. Permissibles hystères à l'origine 913. Permissibles hystères à l'origine 914. Permissibles hystères à l'origine 915. Permissibles hystères à l'origine 916. Permissibles hystères à l'origine 917. Permissibles hystères à l'origine 918. Permissibles hystères à l'origine 919. Permissibles hystères à l'origine 920. Permissibles hystères à l'origine 921. Permissibles hystères à l'origine 922. Permissibles hystères à l'origine 923. Permissibles hystères à l'origine 924. Permissibles hystères à l'origine 925. Permissibles hystères à l'origine 926. Permissibles hystères à l'origine 927. Permissibles hystères à l'origine 928. Permissibles hystères à l'origine 929. Permissibles hystères à l'origine 930. Permissibles hystères à l'origine 931. Permissibles hystères à l'origine 932. Permissibles hystères à l'origine 933. Permissibles hystères à l'origine 934. Permissibles hystères à l'origine 935. Permissibles hystères à l'origine 936. Permissibles hystères à l'origine 937. Permissibles hystères à l'origine 938. Permissibles hystères à l'origine 939. Permissibles hystères à l'origine 940. Permissibles hystères à l'origine 941. Permissibles hystères à l'origine 942. Permissibles hystères à l'origine 943. Permissibles hystères à l'origine 944. Permissibles hystères à l'origine 945. Permissibles hystères à l'origine 946. Permissibles hystères à l'origine 947. Permissibles hystères à l'origine 948. Permissibles hystères à l'origine 949. Permissibles hystères à l'origine 950. Permissibles hystères à l'origine 951. Permissibles hystères à l'origine 952. Permissibles hystères à l'origine 953. Permissibles hystères à l'origine 954. Permissibles hystères à l'origine 955. Permissibles hystères à l'origine 956. Permissibles hystères à l'origine 957. Permissibles hystères à l'origine 958. Permissibles hystères à l'origine 959. Permissibles hystères à l'origine 960. Permissibles hystères à l'origine 961. Permissibles hystères à l'origine 962. Permissibles hystères à l'origine 963. Permissibles hystères à l'origine 964. Permissibles hystères à l'origine 965. Permissibles hystères à l'origine 966. Permissibles hystères à l'origine 967. Permissibles hystères à l'origine 968. Permissibles hystères à l'origine 969. Permissibles hystères à l'origine 970. Permissibles hystères à l'origine 971. Permissibles hystères à l'origine 972. Permissibles hystères à l'origine 973. Permissibles hystères à l'origine 974. Permissibles hystères à l'origine 975. Permissibles hystères à l'origine 976. Permissibles hystères à l'origine 977. Permissibles hystères à l'origine 978. Permissibles hystères à l'origine 979. Permissibles hystères à l'origine 980. Permissibles hystères à l'origine 981. Permissibles hystères à l'origine 982. Permissibles hystères à l'origine 983. Permissibles hystères à l'origine 984. Permissibles hystères à l'origine 985. Permissibles hystères à l'origine

102/103/104/105/106/107/108/109/110/111/112/113/114/115/116/117/118/119/120/121/122/123/124/125/126/127/128/129/130/131/132/133/134/135/136/137/138/139/140/141/142/143/144/145/146/147/148/149/150/151/152/153/154/155/156/157/158/159/160/161/162/163/164/165/166/167/168/169/170/171/172/173/174/175/176/177/178/179/180/181/182/183/184/185/186/187/188/189/190/191/192/193/194/195/196/197/198/199/200/201/202/203/204/205/206/207/208/209/210/211/212/213/214/215/216/217/218/219/220/221/222/223/224/225/226/227/228/229/230/231/232/233/234/235/236/237/238/239/240/241/242/243/244/245/246/247/248/249/250/251/252/253/254/255/256/257/258/259/260/261/262/263/264/265/266/267/268/269/270/271/272/273/274/275/276/277/278/279/280/281/282/283/284/285/286/287/288/289/290/291/292/293/294/295/296/297/298/299/300/301/302/303/304/305/306/307/308/309/310/311/312/313/314/315/316/317/318/319/320/321/322/323/324/325/326/327/328/329/330/331/332/333/334/335/336/337/338/339/340/341/342/343/344/345/346/347/348/349/350/351/352/353/354/355/356/357/358/359/360/361/362/363/364/365/366/367/368/369/370/371/372/373/374/375/376/377/378/379/380/381/382/383/384/385/386/387/388/389/390/391/392/393/394/395/396/397/398/399/400/401/402/403/404/405/406/407/408/409/410/411/412/413/414/415/416/417/418/419/420/421/422/423/424/425/426/427/428/429/430/431/432/433/434/435/436/437/438/439/440/441/442/443/444/445/446/447/448/449/450/451/452/453/454/455/456/457/458/459/460/461/462/463/464/465/466/467/468/469/470/471/472/473/474/475/476/477/478/479/480/481/482/483/484/485/486/487/488/489/490/491/492/493/494/495/496/497/498/499/500/501/502/503/504/505/506/507/508/509/510/511/512/513/514/515/516/517/518/519/520/521/522/523/524/525/526/527/528/529/530/531/532/533/534/535/536/537/538/539/540/541/542/543/544/545/546/547/548/549/550/551/552/553/554/555/556/557/558/559/560/561/562/563/564/565/566/567/568/569/570/571/572/573/574/575/576/577/578/579/580/581/582/583/584/585/586/587/588/589/590/591/592/593/594/595/596/597/598/599/600/601/602/603/604/605/606/607/608/609/610/611/612/613/614/615/616/617/618/619/620/621/622/623/624/625/626/627/628/629/630/631/632/633/634/635/636/637/638/639/640/641/642/643/644/645/646/647/648/649/650/651/652/653/654/655/656/657/658/659/660/661/662/663/664/665/666/667/668/669/670/671/672/673/674/675/676/677/678/679/680/681/682/683/684/685/686/687/688/689/690/691/692/693/694/695/696/697/698/699/700/701/702/703/704/705/706/707/708/709/710/711/712/713/714/715/716/717/718/719/720/721/722/723/724/725/726/727/728/729/730/731/732/733/734/735/736/737/738/739/740/741/742/743/744/745/746/747/748/749/750/751/752/753/754/755/756/757/758/759/760/761/762/763/764/765/766/767/768/769/770/771/772/773/774/775/776/777/778/779/780/781/782/783/784/785/786/787/788/789/790/791/792/793/794/795/796/797/798/799/800/801/802/803/804/805/806/807/808/809/810/811/812/813/814/815/816/817/818/819/820/821/822/823/824/825/826/827/828/829/830/831/832/833/834/835/836/837/838/839/840/841/842/843/844/845/846/847/848/849/850/851/852/853/854/855/856/857/858/859/860/861/862/863/864/865/866/867/868/869/870/871/872/873/874/875/876/877/878/879/880/881/882/883/884/885/886/887/888/889/890/891/892/893/894/895/896/897/898/899/900/901/902/903/904/905/906/907/908/909/910/911/912/913/914/915/916/917/918/919/920/921/922/923/924/925/926/927/928/929/930/931/932/933/934/935/936/937/938/939/940/941/942/943/944/945/946/947/948/949/950/951/952/953/954/955/956/957/958/959/960/961/962/963/964/965/966/967/968/969/970/971/972/973/974/975/976/977/978/979/980/981/982/983/984/985/986/987/988/989/990/991/992/993/994/995/996/997/998/999

FR (Pseudomonas aeruginosa)

Description CE de Courcelonne Directive Vertebris 2009/42/CE, Anonim. I, pedita 1. Récordé 2. Déclarée que la présence nequivallable que la materiaux, Résultat sur le cas d'une type de Môthice de Goune 3. L'origine de l'origine de la maturité des parcels 4. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 5. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 6. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 7. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 8. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 9. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 10. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 11. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 12. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 13. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 14. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 15. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 16. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 17. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 18. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 19. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 20. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 21. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 22. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 23. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 24. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 25. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 26. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 27. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 28. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 29. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 30. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 31. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 32. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 33. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 34. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 35. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 36. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 37. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 38. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 39. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 40. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 41. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 42. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 43. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 44. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 45. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 46. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 47. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 48. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 49. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 50. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 51. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 52. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 53. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 54. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 55. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 56. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 57. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 58. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 59. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 60. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 61. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 62. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 63. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 64. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 65. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 66. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 67. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 68. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 69. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 70. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 71. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 72. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 73. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 74. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 75. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 76. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 77. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 78. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 79. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 80. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 81. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 82. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 83. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 84. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 85. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 86. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 87. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 88. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 89. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 90. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 91. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 92. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 93. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 94. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 95. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 96. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 97. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 98. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 99. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 100. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 101. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 102. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 103. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 104. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 105. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 106. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 107. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 108. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 109. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 110. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 111. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 112. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 113. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 114. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 115. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 116. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 117. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 118. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 119. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 120. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 121. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 122. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 123. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 124. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 125. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 126. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 127. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 128. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 129. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 130. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 131. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 132. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 133. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 134. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 135. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 136. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 137. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 138. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 139. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 140. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 141. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 142. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 143. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 144. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 145. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 146. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 147. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 148. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 149. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 150. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 151. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 152. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 153. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 154. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 155. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 156. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 157. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 158. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 159. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 160. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 161. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 162. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 163. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 164. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 165. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 166. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 167. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 168. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 169. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 170. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 171. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 172. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 173. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 174. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 175. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 176. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 177. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 178. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 179. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 180. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 181. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 182. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 183. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 184. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 185. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 186. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 187. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 188. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 189. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 190. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 191. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 192. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 193. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 194. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 195. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 196. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 197. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 198. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 199. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 200. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 201. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 202. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 203. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 204. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 205. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 206. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 207. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 208. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 209. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 210. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 211. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 212. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 213. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 214. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 215. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 216. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 217. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 218. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 219. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 220. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 221. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 222. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 223. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 224. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 225. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 226. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 227. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 228. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 229. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 230. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 231. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 232. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 233. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 234. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 235. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 236. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 237. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 238. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 239. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 240. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 241. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 242. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 243. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 244. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 245. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 246. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 247. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 248. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 249. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 250. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 251. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 252. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 253. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 254. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 255. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 256. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 257. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 258. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 259. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 260. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 261. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 262. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 263. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 264. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 265. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 266. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 267. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 268. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 269. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 270. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 271. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 272. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 273. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 274. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 275. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 276. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 277. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 278. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 279. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 280. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 281. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 282. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 283. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 284. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 285. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 286. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 287. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 288. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 289. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 290. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 291. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 292. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 293. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 294. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 295. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 296. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 297. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 298. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 299. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 300. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 301. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 302. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 303. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 304. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 305. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 306. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 307. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 308. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 309. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 310. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 311. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 312. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 313. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 314. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 315. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 316. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 317. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 318. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 319. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 320. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 321. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 322. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 323. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 324. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 325. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 326. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 327. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 328. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 329. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 330. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 331. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 332. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 333. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 334. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 335. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 336. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 337. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 338. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 339. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 340. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 341. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 342. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 343. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 344. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 345. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 346. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 347. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 348. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 349. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 350. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 351. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 352. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 353. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 354. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 355. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 356. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 357. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 358. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 359. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 360. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 361. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 362. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 363. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 364. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 365. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 366. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 367. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 368. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 369. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 370. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 371. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 372. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 373. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 374. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 375. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 376. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 377. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 378. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 379. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 380. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 381. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 382. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 383. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 384. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 385. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 386. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 387. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 388. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 389. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 390. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 391. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 392. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 393. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 394. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 395. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 396. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 397. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 398. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 399. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 400. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 401. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 402. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 403. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 404. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 405. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 406. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 407. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 408. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 409. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 410. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 411. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 412. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 413. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 414. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 415. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 416. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 417. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 418. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 419. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 420. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 421. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 422. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 423. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 424. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 425. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 426. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 427. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 428. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 429. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 430. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 431. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 432. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 433. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 434. L'origine de l'origine de la maturité des parciels 435. L'origine de l'origine de la maturature 436. L'origine de l'origine de la maturature 437. L'origine de l'origine de la maturature 438. L'origine de l'origine de la maturature 439. L'origine de l'origine de la maturature 440. L'origine de l'origine de la maturature 441. L'origine de l'origine de la maturature 442. L'origine de l'origine de la maturature 443. L'origine de l'origine de la maturature 444. L'origine de l'origine de la maturature 445. L'origine de l'origine de la maturature 446. L'origine de l'origine de la maturature 447. L'origine de l'origine de la maturature 448. L'origine de l'origine de la maturature 449. L'origine de l'origine de la maturature 450. L'origine de l'origine de la maturature 451. L'origine de l'origine de la maturature 452. L'origine de l'origine de la maturature 453. L'origine de l'origine de la maturature 454. L'origine de l'origine de la maturature 455. L'origine de l'origine de la maturature 456. L'origine de l'origine de la maturature 457. L'origine de l'origine de la maturature 458. L'origine de l'origine de la maturature 459. L'origine de l'origine de la maturature 460. L'origine de l'origine de la maturature 461. L'origine de l'origine de la maturature 462. L'origine de l'origine de la maturature 463. L'origine de l'origine de la maturature 464. L'origine de l'origine de la maturature 465. L'origine de l'origine de la maturature 466. L'origine de l'origine de la maturature 467. L'origine de l'origine de la maturature 468. L'origine de l'origine de la maturature 469. L'origine de l'origine de la maturature 470. L'origine de l'origine de la maturature 471. L'origine de l'origine de la maturature 472. L'origine de l'origine de la maturature 473. L'origine de l'origine de la maturature 474. L'origine de l'origine de la maturature 475. L'origine de l'origine de la maturature 476. L'origine de l'origine de la maturature 477. L'origine de l'origine de la maturature 478. L'origine de l'origine de la maturature 479. L'origine de l'origine de la maturature 480. L'origine de l'origine de la maturature 481. L'origine de l'origine de la maturature 482. L'origine de l'origine de la maturature 483. L'origine de l'origine de la maturature 484. L'origine de l'origine de la maturature 485. L'origine de l'origine de la maturature 486. L'origine de l'origine de la maturature 487. L'origine de l'origine de la maturature 488. L'origine de l'origine de la maturature 489. L'origine de l'origine de la maturature 490. L'origine de l'origine de la maturature 491. L'origine de l'origine de la maturature 492. L'origine de l'origine de la maturature 493. L'origine de l'origine de la maturature 494. L'origine de l'origine de la maturature 495. L'origine de l'origine de la maturature 496. L'origine de l'origine de la maturature 497. L'origine de l'origine de la maturature 498. L'origine de l'origine de la maturature 499. L'origine de l'origine de la maturature 500. L'origine de l'origine de la maturature 501. L'origine de l'origine de la maturature 502. L'origine de l'origine de la maturature 503. L'origine de l'origine de la maturature 504. L'origine de l'origine de la maturature 505. L'origine de l'origine de la maturature 506. L'origine de l'origine de la maturature 507. L'origine de l'origine de la maturature 508. L'origine de l'origine de la maturature 509. L'origine de l'origine de la maturature 510. L'origine de l'origine de la maturature 511. L'origine de l'origine de la maturature 512. L'origine de l'origine de la maturature 513. L'origine de l'origine de la maturature 514. L'origine de l'origine de la maturature 515. L'origine de l'origine de la maturature 516. L'origine