58G488 - Scie Graphite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 58G488 Graphite

TRADUCCIÓN DEL MANUAL

ORIGINAL SIERRA CIRCULAR 58G488 ATENCIÓN: ANTES DE USAR ESTA HERRAMIENTA ELÉCTRICA ES NECESARIO LEER LAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA LAS FUTURAS CONSULTAS.

NORMAS DE SEGURIDAD DETALLADAS

DETALLES SOBRE LA SEGURIDAD DE USO DE SIERRAS CIRCU- LARES DE INMERSIÓN SIN CUÑA DE SEPARACIÓN Procedimiento de corte a) PELIGRO: Mantenga las manos lejos del alcance de corte y del disco de corte. Mantenga la otra mano en la empuñadura auxiliar o en la carcasa del motor. Si sostiene la sierra con ambas manos, se reduce el riesgo de lesiones con el disco de corte. b) No meta la mano debajo de la pieza trabajada. La protección no puede proteger del disco de corte que gira por debajo de la pieza trabajada. c) Ajuste la profundidad de corte correspondiente al grosor de la pieza trabajada Se recomienda que el disco de corte sobresalga por debajo del material cortado menos que la altura del diente. d) Nunca sostenga la pieza trabajada en las manos, ni apóyela sobre la pierna. Sujete la pieza trabajada en una base sólida. Es importante sujetar bien la pieza trabajada para evitar el riesgo de contacto con el cuerpo, atascos del disco de corte en movimiento o pérdida de control. e) Sujete la sierra por las zonas aisladas diseñadas para este propósito para trabajos durante los cuales el disco de corte pueda tener contacto con cables bajo tensión o con el cable de alimentación de la sierra. Contacto de las partes metálicas de la herramienta eléctrica con „cables bajo tensión” puede provocar una descarga eléctrica al operario. f) Durante corte longitudinal siempre utilice una guía para cortes longitudinales o una guía para los bordes. Esto mejora la precisión del corte y reduce la posibilidad de atascos del disco de corte en movimiento. g) Siempre use disco de corte de dimensiones de los oricios de inserción correctas. Los discos de corte que no encajan en la base de montaje pueden trabajar de forma excéntrica, causando pérdida de control. h) Para jar el disco de corte nunca use arandelas o tornillos inadecuados o dañados. Las arandelas y los tornillos que sujetan el disco de corte están especialmente diseñados para la sierra, para garantizar un rendimiento óptimo y la seguridad. Causas de rebote y cómo evitarlo.

• El rebote consiste en una elevación y desplazamiento hacia atrás de la sierra hacia el operador y en la línea de corte, causado por un disco de corte mal ajustado o mantenido.

• Cuando el disco de corte se engancha o atasca en la ranura, se para y la reacción del motor causa un rápido movimiento de la sierra hacia el usuario.

• Si el disco de corte se tuerce o está mal ajustado dentro de la pieza trabajada, los dientes del disco después de ser retirados del material pueden golpear la supercie superior del material cortado causando que el disco de corte se eleve y la herramienta eléctrica rebote hacia el usuario. El rebote es el resultado de un mal uso de la sierra o de procedimientos o condiciones de funcionamiento incorrectos y se puede evitar tomando las precauciones adecuadas. a) Sujete la sierra rmemente con ambas manos, colocando los brazos de manera que pueda soportar el rebote hacia atrás. Coloque el cuerpo a un lado de sierra, pero no en la línea de corte. El rebote hacia atrás puede causar un movimiento brusco de la sierra hacía atrás, pero se puede controlar por parte del usuario, si se siguen las medidas de prevención adecuadas.

