58G488 - Fűrész Graphite - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 58G488 Graphite

Vágási folyamat a) VESZÉLY: A kezét tartsa távol a fűrészelés helyétől valamint a fűrésztárcsától. A másik kezével fogja a kiegészítő fogantyút vagy tartsa azt a motor burkolatán. Két kézzel fogva a körfűrészt csökkent a fűrésztárcsával történő megsérülés veszélye. b) Ne nyúljon a fűrészelt anyag alá. A védőlemez nem véd a megmunkált anyag alatt forgó fűrészkorongtól. c) Állítsa be a munkadarab vastagsága szerinti megfelelő vágási mélységet. Ajánlott, hogy a vágókorong a vágott munkadarabból majdnem egy fog magassággal álljon ki. d) Ne tartsa a munkadarabot fűrészelés közben a kezében vagy a lábán. A munkadarabot rögzítse le biztonságos módon. A megmunkált tárgy rögzítése fontos, hogy elkerülje a testtel való érintkezés, a vágókorong beszorulásának, vagy a vágás bizonytalanságának veszélyét. e) A körfűrészt a munka közben fogja az erre rendeltetett, szigetelt részénél, amikor a vágókorong feszültség alatt levő vezetékekkel vagy a körfűrészt tápláló érintkezhet. Az elektromos szerszám fém részeinek „feszültség alatt levő vezetékekkel” való érintkezése az operátor áramütéséhez vezethet. f) Hosszanti vágás esetén használja a párhuzamos vezetősínt, vagy az élvezetőt. Javítja a vágás pontosságát és csökkenti a forgásban levő vágokorong beszorulásának lehetőségét. g) Csak megfelelő felfogó furatú fűrésztárcsákat használjon. A rögzítő fészekbe nem illő tárcsák excentrikusan foroghatnak, elveszítve a kontrollt a vágás felett. h) Tilos sérült vagy nem megfelelő alátétet, vagy csavart használni a vágókorong rögzítéséhez. A vágókorong rögzítéséhez használt alátétek és csavarok speciálisan a körfűrészhez kerültek megtervezésre, az optimális működés és a biztonságos használat számára. A visszarúgás oka és a visszarúgás megelőzése. - A visszarúgás a körfűrész hirtelen felemelkedése és hátraugrása az operátor irányában, amelyet a beszorult, vagy helytelenül vezetett fűrésztárcsa okoz; - Amikor a körfűrész tárcsája beakad, vagy beszorul a tárcsa megáll és a motor reakciója a körfűrész hírtelen hátraugrását eredményezi az operátor irányába. - Amikor a fűrésztárcsa el van fordulva, vagy rosszul van beállítva a vágott munkadarabban, a fűrész fogai az anyagból kiemelkedve a vágott anyag felületére üthetnek, a körfűrész felemelkedését és az operátor felé történő visszarugását váltják ki. A visszarúgás a körfűrész nem megfelelő használatából, vagy a nem megfelelő eljárásból illetve üzemi körülményekből fakad és az óvatossági intézkedések betartásával elkerülhető. a) A körfűrészt mindig két kézzel fogja, a kezét pedig tartsa olyan helyzetben, hogy kibírja a visszarúgást. Álljon a fűrész egyik oldalára, ne álljon a vágási vonal meghosszabbításában. A visszarúgás a körfűrészt hírtelen hátra ránthajta, de a visszarúgás erejét az operátor tudja kontrollálni, ha betartja a megfelelő óvatossági intézkedéseket. b) Amennyiben a fűrésztárcsa beszorul a munkadarabba, vagy bármilyen ok miatt nem vág, akkor a működtető kapcsoló felengedése után egészen addig tartsa mozdulatlanul a gépet, amíg a fűrésztárcsa teljesen le nem áll. Ne próbálkozzon a gép hátrafelé húzásával vagy a tárcsa munkadarabból való kiemelésével, ha fűrésztárcsa még forog, mert a visszarúgást eredményezhet. Keresse meg a fűrésztárcsa elakadásának okát és a munka folytatása előtt azt szüntesse meg. c) Amennyiben a körfűrészt a munkadarabban újra kívánja indítani, akkor állítsa a fűrésztárcsát a vágási vonalba és ügyeljen arra, hogy a fogak ne akadjanak el az anyagban. Amennyiben a körfűrész újbóli elindításakor a fűrésztárcsa elakad, akkor az kitolódhat, vagy visszarúgást okozhat a megmunkált anyaghoz viszonyítva. d) A nagy lapokat támassza ki, minimalizálva beszorulás és a visszarúgás veszélyét. A nagy lapok hajlamosak a saját súlyuk hatására elhajolni. A támaszokat a lap alá két oldalról kell betenni, a vágási vonal közelében és