de l'origine de la maturature 517. L'origine de l'origine de la maturature 518. L'origine de l'origine de la maturature 519. L'origine de l'origine de la maturature 520. L'origine de l'origine de la maturature 521. L'origine de l'origine de la maturature 522. L'origine de l'origine de la maturature 523. L'origine de l'origine de la maturature 524. L'origine de l'origine de la maturature 525. L'origine de l'origine de la maturature 526. L'origine de l'origine de la maturature 527. L'origine de l'origine de la maturature 528. L'origine de l'origine de la maturature 529. L'origine de l'origine de la maturature 530. L'origine de l'origine de la maturature 531. L'origine de l'origine de la maturature 532. L'origine de l'origine de la maturature 533. L'origine de l'origine de la maturature 534. L'origine de l'origine de la maturature 535. L'origine de l'origine de la maturature 536. L'origine de l'origine de la maturature 537. L'origine de l'origine de la maturature 538. L'origine de l'origine de la maturature 539. L'origine de l'origine de la maturature 540. L'origine de l'origine de la maturature 541. L'origine de l'origine de la maturature 542. L'origine de l'origine de la maturature 543. L'origine de l'origine de la maturature 544. L'origine de l'origine de la maturature 545. L'origine de l'origine de la maturature 546. L'origine de l'origine de la maturature 547. L'origine de l'origine de la maturature 548. L'origine de l'origine de la maturature 549. L'origine de l'origine de la maturature 550. L'origine de l'origine de la maturature 551. L'origine de l'origine de la maturature 552. L'origine de l'origine de la maturature 553. L'origine de l'origine de la maturature 554. L'origine de l'origine de la maturature 555. L'origine de l'origine de la maturature 556. L'origine de l'origine de la maturature 557. L'origine de l'origine de la maturature 558. L'origine de l'origine de la maturature 559. L'origine de l'origine de la maturature 560. L'origine de l'origine de la maturature 561. L'origine de l'origine de la maturature 562. L'origine de l'origine de la maturature 563. L'origine de l'origine de la maturature 564. L'origine de l'origine de la maturature 565. L'origine de l'origine de la maturature 566. L'origine de l'origine de la maturature 567. L'origine de l'origine de la maturature 568. L'origine de l'origine de la maturature 569. L'origine de l'origine de la maturature 570. L'origine de l'origine de la maturature 571. L'origine de l'origine de la maturature 572. L'origine de l'origine de la maturature 573. L'origine de l'origine de la maturature 574. L'origine de l'origine de la maturature 575. L'origine de l'origine de la maturature 576. L'origine de l'origine de la maturature 577. L'origine de l'origine de la maturature 578. L'origine de l'origine de la maturature 579. L'origine de l'origine de la maturature 580. L'origine de l'origine de la maturature 581. L'origine de l'origine de la maturature 582. L'origine de l'origine de la maturature 583. L'origine de l'origine de la maturature 584. L'origine de l'origine de la maturature 585. L'origine de l'origine de la maturature 586. L'origine de l'origine de la maturature 587. L'origine de l'origine de la maturature 588. L'origine de l'origine de la maturature 589. L’origine de l’origne du langage 590. L’origne du langage 591. L’origne du langage 592. L’origne du langage 593. L’origne du langage 594. L’origne du langage 595. L’origne du langage 596. L’origne du langage 597. L’origne du langage 598. L’origne du langage 599. L’origne du langage 600. L’origne du langage 601. L’origne du langage 602. L’origne du langage 603. L’origne du langage 604. L’origne du langage 605. L’origne du langage 606. L’origne du langage 607. L’origne du langage 608. L’origne du langage 609. L’origne du langage 610. L’origne du langage 611. L’origne du langage 612. L’origne du langage 613. L’origne du langage 614. L’origne du langage 615. L’origne du langage 616. L’origne du langage 617. L’origne du langage 618. L’origne du langage 619. L’origne du langage 620. L’origne du langage 621. L’origne du langage 622. L’origne du langage 623. L’origne du langage 624. L’origne du langage 625. L’origne du langage 626. L’origne du langage 627. L’origne du langage 628. L’origne du langage 629. L’origne du langage 630. L’origne du langage 631. L’origne du langage 632. L’origne du langage 633. L’origne du langage 634. L’origne du langage 635. L’origne du langage 636. L’origne du langage 637. L’origne du langage 638. L’origne du langage 639. L’origne du langage 640. L’origne du langage 641. L’origne du langage 642. L’origne du langage 643. L’origne du langage 644. L’origne du langage 645. L’origne du langage 646. L’origne du langage 647. L’origne du langage 648. L’origne du langage 649. L’origne du langage 650. L’origne du langage 651. L’origne du langage 652. L’origne du langage 653. L’origne du langage 654. L’origne du langage 655. L’origne du langage 656. L’origne du langage 657. L’origne du langage 658. L’origne du langage 659. L’origne du langage 660. L’origne du langage 661. L’origne du langage 662. L’origne du langage 663. L’origne du langage 664. L’origne du langage 665. L’origne du langage 666. L’origne du langage 667. L’origne du langage 668. L’origne du langage 669. L’origne du langage 670. L’origne du langage 671. L’origne du langage 672. L’origne du langage 673. L’origne du langage 674. L’origne du langage 675. L’origne du langage 676. L’origne du langage 677. L’origne du langage 678. L’origne du langage 679. L’origne du langage 680. L’origne du langage 681. L’origne du langage 682. L’origne du langage 683. L’origne du langage 684. L’origne du langage 685. L’origne du langage 686. L’origne du langage 687. L’origne du langage 688. L’origne du langage 689. L’origne du langage 690. L’origne du langage 691. L’origne du langage 692. L’origne du langage 693. L’origne du langage 694. L’origne du langage 695. L’origne du langage 696. L’origne du langage 697. L’origne du langage 698. L’origne du langage 700. L’origne du langage 701. L’origne du langage 702. L’origne du langage 703. L’origne du langage 704. L’origne du langage 705. L’origne du langage 706. L’origne du langage 707. L’origne du langage 708. L’origne du langage 709. L’origne du langage 710. L’origne du langage 711. L’origne du langage 712. L’origne du langage 713. L’origne du langage 714. L’origne du langage 715. L’origne du langage 716. L’origne du langage 717. L’origne du langage 718. L’origne du langage 719. L’origne du langage 720. L’origne du langage 721. L’origne du langage 722. L’origne du langage 723. L’origne du langage 724. L’origne du langage 725. L’origne du langage 726. L’origne du langage 727. L’origne du langage 728. L’origne du langage 729. L’origne du langage 730. L’origne du langage 731. L’origne du langage 732. L’origne du langage 733. L’origne du langage 734. L’origne du langage 735. L’origne du langage 736. L’origne du langage 737. L’origne du langage 738. L’origne du langage 739. L’origne du langage 740. L’origne du langage 741. L’origne du langage 742. L’origne du langage 743. L’origne du langage 744. L’origne du langage 745. L’origne du langage 746. L’origne du langage 747. L’origne du langage 748. L’origne du langage 749. L’origne du langage 750. L’origne du langage 751. L’origne du langage 752. L’origne du langage 753. L’origne du langage 754. L’origne du langage 755. L’origne du langage 756. L’origne du langage 757. L’origne du langage 758. L’origne du langage 759. L’origne du langage 760. L’origne du langage 761. L’origne du langage 762. L’origne du langage 763. L’origne du langage 764. L’origne du langage 765. L’origne du langage 766. L’origne du langage 767. L’origne du langage 768. L’origne du langage 769. L’origne du langage 770. L’origne du langage 771. L’origne du langage 772. L’origne du langage 773. L’origne du langage 774. L’origne du langage 775. L’origne du langage 776. L’origne du langage 777. L’origne du langage 778. L’origne du langage 779. L’origne du langage 780. L’origne du langage 781. L’origne du langage 782. L’origne du langage 783. L’origne du langage 784. L’origne du langage 785. L’origne du langage 786. L’origne du langage 787. L’origne du langage 788. L’origne du langage 789. L’origne du langage 790. L’origne du langage 791. L’origne du langage 792. L’origne du langage 793. L’origne du langage 794. L’origne du langage 795. L’origne du langage 796. L’origne du langage 797. L’origne du langage 798. L’origne du langage 799. L’origne du langage 800. L’origne du langage 801. L’origne du langage 802. L’origne du langage 803. L’origne du langage 804. L’origne du langage 805. L’origne du langage 806. L’origne du langage 807. L’origne du langage 808. L’

4.7.14. Distributions (DEALER)