b) Cuando el disco de corte se atasca o cuando el corte se interrumpe por alguna razón, suelte el interruptor y mantenga la sierra inmóvil en el material hasta que el disco se detenga por completo. No intente retirar el disco del material a cortar, ni tire de la sierra hacia atrás mientras el disco está girando, ya que puede provocar rebote. Investigue y tome las medidas correctivas a n de eliminar las causas de desajuste del disco. c) Si reinicia la sierra dentro de la pieza trabajada, debe centrar el disco de corte y comprobar que los dientes del disco de corte no se hayan bloqueado en el material. Si el disco de corte se atasca cuando se reinicie la sierra, existe riesgo de que sea expulsado o rebotado del elemento trabajado. d) Sujete los paneles grandes para minimizar el riesgo de atasco y rebote de la sierra. Los paneles grandes tienden a deectarse por su propio peso. Los soportes deben colocarse bajo el panel a ambos lados, cerca de la línea de corte y cerca del borde del panel. e) No utilice discos desalados o dañados. Dientes desalados o mal posicionados forman una ranura de corte estrecha, causando fricción excesiva, atasco del disco y provocando rebote. f) Antes de cortar ajuste rmemente las abrazaderas de la profundidad de corte y el ángulo de inclinación. Si los ajustes de la sierra cambian durante el corte, el disco se puede atascar y puede provocar rebote. g) Tenga especial precaución durante el corte en profundidad realizado en los tabiques. El disco de corte puede cortar otros objetos invisibles desde el exterior provocando rebote. Palanca de la protección inferior a) Antes de cada uso compruebe la protección inferior para ver si está bien colocada. No utilice la sierra si la protección inferior no se mueve libremente y no se cierra de inmediato. Nunca sujete, ni deje la protección inferior en la posición abierta. Si la sierra se cae accidentalmente, la protección inferior se puede doblar. Levante la protección inferior con el mango y asegúrese de que se mueva libremente y no toque el disco de corte u otro elemento de la sierra en cualquier ángulo de orientación y profundidad de corte. b) Compruebe el funcionamiento del muelle de la protección inferior. Si la protección y el muelle no funcionan correctamente, deben ser reparados antes de su siguiente uso. La activación de la protección inferior puede ser más lenta si las piezas están defectuosas, hay suciedad pegajosa o acumulación de residuos. c) Se permite retirar la protección inferior a mano solamente para cortes especiales como „cortes en profundidad” y „cortes complejos”. Levante la protección inferior con el mango y cuando el disco de corte se adentre en el material, la protección debe liberarse. Para el resto de los cortes, se recomienda que la protección inferior funcione de forma autónoma. d) Tenga siempre en cuenta que la protección inferior debe cubrir el disco de corte antes de soltar la sierra sobre un banco de trabajo o en el suelo. El disco de corte giratorio sin protección hará que la sierra se desplace hacia atrás cortando los objetos a su paso. Considere el tiempo necesario para detener el disco de corte después de apagar la herramienta. Instrucciones de seguridad adicionales Precauciones a) No utilice discos dañados o deformados. b) No utilice muelas abrasivas. c) Utilice solo discos de corte recomendadas por el fabricante y que cumplan con los requisitos de la norma EN 847-1. d) No se deben utilizar los discos de corte que no tengan los de los dientes cubiertos de carburos. e) El polvo de algunos tipos de madera puede ser peligroso para la salud. El contacto físico directo con el polvo puede causar reacciones alérgicas y / o enfermedades respiratorias del usuario o personas que están alrededor. Los polvos de roble o madera de haya se consideran cancerígenos, especialmente en combinación con sustancias de tratamiento de madera (conservantes de madera). f) Use el equipo de protección individual, como:69 - protección auditiva para reducir el riesgo de pérdida de la audición; - protección para los ojos; - protección respiratoria para reducir el riesgo de inhalación de polvos nocivos; - guantes para el manejo de discos de corte y otros materiales rugosos y alados (los discos de corte deben sujetarse por el oricio, siempre que sea posible); g) Conecte el sistema de extracción de polvo durante el corte de la madera. Trabajo seguro a) Seleccione los discos de corte de acuerdo con el tipo de material a cortar. b) No se debe utilizar la sierra para cortar materiales otros que madera o similares a madera. c) No debe utilizar la sierra sin protección o cuando la protección esté bloqueada. d) El suelo alrededor de la herramienta debe estar bien mantenido, sin materiales sueltos o elementos sobresalientes. e) Debe garantizar una buena iluminación del lugar de trabajo. f) El usuario de la herramienta debe estar adecuadamente formado para su uso, manejo y trabajo con ella. g) Utilice solo discos de corte alados. h) Preste atención a la velocidad máxima marcada sobre el disco de corte.