a lap széléhez közelebb. e) Életlen és sérült fűrésztárcsákat ne használjon. Az életlen, vagy a helytelenül beállított fűrésztárcsák rosszul vágják az anyagot, továbbá a vékony hézagból eredő nagy súrlódás miatt a fűrésztárcsa beszorulhat, ami a gép visszarúgását okozhatja f) A vágás előtt biztosan rögzítse a vágási mélység és a dőlésszög szabályozóit. Amennyiben a körfűrész beállításai a vágás közben megváltoznak, az beszorulást és visszarúgást eredményez. g) Különösen ügyeljen, válaszfalakban mély bevágásokat készít. A fűrésztárcsa kívülről nem látható, idegen tárgyakat vághat, ami visszarúgáshoz vezethet. Alsó védőborítás funkciói a) A munka megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alsó védőburkolat megfelelően a helyén van. Ne használja a körfűrészt, ha az alsó védőburkolat nem mozog akadálymentesen, illetve az nem zárul be azonnal. Az alsó védőburkolatot nyitott helyzetben hagyni, vagy kitámasztani tilos. A körfűrész véletlen leejtése esetén az alsó védőburkolat elgörbülhet. Az alsó védőburkolatot kézzel mozgassa meg és ellenőrizze, hogy a védőburkolatnak akadály nélkül elfordul, valamint egy beállítási szögben, vagy vágási mélységben sem ér hozzá a fűrésztárcsához vagy a gép más részéhez. b) Ellenőrizze le az alsó védőburkolat visszahúzó rugójának a működését. Amennyiben a védőburkolat vagy a visszahúzó rugó nem működik megfelelően, akkor azt a gép használata előtt javíttassa meg. Az alsó védőburkolat működését sérült alkatrészek, ragadós lerakódás vagy beszorult forgács is lassíthatja. c) Az alsó védőburkolatot csak különleges fűrészelési munkáknál, mint a „besüllyesztés“ vagy „összetett fűrészelés„ szabad kézzel kinyitni. A védőburkolat karjánál megfogva kell a védőburkolatot elforgatni, és azt akkor kell elengedni, amikor a fűrésztárcsa már az anyagba merült. Minden más vágás esetében ajánlott a védőburkolat automatikus működését alkalmazni. d) A fűrészgép asztalra, padlóra stb. lehelyezése előtt ellenőrizze, hogy az alsó védőburkolat letakarja a fűrésztárcsát. Amennyiben a védőburkolat nem takarja a fűrésztárcsát, akkor a még forgó fűrésztárcsa hátrafelé fog mozogni, vágva az útjába eső tárgyakat. Vegye gyelembe a kikapcsolás után a tárcsa megállásához szükséges időt. További biztonságot érintő utasítások Óvatossági intézkedések a) Ne használjon sérült vagy deformált fűrésztárcsát. b) Na használjon csiszolókorongot. c) Csak a gyártó által ajánlott, az EN 847-1 szabvány követelményeinek megfelelő fűrésztárcsát használjon. d) Ne használjon olyan fűrésztárcsát, mely nem rendelkezik vídiabetétes fogazattal. e) Az egyes fafajtákból eredő por káros lehet az egészségre. A porokkal való közvetlen kapcsolat allergiás reakciót, és/vagy légúti megbetegedést okozhat a operátornál, vagy a közelben tartózkodó személyeknél. A tölgy és a bükk pora rákkeltő, főképpen fa megmunkáló (impregnáló) szerekkel összekapcsolva. f) Használja a következő személyes védőeszközöket: - hallásvédelmi eszközöket a hallásromlás kockázatának csökkentésére;27 - szemvédő eszközt; - légzésvédelmi eszközöket, hogy csökkentse a káros porok belégzésével járó kockázatokat; - védőkesztyűt a fűrésztárcsák és más éles, durva felületű tárgyak megfogásához (a fűrésztárcsákat lehetőség szerint a furatuknál fogva tartsa); g) Fa vágásakor csatlakoztassa a porelszívó rendszert. Biztonságos munkavégzés: a) A fűrésztárcsát a vágandó anyagnak megfelelően kell megválasztani. b) Tilos a körfűrészt a fa és fafajta anyagoktól eltérő anyagok vágására használni. c) A fűrész üzemeltetése tilos védőborítás nélkül, és akkor is, ha az megszorult. d) A gép körül a padló legyen jó állapotban, laza anyagok és kiálló részek nélkül. e) Biztosítsa a munkahelyen a megfelelő világítást. f) A gép kezelőjét megfelelő oktatásban kell részesíteni a berendezés kezeléséről, használatáról, a munkavégzés módjáról. g) Csak éles fűrésztárcsát használjon. h) Vegye gyelembe a tárcsán feltüntetett maximális sebességet.