e) CapitalFrance V to 24.01.2023 (2)Customer Service:1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

1715142800

FR (Präsidial- und -inklusive)-gesamt)	DC (Überleitung des Gruppelager-herstellung)	H. Schlegel (davon: Dr. Josef Ackermann)
Dienstleiter DE-Centuronne Directrice Verteins 20984262, Annona I., petal 1. St. Riteck 2. Diederich Osten de plus respectabilité que la manette, Robidonnais et au type T' Moutin de Gouin 3. Henriques de la revue de l'art 4. L'Innere finanzierie des prêts 5. Le Havre de la vie 6. Le Havre de la vie 7. Le Havre de la vie 8. Le Havre de la vie 9. Le Havre de la vie 10. Le Havre de la vie 11. Le Havre de la vie 12. Le Havre de la vie 13. Le Havre de la vie 14. Le Havre de la vie 15. Le Havre de la vie 16. Le Havre de la vie 17. Le Havre de la vie 18. Le Havre de la vie 19. Le Havre de la vie 20. Le Havre de la vie 21. Le Havre de la vie 22. Le Havre de la vie 23. Le Havre de la vie 24. Le Havre de la vie 25. Le Havre de la vie 26. Le Havre de la vie 27. Le Havre de la vie 28. Le Havre de la vie 29. Le Havre de la vie 30. Le Havre de la vie 31. Le Havre de la vie 32. Le Havre de la vie 33. Le Havre de la vie 34. Le Havre de la vie 35. Le Havre de la vie 36. Le Havre de la vie 37. Le Havre de la vie 38. Le Havre de la vie 39. Le Havre de la vie 40. Le Havre de la vie 41. Le Havre de la vie 42. Le Havre de la vie 43. Le Havre de la vie 44. Le Havre de la vie 45. Le Havre de la vie 46. Le Havre de la vie 47. Le Havre de la vie 48. Le Havre de la vie 49. Le Havre de la vie 50. Le Havre de la vie 51. Le Havre de la vie 52. Le Havre de la vie 53. Le Havre de la vie 54. Le Havre de la vie 55. Le Havre de la vie 56. Le Havre de la vie 57. Le Havre de la vie 58. Le Havre de la vie 59. Le Havre de la vie 60. Le Havre de la vie 61. Le Havre de la vie 62. Le Havre de la vie 63. Le Havre de la vie 64. Le Havre de la vie 65. Le Havre de la vie 66. Le Havre de la vie 67. Le Havre de la vie 68. Le Havre de la vie 69. Le Havre de la vie 70. Le Havre de la vie 71. Le Havre de la vie 72. Le Havre de la vie 73. Le Havre de la vie 74. Le Havre de la vie 75. Le Havre de la vie 76. Le Havre de la vie 77. Le Havre de la vie 78. Le Havre de la vie 79. Le Havre de la vie 80. Le Havre de la vie 81. Le Havre de la vie 82. Le Havre de la vie 83. Le Havre de la vie 84. Le Havre de la vie 85. Le Havre de la vie 86. Le Havre de la vie 87. Le Havre de la vie 88. Le Havre de la vie 89. Le Havre de la vie 90. Le Havre de la vie 91. Le Havre de la vie 92. Le Havre de la vie 93. Le Havre de la vie 94. Le Havre de la vie 95. Le Havre de la vie 96. Le Havre de la vie 97. Le Havre de la vie 98. Le Havre de la vie 99. Le Havre de la vie 100. Le Havre de la vie 101. Le Havre de la vie 102. Le Havre de la vie 103. Le Havre de la vie 104. Le Havre de la vie 105. Le Havre de la vie 106. Le Havre de la vie 107. Le Havre de la vie 108. Le Havre de la vie 109. Le Havre de la vie 110. Le Havre de la vie 111. Le Havre de la vie 112. Le Havre de la vie 113. Le Havre de la vie 114. Le Havre de la vie 115. Le Havre de la vie 116. Le Havre de la vie 117. Le Havre de la vie 118. Le Havre de la vie 119. Le Havre de la vie 120. Le Havre de la vie 121. Le Havre de la vie 122. Le Havre de la vie 123. Le Havre de la vie 124. Le Havre de la vie 125. Le Havre de la vie 126. Le Havre de la vie 127. Le Havre de la vie 128. Le Havre de la vie 129. Le Havre de la vie 130. Le Havre de la vie 131. Le Havre de la vie 132. Le Havre de la vie 133. Le Havre de la vie 134. Le Havre de la vie 135. Le Havre de la vie 136. Le Havre de la vie 137. Le Havre de la vie 138. Le Havre de la vie 139. Le Havre de la vie 140. Le Havre de la vie 141. Le Havre de la vie 142. Le Havre de la vie 143. Le Havre de la vie 144. Le Havre de la vie 145. Le Havre de la vie 146. Le Havre de la vie 147. Le Havre de la vie 148. Le Havre de la vie 149. Le Havre de la vie 150. Le Havre de la vie 151. Le Havre de la vie 152. Le Havre de la vie 153. Le Havre de la vie 154. Le Havre de la vie 155. Le Havre de la vie 156. Le Havre de la vie 157. Le Havre de la vie 158. Le Havre de la vie 159. Le Havre de la vie 160. Le Havre de la vie 161. Le Havre de la vie 162. Le Havre de la vie 163. Le Havre de la vie 164. Le Havre de la vie 165. Le Havre de la vie 166. Le Havre de la vie 167. Le Havre de la vie 168. Le Havre de la vie 169. Le Havre de la vie 170. Le Havre de la vie 171. Le Havre de la vie 172. Le Havre de la vie 173. Le Havre de la vie 174. Le Havre de la vie 175. Le Havre de la vie 176. Le Havre de la vie 177. Le Havre de la vie 178. Le Havre de la vie 179. Le Havre de la vie 180. Le Havre de la vie 181. Le Havre de la vie 182. Le Havre de la vie 183. Le Havre de la vie 184. Le Havre de la vie 185. Le Havre de la vie 186. Le Havre de la vie 187. Le Havre de la vie 188. Le Havre de la vie 189. Le Havre de la vie 190. Le Havre de la vie 191. Le Havre de la vie 192. Le Havre de la vie 193. Le Havre de la vie 194. Le Havre de la vie 195. Le Havre de la vie 196. Le Havre de la vie 197. Le Havre de la vie 198. Le Havre de la vie 199. Le Havre de la vie 200. Le Havre de la vie 201. Le Havre de la vie 202. Le Havre de la vie 203. Le Havre de la vie 204. Le Havre de la vie 205. Le Havre de la vie 206. Le Havre de la vie 207. Le Havre de la vie 208. Le Havre de la vie 209. Le Havre de la vie 210. Le Havre de la vie 211. Le Havre de la vie 212. Le Havre de la vie 213. Le Havre de la vie 214. Le Havre de la vie 215. Le Havre de la vie 216. Le Havre de la vie 217. Le Havre de la vie 218. Le Havre de la vie 219. Le Havre de la vie 220. Le Havre de la vie 221. Le Havre de la vie 222. Le Havre de la vie 223. Le Havre de la vie 224. Le Havre de la vie 225. Le Havre de la vie 226. Le Havre de la vie 227. Le Havre de la vie 228. Le Havre de la vie 229. Le Havre de la vie 230. Le Havre de la vie 231. Le Havre de la vie 232. Le Havre de la vie 233. Le Havre de la vie 234. Le Havre de la vie 235. Le Havre de la vie 236. Le Havre de la vie 237. Le Havre de la vie 238. Le Havre de la vie 239. Le Havre de la vie 240. Le Havre de la vie 241. Le Havre de la vie 242. Le Havre de la vie 243. Le Havre de la vie 244. Le Havre de la vie 245. Le Havre de la vie 246. Le Havre de la vie 247. Le Havre de la vie 248. Le Havre de la vie 249. Le Havre de la vie 250. Le Havre de la vie 251. Le Havre de la vie 252. Le Havre de la vie 253. Le Havre de la vie 254. Le Havre de la vie 255. Le Havre de la vie 256. Le Havre de la vie 257. Le Havre de la vie 258. Le Havre de la vie 259. Le Havre de la vie 260. Le Havre de la vie 261. Le Havre de la vie 262. Le Havre de la vie 263. Le Havre de la vie 264. Le Havre de la vie 265. Le Havre de la vie 266. Le Havre de la vie 267. Le Havre de la vie 268. Le Havre de la vie 269. Le Havre de la vie 270. Le Havre de la vie 271. Le Havre de la vie 272. Le Havre de la vie 273. Le Havre de la vie 274. Le Havre de la vie 275. Le Havre de la vie 276. Le Havre de la vie 277. Le Havre de la vie 278. Le Havre de la vie 279. Le Havre de la vie 280. Le Havre de la vie 281. Le Havre de la vie 282. Le Havre de la vie 283. Le Havre de la vie 284. Le Havre de la vie 285. Le Havre de la vie 286. Le Havre de la vie 287. Le Havre de la vie 288. Le Havre de la vie 289. Le Havre de la vie 290. Le Havre de la vie 291. Le Havre de la vie 292. Le Havre de la vie 293. Le Havre de la vie 294. Le Havre de la vie 295. Le Havre de la vie 296. Le Havre de la vie 297. Le Havre de la vie 298. Le Havre de la vie 299. Le Havre de la vie 300. Le Havre de la vie 301. Le Havre de la vie 302. Le Havre de la vie 303. Le Havre de la vie 304. Le Havre de la vie 305. Le Havre de la vie 306. Le Havre de la vie 307. Le Havre de la vie 308. Le Havre de la vie 309. Le Havre de la vie 310. Le Havre de la vie 311. Le Havre de la vie 312. Le Havre de la vie 313. Le Havre de la vie 314. Le Havre de la vie 315. Le Havre de la vie 316. Le Havre de la vie 317. Le Havre de la vie 318. Le Havre de la vie 319. Le Havre de la vie 320. Le Havre de la vie 321. Le Havre de la vie 322. Le Havre de la vie 323. Le Havre de la vie 324. Le Havre de la vie 325. Le Havre de la vie 326. Le Havre de la vie 327. Le Havre de la vie 328. Le Havre de la vie 329. Le Havre de la vie 330. Le Havre de la vie 331. Le Havre de la vie 332. Le Havre de la vie 333. Le Havre de la vie 334. Le Havre de la vie 335. Le Havre de la vie 336. Le Havre de la vie 337. Le Havre de la vie 338. Le Havre de la vie 339. Le Havre de la vie 340. Le Havre de la vie 341. Le Havre de la vie 342. Le Havre de la vie 343. Le Havre de la vie 344. Le Havre de la vie 345. Le Havre de la vie 346. Le Havre de la vie 347. Le Havre de la vie 348. Le Havre de la vie 349. Le Havre de la vie 350. Le Havre de la vie 351. Le Havre de la vie 352. Le Havre de la vie 353. Le Havre de la vie 354. Le Havre de la vie 355. Le Havre de la vie 356. Le Havre de la vie 357. Le Havre de la vie 