i) Asegúrese de que el uso de las piezas sea acorde con las

recomendaciones del fabricante. j) Desenchufe la sierra de la fuente de alimentación durante tareas de mantenimiento. k) Si el cable de alimentación se daña durante el trabajo, desconecte la corriente inmediatamente. NO DEBE TOCAR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE DESCONECTARLO DE LA TOMA DE CORRIENTE. l) Si la sierra está equipada con un láser, no reemplace el láser con otro tipo. Todas las reparaciones deben ser realizadas por el servicio técnico. No apunte el rayo láser a personas o animales. m) No utilice esta herramienta en el modo de trabajo en un punto jo. No está diseñado para usarse con una mesa de corte. n) Sujete la pieza de trabajo sobre una supercie estable y asegúrela con una abrazadera o una prensa para eliminar el deslizamiento. Este tipo de sujeción de la pieza de trabajo es más seguro que sostener la pieza de trabajo con la mano. Espere a que la hoja se detenga por completo antes de soltar la herramienta. La cuchilla de corte puede atascarse y causar la pérdida de control de la herramienta. ATENCIÓN: La herramienta sirve para trabajos en los interiores. Aunque la estructura es segura de por sí, y aunque utilice medidas de seguridad y de protección adicionales, siempre existe un riesgo residual de sufrir lesiones corporales durante el trabajo.

ESTRUCTURA Y APLICACIÓN

La sierra circular es una herramienta eléctrica manual con aislamiento de clase II. La propulsión es de motor monofásico conmutador. Este tipo de herramientas tienen amplia aplicación para cortar la madera y los materiales similares que se ajusten al tamaño de la herramienta. No debe utilizarse para cortar la leña. Cualquier intento de uso diferente a los mencionados en las instrucciones será tratado como un uso inadecuado. La sierra debe utilizarse únicamente con los discos de corte adecuados equipados con dientes con capa de carburos sinterizados. La sierra circular se ha diseñado para trabajos leves en los talleres de servicio, así como para cualquier trabajo de acionado (bricolaje). Se prohíbe el uso de la herramienta eléctrica discorde con su destinación. DESCRIPCIÓN DE LAS PÁGINAS GRÁFICAS La lista de componentes se reere a las piezas de la herramienta de la imagen presentada en la instrucción.

2. Cubierta protectora superior

3. Mango de la cubierta protectora inferior

4. Rosca de bloqueo de la guía paralela

9. Cubierta protectora inferior

10. Botón de bloqueo del husillo

11. Empuñadura delantera

12. Bloqueo de tope de profundidad

14. Botón de bloqueo del interruptor

17. Rosca de bloqueo de ajuste de la placa base

18. Marca de posición 0° para cortes angulares

19. Marca de posición 0° para cortes perpendiculares

• Puede haber diferencias entre la imagen y el producto.

DESCRIPCIÓN DE ICONOS UTILIZADOS

ATENCIÓN ADVERTENCIA MONTAJE / CONFIGURACIONES INFORMACIÓN

1. Guía paralela - 1 pieza

2. Disco de corte - 2 pieza

3. Llave hexagonal - 1 pieza

4. Maletín de transporte - 1 pieza

PREPARACIÓN PARA TRABAJAR

AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE CORTE

La profundidad de corte se puede ajustar entre 0 y 65mm.

• Aojar bloqueo de tope de profundidad de corte (12).

• Ajustar el tope de profundidad deseado (utilizando la escala).

• Aojar bloqueo de tope de profundidad de corte (12) (imagen A). MONTAJE DE GUÍAS PARA CORTES PARALELOS Al cortar el material en trozos estrechos es necesario utilizar la guía paralela. La guía se puede montar en el lado derecho o izquierdo de la herramienta eléctrica.

• Aojar el bloqueo de la guía paralela (4).

• Colocar el listón de la guía paralela entre dos oricios en la placa base (5).

• Ajustar distancia deseada (utilizando la escala).