i) Ellenőrizze, hogy az alkalmazott alkatrészek a gyártói előírásoknak

megfelelnek.. j) Csatlakoztassa le a körfűrészt a karbantartási munkák végzésekor. k) Amennyiben a munka közben a tápvezeték megsérül, haladéktalanul kapcsolja le a tápot. A TÁPFORRÁS LEKAPCSOLÁSA ELŐTT NE ÉRJEN A VEZETÉKHEZ. l) Amennyiben a körfűrész lézerrel rendelkezik, tilos a lézert más modellre lecserélni, valamint a javításokat a szervizzel kell elvégeztetni. Ne irányítsa a lézert emberre, vagy állatra. m) Ne használja az eszközt rögzített üzemmódban. Nem alkalmazható vágóasztallal. n) Rögzítse a munkadarabot stabil felületen és erősítse ahhoz befogóval, vagy satuval az elmozdulás megelőzése érdekében. A munkadarab ez a fajta rögzítése biztonságosabb, mint a kézben tartani. o) Mielőtt a szerszámot félre tenné, várja meg, míg a kés teljesen megáll. A vágó penge elakadhat és a szerszám feletti uralom elveszítéséhez vezethet. FIGYELEM! A berendezés beltéri alkalmazásra szolgál. Az önmagában is biztonságos szerkezeti felépítés, a biztonsági megoldások és a kiegészítő védőfelszerelések alkalmazása mellett is mindig fennmarad a munkavégzés közben bekövetkező balesetek minimális veszélye.

FELÉPÍTÉS, RENDELTETÉS

A körfűrész a II. szigetelési osztályba sorolt elektromos kézi szerszám. A gépet egyfázisú, kommutátoros elektromotor hajtja meg. A körfűrész a méreteihez igazodó fa és ahhoz hasonló anyagok vágására szolgál. Ne használja tűzifa aprítására. A fűrész megadottaktól eltérő célra történő alkalmazása rendeltetésellenes használatnak minősül. A fűrészt kizárólag a hozzá alkalmas, vídiabetétes fogazatú fűrésztárcsával szabad használni. A körfűrész könnyű kisipari, valamint otthoni amatőr (barkács) célú felhasználás céljára tervezték. Tilos az elektromos kéziszerszámot rendeltetésétől eltérő célra alkalmazni.