358. Le Havre de la vie 359. Le Havre de la vie 360. Le Havre de la vie 361. Le Havre de la vie 362. Le Havre de la vie 363. Le Havre de la vie 364. Le Havre de la vie 365. Le Havre de la vie 366. Le Havre de la vie 367. Le Havre de la vie 368. Le Havre de la vie 369. Le Havre de la vie 370. Le Havre de la vie 371. Le Havre de la vie 372. Le Havre de la vie 373. Le Havre de la vie 374. Le Havre de la vie 375. Le Havre de la vie 376. Le Havre de la vie 377. Le Havre de la vie 378. Le Havre de la vie 379. Le Havre de la vie 380. Le Havre de la vie 381. Le Havre de la vie 382. Le Havre de la vie 383. Le Havre de la vie 384. Le Havre de la vie 385. Le Havre de la vie 386. Le Havre de la vie 387. Le Havre de la vie 388. Le Havre de la vie 389. Le Havre de la vie 390. Le Havre de la vie 391. Le Havre de la vie 392. Le Havre de la vie 393. Le Havre de la vie 394. Le Havre de la vie 395. Le Havre de la vie 396. Le Havre de la vie 397. Le Havre de la vie 398. Le Havre de la vie 399. Le Havre de la vie 400. Le Havre de la vie 401. Le Havre de la vie 402. Le Havre de la vie 403. Le Havre de la vie 404. Le Havre de la vie 405. Le Havre de la vie 406. Le Havre de la vie 407. Le Havre de la vie 408. Le Havre de la vie 409. Le Havre de la vie 410. Le Havre de la vie 411. Le Havre de la vie 412. Le Havre de la vie 413. Le Havre de la vie 414. Le Havre de la vie 415. Le Havre de la vie 416. Le Havre de la vie 417. Le Havre de la vie 418. Le Havre de la vie 419. Le Havre de la vie 420. Le Havre de la vie 421. Le Havre de la vie 422. Le Havre de la vie 423. Le Havre de la vie 424. Le Havre de la vie 425. Le Havre de la vie 426. Le Havre de la vie 427. Le Havre de la vie 428. Le Havre de la vie 429. Le Havre de la vie 430. Le Havre de la vie 431. Le Havre de la vie 432. Le Havre de la vie 433. Le Havre de la vie 434. Le Havre de la vie 435. Le Havre de la vie 436. Le Havre de la vie 437. Le Havre de la vie 438. Le Havre de la vie 439. Le Havre de la vie 440. Le Havre de la vie 441. Le Havre de la vie 442. Le Havre de la vie 443. Le Havre de la vie 444. Le Havre de la vie 445. Le Havre de la vie 446. Le Havre de la vie 447. Le Havre de la vie 448. Le Havre de la vie 449. Le Havre de la vie 450. Le Havre de la vie 451. Le Havre de la vie 452. Le Havre de la vie 453. Le Havre de la vie 454. Le Havre de la vie 455. Le Havre de la vie 456. Le Havre de la vie 457. Le Havre de la vie 458. Le Havre de la vie 459. Le Havre de la vie 460. Le Havre de la vie 461. Le Havre de la vie 462. Le Havre de la vie 463. Le Havre de la vie 464. Le Havre de la vie 465. Le Havre de la vie 466. Le Havre de la vie 467. Le Havre de la vie 468. Le Havre de la vie 469. Le Havre de la vie 470. Le Havre de la vie 471. Le Havre de la vie 472. Le Havre de la vie 473. Le Havre de la vie 474. Le Havre de la vie 475. Le Havre de la vie 476. Le Havre de la vie 477. Le Havre de la vie 478. Le Havre de la vie 479. Le Havre de la vie 480. Le Havre de la vie 481. Le Havre de la vie 482. Le Havre de la vie 483. Le Havre de la vie 484. Le Havre de la vie 485. Le Havre de la vie 486. Le Havre de la vie 487. Le Havre de la vie 488. Le Havre de la vie 489. Le Havre de la vie 490. Le Havre de la vie 491. Le Havre de la vie 492. Le Havre de la vie 493. Le Havre de la vie 494. Le Havre de la vie 495. Le Havre de la vie 496. Le Havre de la vie 497. Le Havre de la vie 498. Le Havre de la vie 499. Le Havre de la vie 500. Le Havre de la vie 501. Le Havre de la vie 502. Le Havre de la vie 503. Le Havre de la vie 504. Le Havre de la vie 505. Le Havre de la vie 506. Le Havre de la vie 507. Le Havre de la vie 508. Le Havre de la vie 509. Le Havre de la vie 510. Le Havre de la vie 511. Le Havre de la vie 512. Le Havre de la vie 513. Le Havre de la vie 514. Le Havre de la vie 515. Le Havre de la vie 516. Le Havre de la vie 517. Le Havre de la vie 518. Le Havre de la vie 519. Le Havre de la vie 520. Le Havre de la vie 521. Le Havre de la vie 522. Le Havre de la vie 523. Le Havre de la vie 524. Le Havre de la vie 525. Le Havre de la vie 526. Le Havre de la vie 527. Le Havre de la vie 528. Le Havre de la vie 529. Le Havre de la vie 530. Le Havre de la vie 531. Le Havre de la vie 532. Le Havre de la vie 533. Le Havre de la vie 534. Le Havre de la vie 535. Le Havre de la vie 536. Le Havre de la vie 537. Le Havre de la vie 538. Le Havre de la vie 539. Le Havre de la vie 540. Le Havre de la vie 541. Le Havre de la vie 542. Le Havre de la vie 543. Le Havre de la vie 544. Le Havre de la vie 545. Le Havre de la vie 546. Le Havre de la vie 547. Le Havre de la vie 548. Le Havre de la vie 549. Le Havre de la vie 550. Le Havre de la vie 551. Le Havre de la vie 552. Le Havre de la vie 553. Le Havre de la vie 554. Le Havre de la vie 555. Le Havre de la vie 556. Le Havre de la vie 557. Le Havre de la vie 558. Le Havre de la vie 559. Le Havre de la vie 560. Le Havre de la vie 561. Le Havre de la vie 562. Le Havre de la vie 563. Le Havre de la vie 564. Le Havre de la vie 565. Le Havre de la vie 566. Le Havre de la vie 567. Le Havre de la vie 568. Le Havre de la vie 569. Le Havre de la vie 570. Le Havre de la vie 571. Le Havre de la vie 572. Le Havre de la vie 573. Le Havre de la vie 574. Le Havre de la vie 575. Le Havre de la vie 576. Le Havre de la vie 577. Le Havre de la vie 578. Le Havre de la vie 579. Le Havre de la vie 580. Le Havre de la vie 581. Le Havre de la vie 582. Le Havre de la vie 583. Le Havre de la vie 584. Le Havre de la vie 585. Le Havre de la vie 586. Le Havre de la vie 587. Le Havre de la vie 588. Le Havre de la vie 589. Le Havre de la vie 590. Le Havre de la vie 591. Le Havre de la vie 592. Le Havre de la vie 593. Le Havre de la vie 594. Le Havre de la vie 595. Le Havre de la vie 596. Le Havre de la vie 597. Le Havre de la vie 598. Le Havre de la vie 599. Le Havre de la vie 600. Le Havre de la vie 601. Le Havre de la vie 602. Le Havre de la vie 603. Le Havre de la vie 604. Le Havre de la vie 605. Le Havre de la vie 606. Le Havre de la vie 607. Le Havre de la vie 608. Le Havre de la vie 609. Le Havre de la vie 610. Le Havre de la vie 611. Le Havre de la vie 612. Le Havre de la vie 613. Le Havre de la vie 614. Le Havre de la vie 615. Le Havre de la vie 616. Le Havre de la vie 617. Le Havre de la vie 618. Le Havre de la vie 619. Le Havre de la vie 620. Le Havre de la vie 621. Le Havre de la vie 622. Le Havre de la vie 623. Le Havre de la vie 624. Le Havre de la vie 625. Le Havre de la vie 626. Le Havre de la vie 627. Le Havre de la vie 628. Le Havre de la vie 629. Le Havre de la vie 630. Le Havre de la vie 631. Le Havre de la vie 632. Le Havre de la vie 633. Le Havre de la vie 634. Le Havre de la vie 635. Le Havre de la vie 636. Le Havre de la vie 637. Le Havre de la vie 638. Le Havre de la vie 639. Le Havre de la vie 640. Le Havre de la vie 641. Le Havre de la vie 642. Le Havre de la vie 643. Le Havre de la vie 644. Le Havre de la vie 645. Le Havre de la vie 646. Le Havre de la vie 647. Le Havre de la vie 648. Le Havre de la vie 649. Le Havre de la vie 650. Le Havre de la vie 651. Le Havre de la vie 652. Le Havre de la vie 653. Le Havre de la vie 654. Le Havre de la vie 655. Le Havre de la vie 656. Le Havre de la vie 657. Le Havre de la vie 658. Le Havre de la vie 659. Le Havre de la vie 660. Le Havre de la vie 661. Le Havre de la vie 662. Le Havre de la vie 663. Le Havre de la vie 664. Le Havre de la vie 665. Le Havre de la vie 666. Le Havre de la vie 667. Le Havre de la vie 668. Le Havre de la vie 669. Le Havre de la vie 670. Le Havre de la vie 671. Le Havre de la vie 672. Le Havre de la vie 673. Le Havre de la vie 674. Le Havre de la vie 675. Le Havre de la vie 676. Le Havre de la vie 677. Le Havre de la vie 678. Le Havre de la vie 679. Le Havre de la vie 680. Le Havre de la vie 681. Le Havre de la vie 682. Le Havre de la vie 683. Le Havre de la vie 684. Le Havre de la vie 685. Le Havre de la vie 686. Le Havre de la vie 687. Le Havre de la vie 688. Le Havre de la vie 689. Le Havre de la vie 690. Le Havre de la vie 691. Le Havre de la vie 692. Le Havre de la vie 693. Le Havre de la vie 694. Le Havre de la vie 695. Le Havre de la vie 696. Le Havre de la vie 697. Le Havre de la vie 698. Le Havre de la vie 699. Le Havre de la vie 700. Le Havre de la vie 701. Le Havre de la vie 702. Le Havre de la vie 703. Le Havre de la vie 704. Le Havre de la vie 705. Le Havre de la vie 706. Le Havre de la vie 707. Le Havre de la vie 708. Le Havre de la vie 709. Le Havre de la vie 710. Le Havre de la vie 711. Le Havre de la vie 712. Le Havre de la vie 713. Le Havre de la vie 714. Le Havre de la vie 715. Le Havre de la vie 716. Le Havre de la vie 717. Le Havre de la vie 718. Le Havre de la vie 719. Le Havre de la vie 720. Le Havre de la vie 721. Le Havre de la vie 722. Le Havre de la vie 723. Le Havre de la vie 724. Le Havre de la vie 725. Le Havre de la