• Ajustar la guía paralela con la rosca de bloqueo de la guía (4). La guía paralela puede utilizarse también para cortes angulares de entre 0 y 45°. Nunca coloque la mano o los dedos por detrás de la sierra en marcha. En el caso de rebote la sierra puede caerse sobre las manos y causar lesiones de cuerpo graves.

DESPLAZAMIENTO DE LA CUBIERTA PROTECTORA INFERIOR

La cubierta protectora inferior (9) del disco de corte (6) es retirada automáticamente conforme esté tomando contacto con el material trabajado. Para poder retirarla manualmente es necesario mover el mango de la cubierta protectora inferior (3).

La sierra circular está equipada con el oricio de salida de polvo (1) que permite aspirar las virutas y el polvo producidos durante el corte.70 TRABAJO / AJUSTES

PUESTA EN MARCHA / DESCONEXIÓN

La tensión en red debe coincidir con las indicaciones en la placa de características técnicas de la sierra. Durante la puesta en marcha es necesario sujetar la sierra con las dos manos, ya que el par del motor puede causar un giro incontrolado de la herramienta. Es preciso recordar que después de desconectar la sierra sus piezas móviles giran durante un tiempo. La sierra está equipada con el botón de bloqueo del interruptor (14) que evita una puesta en marcha incontrolada. Puesta en marcha:

• Pulsar el botón de bloqueo del interruptor (14) (imagen B).

• Pulsar el interruptor (13). Desconexión:

• Soltar el interruptor (13). CORTE

• Al empezar el trabajo siempre es necesario mantener la sierra rmemente con las dos manos utilizando para ello las dos empuñaduras.

• La sierra se puede poner en marcha únicamente cuando está a una distancia del material previsto para cortar.

• No se puede presionar la sierra con demasiada fuerza. Se recomienda ejercer presión moderada y constante sobre la herramienta.

• Después de terminar de cortar espere a que el disco de corte se pare por completo.

• En el caso de que se interrumpa el trabajo antes de terminarlo, al continuar hay que esperar hasta que la sierra alcance su velocidad máxima y posteriormente introducir con cuidado el disco en la ranura de corte.

• A veces durante el corte trasversal de las bras del material (madera), éstas tienden a levantarse y despegarse (el movimiento lento de la sierra minimiza este fenómeno).

• Asegúrese que la cubierta protectora inferior llega a su posición extrema durante el movimiento.

• Antes de cortar siempre hay que asegurarse que el bloqueo de tope de profundidad y el bloqueo de ajuste de la placa base están atornillados adecuadamente.

• Para trabajar con la sierra hay que utilizar únicamente los discos de corte de diámetro exterior y diámetro de oricio de ajuste adecuados.

• El material cortado debe estar sujeto rmemente.

• La parte más ancha de la placa base debe colocarse sobre la parte del material a cortar. Si las dimensiones del material son pequeñas hay que sujetarlo con sargentos. Si la placa base de la sierra no se desplaza sobre el material trabajado, pero está levantada, existe el riesgo de rebote. Para garantizar el pleno control sobre la herramienta y de este modo evitar el riesgo de lesiones corporales, amarre adecuadamente el material cortado y sujete la sierra rmemente. No intente sujetar trozos cortos del material en la mano. CORTE OBLICUO

• Aoje la rosca de bloqueo de la placa base (17) (imagen C).

• Ajuste la placa base de la sierra en un ángulo deseado (desde 0 hasta 45°) utilizando la escala.

• Apriete la rosca de bloqueo de la placa base (17). Es necesario recordar que el corte oblicuo provoca un mayor riesgo de rebote, ya que hay mayor posibilidad de atasco del disco de corte. Por lo tanto, hay que asegurarse que la placa base de la sierra toque con toda su supercie el material trabajado. Ejecute el corte con movimiento continuado. CORTE POR INCISIÓN EN EL MATERIAL Antes de ajustar la sierra, desconéctela de la toma de corriente.

• Ajuste el tope de profundidad de corte adecuado para el grosor del material cortado.