AZ ÁBRÁK ÁTTEKINTÉSE

Az alkalmazott számozás a külön oldalakon található, a szerszámok részelemeit bemutató ábrák jelöléseit követi.

1. A porgyűjtő csatlakozócsonkja

2. Felső védőborítás

3. Az alsó védőborítás emelőkarja

4. A párhuzamvezető rögzítő csavarja

8. Tárcsarögzítő csavar

12. Vágásmélység rögzítő kar

14. Az indító kapcsoló biztonsági retesze

17. A talplemez-döntés rögzítő csavarja

19. Az egyenes vágás 0

• Előfordulhatnak különbségek a termék és az ábrák között.

ÖSSZESZERELÉS/BEÁLLÍTÁS

TARTOZÉKOK, KIEGÉSZÍTŐ FELSZERELÉSEK

1. Párhuzamvezető - 1 db

2. Vágótárcsa - 2 db

3. Hatszögkulcs - 1 db

FELKÉSZÜLÉS AZ ÜZEMBEHELYEZÉSRE A VÁGÁS MÉLYSÉGÉNEK BEÁLLÍTÁSA A vágás mélységét 0 - 65 mm között lehet beállítani.

• Nyissa a (12) vágásmélység rögzítő kart.

• Állítsa be a kívánt vágásmélységet (a skálát használva).

• Zárja a (12) vágásmélység rögzítő kart (A. rajz).

A PÁRHUZAMVEZETŐ FELSZERELÉSE

Az anyag hosszant, vékony darabokra vágásához alkalmazza a párhuzamvezetőt. A párhuzamvezető a szerszám jobb és bal oldaláról is felszerelhető.

• Lazítsa meg a párhuzamvezető (4) rögzítő forgatógombját.

• Csúsztassa be az (5) párhuzamvezető két tartóját a nyílásokba.

• Állítsa be a megfelelő távolságot (a skála alapján).

• Rögzítse a (4) párhuzamvezetőt a forgatógombbal. A párhuzamvezető használható 0

közötti ferdevágásnál is. Soha ne tartsa a kezét, az ujjait a körfűrész mögött. Visszarúgás esetén a hátravetődő körfűrész a kézre találva komoly sérülést okozhat. AZ ALSÓ VÉDŐBORÍTÁS ELHÚZÁSA A (6) fűrésztárcsa (9) alsó védőborítása automatikusan félrehúzódik a vágott anyag haladásával. Kézzel a (3) kar segítségével húzható el.

A körfűrészen a vágás közben keletkező forgácsok és a fűrészpor elvezetése az (1) porgyűjtő csonkon keresztül történik. MUNKAVÉGZÉS / BEÁLLÍTÁSOK

A hálózati feszültség egyezzen meg a körfűrész gyári adattábláján feltüntetett feszültséggel. A körfűrészt tartsa két kézzel annak beindításánál, mivel a motor forgatónyomatéka ilyenkor igyekszik azt megperdíteni. Ne feledkezzen meg arról, hogy a fűrész kikapcsolása után annak mozgó elemei csak egy kis idő után állnak meg.28 A körfűrész indítókapcsolóját a véletlen elindítást kizáró (14) biztonsági retesz védi. Bekapcsolás:

• Nyomja be az indítókapcsoló (14) reteszét (B. rajz).

• Nyomja be a (13) indítókapcsolót. Kikapcsolás:

• Engedje fel a (13) indítókapcsolót.

• A körfűrészt indításakor markolja meg határozottan, mindkét kezével, kihasználva mind a két markolatot.

• A fűrészgépet csak akkor szabad beindítani, ha a fűrésztárcsa nem érintkezik a vágandó anyaggal.

• Ne gyakoroljon a fűrészre erőteljes nyomást, vezesse noman, de folyamatosan.

• A vágás végeztével várja meg, míg a fűrésztárcsa teljesen meg nem áll.