vie 726. Le Havre de la vie 727. Le Havre de la vie 728. Le Havre de la vie 729. Le Havre de la vie 730. Le Havre de la vie 731. Le Havre de la vie 732. Le Havre de la vie 733. Le Havre de la vie 734. Le Havre de la vie 735. Le Havre de la vie 736. Le Havre de la vie 737. Le Havre de la vie 738. Le Havre de la vie 739. Le Havre de la vie 740. Le Havre de la vie 741. Le Havre de la vie 742. Le Havre de la vie 743. Le Havre de la vie 744. Le Havre de la vie 745. Le Havre de la vie 746. Le Havre de la vie 747. Le Havre de la vie 748. Le Havre de la vie 749. Le Havre de la vie 750. Le Havre de la vie 751. Le Havre de la vie 752. Le Havre de la vie 753. Le Havre de la vie 754. Le Havre de la vie 755. Le Havre de la vie 756. Le Havre de la vie 757. Le Havre de la vie 758. Le Havre de la vie 759. Le Havre de la vie 760. Le Havre de la vie 761. Le Havre de la vie 762. Le Havre de la vie 763. Le Havre de la vie 764. Le Havre de la vie 765. Le Havre de la vie 766. Le Havre de la vie 767. Le Havre de la vie 768. Le Havre de la vie 769. Le Havre de la vie 770. Le Havre de la vie 771. Le Havre de la vie 772. Le Havre de la vie 773. Le Havre de la vie 774. Le Havre de la vie 775. Le Havre de la vie 776. Le Havre de la vie 777. Le Havre de la vie 778. Le Havre de la vie 779. Le Havre de la vie 780. Le Havre de la vie 781. Le Havre de la vie 782. Le Havre de la vie 783. Le Havre de la vie 784. Le Havre de la vie 785. Le Havre de la vie 786. Le Havre de la vie 787. Le Havre de la vie 788. Le Havre de la vie 789. Le Havre de la vie 790. Le Havre de la vie 791. Le Havre de la vie 792. Le Havre de la vie 793. Le Havre de la vie 794. Le Havre de la vie 795. Le Havre de la vie 796. Le Havre de la vie 797. Le Havre de la vie 798. Le Havre de la vie 799. Le Havre de la vie 800. Le Havre de la vie 801. Le Havre de la vie 802. Le Havre de la vie 803. Le Havre de la vie 804. Le Havre de la vie 805. Le Havre de la vie 806. Le Havre de la vie 807. Le Havre de la vie 808. Le Havre de la vie 809. Le Havre de la vie 810. Le Havre de la vie 811. Le Havre de la vie 812. Le Havre de la vie 813. Le Havre de la vie 814. Le Havre de la vie 815. Le Havre de la vie 816. Le Havre de la vie 817. Le Havre de la vie 818. Le Havre de la vie 819. Le Havre de la vie 820. Le Havre de la vie 821. Le Havre de la vie 822. Le Havre de la vie 823. Le Havre de la vie 824. Le Havre de la vie 825. Le Havre de la vie 826. Le Havre de la vie 827. Le Havre de la vie 828. Le Havre de la vie 829. Le Havre de la vie 830. Le Havre de la vie 831. Le Havre de la vie 832. Le Havre de la vie 833. Le Havre de la vie 834. Le Havre de la vie 835. Le Havre de la vie 836. Le Havre de la vie 837. Le Havre de la vie 838. Le Havre de la vie 839. Le Havre de la vie 840. Le Havre de la vie 841. Le Havre de la vie 842. Le Havre de la vie 843. Le Havre de la vie 844. Le Havre de la vie 845. Le Havre de la vie 846. Le Havre de la vie 847. Le Havre de la vie 848. Le Havre de la vie 849. Le Havre de la vie 850. Le Havre de la vie 851. Le Havre de la vie 852. Le Havre de la vie 853. Le Havre de la vie 854. Le Havre de la vie 855. Le Havre de la vie 856. Le Havre de la vie 857. Le Havre de la vie 858. Le Havre de la vie 859. Le Havre de la vie 860. Le Havre de la vie 861. Le Havre de la vie 862. Le Havre de la vie 863. Le Havre de la vie 864. Le Havre de la vie 865. Le Havre de la vie 866. Le Havre de la vie 867. Le Havre de la vie 868. Le Havre de la vie 869. Le Havre de la vie 870. Le Havre de la vie 871. Le Havre de la vie 872. Le Havre de la vie 873. Le Havre de la vie 874. Le Havre de la vie 875. Le Havre de la vie 876. Le Havre de la vie 877. Le Havre de la vie 878. Le Havre de la vie 879. Le Havre de la vie 880. Le Havre de la vie 881. Le Havre de la vie 882. Le Havre de la vie 883. Le Havre de la vie 884. Le Havre de la vie 885. Le Havre de la vie 886. Le Havre de la vie 887. Le Havre de la vie 888. Le Havre de la vie 889. Le Havre de la vie 890. Le Havre de la vie 891. Le Havre de la vie 892. Le Havre de la vie 893. Le Havre de la vie 894. Le Havre de la vie 895. Le Havre de la vie 896. Le Havre de la vie 897. Le Havre de la vie 898. Le Havre de la vie 899. Le Havre de la vie 900. Le Havre de la vie 901. Le Havre de la vie 902. Le Havre de la vie 903. Le Havre de la vie 904. Le Havre de la vie 905. Le Havre de la vie 906. Le Havre de la vie 907. Le Havre de la vie 908. Le Havre de la vie 909. Le Havre de la vie 910. Le Havre de la vie 911. Le Havre de la vie 912. Le Havre de la vie 913. Le Havre de la vie 914. Le Havre de la vie 915. Le Havre de la vie 916. Le Havre de la vie 917. Le Havre de la vie 918. Le Havre de la vie 919. Le Havre de la vie 920. Le Havre de la vie 921. Le Havre de la vie 922. Le Havre de la vie 923. Le Havre de la vie 924. Le Havre de la vie 925. Le Havre de la vie 926. Le Havre de la vie 927. Le Havre de la vie 928. Le Havre de la vie 929. 930. 931. 932. 933. 934. 935. 936. 937. 938. 939. 940. 941. 942. 943. 944. 945. 946. 947. 948. 949. 950. 951. 952. 953. 954. 955. 956. 957. 958. 959. 960. 961. 962. 963. 964. 965. 966. 967. 968. 969. 970. 971. 972. 973. 974. 975. 976. 977. 978. 979. 980. 981. 982. 983. 984. 985. 986. 987. 988. 989. 990. 991. 992. 993. 994. 995. 996. 997. 998. 999. 1000

102/103/104/105/106/107/108/109/110/111/112/113/114/115/116/117/118/119/120/121/122/123/124/125/126/127/128/129/130/131/132/133/134/135/136/137/138/139/140/141/142/143/144/145/146/147/148/149/150/151/152/153/154/155/156/157/158/159/160/161/162/163/164/165/166/167/168/169/170/171/172/173/174/175/176/177/178/179/180/181/182/183/184/185/186/187/188/189/190/191/192/193/194/195/196/197/198/199/200/201/202/203/204/205/206/207/208/209/210/211/212/213/214/215/216/217/218/219/220/221/222/223/224/225/226/227/228/229/230/231/232/233/234/235/236/237/238/239/240/241/242/243/244/245/246/247/248/249/250/251/252/253/254/255/256/257/258/259/260/261/262/263/264/265/266/267/268/269/270/271/272/273/274/275/276/277/278/279/280/281/282/283/284/285/286/287/288/289/290/291/292/293/294/295/296/297/298/299/300/301/302/303/304/305/306/307/308/309/310/311/312/313/314/315/316/317/318/319/320/321/322/323/324/325/326/327/328/329/330/331/332/333/334/335/336/337/338/339/340/341/342/343/344/345/346/347/348/349/350/351/352/353/354/355/356/357/358/359/360/361/362/363/364/365/366/367/368/369/370/371/372/373/374/375/376/377/378/379/380/381/382/383/384/385/386/387/388/389/390/391/392/393/394/395/396/397/398/399/400/401/402/403/404/405/406/407/408/409/410/411/412/413/414/415/416/417/418/419/420/421/422/423/424/425/426/427/428/429/430/431/432/433/434/435/436/437/438/439/440/441/442/443/444/445/446/447/448/449/450/451/452/453/454/455/456/457/458/459/460/461/462/463/464/465/466/467/468/469/470/471/472/473/474/475/476/477/478/479/480/481/482/483/484/485/486/487/488/489/490/491/492/493/494/495/496/497/498/499/500/501/502/503/504/505/506/507/508/509/510/511/512/513/514/515/516/517/518/519/520/521/522/523/524/525/526/527/528/529/530/531/532/533/534/535/536/537/538/539/540/541/542/543/544/545/546/547/548/549/550/551/552/553/554/555/556/557/558/559/560/561/562/563/564/565/566/567/568/569/570/571/572/573/574/575/576/577/578/579/580/581/582/583/584/585/586/587/588/589/590/591/592/593/594/595/596/597/598/599/600/601/602/603/604/605/606/607/608/609/610/611/612/613/614/615/616/617/618/619/620/621/622/623/624/625/626/627/628/629/630/631/632/633/634/635/636/637/638/639/640/641/642/643/644/645/646/647/648/649/650/651/652/653/654/655/656/657/658/659/660/661/662/663/664/665/666/667/668/669/670/671/672/673/674/675/676/677/678/679/680/681/682/683/684/685/686/687/688/689/690/691/692/693/694/695/696/697/698/699/700/701/702/703/704/705/706/707/708/709/710/711/712/713/714/715/716/717/718/719/720/721/722/723/724/725/726/727/728/729/730/731/732/733/734/735/736/737/738/739/740/741/742/743/744/745/746/747/748/749/750/751/752/753/754/755/756/757/758/759/760/761/762/763/764/765/766/767/768/769/770/771/772/773/774/775/776/777/778/779/780/781/782/783/784/785/786/787/788/789/790/791/792/793/794/795/796/797/798/799/800/801/802/803/804/805/806/807/808/809/810/811/812/813/814/815/816/817/818/819/820/821/822/823/824/825/826/827/828/829/830/831/832/833/834/835/836/837/838/839/840/841/842/843/844/845/846/847/848/849/850/851/852/853/854/855/856/857/858/859/860/861/862/863/864/865/866/867/868/869/870/871/872/873/874/875/876/877/878/879/880/881/882/883/884/885/886/887/888/889/890/891/892/893/894/895/896/897/898/899/900/901/902/903/904/905/906/907/908/909/910/911/912/913/914/915/916/917/918/919/920/921/922/923/924/925/926/927/928/929/930/931/932/933/934/935/936/937/938/939/940/941/942/943/944/945/946/947/948/949/950/951/952/953/954/955/956/957/958/959/960/961/962/963/964/965/966/967/968/969/970/971/972/973/974/975/976/977/978/979/980/981/982/983/984/985/986/987/988/989/990/991/992/993/994/995/996/997/998/999