• Incline la sierra para que el borde delantero de la placa base esté apoyado sobre el material a cortar y para que la marca de posición 0° para cortes perpendiculares esté en la línea de corte.

• Después de ajustar la sierra y antes de empezar a cortar, levante la cubierta protectora inferior (9) con el mango (3) (el disco de corte levantado sobre el material).

• Ponga en marcha la herramienta y espere a que el disco de corte alcance la velocidad máxima.

• Baje la sierra poco a poco penetrando con el disco de corte en el material (durante este movimiento el borde delantero de la placa base debe tocar la supercie del material).

• Cuando el disco de corte empiece a cortar, suelte la cubierta protectora inferior.

• Cuando la placa base esté totalmente apoyada sobre el material, continúe el corte moviendo la sierra hacia delante.

• Nunca debe retroceder la sierra mientras el disco de corte esté girando, ya que puede provocar el rebote.

• Termine el corte por incisión de manera opuesta que al comenzar, girando la sierra alrededor de la línea en la que el borde delantero de la placa base toca con el material trabajado.

• Después de apagar la sierra espere a que el disco de corte se pare completamente antes de extraer la herramienta del material.

• Si es necesario, hay que terminar el trabajo con la sierra de sable o sierra manual.

CORTE DE TROZOS GRANDES DE MATERIAL

Si corta placas grandes de material o tablas, apóyelas adecuadamente para evitar posibles atascos del disco de corte en la ranura que pueden provocar el efecto rebote.

• Apoye la placa o la tabla cerca del lugar de corte.

• Asegúrese que la posición del disco de corte garantiza que la mesa de trabajo o el soporte no se dañen durante el trabajo.

Antes de instalar, ajustar, reparar o usar la herramienta es necesario desenchufarla de la toma de corriente.

• Es necesario cuidar que la rejilla de ventilación de la sierra esté siempre desatascada sin restos adheridos ni polvo. También deben estar limpios siempre todos los elementos de ajuste de la sierra. Si es necesario la limpieza se hace con un pincel. El aire comprimido da los mejores resultados a la hora de limpiar. Cuando haga la limpieza con el aire comprimido póngase siempre gafas protectoras y mascarilla de protección. Se prohíbe limpiar la rejilla de ventilación con piezas aladas como destornilladores u otros objetos parecidos.

• Para limpiar no se puede utilizar la gasolina, ni el disolvente o detergentes que puedan dañar los elementos fabricados de plástico.

• Si se observan demasiadas chispas en el conmutador del motor hay que apagar la herramienta y llevarla al servicio técnico.

• El uso normal provoca que el disco de corte se desala con tiempo. Si observa que es necesario presionar con más fuerza la sierra al cortar, esto signica que el disco de corte está desalado. Si observa que el disco de corte está dañado, debe cambiarlo inmediatamente.

• El disco de corte debe estar siempre alado.

CAMBIO DEL DISCO DE CORTE

• Aoje el tornillo de ajuste del disco de corte (8) girándolo hacia la izquierda con la llave adjunta.

• Para evitar que el husillo de la sierra gire, bloquéelo con el botón de bloqueo del husillo (10) mientras aoja el tornillo de ajuste del disco (imagen D).

• Desmonte la arandela exterior (7).

• Mueva la cubierta protectora inferior (9) con el mango (3) para colocarla dentro de la cubierta protectora superior (2) (mientras tanto es necesario comprobar el estado y el funcionamiento del71 muelle de la cubierta protectora inferior).

• Saque el disco de corte por la ranura en la placa base (5).

• Coloque el nuevo disco de corte en la posición en la que los dientes y la echa en el disco se ajusten con la dirección indicada por la echa en la cubierta protectora inferior.

• Introduzca el disco por la ranura en la placa base e instálelo sobre el husillo realizando los pasos inversos que durante el desmontaje. Al realizar el montaje es necesario comprobar que los dientes están colocador en la dirección adecuada. La echa en el armazón de la sierra indica la dirección de giro del husillo de la herramienta.

CAMBIO DE CEPILLOS DE CARBÓN

Los cepillos de carbón en el motor que estén desgastados (es decir cuando su longitud sea menor de 5mm), quemados o rotos deben estar reemplazados inmediatamente. Siempre hay que cambiar los dos cepillos a la vez.