• Ha a vágás befejezése előtt szünetet tart, a vágás folytatásához a fűrész beindítása után várja meg, míg az üresjáratban eléri teljes forgási sebességét, és csak ezután vezesse be óvatosan a fűrésztárcsát a vágatba.

• Ha a vágást az anyag (fa) szálirányára merőlegesen végzi, a szálak igyekeznek kiemelkedni, kiszakadni az anyagból (a fűrész lassú előtolásával ez a jelenség minimalizálható).

• Győződjön meg arról, hogy az alsó védőborítás egészen a szélső helyzetéig elmozdul.

• Mielőtt nekifog a vágásnak, minden esetben ellenőrizze, hogy a vágásmélység rögzítő kar és a talpdőlés állító forgatógomb megfelelően rögzítve van-e.

• A fűrészgéphez kizárólag a megadott külső átmérőjű és megfelelő méretű rögzítőfurattal rendelkező fűrésztárcsát használjon.

• Gondoskodjon a vágandó anyag megfelelő rögzítéséről.

• A fűrészgép talpának a szélesebb oldalát kell a megmaradó (nem a levágandó) anyagrészre fektetni. Ha a vágandó anyag kis méretű, rögzítéséhez használjon asztalos szorítót. Visszarúgást okozhat, ha a körfűrész talpa nem fekszik fel a vágandó munkadarabra, hanem a fölé emelkedve halad. A vágandó anyag megfelelő rögzítése lehetővé teszi a berendezés működése fölötti teljes uralmat, és könnyebben elkerülhetővé teszi az esetleges sérülések bekövetkeztének a veszélyét. Tilos a rövid anyagdarabokat a vágáshoz kézzel lefogni!

• Lazítsa meg a talplemez-döntés rögzítését a (17) forgatógombbal (C. rajz).

• Állítsa be a talp kívánt dőlésszögét 0

között, a skála alapján.

• Rögzítse a beállított szöget a (7) talplemez-döntés rögzítő forgatógombbal. Vegye gyelembe, hogy ferdevágás esetén nagyobb a veszélye annak, hogy bekövetkezik a körfűrész visszarúgása (könnyebben beszorul a fűrésztárcsa), ezért fordítson fokozott gyelmet arra, hogy a talplemez állandóan teljes felületével felfeküdjön a vágott anyagra. A vágást egyenletesen, folyamatosan vezesse. VÁGÁS AZ ANYAGBA VALÓ BEVÁGÁSSAL Mielőtt hozzáfog a beállításoknak, áramtalanítsa a körfűrészt.

• Állítsa be a vágás kívánt mélységét, az anyag vastagságának megfelelően.

• Döntse előre a fűrészt úgy, hogy a talp elülső pereme a vágandó anyagra feküdjön, az egyenes vágás 0

jelzése pedig a vágás vonalára essen.

• Miután így beállította a fűrész helyzetét, húzza fel a (9) alsó védőborítást a (3) karral (a fűrésztárcsa továbbra is maradjon az anyag fölött).

• Indítsa el a fűrészt, és várja meg, míg a fűrésztárcsa eléri a teljes fordulatszámot.

• Lassan engedje le a fűrészgépet, a talp elülső peremét állandóan az anyagon tartva, hogy a fűrésztárcsa belevághasson az anyagba.

• Amikor a fűrésztárcsa megkezdi a vágást, engedje le az alsó védőborítást.

• Amikor a talplemez teljesen felfekszik a vágott anyagra, folytassa a vágást a fűrész előretolásával.

• Ne tolja a körfűrészt forgó fűrésztárcsával hátrafelé, mivel ez a mozdulat előidézheti a fűrész visszarúgását.

• A vágás befejezését a kezdéshez hasonlóan végezze, a talplemez anyagra fekvő elülső pereme, mint tengely körüli elfordítással emelje ki az anyagból a fűrészt.

• A fűrész kikapcsolása után engedje a fűrésztárcsát teljesen megállni, csak azután emelje ki a vágatból.

• Ha szükséges, a sarkok megmunkálását végezze szúrófűrésszel vagy kézi fűrésszel. NAGY ANYAGDARABOK VÁGÁSA, LEVÁGÁSA Nagyobb lapok vágása esetén gondoskodjon annak megfelelő alátámasztásáról, nehogy a vágatba szoruló fűrésztárcsa a gép visszarúgását okozza.

• A lapot vagy a deszkát a vágás közelében támassza alá.

• Győződjön meg arról, hogy a fűrész adott beállításánál nem lép-e fel a műhelyasztal vagy a támaszték károsításának lehetősége a vágás közben.

KEZELÉS, KARBANTARTÁS

Bármilyen szerelési, beállítási, javítási, karbantartási művelet megkezdése előtt áramtalanítsa a szerszámot a hálózati csatlakozó kihúzásával.

• Gondoskodjon arról, hogy a körfűrész szellőzőnyílásai minden esetben tiszták, átjárhatók legyenek. Legyenek tiszták a körfűrész szabályzó elemei is. Szükség esetén tisztításukhoz használjon ecsetet. A leghatékonyabb tisztítás sűrített levegővel végezhető. Ha sűrített levegőt használ a tisztításhoz, viseljen védőszemüveget és védőálarcot. Ne tisztítsa a szellőzőnyílásokat éles tárgyak (csavarhúzók, stb.) becsúsztatásával.

• Tilos a tisztításhoz benzin, oldószerek vagy mosószerek használata, ezek károsíthatják a körfűrész műanyag alkatrészeit.

• Amennyiben túlzott szikraképzés észlel a motor kommutátorában, adja be átvizsgálásra a szerszámot a szakszervizbe.

• A rendes használat folyamán egy idő után a fűrésztárcsa élei eltompulnak. A fűrésztárcsa életlenségének egyik jele az, hogy a körfűrészt nagyobb erővel kell vágásnál előre tolni. Ha a fűrésztárcsa megsérül, azt azonnal ki kell cserélni.

• A fűrésztárcsa legyen mindig éles. A FŰRÉSZTÁRCSA CSERÉJE

• A mellékelt kulccsal csavarja ki (balra forgatva) a fűrésztárcsa (8) rögzítőcsavarját.

• A fűrésztárcsa rögzítőcsavarjának kicsavarása közben a motor orsójának elfordulását akadályozza meg a (10) orsóreteszelő gombbal (D. rajz).

• Vegye le a (7) külső feszítőgyűrűt.

• A (3) emelőkar segítségével mozdítsa el az (9) alsó védőborítást úgy, hogy az becsússzon, amennyire csak lehet, a (2) felső védőborításba. Ilyenkor egyúttal ellenőrizei az alsó védőborítás húzórugójának állapotát és működését is.

• Csúsztassa ki a fűrésztárcsát az (5) talplemez résén keresztül.

• Az új fűrésztárcsát állítsa be úgy, hogy annak fogazata, illetve a tárcsán található nyíl iránya megegyezzen az alsó védőburkolaton található nyíl irányával.

• Csúsztassa be a fűrésztárcsát a körfűrész talplemezének résén keresztül, rögzítse az orsón, fordított sorrendben megismételve a leszerelési folyamat lépéseit. Figyeljen oda arra, hogy a fűrésztárcsa fogai a megfelelő irányba nézzenek. Az orsó forgásirányát a körfűrész házán nyíl mutatja.

A motor elhasználódott (5 mm-nél rövidebb), elégett vagy elrepedt szénkeféit azonnal ki kell cserélni. A két szénkefét minden esetben együtt kell kicserélni.29

• Csavarja ki a szénkefék (16) fedeleit (E. ábra).

• Vegye ki az elhasználódott szénkeféket.

• Fúvassa ki az esetleg felgyülemlett gratport sűrített levegő segítségével.

• Helyezze be az új szénkeféket (F. ábra) (a szénkeféknek lazán be kell csúszniuk a szénkefetartókba).