• Destornille las tapas de los cepillos (16) (imagen E).

• Retire los cepillos desgastados.

• Extraiga con el aire comprimido el polvo de carbón.

• Introduzca los cepillos de carbón nuevos (imagen F) (los cepillos deben colocarse fácilmente en la sujeción).

• Coloque las tapas de los cepillos (16). Después de cambiar los cepillos es necesario poner en marcha la herramienta sin carga y esperar hasta que los cepillos se ajusten al conmutador del motor. El cambio de cepillos de carbón debe realizarse únicamente por personas cualicadas que utilicen piezas originales. Cualquier avería debe subsanarse en un punto de servicio técnico autorizado por el fabricante.

DATOS TÉCNICOS NOMINALES

Sierra circular Parámetro técnico Valor Voltaje 230 V CA Frecuencia de alimentación 50 Hz Potencia nominal 1200 W Velocidad de giro del husillo sin carga 5500 rpm Alcance de corte oblicuo 0° - 45° Diámetro exterior del disco de corte 185mm Diámetro del oricio del disco de corte 20mm Grosor máximo del material trabajado En ángulo recto 65mm Oblicuamente (45°) 43mm Clase de protección II Peso 3,8kg Año de fabricación

INFORMACIÓN SOBRE RUIDOS Y VIBRACIONES

Nivel de presión sonora: Lp

= 92,1 dB(A) K = 3 dB(A) Nivel de potencia acústica: Lw

= 103,1 dB(A) K = 3 dB(A) Valor de aceleraciones de las vibraciones: a

PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL

Los dispositivos eléctricos no se deben echar a la basura junto con los residuos tradicionales, sino ser llevados para su reutilización a las plantas de reciclaje especícas. Podrá recibir información necesaria del vendedor del producto o de la administración local. El equipo eléctrico y electrónico desgastado contiene sustancias no neutras para el medio ambiente. Los equipos que no se sometan al reciclaje suponen un posible riesgo para el medioambiente y para las personas.

• Se reserva el derecho de introducir cambios. Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa con sede en Varsovia, c/ Pograniczna 2/4 (a continuación: “Grupa Topex”) informa que todos los derechos de autor para el contenido de las presentes instrucciones (a continuación: “Instrucciones”), entre otros, para su texto, fotografías incluidas, esquemas, imágenes, así como su estructura son propiedad exclusiva de Grupa Topex y está sujeto a la protección legal de acuerdo con la ley del 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y leyes similares (B.O. 2006 Nº90 Posición 631 con enmiendas posteriores). Se prohíbe copiar, tratar, publicar o modicar con nes comerciales de la totalidad o de partes de las Instrucciones sin el permiso expreso de Grupa Topex por escrito. El no cumplimiento de esta prohibición puede acarrear la responsabilidad civil y penal.

Declaración de conformidad CE Fabricante: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Producto: Sierra circular Modelo: 58G488 Nombre comercial: GRAFITO Número de serie: 00001 ÷ 99999 Esta declaración de conformidad se emite bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante. El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes documentos: Directiva sobre máquinas 2006/42/CE Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE Directiva RUSP 2011/65/UE modificada por la Directiva 2015/863/UE Y cumple los requisitos de las normas: EN 62841-1:2015/A11:2022; EN 62841-2-5:2014; EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3- 2:2019/A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021; EN IEC 63000:2018 Organismo notificado: Nº 0123; TŰV SŰD Product Service GmbH, Ridlerstraβe 65, 80339 Műnchen, Alemania.85 Certificado de examen CE de tipo nº: M8A 097526 0070 Rev. 02 Esta declaración se refiere únicamente a la máquina tal como se comercializa y no incluye los componentes añadido por el usuario final o realizado por él posteriormente. Nombre y dirección de la persona residente en la UE autorizada a preparar el expediente técnico: Firmado en nombre de: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Calle Pograniczna, 2/4 02-285 Varsovia Paweł Kowalski Responsable de Calidad del GRUPO TOPEX Varsovia, 2023-07-31