• Szerelje vissza a szénkefék (16) fedeleit. A szénkefék cseréje után indítsa be a körfűrészt terhelés nélkül, és járassa egy darabig, hogy a szénkefék hozzákophassanak a forgórész kommutátorához. A szénkefék cseréjét kizárólag képzett szakemberrel végeztesse, és kizárólag eredeti alkatrészek felhasználásával. Bármiféle felmerülő meghibásodás javítását bízza a gyári márkaszervizre.

Körfűrész Jellemző Érték Hálózati feszültség 230 V AC Hálózati frekvencia 50 Hz Névleges teljesítmény 1200 W Az orsó üresjárati fordulatszáma 5500 min

Ferdevágási tartomány 0° - 45° A fűrésztárcsa külső átmérője 185 mm A fűrésztárcsa furatátmérője 20 mm A vágott anyag maximális vastagsága egyenes vágás 65 mm ferde vágás (45

43 mm Érintésvédelmi besorolási osztály II Tömeg 3,8 kg Gyártási év

Hangnyomás-szint: Lp

= 92,1 dB(A) K = 3 dB(A) Hangteljesítmény-szint: Lw

= 103.1 dB(A) K = 3 dB(A) Egyenértékű súlyozott rezgésgyorsulás:: a

Az elektromos üzemű termékeket ne dobja ki a házi szeméttel, hanem azt adja le hulladékkezelésre, hulladékgyűjtésre szakosodott helyen. A hulladékkezeléssel kapcsolatos kérdéseire választ kaphat a termék kereskedőjétől, vagy a helyi hatóságoktól. Az elhasználódott elektromos és elektronikai berendezések a természeti környezetre ható anyagokat tartalmaznak. A hulladékkezelésnek, újrahasznosításnak nem alávetett berendezések potenciális veszélyforrást jelentenek a környezet és az emberi egészség számára.

• A változtatás joga fenntartva! A „Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa (székhelye: Varsó, ul. Pograniczna 2/4) (a továbbiakban: „Grupa Topex”) kijelenti, hogy a jelen használati utasítás (továbbiakban „Használati Utasítás”) tartalmával – ideértve többek között annak szövegével, a felhasznált fényképekkel, vázlatokkal, rajzokkal, valamint a formai megjelenéssel – kapcsolatos összes szerzői jog a Grupa Topex kizárólagos tulajdonát képezi és mint ilyenek jogi védelem alatt állnak, az 1994. február 4-i, a szerzői és ahhoz hasonló jogokról szóló törvényben foglaltak szerint (Dz.U. (Törvényközlöny) 2006. évf. 90. szám 631. tétel, a későbbi változásokkal). A Használati Utasítás egészének vagy bármely részletének haszonszerzés céljából történő másolása, feldolgozása, közzététele, megváltoztatása a Grupa Topex írásos engedélye nélkül polgárjogi és büntetőjogi felelősségre vonás terhe mellett szigorúan tilos. TRADUCERE A

EK-megfelelőségi nyilatkozat Gyártó: Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Termék: Fűrész: körfűrész Modell: 58G488 Kereskedelmi név: GRAPHITE Sorozatszám: 00001 ÷ 99999 Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adjuk ki. A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak: Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv És megfelel a szabványok követelményeinek: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-2-5:2014; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN IEC 63000:2018 Bejelentett szervezet: No. 0123; TŰV SŰD Product Service GmbH, Ridlerstraβe 65, 80339 Műnchen, Németország EK-típusvizsgálati tanúsítvány száma:82 M8A 097526 0070 Rev. 02 Ez a nyilatkozat csak a forgalomba hozott gépre vonatkozik, és nem terjed ki az alkatrészekre. a végfelhasználó által hozzáadott vagy általa utólagosan elvégzett. A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban illetőséggel rendelkező személy neve és címe: Aláírva a következők nevében: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Pograniczna utca 02-285 Varsó Paweł Kowalski TOPEX GROUP minőségügyi tisztviselő Varsó, 2023-07-31